1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:25,833 --> 00:01:27,208
पीली वाली?

4
00:01:29,416 --> 00:01:31,166
वह ड्रीम एड्स में बतौर
क्रिएटिव हेड काम करती है।

5
00:01:32,250 --> 00:01:33,333
हम एक ही ब्लॉक में काम करते थे।

6
00:01:33,791 --> 00:01:34,833
उसका ऑफिस दसवें फ्लोर पर था।

7
00:01:44,000 --> 00:01:47,375
सिर्फ लिफ्ट ही वह जगह
थी जहाँ मैं उसे देखता था।

8
00:01:50,125 --> 00:01:51,250
हमारे काम के घंटे अलग अलग थे।

9
00:01:52,250 --> 00:01:55,000
और अगर मैं वह समय चूक जाता
तो पूरे दिन उसे देख ही नहीं पाता।

10
00:01:57,000 --> 00:01:58,791
कई बार हम किसी लड़की के साथ
समय बिताने के बाद तय करते हैं

11
00:01:59,041 --> 00:02:01,000
कि वह लड़की हमारे लिए सही है या नहीं…

12
00:02:01,416 --> 00:02:03,750
या किसी लड़की के साथ समय
बिताते हैं यह तय करने के लिए…

13
00:02:04,541 --> 00:02:06,750
लेकिन उसके मामले में
कुछ भी सच नहीं है।

14
00:02:07,625 --> 00:02:09,500
जब पहली बार मैंने उसे देखा…

15
00:02:10,416 --> 00:02:11,541
तो लगा वही मेरी मंज़िल है!

16
00:02:19,875 --> 00:02:21,958
सबके उतर जाने के बाद मेरे पास

17
00:02:22,500 --> 00:02:25,375
दस सेकंड होते जब मैं उसके साथ अकेला होता।

18
00:02:26,750 --> 00:02:28,000
शुरुआत में उसे मेरे वहाँ होने
से कोई फर्क ही नहीं पड़ता।

19
00:02:28,666 --> 00:02:29,666
लेकिन जैसे दिन बितते गए…

20
00:02:30,500 --> 00:02:31,875
उसे मेरे होने का अहसास होता गया।

21
00:02:56,875 --> 00:03:00,625
तो आखिरकार मैंने चुप्पी तोड़ी और उससे पूछा…

22
00:03:05,291 --> 00:03:06,833
क्या मैं तुम्हें कॉफी
पिलाने ले जा सकता हूँ?

23
00:03:09,541 --> 00:03:13,541
ना तुमने अपना परिचय दिया,
ना ही हमने दस मिनट भी बातें की…

24
00:03:14,041 --> 00:03:15,208
और सीधे कॉफी पिलाने की बात?

25
00:03:15,291 --> 00:03:17,458
सही है, यह कॉफी पर ले जाने
का कारण ही यह है

26
00:03:17,541 --> 00:03:19,791
कि अपना परिचय दूँ और हम
दस मिनट बात कर सकें।

27
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
तुमने जवाब नहीं दिया।

28
00:03:28,958 --> 00:03:30,250
तुम्हारा सवाल ही गलत है…

29
00:03:30,583 --> 00:03:32,458
अगर तुम सही सवाल करोगे तब ही मैं आऊँगी।

30
00:03:35,291 --> 00:03:36,375
सही सवाल मतलब?

31
00:03:36,750 --> 00:03:38,541
उसे सिर्फ इतना ही करना
था कि या तो आना था या नहीं।

32
00:03:38,625 --> 00:03:39,750
लेकिन यह तो अजीब बात है!

33
00:03:40,250 --> 00:03:41,166
हाँ, समझाता हूँ।

34
00:03:41,250 --> 00:03:42,208
चल बाय।

35
00:03:58,375 --> 00:04:00,500
क्या मैं तुम्हें कॉफी
पिलाने ले जा सकता हूँ?

36
00:04:02,833 --> 00:04:03,791
सही है, मेरी गलती है।

37
00:04:04,750 --> 00:04:06,125
मैं समझता हूँ कि तुम नारीवादी हो…

38
00:04:06,958 --> 00:04:09,541
तो क्या तुम मुझे कॉफी के लिए लेकर जाओगी?

39
00:04:15,166 --> 00:04:16,958
क्या हम कॉफी पीने चलें?

40
00:04:22,291 --> 00:04:23,666
तुम जानबूझकर नज़रअंदाज़ कर रही हो, है ना?

