Downloaded from YTS.MX
AGOSTO DE 2018 KANSAS CITY, MISURI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuando recibimos la investigación del gran jurado de Pensilvania,
fue impactante y triste.
Me senté a tratar de averiguar
cuántos curas en la zona de Kansas City
y en la zona de St. Louis habían sido abusadores de igual modo.
Sabemos de más de 230 curas
que cometieron abusos sexuales en esta zona.
Este es un problema que no desaparece.
Hay que detenerlo lo más posible.
Fui víctima en la parroquia de Santa Isabel.
Allí había cuatro curas pedófilos en la misma rectoría.
Yo estaba en tercer grado cuando empezó.
Se terminó en octavo grado, cuando me mudé.
Ahora tengo 62 años…
Tengo 62 años,
y aún vivo el dolor de lo que me pasó
cuando estaba en la primaria.
Es una auténtica vergüenza que la ley de prescripción
sea la gema más preciada de la Iglesia Católica.
¿Qué piensan Dios y Jesucristo de eso?
Tras ver esta conferencia de prensa,
los realizadores contactaron a la abogada Rebecca Randles
para poder trabajar con estos hombres en un proyecto.
Lo que sigue documenta un proceso de colaboración de tres años
entre los cineastas, una teatroterapeuta profesional
y los sobrevivientes de los abusos.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
¿Qué le piden a la Iglesia?
El bautismo.
Padrinos, ¿están dispuestos a ayudar a los padres de este niño
a criarlo en la fe de la Iglesia?
Larguémonos de aquí.
Estamos dispuestos.
Te reclamo para Cristo.
Te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- ¡Amén! - ¡Amén!
Que Dios, el dador de toda vida, humana y divina,
bendiga a los padres de este niño.
Pónganse en fila.
Toma el agua bendita y ponla sobre una mesa.
- Sí, padre. - Bien.
Quiero que tomes la Biblia de ese armario.
- Sobre la mesa. - Sí, padre.
Y tú debes cargar la cruz.
Sí, padre.
Debes entender
que esto lo reciben solamente los monaguillos especiales.
Sí, padre. Gracias.
Y que la luz perpetua brille sobre él.
Levántalo.
Tengo un concierto de Simon y Garfunkel en video.
No es viejo. De hace unos diez años.
¡Hola, chicos!
¡Buenos días! ¿Qué es todo esto?
- Hola, cariño. ¿Cómo estás? - ¡Muy bien!
- Hola, querida. - Hola, cariño.
- ¿Qué es esto? - Torturo a mi esposa.
- ¡Hola! - Hola, gracias por venir.
Soy Rebecca Randles y soy abogada.
Manejé todos los casos de abuso sexual infantil en Kansas City, excepto uno.
- Hola. - Un rostro nuevo.
Soy Rebecca.
Un gusto. Soy Monica, la teatroterapeuta.
- ¡Genial! - Mucho gusto.
Representamos a más de 400 víctimas
de abuso sexual infantil en la Iglesia Católica.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Cuando me contactaste para este proyecto,
tuve mis recelos, como sabes.
Tú y yo nos sentamos y hablamos
sobre cómo hacerlo, a quién seleccionar, si debíamos hacerlo.
Y al final nos decidimos
por buscar a quienes habían hablado públicamente primero,
que habían participado en conferencias de prensa y cosas así,
a quienes habían denunciado.
Me llamo Ed Gavagan.
Vine de Nueva York, donde vivo ahora.
Me crie en Wyoming.
Siento una profunda vergüenza,
y nunca he estado en un mismo lugar
con tanta gente que tiene una historia común de abuso.
Soy Dan Laurine. Soy un sobreviviente de la Diócesis de Kansas City.
Trabajo en películas comerciales y producciones aquí en Kansas City,
así que me contactaron a través de Rebecca
para ver si me interesaba ayudar con esto, y por supuesto que me interesa mucho.
Siento tanta ira y odio que no puedo expresarlo con palabras.
Y no es por el sacerdote que me hizo esto.
Es por la Iglesia Católica, la junta de revisión independiente
y el arzobispo.
Por cómo me trataron los últimos seis años.
Mienten descaradamente.
Mienten.
Quiero decir que tienes una voz fantástica.
Podrías hacer una voz superpuesta:
"En un mundo donde cinco jóvenes se unen".
Como Darth Vader.
Me llamo Monica Phinney.
Soy teatroterapeuta registrada y vivo aquí en Kansas City, Misuri.
La teatroterapia es el uso intencional
de las técnicas de juegos de rol teatrales
con un objetivo terapéutico.
El trauma, en particular,
es como algo pegajoso
que se te queda atascado en una parte de tu cerebro
y es algo muy duro.
Nos liberamos de eso
al mostrarlo al mundo de un modo que tenga sentido para nosotros.
No siempre entendemos por qué pintamos lo que pintamos,
o por qué representamos un papel de cierto modo.
Pero una vez que sale al mundo del modo que sea,
podemos volver a recuperarlo
en la parte lógica y racional de la mente.
Como teatroterapeuta,
usar el teatro y el juego de roles para lograr un objetivo terapéutico
es también permitir que el arte nos brinde
una contención para lograrlo de forma segura.
Es uno de los motivos por los que estoy aquí hoy.
En mi caso, no puedo arriesgarme a que no me crean
o a que parezca que busco sacar provecho de lo que me pasó.
- Y… - O parecer patético.
No puede parecer que no controlo mis emociones.
- Sí. - Eso no es justo.
Ya sabes, corte al tipo llorón o algo por el estilo.
Ahora tiene una esposa y un hijo y mantiene la cordura.
Aplauso sarcástico.
Soy un hombre.
Soy un contratista de Nueva York.
Puedo pulverizar a un electricista sindicalizado
y recuperar mi dinero,
pero no puedo hablar de lo que me pasó cuando tenía 13 años sin llorar.
Aún es muy doloroso para ti.
Y lo es, pero en mi interior pienso: "No van a ganar".
Así es como lo enfrento.
No van a ganar.
Y también me quedo en blanco, así que está bien.
Creo que vamos a experimentar emociones muy fuertes.
Va a ser difícil.
Nuestra mayor preocupación es que todos estén a salvo.
Y sé que cada vez que llamamos y decimos
"¿Quieres participar en una conferencia de prensa?",
cada persona que nos atiende vuelve a revivir todo.
Si es muy doloroso, no deberíamos hacerlo.
Y Sasha Sanders ha sido el pegamento
que sostuvo a la mayoría de estos hombres durante el proceso de litigio.
He estado en el fondo del primer plano de Rebecca
durante los últimos 24 años,
y creo que una de las cosas que pueden ser útiles
es pensar en poder defender
a ese niño que no podía defenderse.
Quiero que esto sea como los superhéroes de Marvel.
Vencer a las putas fuerzas de la oscuridad.
Si puedo…
El martillo de Thor. Eso sería genial.
SESIÓN DEL PRIMER DÍA
Desarrollamos de a poco en qué se convertirá.
Me da asco estar ahí.
A mí también. Odio esto.
Lo detesto.
Claro. Te llamaremos.
Bien, nos vemos. Mucho gusto.
- Hasta luego. - Muy bien.
Gracias por tu ayuda.
¿Te sientes cómodo
expresando ese tipo de preocupaciones a medida que avanzamos en el proceso?
Si no tiene sentido, no lo tiene para ninguno de los dos.
Hasta ahora. Lo conozco desde hace unas horas.
- Por situaciones similares. - No sabía que no se conocían.
Nos conocimos hoy.
- Vaya. - Ambos conocemos a Rebbeca.
- Y ahora tienes… - Listo.
- …que besar la cruz. - No la besaré.
Es increíble cómo puede afectarte la ropa.
¿Crees que tu personaje podría usar alguno de estos?
Creo que el verde.
¿Quieres tomarlo?
Es un símbolo. Todo tiene un símbolo, un significado.
Recuerdo esto.
El quemador de incienso.
Incluso hasta hoy, es de esos olores que…
No suele notarse, pero cuando lo hueles…
No sé si existe otro objeto físico en el mundo
que no haya sostenido en 45 años.
Siempre veo a mi yo de 13 años como un niño que solía conocer,
pero no como a mí.
Y el problema que tengo
es que siento que no tengo una conexión con él.
No sé cómo cuidarlo.
Caminar al altar con estos tipos
me une con ese niño.
Y ahora…
Es un enfoque terapéutico inusual.
Y estoy de acuerdo con probar una perspectiva nueva
porque la historia se ha contado de la misma manera.
Yo creo, y tú también lo crees,
que si podemos ayudar, eso haremos.
Pero no quiero autoflagelarme frente a una cámara
para lograr ese resultado.
