Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 原创纪录片
‪想象一下 你一出生就被扔进了一个 ‪由微小的漂浮生物组成的星系
‪成为一个消失在海洋里的斑点
‪你从没见过你的父母
‪没有人告诉你该去哪儿、该做什么
‪这就是这种小尖鼻河豚的生命起源
‪我们可以叫它豚豚
‪这时的它才几个月大 ‪体型比指甲盖还小
‪孤身在海洋里漂泊 ‪走向不确定的未来
‪这就是豚豚的世界
‪一片充满活力的珊瑚礁 ‪拥有数千种生物的家园
‪但要看到豚豚能看到的东西 ‪你必须要近些观察
‪再近一点
‪因为每个珊瑚礁的故事 ‪都是从最小的生物开始的
‪这是我们第一次打开了一扇 ‪通向它们不可思议的微宇宙之窗
‪在这个世界里 剧情以太小
‪太快
‪或太慢的尺度展开 ‪人类的眼睛无法察觉
‪从豚豚的小视角来看
‪这一切看起来一定很神奇
‪有我们之前从未见过的珊瑚礁
‪在肉眼看来 ‪广阔的海洋似乎没有生命
‪但当你近距离观察时 ‪就会发现数以亿计的微小生物
‪有些是那么微小
‪以至于一滴水可以容纳几百个个体
‪这里就是豚豚开始生命旅程的地方
‪它从珊瑚礁上的蛋中孵化出来 ‪随着海流漂向大海
‪以浮游生物为食
‪很多珊瑚礁鱼就是这样 ‪开始了它们的生活
‪但几个月后
‪这些微小的食物 ‪就不再足以维持它的生活了
‪它需要找更大的东西来吃
‪这就产生了一个和海洋一样大的问题
‪豚豚怎样才能找到回珊瑚礁的路呢？
‪（澳大利亚大堡礁）
‪当许多生物聚集在同一个地方时 ‪奇妙的事就发生了
‪群体会制造噪音
‪而一群珊瑚礁是个繁忙的地方
‪声音在水下可以传播数千米
‪豚豚所要做的全部就是认真听
‪你在这里看到的大多数物体
‪都是由比你的指尖还小的生物建造的
‪成千上万的生命 ‪和数以百万计的故事正在展开
‪你不相信我吗？
‪试着从豚豚的角度观察
‪这些动物中 ‪最小的只有一粒沙子那么大
‪豚豚的新世界 ‪是一个由微小生物组成的微宇宙
‪它们的生活 ‪会被我们这样的巨人所忽视
‪在大约三个月大的时候 ‪豚豚只有豆形软糖大小
‪那生物不仅令人生畏
‪还很危险
‪幸运的是 ‪豚豚有一种巧妙的自卫方法
‪它具有毒性
‪而且它还贴着警告标识
‪它身上的标记仿佛在说
‪“吃了我 你就会后悔的”
‪但有毒并不意味着它是无敌的
‪在附近 一只捕食者正在潜伏
‪一只狮子鱼
‪这种凶猛的猎手有着耀眼的鳍
‪非常适合将小猎物围逼到狭小的区域
‪大多数珊瑚鱼在出生后的第一年 ‪都活不下来
‪对豚豚来说 幸运的是
‪珊瑚形成了一个迷宫般的小通道
‪幼鱼可以在那里过夜
‪其他生物看不到
‪它也被排除在菜单之外
‪当豚豚睡着时 ‪它所处世界的根基开始摇动
‪每年
‪月亮、潮汐和水温
‪都在向数十亿的珊瑚发出信号
‪今晚就是将幼仔抛向大海的时候了
‪在微小珊瑚虫的口中
‪小束的卵子和精子就出现了
‪在近乎完美的同步中 ‪这些卵子和精子升起…
‪旅向水面
‪这些被释放的束随水流漂流
‪与其他数千个珊瑚群落的卵混在一起
‪如果在今晚释放的数十亿颗卵中
‪有一个遇到了与自己适配的…
‪那不可思议的事就会发生
‪一个微小的幼虫形成了
‪一个几乎看不见的生物 ‪去建立一个新的珊瑚群落
‪它会漂流数日
‪直到听见珊瑚礁的召唤
‪然后潜入水中