41
00:04:24,625 --> 00:04:25,875
अगर तुम्हें नहीं आना तो
सीधे-सीधे मना कर सकती हो।

42
00:04:27,000 --> 00:04:29,416
सच कहती हूँ, अभी भी तुम्हारा सवाल गलत है।

43
00:04:31,166 --> 00:04:33,541
सही सवाल पूछो, मैं सच में आऊँगी।

44
00:04:50,958 --> 00:04:52,250
क्या मैं तुम्हें…

45
00:04:56,875 --> 00:04:59,250
तो क्या तुम मुझे कॉफी के लिए लेकर जाओगी?

46
00:05:03,583 --> 00:05:06,083
क्या हम कॉफी पीने बाहर जाए…

47
00:05:21,666 --> 00:05:23,625
मेरे प्रोजेक्ट के लिए भी मुझे
इतना दिमाग नहीं लगाना पड़ा।

48
00:05:24,125 --> 00:05:25,416
अगर तुम कॉफी पीने नहीं आओगी तो भी चलेगा…

49
00:05:25,708 --> 00:05:26,791
यह तो बता दो सही सवाल क्या है?

50
00:05:29,583 --> 00:05:30,416
चाय।

51
00:05:32,833 --> 00:05:37,375
सही सवाल होगा कि क्या मैं
तुम्हें चाय पर बाहर ले जाऊँ।

52
00:05:40,000 --> 00:05:41,291
क्योंकि मुझे कॉफी बिलकुल पसंद नहीं।

53
00:05:53,916 --> 00:05:54,833
-तीन दिनों तक…
-असल में…

54
00:05:54,916 --> 00:05:56,041
-मेरे मज़ाक करने का--
-नहीं ठीक है।

55
00:05:56,250 --> 00:05:57,208
मेरी गलती है।

56
00:05:57,291 --> 00:05:58,250
मेरी गलती है।

57
00:06:08,250 --> 00:06:09,208
क्यों नहीं?

58
00:06:10,416 --> 00:06:12,125
क्या हम चलें एक कप चाय के लिए?

59
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
प्यारी है ना?

60
00:06:22,875 --> 00:06:24,250
सही है! क्योंकि लड़की ने ऐसा कहा है।

61
00:06:24,458 --> 00:06:25,791
अगर मैंने ऐसा कुछ कहा होता,

62
00:06:26,083 --> 00:06:27,833
तो सबके सामने मेरी बेइज़्ज़ती की होती।

63
00:06:28,208 --> 00:06:30,250
एक खूबसूरत लड़की से थोड़ी सी
मासूमियत की तो उम्मीद की जा सकती है।

64
00:06:33,875 --> 00:06:34,958
-मेरा नाम है सिद--
-सिद्धार्थ।

65
00:06:36,625 --> 00:06:37,708
निर्माण कार्य में।

66
00:06:38,000 --> 00:06:40,166
और तुम सिगरेट, शराब से कोसों दूर हो।

67
00:06:40,625 --> 00:06:42,333
तुम्हें बाइक और कार पसंद है।

68
00:06:44,625 --> 00:06:45,541
कैसे?

69
00:06:45,625 --> 00:06:48,375
जिसे तुम पसंद करते हो उसके
बारे में जैसे तुम्हें पता चला…

70
00:06:49,375 --> 00:06:50,625
मुझे भी वैसे ही पता चला।

71
00:07:02,833 --> 00:07:03,833
माफ़ करना देर हो गई।

72
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
कोई बात नहीं।

73
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
उसकी दो सेकंड की झलक से लेकर

74
00:07:10,000 --> 00:07:12,333
उसके "कोई बात नहीं" के सफर को तय किया है।

75
00:07:12,708 --> 00:07:16,833
अगर मुझे दस मिनट देर हो गई, वह मेरा
इंतज़ार करती है।

76
00:07:16,916 --> 00:07:18,125
देर क्यों करनी। दिल की बात बोल दे।

77
00:07:20,208 --> 00:07:21,875
उसे कुछ भी नहीं बताया फिर
भी उसे मेरे बारे में पता चला।

78
00:07:22,416 --> 00:07:24,750
जब तक वह मुझे पूरी तरह से
ना जान जाए मैं इंतज़ार करूँगा।

79
00:07:24,833 --> 00:07:28,250
अगर वह जानती है कि मैं ही उसकी मंज़िल
हूँ तो मुझे कहने की ज़रूरत ही नहीं पड़ेगी।