Después del primer día de filmación,
el grupo decidió intentar con escenas guionadas individuales
basadas en sus experiencias con la Iglesia.
- ¿Hola? - ¿Rick?
Estoy trabajando en un documental que estamos filmando aquí en Kansas City
sobre los sobrevivientes del abuso sexual en la Diócesis Católica en esta ciudad.
Nos hemos reunido
e intentamos repasar los recuerdos de cada uno
y lo que más nos atormenta.
Cada sobreviviente
escribe su propio guion.
Para algunas escenas necesitamos una iglesia,
y la Diócesis Católica no nos está ayudando con eso,
como es obvio.
- Esta es la iglesia original. - ¿Sí?
Pusimos paredes y ventanas nuevas.
Uno de los trabajos más agradables que hago en la producción de películas
es buscar locaciones.
Hace más de 20 años que lo hago.
Estoy buscando locaciones para filmar las escenas,
pero también es importante que visitar esas locaciones
nos dé la oportunidad
de recuperar el control que esos lugares ejercen sobre nosotros.
Éramos muy jóvenes, pequeños y frágiles en ese entonces.
IGLESIA BAUTISTA MONTE ARARAT
La alquilamos para bodas.
Algunos amigos míos muy queridos se casaron aquí.
¿Dónde están los enchufes, la electricidad?
Están en el vestíbulo.
Son las preguntas que me harán.
¿Podemos enchufar las luces?
Estaba muy entusiasmado. "¡Sí! Quiero hacer el documental".
Eso dije cuando me llamaron.
Pero el primer pastor al que acudí…
Me removió todo por dentro.
Creo que tengo la esperanza de que esto sea lo que le ponga fin.
El abusador de Dan, el padre Hugh Monahan, huyó de Misuri
y ha evitado que lo arresten durante años.
Grabaron la palabra "justicia" en cemento,
lo cual es una mentira descarada.
Quieren lo opuesto a la justicia.
Ahí está. ¿Lo ves?
LA JUSTICIA DE LA PRUDENCIA
"Es de una pobreza absoluta que la ley de prescripción
sea la gema más preciada de la Iglesia Católica.
¿Qué piensa Dios de eso?"
WWW.NOSOYCATÓLICO.COM (Lean mi historia)
Señor, ¿puedo ayudarlo?
No.
Esta es una propiedad privada. Debe irse.
Bien. De acuerdo, me voy.
Esto me enferma.
La palabra "justicia" grabada en esa pared.
¿Cómo puede la ley de prescripciones considerarse justicia?
Estás en contra de la violación de niños, ¿no?
Sí, señor. Quien haga eso debe ir a la cárcel.
Entonces…
Gracias por escucharme. Cuídate.
- ¿Espera un segundo? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Mike Foreman.
¿Mike? Bien.
¿Dónde estaba la policía cuando tenía 11 años y la necesitaba?
¿Sigues el fútbol universitario?
No tanto como me gustaría.
Trabajamos en horarios extraños.
Hay un gran juego el sábado. LSU en Alabama.
Bien.
Así que no podrá regresar a esta propiedad.
¡Gracias!
Hoy es el sexto aniversario
de mi primera reunión con la junta de revisión independiente.
Esto fue antes de que viviera sus mentiras y toda la mierda que dijeron,
así que no estaba lo furioso que estoy ahora ni por asomo.
Pero incluso entonces, les dije a esos imbéciles de la junta
que pinto y pulo patios,
que trabajo solo todo el día
y que estoy solo con mis pensamientos.
Y todos los días me hierve la sangre.
Y cuando me hierve, no tengo dónde ponerla,
así que me hierve aún más.
Me gustaría que el arzobispo Joseph Naumann
dé una conferencia de prensa abierta.
Me gustaría preguntarle cómo llegó a la conclusión
de que yo no tengo credibilidad.
Y al final de la ridícula carta que me escribió, dijo:
"Rezo y anhelo sinceramente
por que, con la abundante y constante gracia de Dios,
puedas lograr la sanación y la paz en tu vida".
Y después de decirme eso, por escrito,
sobre su propia oración sincera,
siguió mintiendo sobre mi credibilidad,
y gastó varios cientos de miles de dólares en honorarios legales
para usar esa ley de prescripción infame
para impedirme que vaya a la corte.
El caso de Mike fue desestimado en 2015.
Su abusador, el padre Finian Meiss, está muerto.
Llevamos en esto 30 años. Cielos.
Treinta años. El primer caso es de 1992.
Hemos estado recolectando material sobre la Iglesia Católica desde 1992.
Eso es lo que estamos llevando a la oficina.
Este garaje está lleno.
¿Y tienen más?
Sí, porque no son solo cajas. Son vidas.
¿Adónde va esto?
Estos son los lugares donde estuvo Monahan.
Donde estuvo O'Brien.
Los lugares donde estuvo Tierney, los de Reardon.
Santa Isabel fue donde todo comenzó
para estos hombres.
En una línea de tiempo,
la primera acusación contra O'Brien es de 1963.
Salió en 2002.
Cuarenta años después de la primera acusación.
Les decía que había cuatro al mismo tiempo,
y no entendían cómo pudo pasar.
Porque todos ocultaban y encubrían.
Es por eso.
¡Se extendían como un cáncer
y seguían envenenando a todos!
- Tenemos ese gráfico. - Necesitamos uno más grande.
Aquí comienza en serio lo del lago Viking.
No fue dueño de la propiedad en el lago Viking hasta los años 70.
¿Y lo de Joe? ¿En los años 70? ¿En el 77?
Fue a principios de los 80.
Tres curas abusaron de Joe.
Yo era un buen niño católico.
Iba a la escuela primaria y a la iglesia de la Natividad de María.
Gran parte del abuso ocurrió allí con monseñor O'Brien y el padre Honhart.
Y en un momento,
monseñor nos llevó a mí y a otros chicos a su casa en el lago,
donde nos presentó al padre Reardon.
Recuerdo que el padre Reardon dijo:
"Mostrémosles lo divertido que puede ser".
Y ahí fue cuando me violó.
Me sorprendí cuando empezó a resurgir.
En forma de pesadillas sobre el lago Viking.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Mucha gente empieza a tener pesadillas
antes de que los recuerdos vuelvan.
De hecho, es la forma más común
en que la gente recuerda cosas que fueron reprimidas por mucho tiempo.
- Bueno, aún sucede. - Bien.
Ahora sé que son recuerdos y no pesadillas,
pero son recuerdos horribles.
Esto sale ahora.
- Ahora soy ese chico. - Sí.
- ¿Sí? - Hablamos sobre eso.
Es lo que vuelve, las pesadillas que tengo.
He trabajado con jóvenes abusados y abandonados
durante toda mi vida adulta.
Hay mucha gente que se identifica con esto.
Tengo preocupaciones. Sí, me preocupa volver a traumatizarme.
Durante años, vomitaba cada domingo por la mañana.
No sabía por qué vomitaba los domingos.
La iglesia me causaba mucha ansiedad,
pero ya llevo años de lidiar con esto
y sé que ahora estoy bien.
Estoy a salvo y acepto quién soy.
- ¿Esto es vodka? - Sí.
Perfecto.
En lo que respecta a tu papel en el documental,
¿quieres recrear las pesadillas?
No sé, pero podría ser interesante.
En mis pesadillas, corro hacia la casa para alejarme de la amenaza.
A veces hay vaqueros e indios que me disparan.
Otras veces son invasores alienígenas.
Corro a la casa y debería sentir alivio,
pero allí hay un manto maligno negro, espeso y pesado.
Te das cuenta de que estabas exactamente donde querían que estuvieras.
Un par de ojos se abre. Son ojos verdes.
- O'Brien tenía ojos verdes, ¿no? - Sí.
¿Quiero ir al lago Viking? Sí.
Quiero ir al lago Viking.
¿Hay algo al acecho ahí?
Si puedo eliminar eso, quizá pueda quitarles aún más control
a las pesadillas de correr a la casa solo para encontrar el mal.
Cuando era un niño de cuarto grado,
mi familia se mudó a Wyoming.
Mi papá se había ido.
Me faltaba una figura paterna.
Apareció un obispo nuevo.
Sabíamos que venía de Kansas City,
pero nada más.
Era una figura imponente.
Había fotos de él con el papa.
Por un lado estaba su imagen pública,
y por otro la verdad.
Y para mí, una escena que ayudaría
sería como la de la película All That Jazz.
Esa idea de "Es hora del espectáculo".
Así que pensé en un montaje interesante de manos
ungiendo la cabeza de un bebé en el bautismo.
Un primer plano de eso y de todos esos lugares del poder
y los sacramentos y la influencia.
Y luego, yuxtaponerlo con sus manos
tirando de mi ropa interior.
¿Tiene permiso para hacerme esto?