‪冒着经过布满捕食者 ‪和陷阱雷区的危险
‪当你只有微尘那么大时
‪一只三厘米长的虾在你眼中 ‪都可能是巨大的
‪在珊瑚礁上 ‪幼虫会寻找一个完美的地方安家
‪当找到合适位置后
‪它就从一个
‪自由游动的幼虫 ‪变成了一个新生的珊瑚
‪随着它的成长 ‪其骨骼形成了珊瑚礁的一部分
‪在其他小建筑礁的帮助下
‪珊瑚建造的生活构架
‪为无数其他生物创造了家园
‪豚豚的珊瑚礁大都市需要数百年
‪甚至数千年的时间 ‪由一代代的珊瑚礁建造者建造而成
‪在暗礁藏身之处的豚豚 ‪现在暂时安全了
‪但它需要勇敢面对掠食者 ‪出去寻找食物
‪再一次 珊瑚帮了大忙
‪因为珊瑚产生的能量 ‪就是珊瑚礁动物的食物
‪这一切都始于生活在珊瑚中的
‪单细胞类植物生物 虫黄藻
‪别被这个有震慑力的名字吓到
‪这里的所有东西都很小
‪这些小虫黄藻是珊瑚的生命伴侣
‪从阳光中获取能量 ‪来喂养它们的珊瑚宿主
‪随着珊瑚的生长和茂盛
‪它们与珊瑚礁的其他部分共享能量
‪有些生物直接通过吃珊瑚来消耗能量
‪这只棘冠海星
‪用每只臂部末端的小眼点 ‪来定位珊瑚群
‪敏锐的水下嗅觉 ‪能帮助它找到合适的物种
‪它吞噬珊瑚虫 ‪并在礁石上留下一道疤痕
‪并非所有的珊瑚礁生物 ‪都直接以珊瑚为食
‪如果是那样 ‪那它们很快就会摧毁自己的礁城
‪幸运的是 ‪珊瑚还有另一种提供食物的方式
‪它们用粘液来提供
‪珊瑚排出的黏液太微小 ‪像豚豚这样的生物无法食用
‪但一群古老的生物 ‪确保了这种能量不会流失
‪海绵动物
‪肉眼看 它们可能一动不动
‪但你若加快速度 它们在珊瑚礁中的 ‪重要作用就会显现出来
‪海绵动物将大量的水泵入身体
‪过滤掉珊瑚黏液 利用其中能量生长
‪在海绵生物吃饱之后
‪它们会将有机废物集中在其表面
‪为微小的生物提供
‪一口大小的自助餐
‪而这些动物会被稍大的动物吃掉
‪不是 只是稍大一点儿？ ‪不是的 这也太大了
‪这个太大了 巨大无比
‪这个…是的
‪这就好多了
‪一些被循环利用的海绵食物 ‪也会冲上水层
‪在那里被滤食动物捕获并消耗掉
‪比如圣诞树蠕虫
‪绝对是海里最喜庆的小虫
‪这只杏仁大小的瓷蟹
‪用羽毛般的爪子捕捉水里的
‪微小食物颗粒
‪在水下 每一个表面都覆盖着生命体
‪任何东西都不会被浪费
‪在橄榄大小的海螺背上
‪更小的生物也有自己的家
‪没有这些小生物 ‪循环利用珊瑚捕获的能量
‪那大一点的就没有东西吃了
‪珊瑚礁上的生命 ‪依赖于成千上万的生物共同工作
‪每个生物都扮演着重要的角色
‪豚豚非常适合在这个小世界里捕猎
‪但残酷的事实是 大多数能吃的生物 ‪也会有被吃的风险
‪并非所有的珊瑚都是无害的
‪一些食肉类…
‪它们的触须上布满了致命的细胞
‪这些细胞能够捕获 ‪并麻痹斑点大小的猎物
‪如果豚豚想在珊瑚礁深处生存下去
‪它就必须了解那黑暗深处的所有秘密
‪有些珊瑚礁里的小道 ‪比其他地方更危险
‪这条琵琶鱼大约和你的拇指一样长
‪是这个微观世界里的巨人
‪豚豚发现了自己的河豚超能力
‪他能在瞬间像气球一样膨胀起来
‪这是刚刚救了他一命的小把戏
‪作为在珊瑚礁上生活的最小鱼之一 ‪豚豚一直处于危险之中
‪它的超能力也许能暂时阻止捕食者
‪但其他的力量它无法控制
‪在海浪之上 一场风暴正在 ‪豚豚永远都不会知道的世界中酝酿