80
00:07:29,375 --> 00:07:30,375
वही प्यार का इज़हार कर देगी।

81
00:07:39,958 --> 00:07:42,291
बन्दरगाह क्षेत्र, वाईज़ाग

82
00:07:42,958 --> 00:07:47,833
आज सुबह 3 बजे भुवनेश्वर
क्षेत्र में एक अजीब घटना घटी।

83
00:07:48,083 --> 00:07:51,125
एटीएम महीन से चोरी होने की
घटना तो हमने सुनी होगी।

84
00:07:51,375 --> 00:07:55,791
लेकिन सात लोगों के दल ने
पूरी एटीएम मशीन ही चुरा ली।

85
00:07:56,500 --> 00:07:58,041
बैंक ने हमें बताया

86
00:07:58,375 --> 00:08:00,750
कि यह घटना घटने के एक घंटे पहले

87
00:08:00,833 --> 00:08:02,666
एटीएम में बीस लाख से ज्यादा कैश था।

88
00:08:02,750 --> 00:08:06,125
पुलिस अपराधियों की तलाश में जुटी है।

89
00:08:06,541 --> 00:08:08,250
तुम मुझे क्यों दिखा रहे हो यह?

90
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
यह जानने के लिए कि अगर
तुम्हें यह संवाददाता पसंद है…

91
00:08:11,791 --> 00:08:13,000
अरे! ऐसा बेवकूफी भरा
सवाल कैसे पूछ सकते हो तुम?

92
00:08:13,458 --> 00:08:17,125
तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि वह एटीएम मशीन
किसने चुराई होगी पच्चीस लाख रूपयों के साथ?

93
00:08:18,250 --> 00:08:19,500
मेरा पार्टनर है वह।

94
00:08:51,583 --> 00:08:54,250
पच्चीस लाख बॉस… इसमें भरा है सारा माल।

95
00:08:55,666 --> 00:08:57,416
-यह क्या है?
-यह…

96
00:08:57,750 --> 00:09:00,333
हमें लगा हम पैसे वहीं चुरा सकते हैं
तो हमने इसे ज़ोर से सरिए से मारा।

97
00:09:00,500 --> 00:09:01,541
लेकिन हम इसे खोल नहीं पाए।

98
00:09:02,416 --> 00:09:05,666
इसे वही आदमी खोल सकता है जिसे
एटीएम मशीन का सिस्टम पता हो।

99
00:09:06,208 --> 00:09:07,875
-बॉस, आपकी बड़ी है--
-क्या?

100
00:09:08,125 --> 00:09:10,291
आपकी जान पहचान बड़ी
है। तो हम इसे यहाँ ले आए।

101
00:09:12,625 --> 00:09:15,000
इस समय तो संभव नहीं है।

102
00:09:20,791 --> 00:09:23,458
लेकिन तब तक इसे यहाँ
रखना सुरक्षित नहीं होगा।

103
00:09:25,666 --> 00:09:26,541
वहाँ रख देंगे।

104
00:09:26,625 --> 00:09:27,583
सुरक्षा के लिए।

105
00:09:30,625 --> 00:09:32,166
-लेकिन उनका क्या?
-कौन?

106
00:09:35,125 --> 00:09:36,958
अगर कोई भी पकड़ा गया तो सब फँस जाएँगे।

107
00:09:37,750 --> 00:09:39,666
उन सबको एक लाख देकर
हमें उनसे पीछा छुड़ाना होगा।

108
00:09:41,791 --> 00:09:42,875
बॉस, पाँच लाख दे दीजिए।

109
00:09:42,958 --> 00:09:44,083
बाकी बाद में देख लेंगे हम।

110
00:09:47,083 --> 00:09:47,916
चलो।

111
00:09:48,000 --> 00:09:49,833
-पार्टनर, क्या हुआ?
-क्या है यह?

112
00:09:51,083 --> 00:09:52,791
हम पच्चीस लाख के लिए
उस पर भरोसा कर रहे हैं।

113
00:09:53,000 --> 00:09:54,458
लेकिन इसे पाँच लाख के
लिए हम पर भरोसा नहीं है।

114
00:10:05,041 --> 00:10:07,791
बॉस, मशीन को हमारे सामने ही खोलना होगा।

115
00:10:13,250 --> 00:10:14,666
पाँच के लिए पच्चीस!