No parece correcto,
pero él es la definición de lo que es correcto.
Así que…
No tenía a quién preguntarle.
Y preguntarle a Dios no funcionaba, así que…
- Hola. - ¿Qué tal?
- Bien. - Qué gusto verte.
Es lindo volver a ver este lugar.
Lo transfirieron para ser el nuevo obispo, lo ascendieron.
- ¿Sí? - "Abusas de niños. Te ascenderemos".
¡Sí! Te enviaremos al medio de la nada.
Los primeros planos en las manos.
Me gusta. El poder viene de las manos.
¿Crees que tus manos podrían estar en las vestiduras?
Para representar tu idea, creo que sí.
- Sí. - E incluso…
¿No quieres hacerlo? ¿Es muy personal?
- Creo que sí. - Me gusta la idea. Acepto.
Y pensaba que podríamos ir a Wyoming.
Pensaba en llamar al obispo Biegler, el obispo actual,
decirle que estamos trabajando en este proyecto,
y ver si sería posible que filmemos en la catedral de Cheyenne.
Podías subir al campanario
donde había un cable gigante de acero trenzado.
Y si lo jalabas hasta abajo y te aferrabas,
te elevabas como si estuvieras volando.
Así que volver a tocar la campana y exponer…
- Sí. - Un nuevo anuncio.
Acepté actuar en la escena de Ed
porque él estuvo muy dañado durante mucho tiempo.
Todos estamos dañados, pero él está sumamente afectado.
Es como si un niño te pidiera ayuda.
Está dentro de todos nosotros. El niño que dice: "Ayúdame".
Tuve una infancia muy protegida y mis padres eran católicos muy estrictos.
Fui a cinco escuelas primarias diferentes, y la última fue Santa Isabel.
Los abusos contra mí fueron en una piscina
en el centro de Kansas City.
El padre Tierney me dijo:
"Deja de llorar.
Te llevaré con tus padres. No pasó nada.
Esto es normal con amigos especiales y sacerdotes".
Pero yo no paraba de llorar.
Entré a mi casa corriendo
y mamá me preguntó: "¿Por qué tienes los ojos rojos?".
Y yo: "El cloro de la piscina".
Y corrí a mi cuarto.
Después de eso, no podía estar con gente pelirroja.
De cierto color.
El olor a cloro me daba ganas de vomitar.
La gente me ha llamado mentiroso.
Me han escupido.
Que me trataran como enemigo de la Iglesia
en vez de intentar ayudarme fue una sorpresa.
Michael ha esperado durante años que su abusador, el padre Michael Tierney,
sea apartado del clero.
La piscina donde ocurrió mi abuso fue demolida.
Para mí, el sentido del lugar y la ubicación física
son sumamente importantes,
porque soy diseñador de interiores.
No poder estar allí
es algo que siempre estará en mi mente y que no podré enfrentar.
Espero que los otros hombres puedan enfrentarlo y seguir adelante.
Yo quiero ayudarlos a superarlo.
FIN DE SEMANA DE PASCUA CHEYENNE, WYOMING
Esta era la residencia del obispo.
Su habitación estaba a la izquierda.
Y luego me llevaba de regreso a Kansas City.
"Será divertido. Vamos a ver el partido de los Royals".
Pero ¿había alguien con ellos?
- Había niños. - Eso es lo que recuerdo.
Era como si dijeran: "¡Miren lo que traje!".
- Club de fans. - "¡Yo tengo este!".
Y me mostraba a todos los tipos con sus niños.
Creo que hace unos 30 años
que no entro a esta iglesia.
Dios Todopoderoso y Eterno, que nos has devuelto a la vida
con la bendita muerte y resurrección de tu Cristo,
conserva en nosotros la obra de tu misericordia
para que, al participar de este misterio,
tengamos una vida incesantemente dedicada a ti.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.
Quiero agregar una petición de sanación.
Para aquellos, en la sociedad y en la Iglesia,
para aquellos que han sido víctimas del abuso sexual.
Que la sanación del Señor los cubra
y que la comunidad de creyentes los acompañe con mucho amor.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.
Pueden sentarse.
Es la primera vez que alguien es amable.
Cualquiera del clero.
- En especial, un obispo. - Sí.
- Siento que me ven. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Gracias por acompañarme.
Por supuesto.
Aquí es donde los sacerdotes se vestían.
Y tengo…
Hice algunos bocetos.
Esto sería antes de prepararse.
Se ataban los zapatos.
Creo que las manos son lo más fácil.
No necesitas utilería.
Eso es poderoso.
Sí, ¿no?
OBISPO
- ¿Eso es todo? - Sí.
¿Estás bromeando?
Jalas esto hacia abajo.
¿Era una soga o siempre fue un cable?
Siempre fue de acero trenzado.
- ¿Qué es? - Jálala si quieres.
- Aquí vamos. - Bien.
- Mira esa sonrisa. - Sí. Es como…
Por Dios. ¿Y sigues jalando?
Y rebotando así. Qué divertido.
Suena como…
El abusador de Ed, el obispo Joseph Hart, está siendo investigado
por la Policía de Cheyenne y por el Vaticano.
Oye. Detente un segundo.
¿Cuánto llevas haciendo eso?
- ¿Esto? - Sí.
Poco después de que me pasara esa mierda. Durante toda mi vida, me he aislado.
En la secundaria, pasaba horas en un sótano oscuro en casa de mis padres.
Mi primera terapeuta me dijo que cuando hago esto,
me pongo en un estado disociativo.
Si no lo hago, no me siento bien.
Cuando Naumann me escribió su carta,
mencionó a "la junta de revisión independiente" tres veces por escrito.
Fui allí y había un maldito cura católico.
Está acostumbrado a que avalen sus mentiras.
Mi abusador murió.
Mierda. Maldición. ¡Odio a ese hijo de puta!
¡Míralo! ¡Qué pedazo de mierda!
¡No puedo superar esto
no porque un cura abusó de mí,
sino por culpa de este hijo de puta y de la Iglesia Católica!
No recuperé estos recuerdos hasta 2011.
Cuando le conté a mi papá…
Siempre lo llamé por su nombre de pila: Doug.
Le dije: "Doug, ¿alguna vez notaste
que nunca tuve una relación romántica?".
Y en cuanto se lo dije, me arrepentí.
Vi su expresión y deseé no habérselo dicho.
Falleció en 2017.
Fue la única persona
que tuvo la fortaleza mental para escucharme.
Gran Tom, sé lo que has vivido.
Hoy haremos una lluvia de ideas
relacionada con la historia de Mike.
Creo que la ira es reconfortante hasta cierto punto.
Dejar salir cualquier tipo de ira da miedo.
Tu ira está justificada.
Y nadie puede quitarte eso.
Tampoco pueden quitármelo a mí.
Creo que Mike ha pasado por esto tantas veces
que es todo lo que conoce.
Debemos cambiar eso.
O tú debes cambiarlo. Por tu bien.
Mi hermano y yo fuimos a la revisión independiente.
Había una mesa llena de gente
que quería que contáramos cosas que no nos habíamos contado.
Nadie lo sabía.
Nuestra madre lo organizó.
Y los dos…
volvimos a ser niños.
Estábamos asustados
e intentábamos explicar lo que nos había pasado.
Y esa gente…
Tómate tu tiempo.
No recuerdo quién era…
la persona principal en esas reuniones.
Finalmente contamos nuestras historias y era hora de terminar.
Él dijo: "Díganle a su madre que lo sentimos".
Eso me respondió.
Perdí el control.
"Usted dígale eso, porque ella aún cree en ustedes".
Así que conozco esa ira.
No volví a ser el mismo tras esa reunión.
Ahí fue cuando todo empezó a salir.
Ahí comenzó a brotar todo.
Mencionaste a tu hermano.
Sí, mi hermano mayor, Tim,
también fue víctima de Monahan.
No sé qué busco con mi hermano,
si es una conexión, alivio o un…
¿Un cierre? No lo sé.
Pero quiero que algo suceda.
Quiero que algo surja y que él y yo hablemos.
Deberíamos hacer una recreación de esa junta de revisión independiente
para que el público sepa que participó un cura católico.
- ¿Que sepan que no fue lo que debía ser? - Claro.
Fue en una habitación parecida a esta.
Solo había una mesa.
¿Alguna vez pudiste volver a ver a alguna de esas cuatro personas?
No.
- ¿Te habría gustado? - ¡Hablaría con ellos ya mismo!
Quiero encontrar la foto del lago Viking.
La estoy buscando.
Tengo una foto aquí, pero cada vez que hago clic en ella,
dice que el archivo está corrompido y no se abre.
Veamos si funciona con otra versión.
Ahí está.