‪其凶猛的力量深入海洋深处
‪尽管食物丰富
‪对于幼鱼来说 ‪珊瑚礁仍然是个危险的地方
‪本能告诉豚豚 在这座珊瑚大都市外 ‪可能还有更安全的水域
‪但要找到这个避风港 ‪它必须穿越一个陌生的新世界
‪沙坪
‪在沙粒之中 每只螃蟹 ‪都为了自己的利益而勾心斗角
‪平沙坪是食腐、筛选 ‪和挖洞生物的家园
‪在这里 是一个鱼吃海蛇尾的世界
‪在沙丘上
‪豚豚发现一只软体动物拖着自己的壳 ‪穿过一个树木丛生的花园
‪这些胡桃大小的珊瑚生活在沙滩上
‪吸收阳光 以微小生物为食
‪但它们也不只是晒日光浴、吃零食
‪它们经常面临被掀翻或活埋的危险
‪对需要阳光的珊瑚来说 ‪那样就是死刑
‪但有时帮助来自意想不到的地方
‪比如一些真的意想不到的地方
‪在这种情况下 帮助是来自一个虫洞
‪若干星虫生活在树篱底部的一个洞里
‪蠕虫让自己的珊瑚地主保持直立
‪作为回报 当滑滑的房客
‪拖着珊瑚大篷车在沙滩上搜寻食物时
‪石斛兰就会提供保护
‪这里没有小角色 只有小生物
‪穿越沙坪的路程可能并不遥远
‪但对于幼鱼来说 ‪这是一段漫长的旅程
‪在这个地方 无处可藏 也没什么吃的
‪就在觉得沙子似乎无穷无尽的时候
‪一片绿洲出现在视线中
‪迷宫般的红树根
‪树袋和通道 这里有大量的食物 ‪被吃的几率也更小
‪这里是拇指大小的鱼觅食
‪生长和完善生存技能的理想场所
‪它不是唯一一个来朝圣的生物
‪浅滩是各种珊瑚礁幼鱼的天堂
‪豚豚找到了他的鱼圃
‪情况开始好转
‪它已经好几天没大快朵颐了
‪它饿得能吃下一只马
‪也许吃不下
‪但它确实需要找到食物 而且要快
‪看看在这里长大的生物 ‪是怎么做的对它大有帮助
‪在这个微小的世界里 ‪小拇指大小的海马是捕猎专家
‪它们的目标是比米粒还小的 ‪甲壳类动物
‪这些微小的食草动物会花时间咀嚼
‪海藻和海草中的微小动物
‪它们在这里的食物网中 ‪扮演着重要的角色
‪这是植物和像豚豚这样的 ‪较大型生物之间的联系
‪在环礁湖的草地上
‪藻类和海草从太阳中获取能量
‪为社群提供食物
‪同时为地球上其他地方生产氧气
‪对这些小植物来说 ‪这是一项艰巨的工作
‪海草的花比蒲公英的花小
‪海草的花吸引了成群的豚豚这类生物
‪以及海马喜欢吃的小甲壳类生物
‪甲壳类动物像蜜蜂一样 ‪可以把花粉从一朵花带到另一朵花
‪环礁湖是世界中像宇宙一样的世界
‪你越仔细观察 发现的就越多
‪在一片海草上
‪显微镜下的内肛动物 ‪蠕动着自己小小胃里的东西
‪我们对这个世界知之甚少
‪实在是太小了
‪在浅滩待了六个月后 ‪豚豚现在长成青少年了
‪能像模像样地进食
‪它的体型也是原来的四倍了
‪而且它的信心还增长了起来
‪但它不能放松警惕
‪就连这个田园诗般的托儿所 ‪也有埋伏的捕食者
‪这条蝎子鱼伪装得很好
‪等着毫无戒心的受害者经过
‪但有时 伪装可能会适得其反
‪环礁湖是一个生物关系网
‪你看到的每一个地方 ‪都在上演着一个个小故事
‪这只警卫蟹不喜欢幼鱼 ‪在它的家里吃东西
‪它不会容忍葡萄大小的蝴蝶鱼 ‪给自己带来任何麻烦
‪正当它以为自己的工作完成时 ‪一个隐士决定涉足它的珊瑚虫
‪很明显 这是不可以的
‪螃蟹在驱赶入侵者时 ‪可能看起来很强悍
‪但如果没有珊瑚保护区 ‪它也可能成为别人的晚餐