116
00:10:15,125 --> 00:10:16,958
जब पैसा ऊपर के भाग में है
तो वो नीचे के भाग में मार रहे हैं।

117
00:10:24,166 --> 00:10:25,833
-हैलो।
-मैकेनिक आया?

118
00:10:26,791 --> 00:10:27,791
अभी तक नहीं भाई।

119
00:10:29,375 --> 00:10:30,375
जैसे ही वह आयेगा मैं तुम्हें कॉल करूँगा।

120
00:10:30,458 --> 00:10:31,416
उम्मीद है तुम्हें याद है मेरी बात!

121
00:10:31,750 --> 00:10:33,250
कि तुम हमारे सामने ही खोलोगे।

122
00:10:38,916 --> 00:10:40,333
तुम हमारे सामने ही खोलोगे!

123
00:10:42,041 --> 00:10:45,541
भाई, दो हज़ार के और पाँच
हज़ार के नोट अलग कर देना।

124
00:10:48,791 --> 00:10:50,083
केवल पच्चीस लाख

125
00:10:50,666 --> 00:10:53,125
अपना दिमाग म्यूज़ियम में रख दो।

126
00:10:54,750 --> 00:10:56,625
-यह क्या है?
-पच्चीस लाख।

127
00:10:56,916 --> 00:10:58,083
अंदर बस यही है।

128
00:10:58,541 --> 00:11:00,458
तुम लोग बेवकूफ निकले, वे नहीं।

129
00:11:02,250 --> 00:11:03,625
पहली बात तो यह एटीएम मशीन है ही नहीं।

130
00:11:03,916 --> 00:11:05,875
यह नकली मशीन है।

131
00:11:15,541 --> 00:11:18,500
वेमा, चखना का ऑर्डर दिया है क्या?

132
00:11:18,666 --> 00:11:19,750
नहीं पार्टनर।

133
00:11:20,166 --> 00:11:21,166
तो यह हमारी तरफ क्या आ रहा है?

134
00:11:25,166 --> 00:11:27,208
तुम हमें नकली मशीन दिखाकर
बेवकूफ कैसे बना सकते हो?

135
00:11:27,458 --> 00:11:30,041
अगर तुमने हमें हमारे पैसे नहीं लौटाए
तो हम पुलिस में शिकायत कर देंगे।

136
00:11:43,916 --> 00:11:49,208
अगर तुम पुलिस के पास गए तो
पुलिस तुम्हें भी हमारे साथ पकड़ेगी।

137
00:11:49,291 --> 00:11:50,250
बेवकूफ कहीं के!

138
00:12:01,375 --> 00:12:04,625
तुम्हें कैसे पता चला कि एटीएम में
पैसे नहीं हैं?

139
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
बिना मैकेनिक और बिना मशीन खोले?

140
00:12:10,250 --> 00:12:11,875
तुझे और तेरे पप्पा को कैसे पता चला?

141
00:12:27,541 --> 00:12:30,291
-आधी रकम तो वापस दे दो।
-हमारे पास तो आठ आना भी नहीं है।

142
00:12:33,083 --> 00:12:34,916
सारे पैसे खर्च कर दिए?

143
00:12:35,500 --> 00:12:36,458
कैसे?

144
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
"सुंदरी तू कहाँ से है?"

145
00:12:46,708 --> 00:12:49,833
"तू लगती है अकेली,
क्यों नहीं चलती मेरे साथ भीमली?"

146
00:12:50,083 --> 00:12:53,000
"बड़े बड़े सपने लेकर मैं घर से निकली"

147
00:12:53,083 --> 00:12:56,125
"मेरे यार ने मुझे धोखा दिया
इसलिए मैंने घर छोड़ दिया"

148
00:12:56,208 --> 00:12:59,458
"जान अपना दर्द बाँटकर देख,
देख फिर यह हो जाएगा खत्म"

149
00:12:59,541 --> 00:13:03,458
"एक आदमी है यहाँ जो तेरी
ज़िंदगी बनाने में मदद कर सकता है"

150
00:13:04,208 --> 00:13:05,708
"अच्छा! कहाँ है वो?"

