Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Imagine que você tenha nascido numa galáxia de criaturinhas flutuantes.
Um pontinho perdido no oceano.
Você não sabe quem são seus pais.
Não tem quem mostre o caminho ou ensine o que fazer.
É assim que a vida começa para este baiacu de focinho avantajado.
Vamos chamá-lo de Puff.
Ele só tem dois meses de idade e é menor que uma unha.
À deriva no oceano, rumo a um futuro desconhecido.
Este é o mundo do Puff.
Um recife de corais vibrantes, lar de milhares de outras criaturas.
Para ver o que o Puff vê, é preciso olhar mais de perto.
Mais de perto ainda!
Afinal, a história de todo recife de coral começa com as menores das criaturas.
Pela primeira vez, abrimos uma janela para este incrível microverso.
Um mundo onde tudo se desenrola numa escala minúscula,
rápida…
ou lenta demais para o olho humano.
Do ponto de vista do Puff,
deve ser algo quase mágico.
Um recife como nunca antes visto.
A olho nu, o oceano pode parecer algo sem vida.
Quando olhamos mais de perto, vemos bilhões de criaturas minúsculas.
Algumas são tão pequenas que uma só gota pode abrigar centenas de indivíduos.
É aqui que o Puff começa sua jornada de vida.
Ele nasceu de um ovo no recife e foi levado pela corrente até o mar,
onde vai comer plânctons minúsculos.
É assim que muitos destes peixes começam a vida.
Em poucos meses,
tais pedaços microscópicos não conseguirão mais sustentá-lo.
Ele deve comer coisas maiores.
O que é um problema tão grande quanto o oceano…
Como o Puff conseguirá voltar ao recife?
GRANDE BARREIRA DE CORAIS
É incrível o que acontece com várias criaturas juntas num só lugar.
Multidões fazem barulho. Um recife de coral é um lugar movimentado.
Embaixo d'água, o som viaja por quilômetros.
Puff só precisa escutar.
Quase tudo isso é obra de animais menores que a pontinha do seu dedo.
Milhares de vidas e histórias estão acontecendo.
Não acredita em mim?
Veja pela perspectiva do Puff.
O menor destes animais não é maior que um grão de areia.
O novo mundo do Puff é um universo de criaturinhas
que passam a vida toda sem serem notadas por gigantes como nós.
Com três meses de idade, o Puff é do tamanho de uma jujuba.
Isso não é apenas assustador,
é perigoso.
Felizmente, o Puff tem um jeito engenhoso de se defender.
Ele é tóxico
e vem com uma advertência.
As marcas no corpo dele dizem:
"Se comer, vai se arrepender."
Só que ser venenoso não torna o Puff invencível.
Ali perto, um predador se esconde.
Um peixe-leão.
As barbatanas deste caçador feroz
são perfeitas para conduzir presas a lugares apertados.
Nem todos os peixinhos sobrevivem ao primeiro ano de vida.
Para a sorte do Puff, o coral é um microlabirinto
onde ele pode se esconder a noite toda.
Longe dos olhos,
fora do cardápio.
Enquanto o Puff dorme, o mundo dele começa a estremecer.
Todo ano,
a Lua, as marés e a temperatura da água
indicam para bilhões de corais
que chegou a noite de lançar os jovens ao mar.
Na pontinha dos pólipos de coral,
surgem óvulos e espermatozoides minúsculos.
Em sincronia quase perfeita, eles se soltam…
e viajam até a superfície.
Levados pela corrente, se encontram com os ovos
de milhares de outras colônias de coral.
Entre os bilhões de ovos liberados,
algo extraordinário acontece…
caso um deles encontre outro à altura.
Uma larva microscópica se forma.
Uma criatura quase invisível que anseia criar uma nova colônia de coral.
Ela vaga por dias
até ouvir o chamado do recife.
Então ela mergulha…
e se vê diante de um campo minado de predadores e armadilhas.
Quando se é apenas um pontinho,
um camarão de apenas 3cm pode ser monstruoso.
No recife, a larva procura um lugar perfeito para morar.