Tenemos las escrituras
y toda la información que demuestra que O'Brien era el dueño.
- ¿Monahan también fue a ese lago? - No.
No, fue a otro lago.
¿Sabes algo de su lago?
Es la misma historia.
Es la misma historia que la mía, con lo de ir al lago.
¿Fuiste a un lago?
Sí. Mi hermano y yo fuimos.
Deberías darle un abrazo.
Cuenta conmigo. Vamos por el mismo camino.
No te desilusiones si no puedes entrar a la propiedad.
El lago Viking es un lago privado.
Nunca pudimos entrar a la propiedad para ver dónde estaba la casa de O'Brien.
LAGO VIKING: PROPIEDAD PRIVADA VELOCIDAD MÁXIMA: 50
Vinimos a ver el lago Viking en nombre de Joe.
Él aún no sabe si quiere filmar sus pesadillas.
¿Ves cómo esa caseta para botes tiene dos entradas?
- Sí. - ¿A eso se refería con dos muelles?
Chimeneas y costados de ladrillos.
El objetivo es encontrar esa casa y mostrarla de a poco.
Mostrársela a él y ver cómo reacciona.
Luego él podrá procesarlo
y decidir si quiere ir a filmar ahí.
Esto es muy loco.
Yo me desmoronaría si tuviera que volver a mi lugar,
pero como se trata de Joe,
estoy mucho más atento para intentar conseguirlo.
- Porque lo hago por Joe. - Esa es la idea.
Hacemos cosas por otros que no hacemos por nosotros mismos.
¿Hola?
Cariño. "No te vayas del lago". ¿Qué significa eso?
No te vayas del lago todavía.
Llamé a las víctimas que fueron abusadas en ese lago.
- Alguien recuerda el número de lote. - Hola.
Te llamaba desde un muelle en el lago Viking.
- ¿En serio? - Sí. Tenemos fotos desde el lago.
Ahora tomaremos fotos de las que se parecen a tu descripción.
- ¿Puedo enviártelas? - El 348. Gracias, Sasha.
Está bien.
Lote 348. Lo encontraron.
Con la luz que entraba,
obtuve una buena imagen del vestíbulo y la sala de estar.
Se la enviaré a Joe.
"La foto del techo puntiagudo y el porche.
No la recuerdo exactamente,
pero me aceleró el corazón y me dio mucha ansiedad".
Esa.
Él es Augustus Maximus y tiene 14 años.
Esperé años para tenerlo.
Los criaderos no te dan un perro
si tienes hijos menores de cinco años.
Tienen las piernas tan frágiles que se les fracturan.
Se les quiebran.
Dicen que los perros y ciertos dueños se parecen.
Me gustaría verme como ese perro. No tendría problema.
Está bien, cariño.
El perro ama a mi mamá.
Solo necesito un poco más de vinagre balsámico.
Está abajo. Lo traeré.
Busca unos tazones para poner las albóndigas.
Estamos a punto de empezar a filmar escenas para el proyecto.
Mis escenas son las primeras.
No quiero que esta película sea algo negativo,
porque mis padres se sentirían terriblemente culpables.
Lo que pasó no fue su culpa
y no quiero que pierdan la fe.
Quiero que sea simple,
pero que muestre que desde que te bautizan,
comienza ese control.
Los padres tienen al bebé,
Tom los saluda…
Me molesta muchísimo
que usen esos rituales y símbolos
que deben ayudarte y acercarte a Dios
para lastimarte.
Uno sabía que no debía ser impertinente.
Tus padres te pedían que obedecieras, pero iba más allá de eso.
Me encantaría empujarlos por las escaleras al final.
¿Tienes alguna otra idea?
¿Usamos los mismos actores?
No sé.
¿Eso muestra que hay una progresión, pero que siempre es la misma gente?
La misma gente.
¿Que siempre usan el mismo método?
Creo que sería genial tener un mismo niño, porque todos somos ese niño.
Perdóname, Padre. No pude hacer el bien pero sí hice el mal.
Esa es mi frase de cuando era niño.
Me tomó mucho tiempo encontrar esa frase,
quitarle la munición a él,
quitarle el poder.
Así que puedo entrar, decirle eso
y es como hacérsela pagar.
Es como decirle: "No te daré nada.
No puedes usar nada en mi contra".
Perdóname, Padre. No pude hacer el bien pero sí hice el mal.
El último niño.
Me identifico con él porque es muy pícaro.
- Sí. - Tiene algo desafiante.
El martes iremos a buscar la locación para una escena en una de las iglesias.
Iremos a verlas.
Es increíble que vayamos a entrar. Es muy importante.
Fue muy revelador
que alguien se interesara lo suficiente como para ayudar.
Sí, la renovaron.
Creo que esos confesionarios son casi iguales.
Me encantan las columnas.
No lo habría hecho así, pero me encantan.
- Sí. - Hay una luz ahí arriba.
Sí. ¿Enciende?
No puedo evitarlo.
¡No lo hagas, Dan!
Pienso en una película de terror o algo así.
Quiero que el cura, Tom, tenga esos ojos verdes
a los que Joe les temía.
Lo asustan mucho.
Podría subir allí corriendo para intentar escapar
y mirar hacia abajo.
Uno, dos, tres.
Se dan vuelta, lo miran. Él tiembla.
Pero sigue mirando al demonio.
Algo así.
- Esto se convierte en parte de eso. - Sí.
- Facilitadores. - ¡Exacto!
¿Qué opinas?
Esta se parece más a las iglesias que recuerdo de pequeño.
El Santo Rosario era similar.
- Mira las ventanas. - Impresionante.
Nunca prensarías que aquí suceden cosas malas.
Eso es lo más raro.
La parte visual es genial,
desde la parte de atrás de Tom.
Sí.
¿No te molesta estar aquí?
No.
El que parezca un plató me ayuda mucho.
Para mí fue fundamental. Afuera estaba paralizado.
Es muy útil ver la ciudad destruida
y que todos los Vengadores se reúnen en este lugar.
Y dicen: "Bien. Aquí vamos".
Sí.
Y de algún modo,
vamos a mostrar lo que nos pasó.
Cruza todos, porque la cámara se moverá muy rápido.
¿Dónde está el ataúd?
En el centro.
Y luego, tú…
Luego, él tose.
Todo estará bien.
Cerca. Él tose.
Y luego te ríes con una risa cómplice.
Y tú te paralizas.
Sabes que algo anda mal.
No lo sabes con certeza, pero estás aterrado.
Pones cara de sorpresa.
- Está mal. Todo eso está mal. - Sabes que está mal.
¿Estás bien con todo eso?
Claro que sí.
- ¿Hablamos? - Claro.
Cuando leímos el guion original,
lo primero que dijimos fue:
"No le diremos a Terrick sobre esta oportunidad".
Era difícil para nosotros como padres.
Lo hablamos un poco más, lo meditamos mucho,
lo hablamos con Terrick y le dijimos:
"Tu agente envió esto. Queremos que lo leas".
Lo leyó y nos miró muy tranquilamente.
Los preocupados éramos nosotros.
Nos dijo: "Sí. Quiero hacerlo.
¿Esto pasó realmente?".
Le respondí que sí.
Me dijo: "No es mi realidad, mamá.
Es solo actuar".
Creo que lo mejor
es que todos den por sentado que habrá cosas que procesar y olvidar
del modo en que mejor les resulte.
El objetivo es decirles a nuestras mentes y cuerpos,
tanto como sea posible,
que lo que pasó hoy se terminó.
Será parte de nuestras vidas,
pero ya no estamos en ese papel.
"SACRIFICIOS EN EL ALTAR" ESCENA DE MICHAEL SANDRIDGE
Te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- Amén. - Amén.
Que Dios, el dador de toda vida, humana y divina,
bendiga a los padres de este niño.
Dan gracias por esta nueva vida.
El cuerpo de Cristo.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
- La sangre de Cristo. - Amén.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
Me alegra que la misa haya terminado.
Ven aquí, jovencito. ¿Por qué no tomas un trago conmigo?
- Salud. - Salud.
Te toca quitarte la toga. Adelante.
¿Tú tienes algo de lo tuyo, Ed?
Aún no. Mi hermana se reunía con el obispo Biegler esta tarde.
- Me llamará esta noche. - Hoy vi ese titular.
Once personas bastan para ir a juicio.
Con once basta. Tienes suerte. Sabes que es algo importante.
No pensé que…
Quizá una o dos, pero 11 acusaciones y lo demás.
Es suficiente. Si aparece alguien más, será después.
Pensarás en eso todo el tiempo.
Sí.
Creo que lo que sucede, en parte,
es que la Policía de Cheyenne está aterrada
por la cantidad de medios internacionales que hablarán de ella
en cuanto saquen la acusación y arresten a ese hijo de puta.