151
00:13:05,958 --> 00:13:09,750
"बोल अपने हीरो को मेरे सामने आए"

152
00:13:43,833 --> 00:13:50,250
"12 डिब्बों की पैसेंजर ट्रेन में
वो बोला मुझे 11 बजे बंबई चलें"

153
00:13:53,750 --> 00:13:56,958
"चोरी-चुपके मुझे स्टेशन आना पड़ा,
लोग देख ना ले मुझे यह डर था"

154
00:13:57,041 --> 00:14:00,250
"प्लेटफ़ार्म नौ पर डेढ़ बजे ट्रेन आएगी"

155
00:14:03,708 --> 00:14:06,666
"उसने एसी डिब्बे की खिड़की वाली सीट दिखाई"

156
00:14:06,750 --> 00:14:10,000
"धीरे-धीरे मुझे गरम कंबल ओढ़ाई"

157
00:14:10,083 --> 00:14:13,250
"रात बढ़ने के साथ ट्रेन के
हॉर्न के सिवाय कुछ नहीं बजेगा"

158
00:14:13,333 --> 00:14:18,000
"माहौल गरम हुआ और मैंने
किस्मत पर छोड़ दिया"

159
00:14:18,083 --> 00:14:21,583
"ढिंचाक ढिंचाक जान, मत कूद यहाँ-वहाँ!"

160
00:14:21,666 --> 00:14:24,750
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
चल मेरे साथ समुद्र किनारे पर"

161
00:14:24,833 --> 00:14:28,166
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
अगर ना हिला दी तेरी दुनिया"

162
00:14:28,250 --> 00:14:31,541
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
बस एक धागा खींचने पर पता चल जाना"

163
00:15:07,875 --> 00:15:11,125
"जैसे ही मैंने चैन खींची,
किसी ने मुझे आवाज़ दी"

164
00:15:11,208 --> 00:15:14,333
"सीन कट हुआ और मैं चेन्नई में थी"

165
00:15:14,416 --> 00:15:17,750
"कहानी बड़ी दिलचस्प है, आगे क्या हुआ?"

166
00:15:17,875 --> 00:15:21,041
"क्या तेरी कांची साड़ी नीचे से उठी?"

167
00:15:21,125 --> 00:15:24,500
"वो बोला मुझे अंग्रेज़ी फ़िल्म दिखाएगा"

168
00:15:24,666 --> 00:15:27,666
"और फ्रेंच चुम्मा मुझे सिखाएगा"

169
00:15:27,750 --> 00:15:31,208
"बहुत बढ़िया! ओह जान!"

170
00:15:31,333 --> 00:15:34,250
"रात तो बड़ी मज़े भरी है"

171
00:15:34,333 --> 00:15:37,666
"फिर झाग वाली बीयर पी,
लुंगी डांस करते हुए"

172
00:15:37,750 --> 00:15:42,291
"और इडली सांभर खाकर गहरी नींद में सो गए!"

173
00:15:42,375 --> 00:15:45,875
"ढिंचाक ढिंचाक जान, मत कूद यहाँ-वहाँ!"

174
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
चल मेरे साथ समुद्र किनारे पर"

175
00:15:49,083 --> 00:15:52,541
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
अगर ना हिला दी तेरी दुनिया"

176
00:15:52,625 --> 00:15:55,916
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
बस एक धागा खींचने पर पता चल जाना"

177
00:16:49,583 --> 00:16:52,791
"छोटी गलियों से गुज़रते
हुए मैं घुटनों तक पहुँची"

178
00:16:52,958 --> 00:16:56,125
"चारमीनार पर उसने चढ़ाई थोड़ी दारू"

179
00:16:56,250 --> 00:16:59,458
"तो आखिरकार तुम पहुँची वाईज़ाग जान?"

180
00:16:59,541 --> 00:17:02,708
"यह शहर है खूबसूरत, तुम घूमना चाहोगी"

181
00:17:02,791 --> 00:17:06,208
"बॉस का कट आउट ऐसा है जैसे कोई लाइटहाउस"

182
00:17:06,416 --> 00:17:09,416
"चलो चलकर शहर देखें"

183
00:17:09,500 --> 00:17:15,958
"जान तेरा बदन है कोमल,
तू जो ज़मीन पर उतरी तो हो जाएगी घायल"

184
00:17:16,041 --> 00:17:19,333
"यह ट्रेन दौड़ती है ऊपर नीचे"

185
00:17:19,416 --> 00:17:23,875
"अगर मैं तुम्हें पसंद हूँ और तुम
इशारा कर दो तो मैं रूक जाऊँ यहीं"

186
00:17:24,083 --> 00:17:27,541
"ढिंचाक ढिंचाक जान, मत कूद यहाँ-वहाँ!"