Quando encontra,
ela se transforma
e passa de uma larva flutuante a um jovem coral.
Conforme ela cresce, seu esqueleto se torna parte do recife.
Com a ajuda de outros operários, os corais constroem estruturas vivas,
o lar de incontáveis criaturas.
Leva centenas, às vezes milhares de anos,
para que gerações de operários construam a metrópole de corais do Puff.
Dentro de seu esconderijo, o Puff está a salvo por enquanto.
Só que ele deve enfrentar os predadores para procurar comida.
Mais uma vez, os corais ajudam.
Eles produzem uma energia que alimenta os animais do recife.
Tudo começa com as zooxantelas, criaturas unicelulares moradoras do coral.
É só o nome mesmo que é grande.
Tudo aqui é extremamente pequeno.
A zooxantela e o coral são companheiros,
ela coleta energia solar para alimentá-lo.
Conforme cresce e se desenvolve,
o coral compartilha energia com o resto do recife.
Alguns consomem essa energia diretamente, ao comer o coral.
Esta filhote de estrela coroa-de-espinhos
usa ocelos na ponta de seus tentáculos para localizar colônias de coral.
O senso aguçado de cheiro subaquático ajuda a achar a espécie certa.
Então ela devora os pólipos de coral, deixando o recife marcado.
Só que nem todos se alimentam do coral diretamente.
Ou esta cidade minúscula logo deixaria de existir.
Felizmente, o coral oferece comida de outra forma.
Por meio de uma gosma.
O coral solta um muco fino demais para criaturas como o Puff comer,
mas um grupo de organismos arcaicos não deixa essa energia ser desperdiçada.
As esponjas.
Olhando assim, elas parecem não se mexer.
Acelerando um pouco, porém, vemos o papel vital delas no recife.
Elas bombeiam volumes enormes d'água pelos próprios corpos,
filtrando o muco do coral e usando essa energia para crescer.
Quando saciadas,
as esponjas concentram lixo orgânico em suas superfícies,
criando um pequeno bufê
para outras criaturinhas se alimentarem.
Tais criaturinhas viram comida de animais um pouco maiores.
Eita, só "um pouco maiores"? Não, isso é muito grande!
É enorme! Gigantesco!
Agora, sim.
Melhorou.
Parte da comida reciclada da esponja termina na coluna d'água,
onde é capturada e consumida por animais filtradores.
Como o poliqueta, ou Árvore de Natal.
Sem dúvida, o verme mais festivo do mar.
Este caranguejo-porcelana do tamanho de uma amêndoa
usa suas garras emplumadas para tirar partículas de comida
da água.
Aqui embaixo, toda superfície está coberta de vida.
Nada é desperdiçado.
Nas costas de um caracol do tamanho de uma azeitona,
vivem criaturas ainda menores.
Sem essas criaturinhas reciclando a energia capturada pelos corais,
os animais maiores não teriam o que comer.
A vida no recife depende de milhares de criaturas trabalhando juntas,
cada uma com seu papel vital.
Puff está pronto para caçar neste mundo minúsculo.
Só que temos um problema: um dia é da caça, outro é do caçador.
Nem todos os corais são inofensivos.
Alguns são predadores…
com tentáculos cobertos de células mortais que atacam e paralisam presas menores.
Para sobreviver nas profundezas do recife,
o Puff deve descobrir todos os segredos destes recessos sombrios.
Alguns becos são mais traiçoeiros que outros.
Este peixe-pescador tem o tamanho de um polegar.
Um gigante deste micromundo.
Puff descobriu seu superpoder de baiacu.
Ele pode inflar feito uma bexiga em frações de segundo,
um truque que acabou de salvá-lo.
Ser um dos menores peixes do recife significa perigo constante para o Puff.
O superpoder vai protegê-lo por um tempo,
mas certas coisas fogem ao controle dele.
Lá no alto, surge uma tempestade num mundo que o Puff nunca vai conhecer.
É uma força brutal que repercute fundo no oceano.
Apesar da abundância de comida,
o recife continua sendo um lugar traiçoeiro para um filhote.