‪螃蟹需要它的珊瑚 ‪正如珊瑚需要螃蟹一样
‪每一种生物的生存都依赖于其他生物
‪小豚豚已经长到人类拇指那么大了
‪长度刚好超过五厘米 它终于长大了 ‪不用再待在托儿所里了
‪现在它长大了 珊瑚礁里丰富的食物 ‪似乎更吸引它了
‪它必须要再次穿越沙坪
‪但这次 豚豚作为一个年轻人出发了
‪去寻找它永远的家
‪刚进入十字路口
‪豚豚遇到一只正在嗅下一餐的 ‪失明的僵尸蜗牛
‪像它这样的小食腐动物 ‪是海洋的清理队
‪这工作又脏又累 但总要有生物去做
‪附近 一只掠食性锥形蜗牛正在捕食
‪它闻到了僵尸蜗牛的气味
‪一场低速追逐开始了
‪就像在非洲平原上捕猎瞪羚的狮子
‪追捕过程非常激烈
‪并不完全是那样的 但当你加速播放 ‪那就相当令人兴奋了
‪在这里 你可以逃跑
‪但你不能躲藏
‪在锥形蜗牛高度发达的嗅觉下 ‪你无处可藏
‪锥形蜗牛会用有毒的叉杀死僵尸蜗牛
‪冷酷无情
‪这是一个蜗牛吃蜗牛的世界
‪但豚豚学会了 ‪从容应对所有的谋杀和伤害
‪现在它更关心的是 ‪在返回珊瑚礁的漫长旅途中
‪如何吃到快餐
‪当豚豚临近珊瑚礁时 ‪它发现了一个改变了的世界
‪奇怪的颜色表明珊瑚正在受苦
‪水温远高于珊瑚的舒适温度
‪在珊瑚内部 虫黄藻受到了压力
‪珊瑚开始驱逐它们
‪没有这些小生命伴侣提供食物
‪它们开始褪色并挨饿
‪珊瑚正在死去
‪豚豚的水下大都会 ‪历经数千年的建造
‪却被变暖的海洋夷为平地
‪我们星球上的许多珊瑚礁 ‪已经处于这种灾难性的状态
‪每年 珊瑚礁的倒塌都在继续
‪除非我们改变 ‪我们在这个世界上做事的方式
‪豚豚的世界将不复存在
‪这里本该是豚豚旅程的终点
‪但它已经无法待在这里了
‪它将必须继续寻找一个 ‪健康的珊瑚礁作为家
‪在大约两岁的时候
‪豚豚现在的身长 ‪是它找到珊瑚礁时的十倍
‪和你的手掌差不多大
‪又到了一年中的这个时候
‪月球的周期和水温
‪触发了澳大利亚大堡礁
‪数十亿珊瑚的繁殖系统
‪涓涓细流很快就会淹没大海 ‪一切都充满希望
‪新一代建造礁开始修复 ‪恢复和创造新的珊瑚礁
‪在同一个晚上 成千上万的 ‪其他珊瑚礁生物也加入了产卵的行列
‪这是地球上最大的繁殖活动
‪如果幸运的话 ‪这些微观英雄中的一些生物
‪会漂到一个有健康鱼类
‪水质干净
‪温度适宜的地方
‪如果真是这样 ‪它们可能会克服千险万难
‪完成自己重要的任务
‪建造并维持地球上最大的生物结构
‪豚豚最终找到了让它快乐的地方 ‪一个健康的珊瑚礁
‪现在它长大了 也更自信了
‪曾经威胁过他的旧敌人现在都躲开了
‪对 继续游走吧 狮子鱼
‪继续游走就好了
‪长大后 豚豚很快就会找到一块领地
‪一块它熟悉的 ‪就像自己鳍后面一样了解的地方
‪它会保护那领地 ‪不受其他雄性河豚的伤害
‪希望有朝一日能找到配偶
‪豚豚和它的伴侣可以活近十年
‪终有一天 它们的后代会被抛入大海
‪在这个奇妙的生态系统中 ‪扮演重要的角色
‪它们要接任上一辈的丰功伟绩
‪我们通向这个微观世界的窗口 ‪才刚刚打开
‪这里的微小生物正展现出
‪超乎我们想象的智慧和复杂程度
‪这里仍有地方可以和尖鼻河豚
‪伪装怪鱼和五颜六色的珊瑚一起游泳
‪这些非凡的小生命正竭尽全力
‪维护它们脆弱的世界
‪剩下的就要靠我们了
‪字幕翻译：Jonas Li