187
00:17:27,708 --> 00:17:30,791
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
चल मेरे साथ समुद्र किनारे पर"

188
00:17:30,875 --> 00:17:34,250
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
अगर ना हिला दी तेरी दुनिया"

189
00:17:34,375 --> 00:17:37,625
"ढिंचाक ढिंचाक जान,
बस एक धागा खींचने पर पता चल जाना"

190
00:18:12,583 --> 00:18:14,291
मेरी जीभ ललचा रही है इसके लिए।

191
00:18:14,666 --> 00:18:16,708
सुबह से इसने मुझे मंदिरों
के चक्कर लगवा दिए।

192
00:18:19,625 --> 00:18:20,791
तुमने आधे में क्यों छोड़ दिया?

193
00:18:20,916 --> 00:18:22,875
धूम्रपान स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

194
00:18:22,958 --> 00:18:25,041
अगर मैं आधे में छोड़ दूँगी तो पक्का
मुझ पर बुरा असर भी आधा ही होगा।

195
00:18:26,500 --> 00:18:27,458
सनकी!

196
00:18:28,708 --> 00:18:29,791
पाँच मिनट बाबू।

197
00:18:31,708 --> 00:18:32,583
बाबू?

198
00:18:32,666 --> 00:18:34,333
तुमने इस मोटे आदमी को बाबू क्यों कहा?

199
00:18:34,833 --> 00:18:36,083
वह रिटायर्ड बैंक मैनेजर है।

200
00:18:36,666 --> 00:18:37,750
और बहुत सारा पैसा जमा किया है।

201
00:18:38,583 --> 00:18:39,541
उसकी पत्नी नहीं है।

202
00:18:40,125 --> 00:18:42,791
लगता है उसे कब से मेरे
जैसी औरत की तलाश थी।

203
00:18:45,833 --> 00:18:47,083
मैंने शिमला जाने की योजना बनाई है।

204
00:18:47,833 --> 00:18:50,208
मैं उसके क्रेडिट और डेबिट
कार्ड की जानकारी पता कर लूँगी।

205
00:18:50,416 --> 00:18:52,125
हमें जो भी मिलेगा मैं ख़ुश
हूँ उसमें। तुम क्या कहते हो?

206
00:18:53,333 --> 00:18:54,291
क्या?

207
00:18:54,625 --> 00:18:55,666
मुझे मंजूर है।

208
00:18:56,708 --> 00:18:57,750
यह क्या है?

209
00:18:57,875 --> 00:18:58,833
फेंक दे।

210
00:19:00,083 --> 00:19:01,500
-सेल्फी चलेगी ना?
-यो!

211
00:19:09,875 --> 00:19:10,875
पता चल गया?

212
00:19:11,333 --> 00:19:13,666
आंटी आप जैसे ही पैदा हुईं,
आपका नाम पवित्रा रख दिया था?

213
00:19:13,833 --> 00:19:15,291
या बड़े होते हुए आपने ख़ुद ही अपना नाम रखा?

214
00:19:15,750 --> 00:19:17,166
-मुँह बंद कर दूँगी।
-ठीक है।

215
00:19:20,333 --> 00:19:21,666
अब बर्दाश्त नहीं हो रहा पार्टनर।

216
00:19:22,166 --> 00:19:23,625
पार्टनर, अपनी रूबी।

217
00:19:23,916 --> 00:19:24,875
उसने देखा क्या हमें?

218
00:19:25,750 --> 00:19:27,708
चाहे हमें देख लिया हो पर वह
पुरुषों के टॉइलेट में आई कैसे?

219
00:19:27,791 --> 00:19:28,833
अरे वह यहाँ आ गई।

220
00:19:30,875 --> 00:19:31,833
तुम!

221
00:19:32,291 --> 00:19:33,208
क्या कर रहे हो?

222
00:19:33,333 --> 00:19:34,291
वह मूत रहा है।

223
00:19:34,375 --> 00:19:37,250
मैं एक हफ्ते से तुम्हें फ़ोन कर रही
हूँ। तुम मेरा कॉल क्यों काट रहे हो?

224
00:19:37,375 --> 00:19:38,583
और मेरे मैसेज का भी उत्तर नहीं दे रहे।

225
00:19:39,000 --> 00:19:41,708
ऑनलाइन होने पर भी
व्हाट्सअप पर भी जवाब नहीं देते।

226
00:19:41,916 --> 00:19:42,875
अच्छा होता हम डायपर पहन लेते।

227
00:19:42,958 --> 00:19:45,625
तुम गूगल पे पर भी उत्तर नहीं दे रहे।

228
00:19:46,041 --> 00:19:47,750
गूगल पे पर मैसेज? ऐसा कौन करता है भाई?