O instinto diz que existem águas seguras além daquela metrópole de coral.
Mas, para encontrar este refúgio, o Puff deve atravessar um mundo novo:
o areal.
Aqui nestas planícies de areia, é cada um por si.
O areal é o lar de criaturas que vasculham, peneiram e cavam.
Este…
é um verdadeiro mundo cão, ops, mundo peixe.
Nas dunas,
Puff vê um molusco se arrastando por entre vários Heteropsammia cochlea.
Este coral do tamanho de uma noz vive no areal,
absorvendo a luz solar e se alimentando de criaturas minúsculas.
Mas a vida não é só bronzeado e lanchinho.
Eles vivem em perigo de serem revirados ou enterrados vivos.
A sentença de morte de um coral que precisa da luz solar.
Só que a ajuda pode vir de lugares inesperados.
Bem inesperados!
Neste caso,
da toca de um verme.
A sipuncula vive dentro de um buraco na base do coral.
É ela que o mantém na posição correta.
Em troca, ele oferece proteção
enquanto o inquilino vasculha a areia em busca de comida,
com a caravana de coral a reboque.
Embora pequenos, todos aqui são muito importantes.
A jornada através do areal pode até não ser das maiores,
mas é uma verdadeira odisseia para um filhote.
Por aqui,
não há onde se esconder nem muito o que se comer.
Quando a areia parece ser eterna,
um oásis surge no horizonte.
Um labirinto feito de raízes de mangue!
Bolsões e passagens com muito para se comer
e poucas formas de se virar comida.
O lugar ideal para um peixinho se alimentar,
crescer e aperfeiçoar as habilidades necessárias para sobreviver.
Puff não foi o único a fazer a mesma peregrinação.
Águas rasas são um refúgio para todo tipo de filhotinho.
Puff encontrou uma verdadeira creche.
As coisas estão melhorando.
Já são dias desde a última vez que o Puff comeu.
A fome é tanta que ele comeria um cavalo!
Ou talvez não…
Mas ele precisa achar comida depressa.
Observar os moradores pode ajudar.
Cavalos-marinhos do tamanho de um mindinho são caçadores experientes por aqui.
Os alvos são crustáceos menores que um grão de arroz.
Estes animaizinhos adoram mastigar algas
e criaturas microscópicas achadas nas ervas marinhas.
O papel deles é fundamental na cadeia alimentar.
São um elo entre as plantas e as criaturas maiores, como o Puff.
Nos prados da lagoa,
algas e ervas marinhas coletam energia solar.
Isso fornece alimento para a comunidade e produz oxigênio para o resto do planeta.
É um trabalho e tanto para plantas tão pequenas.
As flores das ervas marinhas são menores que dentes-de-leão.
Elas atraem enxames de pequenos crustáceos
que o Puff e os cavalos-marinhos adoram comer.
Feito abelhas, os crustáceos carregam pólen de flor em flor.
A lagoa é um cosmos de mundos dentro de outros mundos.
Quanto mais perto se olha, mais coisas se vê.
Numa folha de erva marinha,
um entoprocta microscópico aumenta o conteúdo do pequeno estômago.
Muito pouco se sabe deste mundo.
É pequeno demais.
Depois de seis meses em águas rasas, o Puff agora é um adolescente.
E está comendo feito um.
Seu tamanho quadruplicou,
e a autoconfiança só aumenta.
Só que ele não pode baixar a guarda.
Até mesmo esta creche idílica tem predadores a solta.
Este peixe-escorpião está perfeitamente camuflado,
à espera de vítimas inocentes.
Só que, às vezes, o tiro pode sair pela culatra.
A lagoa é uma rede de relacionamentos.
Aonde quer que se olhe, pequenas histórias acontecem.
Este caranguejo não gosta de peixinhos mordendo a casa dele.
E não vai engolir sapo de um peixinho do tamanho de uma uva.
Ele achou que o problema estava resolvido, mas alguém decidiu passear nos pólipos.
E isso claramente não foi aceito.
O caranguejo pode até parecer durão ao despachar intrusos,
mas, sem o coral, ele também vira presa.