Eso es algo bueno.
Creo que todos esperan que él muera y todo desaparezca.
Por Dios.
No he podido contar mi historia
porque sigue sin resolverse.
Está ante los tribunales,
así que no puedo contarla.
Pero puedo actuar en las de los demás.
Para mí es un honor y un privilegio poder hacer esto.
No ha sido nada fácil
ponerme esto,
sentarme en la habitación así.
Pero es una forma en que puedo contribuir.
Esta era la sotana del padre Monahan.
Mi hermano se la quitó para un disfraz de Noche de Brujas.
Seré otro sacerdote que intervenga,
reconozca lo que pasa, pero se vaya y no haga nada.
Michael escribió esto porque me escuchó hablar
de cómo me exhibían frente a otros sacerdotes.
Así fue como se le ocurrió esto.
Aunque no participaran,
sabían lo que pasaba.
Es igual de malo.
- Listo. - Lo tenemos.
Perfecto.
Joe se disocia muy rápido.
Se ve cómo le cambia la expresión. Así que si ves ese tipo de cosas…
Y Joe también es muy capaz de decirte: "Estoy empezando a disociarme".
"Me parece un sueño" o "Me estoy moviendo".
Así lo describe él.
- ¿Eso les sirve? - Sí.
- ¿Me llamarás si me necesitas? - Sí.
- Bien, te quiero. - Yo también.
Esto será catártico para ti.
Realmente creo que sí.
Hace años que espero este momento.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás aquí? - Sí.
- ¿Quieres hacerlo? - Sí.
Muy bien.
- Tú puedes. - Bien.
Claro.
- Sí. - Bien.
Muy bien.
Por cada niño que trajeron aquí.
Aquí está tu pared.
Tú puedes.
Respira profundo.
Bien. Sí.
Es solo caminar. Es solo una puerta.
Parece que no hay nadie.
Ahí está la pared.
Porque él entró a la cocina.
Sé que no puede ser la misma mesa, pero hay una mesa de madera.
Parece un lindo hogar.
Un hogar feliz.
Sí, ¿no?
Estoy parado en el porche de mis pesadillas.
En este momento.
¿En el porche de tus pesadillas?
Estoy en la puerta.
Recuerdo que hace años,
durante la demanda y la investigación,
describí la casa y me dijeron que me equivocaba.
¿Saben?
Y todo es correcto. Yo tenía razón.
Hay chicos que no sobrevivieron.
Hay chicos que no lo soportaron, y todos lo sabemos.
Tenemos suerte de estar aquí.
Gracias.
Por todos esos chicos, conquistaremos este lugar.
Hemos conquistado este lugar.
Lo recuperamos.
Tómate tiempo para procesarlo.
Luego hablaremos sobre la escena.
¿Quieres filmarla aquí? ¿Quieres volver y hablar con esta gente?
Avísame si crees que es necesario.
Con gusto haré…
Estoy pensando en voz alta.
¿Sí?
Quiero que este sea un lugar feliz.
Estás en una montaña rusa.
Me muero por darte un abrazo.
¿No se siente bien que la casa se haya encogido?
Sí.
Hemos estado hablando
sobre si debemos filmar "la pesadilla" allí.
Yo creo que no.
¿Sabes?
Sé que habría que informarle al dueño.
¿Hay una forma de protegerlos para que sea como empezar desde cero?
Me gustó que dijeras que no.
No debes filmar "la pesadilla" allí,
porque esto te aleja de esa pesadilla.
¿ Fue catártico para ustedes dos?
Fue ver…
cómo funcionaba el proceso, verlo en realidad,
y ser parte de ayudarlo a lograrlo.
Además de ser gratificante,
me muestra el proceso al que espero llegar.
Hasta ese día,
tenía pesadillas dos o tres veces por semana.
Las he tenido durante años.
No he tenido ni una sola desde que vi la casa,
desde que vi las fotos, desde que ustedes fueron allí.
- ¡Eso es fantástico! - Y ha sido absolutamente increíble.
No…
Después de tantos años, sigo sin querer dormir.
Aún tengo insomnio, pero no he tenido pesadillas.
Así que gracias.
Es recuperar el control, no ser víctima de eso.
No seguir siendo una víctima y pasar a ser un sobreviviente.
Creo que está pasando. Lo siento.
Sí.
IGLESIA CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ
¿Joe?
Encendamos esa luz roja del cura.
Eso te dice que el sacerdote está en el confesionario, ¿no?
La luz roja.
Si está apagada, espera a alguien.
Sí, lo he visto. Todo por aquí se está rompiendo.
¿Ves la cerradura? ¿Por qué necesitan eso aquí?
Es una buena pregunta.
Hay algo ahí que es espeluznante.
Tienen una puta cerradura.
¿Para qué la necesitan?
¿Qué hiciste? Dime otra vez.
Golpeé…
Podemos terminar por hoy.
- ¿Seguimos mañana? - No. Quiero hacerlo ahora.
Quiero hacerlo ahora. Filmemos.
No estaba preparado para eso.
Necesito vencer estos miedos.
Vamos.
- Bien, entremos esto. - ¿Y esto fue específico de Dan?
- ¡Sonido! - Exacto.
- Claqueta. - Bien.
"EL CONFESIONARIO" ESCENA DE JOE ELDRED Y MICHAEL SANDRIGE
Perdóname, Padre. No pude hacer el bien pero sí hice el mal.
¿Qué más tienes que decir?
¿Le contaste a alguien sobre nuestra relación especial?
No.
¿Qué hiciste mal?
Bueno. Fui impertinente con mi madre.
- Bien. - Y golpeé a mi hermano.
Abusaron de mí en el confesionario.
Entiendo.
¿Cuánto hace que no te confiesas?
Ha pasado un mes desde mi última confesión.
Esto es inesperado.
Lo sé. ¿Quieres quedarte? ¿Estás seguro?
Joe, dinos qué sientes.
Tom, ¿cómo estás?
Estoy bien, gracias.
Monseñor O'Brien era malvado.
Y todo lo que decía estaba marcado por eso.
No sé si eso es lo que quieres transmitir en esta escena o no.
Es tu visión, Joe. Adelante.
Tom, enójate.
¿Puedes hacerlo?
¿Qué me hace enojar?
Esa cerradura.
Sí, puedo hacerlo.
Toma la ira que sientes hacia esa cerradura
y úsala para ejercer poder y control sobre Terrick.
Jovencito, creo que hay cosas que no me has dicho.
Debes decírmelas.
Y, Terrick, estás confundido.
Sigues presionándolo, cada vez más enojado.
"¿Le contaste a alguien sobre nuestra relación especial?".
¿Le contaste a alguien sobre nuestra relación especial?
¿Podemos amenazar a Terrick?
Sí, Terrick sigue balbuceando.
Tom, puedes decir algo como:
"Sabes que no puedes mentirme. No puedes mentirle a Dios".
El tipo de maldades que ellos suelen decirte.
¿Te digo lo que me dijo?
- Sabes que no puedes mentirme. - Lo escribiré.
- Lo que dijo fue… - ¿Quieres decir algo?
¿Le digo lo que debe decir? ¿O quieres decírselo tú?
No puedo decirlo ahora.
Tom, quiere que digas:
"Si le cuentas a alguien sobre nosotros, tus padres renegarán de ti.
Los echarán de la iglesia y todos irán directo al infierno".
Adelante, Tom.
Si le dices a alguien…
Si le cuentas a alguien, tus padres serán repudiados.
Los echarán de la iglesia
y todos irán directo al infierno.
¿Estás bien, Joe?
Solo es Tom.
Sí, voy a estar bien.
Cuentas conmigo, hermano.
Sácalo de ahí.
Te entiendo, amigo.
Sé que esto es difícil.
Estoy bien.
- Sí. Muy bien. - Bien.
¡Y terminamos por hoy!
- Terrick, ¿estás bien? - ¡Sí!
Ven aquí, jovencito. Ven.
Tu hermano practicará deportes y quizá llegue al Super Bowl
o a la Serie Mundial,
pero tú podrás decir: "Filmé una película con Tom Viviano".
- ¿Estás bien? Bien. - ¡Sí!
Vale la pena.
Saber que este es un medio para ayudar a otros hombres,
a otros niños,
porque no sabemos cuánta gente
tuvo su propio momento en el confesionario.
¿Qué le dirías al niño?
No puedo pensar en eso.
Intenté escribirle una carta a mi yo de diez años.
Detective Veniegas, habla Ed Gavagan.
Intento contactarle.
Cuando intentas contactarte con la Policía de Cheyenne, nunca…
Es solo…
Hola, Ed.
Hola, obispo Steven. ¿Cómo está?