229
00:19:47,833 --> 00:19:49,458
आजकल गूगल पे मैसेज
के लिए भी इस्तेमाल होता है।

230
00:19:49,541 --> 00:19:50,708
जब तक तुम नहीं बताओगे
कि मुझे नज़रअंदाज़ क्यों

231
00:19:50,791 --> 00:19:51,916
कर रहे हो तब तक मैं
यहाँ से नहीं जाऊँगी।

232
00:19:52,000 --> 00:19:53,541
जब तक तुम रूबी को नहीं
भगाओगे मैं हल्का नहीं हो सकता।

233
00:19:58,250 --> 00:19:59,916
जब तक तुम कारण नहीं
बताओगे मैं तुम्हें नहीं छोड़ने वाली।

234
00:20:02,125 --> 00:20:03,583
तो इतने सारे सपने क्यों दिखाए?

235
00:20:07,791 --> 00:20:09,125
क्या मैंने कभी तुमसे कहा
कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ?

236
00:20:09,875 --> 00:20:10,875
नहीं।

237
00:20:11,166 --> 00:20:12,291
क्या मैंने कभी शादी करने के लिए पूछा?

238
00:20:13,958 --> 00:20:15,625
क्या कभी मैंने कहा कि हमारे बच्चों के
ये नाम होंगे?

239
00:20:17,291 --> 00:20:19,750
तो तुम्हें कहाँ से ये सारे सपने दिखाई दिए?

240
00:20:21,541 --> 00:20:22,958
और हमारा रिश्ता?

241
00:20:30,125 --> 00:20:31,166
तुम एक सेकंड में
लड़कियों को अपना दीवाना

242
00:20:31,250 --> 00:20:32,083
बनाते हो और अगले ही
मिनट उन्हें छोड़ देते हो।

243
00:20:32,666 --> 00:20:33,958
कुछ समझा नहीं पार्टनर।

244
00:20:34,333 --> 00:20:36,541
मेरे बारे में हर चीज़ जानकर क्या करोगे?
मेरे जीवन पर फ़िल्म बनानी है क्या?

245
00:20:46,375 --> 00:20:48,958
जब मैं बच्ची थी तो अपने
पिता से पूछना चाहती थी…

246
00:20:50,458 --> 00:20:52,000
"क्या आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे?

247
00:20:52,916 --> 00:20:54,458
और क्या मैं इस बात का भरोसा कर सकती हूँ?"

248
00:20:56,875 --> 00:20:58,458
मैं नहीं पूछ पाई क्योंकि वे मेरे पिता थे।

249
00:20:59,916 --> 00:21:05,375
उन्होंने मुझे और मेरी माँ को छोड़ दिया।

250
00:21:08,791 --> 00:21:10,125
मेरे पिता ने मुझे वैसे भी छोड़ दिया है।

251
00:21:11,125 --> 00:21:13,958
कम से कम, तुम तो मेरी आखिरी
साँस तक मेरे साथ रहोगे ना?

252
00:21:15,541 --> 00:21:16,750
क्या मैं तुम पर इतना भरोसा कर सकती हूँ?

253
00:21:19,000 --> 00:21:20,541
मैंने सोचा था,
यह सवाल मैं मेरी माँ से पूछूँगी।

254
00:21:23,375 --> 00:21:24,458
मैं उनसे भी नहीं पूछ पाई।

255
00:21:25,333 --> 00:21:27,875
उन्होंने भी मुझे छोड़ दिया
और किसी से शादी कर ली।

256
00:21:29,416 --> 00:21:31,250
और उसके बाद कोई मेरी राह में आया ही नहीं

257
00:21:32,291 --> 00:21:33,833
जिससे मैं यह सवाल पूछती।

258
00:21:35,750 --> 00:21:36,833
अब तुम मेरी ज़िंदगी में आए हो।

259
00:21:38,458 --> 00:21:40,208
तुम मेरी आखिरी साँस तक मेरे साथ रहोगे ना?

260
00:21:43,500 --> 00:21:44,541
क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकती हूँ?