O caranguejo e o coral necessitam um do outro.
Toda criatura depende de outras para sobreviver.
Puff está agora do tamanho de um polegar.
Com um pouco mais de 5cm,
ele não precisa mais desta creche.
Agora que cresceu,
a comida abundante do recife parece mais atraente.
Ele terá que atravessar o areal outra vez.
Mas, desta vez, Puff é um jovem adulto
em busca de seu lar definitivo.
No início da travessia,
o Puff vê um caracol zumbi cego farejando a próxima refeição.
Estes pequenos animais são os garis do oceano.
É um trabalho pesado, mas alguém tem de fazê-lo.
Perto dali, um caracol-do-cone está caçando.
A corrente leva até ele o odor de um caracol zumbi.
Começa uma perseguição em baixa velocidade.
É uma cena emocionante, como a de um leão caçando uma gazela
nas planícies africanas.
Tá, nem tanto,
mas a coisa muda de figura quando se acelera a imagem.
Aqui é possível correr,
mas não se esconder.
O caracol-do-cone tem o olfato altamente desenvolvido.
O caracol-do-cone apaga o zumbi com um arpão venenoso.
Impiedoso…
É um mundo cão, ops, caracol,
mas o Puff está aprendendo a lidar com todo este caos assassino.
Agora, ele está mais preocupado em comer
na longa jornada de volta ao recife.
Quando o Puff chega ao recife, ele encontra um mundo diferente.
Estas cores estranhas indicam que os corais estão sofrendo.
A temperatura da água está bem acima do esperado.
Dentro do coral, as zooxantelas estão estressadas
e começam a ser expulsas.
Sem o alimento da companheira,
ele vai perder a cor e morrer de fome.
O coral está morrendo.
A metrópole subaquática do Puff, construída ao longo de milhares de anos,
é reduzida a escombros por causa do aquecimento.
Muitos dos recifes do nosso planeta já estão no mesmo estado catastrófico.
O colapso continua sem parar.
A menos que mudemos nossa forma de agir,
o mundo do Puff deixará de existir.
Este seria o fim da jornada do Puff,
mas ele não pode ficar.
Ele deve seguir buscando um recife saudável para viver.
Com cerca de dois anos,
o Puff está dez vezes maior do que quando chegou a este recife.
Do tamanho da palma da sua mão.
Chegou aquela época do ano:
os ciclos da Lua e a temperatura da água
vão ativar o sistema reprodutor de bilhões de corais
na Grande Barreira de Corais da Austrália.
O que começa modesto logo enche o mar todo de esperança.
Uma nova geração vai consertar, restaurar e criar novos recifes de corais.
Na mesma noite, milhares de criaturas se juntam à desova em massa.
É o maior evento reprodutivo da Terra.
Com um pouco de sorte, alguns destes heróis microscópicos chegarão a um lugar
de peixes saudáveis,
água limpa
e temperatura amena.
Caso consigam, contra desvantagens absurdas,
vão completar uma missão vital:
construir e conservar a maior estrutura viva da Terra.
Puff finalmente encontrou um final feliz: um recife saudável.
Agora que ele está maior e autoconfiante,
antigos inimigos não passam nem perto.
Isso mesmo, continue a nadar, peixe-leão.
Continue a nadar.
Já adulto, o Puff logo vai encontrar um território para chamar de seu.
Ele vai defendê-lo de outros baiacus na esperança de um dia achar uma parceira.
Puff e sua companheira podem viver por quase uma década.
Um dia, os filhotes deles serão lançados ao oceano
para cumprir um papel vital neste maravilhoso ecossistema.
E a responsabilidade deles será enorme.
Nossa janela para este micromundo acabou de ser aberta.
Estas criaturas minúsculas
são muito mais inteligentes e complexas do que imaginamos.
Ainda existem lugares para se nadar com baiacus,
monstros camuflados e corais coloridos.
Vários seres extraordinários fazem de tudo para conservar este mundo frágil.
Já o resto…
depende de nós.
Legendas: Bruna Leôncio