Sería el clérigo estadounidense de mayor rango
en ser condenado por un delito,
el único que no se salió con la suya
porque expiró la ley de prescripción.
¿Por qué diablos no lo arrestaron todavía?
Espero que el obispo Biegler logre que el Vaticano lo saque del clero.
Sería muy humillante para él.
Le daría un motivo para avergonzarse.
¿Era un porche o una escalera de entrada?
Era como un porche.
Creo que aún tengo credibilidad
porque sé dónde queda la casa, aproximadamente.
Fue hace 47 años.
Después del abuso,
mi mamá se enteró y me llevó de regreso.
Mi mamá le preparó un pastel a ese hijo de puta
y nos dejó al pastel y a mí
en la casa de ese tipo.
En general, siempre hemos hablado sobre la junta de revisión independiente.
Pero esto es algo muy importante.
La madre con el pastel, tú en el porche, ella se va.
Eso es importante.
- ¡Hola! - Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien, ¿y tú?
¡Muy bien!
Busco locaciones para películas comerciales y largometrajes,
e intentamos encontrar…
- Estamos filmando un documental. - Sí.
Es sobre unos chicos de finales de los 80.
¿Dos sacerdotes tenían una casa en esta calle?
- No, en Valentine. - ¿Valentine?
Sí, eran curas en El Buen Pastor.
¿Sí? ¿Sabes cuál es la casa, por casualidad?
¿En qué casa vivían, cariño?
Sé qué casa es, pero no sé la dirección.
Es de una planta, con garaje para un solo auto.
- Gracias. - ¡Muchas gracias!
¡Por Dios! ¡Eso es tener suerte!
¡Por Dios!
No puedo creer que dijeran eso.
Es una prueba, ¿no?
Voy a repetir eso en mi mente una y otra vez.
Esa sensación. De alguna manera, dio en el blanco.
Estuve en ese puto porche con un pastel,
con un cura que ya había abusado de mí una vez.
Vimos cómo mi mamá se alejaba en el auto por esa calle.
Maldición.
Eché a mis hijos a los lobos.
- No es cierto. - ¿Saben?
Yo…
Durante mucho tiempo, pensé: "¿Cómo pude estar tan ciega?".
Eran los objetivos principales. No se equivocaron en nada.
Avanzaban en la vida, como se suponía que debían,
y él se aprovechó de eso.
Como dijo Tim,
durante mucho tiempo pensó que merecía todo lo que le pasaba.
Que de alguna manera era cómplice.
Bien. El lago de los Ozarks
no es donde sucedió todo.
Diría que es donde sucedieron las cosas más importantes para mí.
Cuando volví con él y le dije: "Rompí la caña de pescar".
Él hablaba de lo importante que era el tipo que vendría.
La caña era suya.
No solo yo estaba en problemas.
Monahan también, por haberme dejado usarla.
- Yo estaba en deuda con ese tipo. - Manipulación.
Debía dormir con ese tipo esa noche por la caña de pescar.
¿Cuántos años tenías?
Quinto grado.
- ¿Diez? - Diez, sí.
Anoche le pregunté si recordaba
la primera vez que le mencioné el abuso,
pero lo bloqueó.
¿Lo bloqueaste?
Iba a suicidarme.
Pero lo superé, porque él no va a ganar.
No va a ganar.
En lo único que pienso
es en el terror por lo que haré mañana.
Mi hermano y yo volveremos al lago
al que Monahan solía llevarnos.
Ese será mi…
No sé. Será mi momento caliente.
No tengo idea de lo que va a pasar y eso me asusta mucho.
Comienza la navegación a Camino del Pueblo Suizo 1432.
¿Cuándo supieron que él había abusado de los dos?
¿Alguna vez hablaron de eso?
No hablamos sobre eso
hasta que mamá nos anotó en la asociación de sobrevivientes.
Nunca lo hablamos. Solo sabíamos que había pasado.
Siempre ha sido mi gran temor
que te sintieras responsable por lo que me había pasado a mí.
Así fue durante mucho tiempo.
¡Mucho tiempo!
Si sigues en el precipicio, si no estás en terreno llano,
aún hay algo que resolver.
Sí. Estoy de acuerdo.
He visto cómo esto ayudó a los otros hombres.
El destino está a su derecha, Camino del Pueblo Suizo 1432.
No es esa, ¿no?
No.
Estoy en blanco.
El restaurante habría estado aquí.
La piscina estaría en otra dirección.
¿Sabes qué calle?
Intentamos hallar otro pueblo suizo.
Ni siquiera sabía que había otro.
Recuerdo que veíamos las luces del hotel Tan-Tar-A.
Así que busquemos el hotel y podremos…
- Tenía un reborde decorativo como este. - Sí.
¿Hay algo por aquí llamado Residencias Suizas o Pueblo Suizo?
Sé dónde está el pueblo suizo.
Dice que lo reconoce.
El cantinero dice que sabe de qué hablamos.
Hablé con dos alguaciles.
Lo pusieron en la radio, hicieron unas llamadas,
lo único que se les ocurrió es "Camino Susan".
Son 50 kilómetros, ruta 65…
¿Así que ya no lo buscaremos?
Nos quedaremos sin luz.
Creí que le daría a Tim su momento de lago Viking.
Que yo también lo tendría,
pero lo más importante era que Tim lo tuviera.
Y lo ayudaría a sanar.
Y como no lo logramos,
yo estaba aterrado por cómo eso lo afectaría.
- ¿Cómo lo afectó? - No he podido hablar con él.
No he sabido nada de él desde que fuimos allí.
Odio pensar que causamos algo así.
¿Volverías?
No quiero ir a ningún lado sin saber que tendremos un buen resultado.
Fue aterrador.
Creí que estaba arreglado. Llegamos allí y dimos vueltas.
Luego me preocupé por si no encontrábamos nada.
Tim dijo que sabía dónde estaba, así que confiábamos en él.
Finalmente, decidimos que habíamos cometido un error.
Robert, confías, pero verificas.
Ese fui yo. Fue mi culpa. Tim estaba muy confiado.
No importa. Somos gente con problemas mentales.
¿Vas a creerle a un loco? No.
No, lo averiguas y sigues.
No hay…
No se pudo verificar.
Lo que dice es que debemos tener cuidado en el futuro.
EL CENTRO CATÓLICO MDCCCLXXXVIII
Por alguna razón, creo que todos estamos juntos por algo.
¿Es esto? Quizá.
Para ayudar.
Entiendo por qué estoy aquí con todos.
Y, Kathleen, como sabes, fui a Santa Isabel,
así que es importante que regrese.
Me ayudaría mucho a poner las cosas en perspectiva,
porque hasta ahora todos han enfrentado cierto punto,
un punto físico.
Ese es mi punto físico y no quiero entrar solo.
Me siento mal por ti porque aún no tienes un final, Dan.
Lo tuyo te sigue dando vueltas en la mente.
Creo que Joe tendrá un cierre. Quizá Ed también. No sé.
Eso es lo triste. Quiero que tengas un cierre.
Me preocupé mucho la última vez.
Pensé que te había hecho perder la cordura.
Bueno, lo siento.
Intento procesar en el cerebro
cómo podíamos ver las luces y dónde estábamos.
¡Mira eso!
¡Lo estoy viendo!
Tienen todas las tablas afuera, los rebordes.
Cielos.
¡Qué empinados son esos escalones!
Eso me hizo recordar muchas cosas.
¿Viste ese cartel?
Podría ser el mismo lugar al que vinimos la última vez.
Todos se parecen.
Dan…
Dime…
No vinimos aquí antes, ¿no?
No.
Vinimos por ahí, pero esto también está lejos de…
¿Es el mismo lugar?
Es el primer lugar.
Es donde estuvimos.
Dan, ¿puedo preguntarte algo?
Sí, adelante.
Tuviste la reacción física, todo se alineó.
Ya sé.
Pero ¿temes que este sea el lugar?
¿Lo rechazas porque no quieres encontrarlo?
Es un juego mental raro.
Todo tiene sentido lógico
y tu hermano te apoya.
¿Temes tanto encontrarlo que estás en blanco y no quieres?
Piénsalo.
El dueño de este lugar
dijo que hasta hace dos años, aquí solo había pasto
y había un camino de entrada que iba hacia allá.
Dilo en voz alta, Doug.
El dueño de este lugar dijo que hasta hace dos años,
esto era solo pasto,
y este era un camino de entrada que salía así.
Hasta hace dos años.
¡Este es el maldito camino!
Ahí está.
¿Qué es este camino, Dan?
Es donde rompí la caña de pescar.
El camino donde rompí la caña.
Y tuve que pagar por eso.
Maldita sea.
Quiero ser un paracaidista.
Amo el peligro, esa es mi vida.
Esta es mi vida.
¡Me han empujado más allá de mis capacidades!
- A esto sobrevivimos. - Y amo a mi hermano.
Y este es el lugar.
Sé que lo es.
Yo también.
¿Te das cuenta
de que intenté protegerte durante toda mi vida?
¡Claro que sí!
No fue tu culpa.
No tuviste nada que ver con esto.
No fue tu culpa.
Sí que me jodió.
Me trajiste aquí. Tuve que usarte para llegar aquí.
Les dije a todos que lo hacía por ti.
¿Sí?
¡Eso hice!
Me mentí a mí mismo para que esto sucediera.
¼ PASTEL ½ & ½
7 CM DOBLE CAPA BLANCA DECORADA
¿Qué tipo de pastel buscas?
Quiero un pastel tradicional de dos capas con cobertura de chocolate.
Tenemos muchas ideas.
¿Las revisamos y las anotamos?
- ¿Empezamos por el principio? - Sí.
También quiero intervenir
y hablar de lo que podría ser más terapéutico de ciertas elecciones.
Lo importante es que podemos probar cosas
de varias maneras.
Así funciona la teatroterapia.
Y puede ser así,
porque para esta película,
queremos que pruebes diferentes ideas y que esas ideas te hagan sentir bien.
¿La madre de Terrick hará de mi madre
y su papá va a hacer de sacerdote?
Creo que eso sería genial.
¡Esto se pone bueno!
Mamá, no quiero volver a esa casa con ese tipo.
"MENTIRAS EN NOMBRE DEL SEÑOR" ESCENA DE MIKE FOREMAN
Mike, el padre Finian es un hombre de Dios.
Intenta ayudarte.
Hola, Mike. Escucha, no te preocupes por esto.
Ya no tienes 11 años.
Yo me ocuparé de esto.
Y no culpes a mamá.
Por ridículo que fuera lo que hizo,
le habían lavado tanto el cerebro que pensaba que el sacerdote era Dios.
Cuando estaba en sexto grado, mi vida era genial.
Pero luego mi madre me llevó a esa casa para hacer terapia.
Lo primero que me dijo el sacerdote fue que me tumbara en el suelo.
Antes de que pudiera decir nada, ese hombre adulto estaba encima de mí.
Pero te habías portado mal antes de conocer al padre Meiss.
Eso es muy importante.
¿En serio?
¿Le gustaría saber qué creo yo que es muy importante?
¡El que un hombre adulto abusara de mí dos veces
cuando yo tenía 11 años!
¿Eso no es importante?
Sí.
No, usted…
Dije que sí.
Sí, giras un poco la cabeza hacia mí,
pero sigues sin mirarme y dices "sí" entre dientes.
- Así. - Bien.
¡Le hice una pregunta!
¿Eso es importante?
Sí.
Maldita sea, ¿qué carajo? ¡Mierda!
¿Quieres decirles cómo terminaste esa reunión?
¿Y luego describir cómo hubieras querido que terminara?
Sí.
Lamento haber perdido el control.
- No, está bien. - Tranquilo. No te preocupes.
Cuando me fui,
no tenía duda de que sabían que decía la verdad.
Esto es lo que debería haber dicho.
Recibí una carta del arzobispo Naumann.
En esa maldita carta él me dijo que ustedes, hijos de puta,
dijeron que no podían probar mi credibilidad.
¿Qué carajos?
¿Cómo mierda podría saber dónde estaba esa casa alquilada en 1972
si no hubiera estado allí?
Eso me ubica en la casa con un conocido violador de niños.
Señor cura, ¿cómo mierda puede usted tolerar eso?
No te tomes esto en serio, ¿sí?
¿Cómo mierda vive sabiendo eso?
¿Reparte sabiduría espiritual y guía durante décadas
en nombre del Señor,
mientras encubre la violación de niños?
¿Qué le diría a Jesús si Él estuviera aquí ahora?
¡Quiero saber! ¿Qué carajo le diría?
Sí, eso pensé.
¿Qué podría decirle?
¿Y me dice que no tengo credibilidad mientras se sienta en el confesionario
a escuchar cómo los católicos le confiesan sus pecados, maldito?
Nunca conocí la alegría de tener un hijo.
¡Preferiría que una puta drogadicta cuidara a mi hijo
antes que dejarlo con cualquier puto cura católico!
Porque los conozco, hijos de puta.
Y ustedes no son solo uno o dos.
¡Son decenas de miles!
Mierda.
Me enferma estar aquí.
Déjenme decirles algo, hijos de puta.
Nuestra mamá horneó este pastel,
pero ni loco voy a permitir que ustedes lo coman, infelices.
Hijos de puta.
Mierda.
Ustedes me enferman.
Mike, vamos a detenernos. ¿Cómo te sientes?
Bien.
Dile a Mike cómo te sientes.
Poder decir eso me hizo sentir muy bien.
Sentía que tenía un elefante sobre el pecho.
Lo que hiciste hoy fue increíble.
Hiciste algo que a mí me cuesta mucho:
hablaste con el Mike niño.
Sí.
Esa ha sido la montaña más alta que intento escalar.
Estaba en personaje. ¡Yo era él! Estaba preocupado por él.
Todo va a estar bien.
Sí, díselo.
Te admiro mucho, Terrick.
Este es un tema horrible,
y estoy seguro de que tus padres te ayudaron con todo esto.
Vas a estar bien, ¿no?
- Sí. - Estupendo.
Creo que Mike tiene mucha fortaleza.
Creo que lo que hizo fue genial,
y le creo por completo.
Gracias. Eso significa mucho para mí.
Salgamos todos de esta habitación.
Salgamos de este lugar.
Den una vuelta y yo vendré a buscarlos.
¿Todo esto, Dan?
Sí. Lleva esto. ¿De 60 centímetros o de 120?
De 60 centímetros estará bien.
- Podemos arrancar uno de estos. - Bien.
Tengo otro panel aquí. ¿Solo hay un panel liso?
- Sí. ¿Que sea liso? - Sí.
Creo que debería tener el aspecto
de una casa de muñecas en un sueño.
El otro lado va aquí. Contra eso.
¿Has pintado madera?
- ¿En serio? - ¿Lo hiciste?
Sí. Hice de todo.
- ¿Sí? - No que lo hubiera hecho bien.
Leí eso en la pared de un baño.
¿Tú lo escribiste?
Empuja la plataforma inferior con el pie.
Aguarda. Necesitamos espacio para la puerta.
Mira, Ed.
¡Vaya! Diste en el clavo con el color.
Quedó genial.
Bien hecho.
Así debe ser. Lo lograremos.
¿Harás escenas hoy?
¿Pongo la ropa del armario en la maleta con normalidad,
pero cuando él me pide que me pare junto a él
debo empezar a actuar de forma extraña?
Ahí es cuando…
- Ahí empieza la incomodidad. - De acuerdo.
Es interesante pensar que este niño se vestirá
para recrear uno de los peores días de mi vida.
¿Hasta dónde me subo los calcetines?
- Hasta arriba. - ¿Los subo?
- Sí, genial. - Bien.
Excelente.
ZAPATOS - HUMO CAMISA NEGRA - PEINE
Es hora del espectáculo, amigos.
SEÑAL DE LA CRUZ A LA CONGREGACIÓN
ACOMODA CRUCIFIJO MANOS ROZAN PECHO - BESO ROBADO
Y piensa: "Le voy a mentir a esta gente".
Hay una cierta vergüenza,
pero también la arrogancia de pensar:
"Voy a engañarlos".
Como un estafador.
Un estafador, sí.
Es aterrador cuánto se parece a un cura.
Esto es demasiado para Michael.
- Es demasiado para él. - Lo sobrelleva bien.
"DIOS CAMBIA DE BANDO" ESCENA DE ED GAVAGAN
OBISPO
"Es hora del espectáculo, amigos".
MISAL ROMANO
Mi intención es representar ese momento
en el que el niño está en la habitación con esa figura de autoridad.
Este es un eje en su infancia. Este preciso momento.
Hay una transformación en cómo él ve la religión,
las figuras protectoras.
Eso modifica el mapa de cómo ves la realidad.
Cuando ese mapa está mal,
es difícil darse cuenta de cuánto puedes alejarte.
El mapa está distorsionado.
No recuerdo la violación.
No recuerdo haber visto su pene. Nada de eso pasó.
Pero fue el día en que él supo
que yo jamás lo contaría,
y que él podía ir más lejos.
¿Estamos listos?
Esta parece más una posición de protección.
Eddie, ven aquí.
- Guardé la cortadora de césped. - Qué bueno. Bien.
¿Me ayudas a empacar?
¿Cuánto durará su viaje?
Un par de días.
Ahí hay una maleta.
- ¿Con qué comienzo? - Con ese cajón.
- Bien. - ¿Cuántos?
Sí, perfecto.
Mi ropa interior.
Tres también.
- ¿Cómo va la escuela? - Bien.
Bien. ¿Cómo está tu mamá?
Bien.
- Dobla eso y ciérralo. - Lo siento.
Sí, ambos lados. Perfecto, bien.
Ahora, el cinturón.
Pongamos pantalones. Necesito dos pares.
Toma, pon esto.
Esos.
Ven aquí.
Debes confesarte antes de que me vaya a Casper.
Me confesé el mes pasado en la iglesia.
Eso fue el mes pasado.
Esto es perfecto.
Y luego, Michael dice…
"¿Qué pecados confesaste?".
¿Qué pecados confesaste la última vez?
Y ahora, Terrick,
mencionas los que crees que debes decir.
Hice trampa en un examen y me peleé con mi hermano.
¿Eso es todo?
Tienes que confesar todo.
Y ahora, Michael dirá:
"La iglesia se ha portado muy bien con tu familia".
Mírame. La Iglesia Católica se ha portado muy bien contigo,
con tu madre, con tu hermano y tu hermana.
No quieres que todo eso desaparezca, ¿no?
"¿Qué otra cosa mala hiciste?".
Dime, ¿qué otra cosa mala hiciste?
Y no me mientas.
No sé de qué habla.
"¿Y cuando piensas en chicas?".
¿Y cuando piensas en chicas?
- No pienso. - ¿Qué haces cuando piensas en chicas?
¿De qué habla?
Si no puedes decírmelo,
muéstrame qué haces cuando tienes pensamientos impuros.
¡Corte!
Bien, chicos.
Estuviste muy bien, Terrick.
- Vamos a almorzar. - No me lo esperaba.
- ¿Qué? - No me lo esperaba.
Bien, creo que lo tenemos. Terminamos.
Bien hecho.
Gracias. Bien hecho.
- Cariño. - Lo sé.
- Te lo agradezco. - Es tan fácil manipular que da miedo.
Es aterrador.
Gracias.
Lo hiciste muy bien.
Terrick…
Hasta aquí es legal.
Ed.
- Amiguito, mira. - Hola, amigo.
Quería decirte que hice todo lo posible por contar tu historia.
Gracias.
- Lo hiciste muy bien. - Buen trabajo, amigo.
Muy bien.
Con suerte, verás el capítulo final
cuando ese hombre malo vaya a prisión.
Es lo que esperamos.
Esto es lo que pienso.
Este es el momento en que la vergüenza regresa a su lugar.
Es la forma de hacerlo.
La única forma que conozco.
Tengo la correspondencia entre el jefe de policía de Cheyenne
el fiscal especial del condado de Natrona.
Me di cuenta de que es una competencia entre los dos,
que se niegan a presentar acusaciones.
Su último parágrafo dice:
"Lamentamos mucho haber llegado a estas conclusiones difíciles.
Sin embargo, esta carta no debe ser usada como herramienta
para justificar al obispo Hart.
También llegamos a la conclusión, al revisar esta investigación,
de que EG fue víctima del obispo Hart".
EG soy yo.
Él se habrá sentado.
Al final,
y esto me lo dijeron en una charla con su gente,
ellos tenían pocos recursos
y Hart no vivirá lo suficiente
como para afrontar el juicio y ser declarado culpable.
Y con eso, abandonaron el caso.
Muy bien.
El obispo Biegler me puso en contacto
con alguien que podría enviarle una carta al papa.
Así que le escribí al papa.
Y luego, para mi sorpresa, el papa me respondió.
ROMA, SAN JUAN DE LATERÁN, 20 DE AGOSTO DE 2021
Y dijo que me pide perdón.
Y me pidió que rezara por él,
y prometió rezar por mí.
Al final,
se negaron a expulsar a Hart del clero,
y la promesa del papa de que se ocuparían de esto…
Creo que el papa no tiene tanta influencia como cree.
Esta es una escuela e iglesia de la Natividad de María.
Aquí es donde comenzaron los abusos.
Aquí estaba la Srta. Denton,
y en la demanda, ella subió al estrado y mintió descaradamente.
Sí.
Este es el confesionario.
Ahí es donde sucedió.
- ¿Puedo cerrar eso? - Por supuesto.
"CARTA A JOE" ESCENA DE JOE ELDRED
No sé cuántas veces empecé a escribirte esta carta.
"Querido Joe: Esto es sumamente difícil.
¿Por qué es tan difícil?
Eres yo, o más bien eras yo, así que ¿por qué parece algo imposible?
Hay cosas que debes saber.
La luz ilumina la oscuridad, la verdad reemplaza las mentiras.
Sé lo que pasó y lo que te va a pasar.
Y en este sentido, sabes más que yo.
Aún hay cosas que no yo sé y que tú sí,
recuerdos que aún no vuelven, pero con cuyo peso cargo.
Reprimirás esos recuerdos en los próximos días.
Te atraparán, empujarán y silenciarán.
Pero lo haces como la única forma de sobrevivir.
Me tomó casi 40 años entender que, aunque el tiempo sigue avanzando,
yo sigo anclado en el pasado.
Por ti, contigo y junto a ti".
Mi papá y yo veníamos todas las mañanas a tomar café.
Puedo verlo aquí.
Le diría: "Doug, ¿puedes creerlo?
Rob nos está filmando.
Estaremos en una película.
Se hablará de ti en la película, Doug.
La gente te conocerá gracias a la película".
Te dije que nunca jamás dejaría de buscar
que se hiciera la poca justicia que fuera posible
contra esos hijos de puta.
Y nunca me detendré. No puedo parar.
La Oficina de Investigaciones de Kansas está investigando la denuncia de Mike.
"Y mientras reprimes los recuerdos de lo que nos pasó,
te dejo atrapado, junto con esa época terrible,
en los rincones más oscuros de mi mente.
Qué horrible es estar encerrado. Ser prisionero y carcelero.
Qué horrible es no solo ser silenciado en el presente,
sino también ser el creador de ese silencio en el pasado".
Pero, Señor, sé que tenías otros planes.
Tom aún espera que le toque declarar.
Otros planes para mí.
Y eso está bien.
¡Amigo!
Ed planea usar la película para explicarle los abusos a su hija.
"El sacrificio que vas a hacer es increíble,
pero debes saber que fue lo correcto
y que, con el tiempo, finalmente eres libre.
A medida que te recuperas incluso descubres tu voz.
Tu sacrificio me ha salvado".
¿Te invaden los recuerdos?
Sí. No puedo creer que estoy aquí.
Juré que nunca volvería.
- ¿Quieres estar solo para pensar? - Sí, solo un momento.
Solo para pensar un minuto.
El abusador de Michael murió en diciembre de 2020.
Meses después, se develó
que lo habían retirado del clero discretamente días antes de su muerte.
"Eres el fuego que arde interiormente, ya no con odio ni rechazo de ti mismo,
sino con la necesidad ayudar y guiar a otros como tú a un lugar mejor".
Todo esto significa mucho para mí. Te agradezco por ayudarme con esta parte.
Esto es un símbolo para mí. Recupero esto.
Ya no me controla más.
Ayudaste a todos los de la película.
Ha sido genial.
Así que…
Sí, a la mierda con este lugar. Volvamos a casa.
El abusador de Dan sigue libre.
¿Cómo te sientes?
Es importante, pero estoy bien.
Estoy bien.
"Tú elegiste seguir viviendo cada día".
Estoy orgullosa de ti.
"Tú elegiste salir de la cama.
En resumen, elegiste vivir y amar, y a cambio elegiste ser amado.
¿Recuerdas tus sábanas y cortinas de Superman?
Superman era tu héroe. No era humano.
¿Cuántas veces sentiste que no eras humano?
Anhelabas tanto ser él,
ser cualquiera excepto tú.
Querías luchar por la verdad y la justicia.
Él era tu héroe épico".
UNA CARTA A JOE
"En eso te convertiste.
Entraste en la batalla de tu vida y usaste esas lágrimas, miedos y dolor
para conocer y entender a otros niños que sufrían,
que luchan en sus propias batallas épicas.
Eres un defensor de los jóvenes
y luchas, de un modo muy real, por la verdad y la justicia.
Ojalá tu fortaleza sea recompensada con paz y satisfacción.
Ten la certeza
de que eres el héroe épico de nuestra historia".
Eso es todo.
Terminé.
Eso es todo.
Terminamos la película.
Fue increíble.
Bien hecho.
¿Cómo estás?
Bien.
Salgamos de aquí.
DAN, ED, JOE, MICHAEL, MIKE Y TOM DEDICAN ESTA PELÍCULA A LOS OTROS CHICOS
Subtítulos: Patricia Rosemberg