261
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
जिनके माता-पिता हैं, वो सोचते हैं

262
00:21:50,083 --> 00:21:52,125
कि उनकी पत्नी काफी है उनके लिए।

263
00:21:54,750 --> 00:21:55,958
और मेरे जैसे बिन माँ-बाप के लिए

264
00:21:58,000 --> 00:21:59,833
वह अपनी पत्नी का ध्यान अपने
माँ-बाप की तरह रखेगा।

265
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
अगर मैं ज़िंदा हूँ

266
00:22:03,708 --> 00:22:04,708
तो सिर्फ तुम्हारे साथ रहने के लिए।

267
00:22:06,041 --> 00:22:07,041
क्या मैं ज्यादा भावुक हो गया?

268
00:22:09,416 --> 00:22:11,208
जब बात हमारी होती है तो कुछ भी कम हो तो वह
दिक्कत है।

269
00:22:12,333 --> 00:22:13,500
कुछ भी ज्यादा हो तो वह चलता है।

270
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
तुमसे प्यार है।

271
00:22:29,750 --> 00:22:31,416
सिद्धार्थ सेरेनिटी पार्क

272
00:22:31,500 --> 00:22:35,083
कुल 160 फ्लैट हैं जिन में 60, तीन
बेडरूम वाले हैं और बाकी दो बेडरूम वाले।

273
00:22:36,083 --> 00:22:37,416
तो तुमने लोगों को अभी
से लूटना शुरू भी कर दिया?

274
00:22:40,750 --> 00:22:42,833
पर्याप्त खुला खुला गलियारा। हवादार।

275
00:22:43,208 --> 00:22:44,166
संभालकर…

276
00:22:45,625 --> 00:22:47,708
जो भी सुविधाएँ हम अपने लिए
चाहते हैं वो सारी चीज़ें यहाँ मिलेंगी।

277
00:22:48,000 --> 00:22:51,250
ये सारी सुविधाएँ हम कम फायदे में बेचते
हैं और मैंने सबसे अच्छी कीमतें रखी हैं।

278
00:22:52,166 --> 00:22:54,125
जैसा तुम कह रही हो वैसे लोग
बहुत हैं सबको लूटने के लिए।

279
00:22:57,416 --> 00:22:59,166
अगर कोई ईमानदारी से सफलता हासिल
करता है तो लोगों को यह पचता नहीं है!

280
00:22:59,958 --> 00:23:01,083
तो वे ऐसी ओछी बातें करते हैं।

281
00:23:02,958 --> 00:23:04,416
मेरे और मेरे पिता की बचत के पैसे…

282
00:23:06,250 --> 00:23:07,500
इस प्रोजेक्ट में लगे हैं।

283
00:23:08,875 --> 00:23:10,416
यह प्रोजेक्ट मेरा भविष्य तय करेगा।

284
00:23:10,916 --> 00:23:12,000
अगर यह असफल हुआ तो--

285
00:23:13,750 --> 00:23:15,333
सिर्फ वह लड़की ही नहीं
जिसे तुम पसंद करते हो…

286
00:23:16,333 --> 00:23:21,000
बल्कि वह काम भी जिसे तुम पूरी
लगन से करते हो वह तुम्हें समझता है।

287
00:23:22,458 --> 00:23:23,375
यहाँ।

288
00:23:24,041 --> 00:23:26,208
तुम यहाँ दिल से जो भी काम
करोगे कभी असफल नहीं हो सकते।

289
00:23:31,041 --> 00:23:35,875
मुझे लगता था मैं किसी रचनात्मक आदमी
से प्यार करूँगी, पेंटर, लेखक, संगीतकार।

290
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
मैं क्या कर सकती हूँ?

291
00:23:38,083 --> 00:23:39,833
मेरी किस्मत में तुम थे।
मुझ एक इंजीनियर मिला।

292
00:23:40,791 --> 00:23:41,875
क्यों? उस में क्या बुराई है?

293
00:23:42,375 --> 00:23:43,708
तुम में क्या कला है?

294
00:23:44,291 --> 00:23:45,500
तुम हर बार एक ही चीज़
अलग अलग तरीके से बनाते हो।

295
00:23:45,583 --> 00:23:46,541
इतना ही करते हो ना?

296
00:23:51,000 --> 00:23:52,583
तुमने यह तस्वीर हावड़ा
ब्रिज के पास खींची थी ना?

297
00:23:53,125 --> 00:23:54,083
हाँ।

298
00:23:54,375 --> 00:23:55,375
इस में क्या हुआ?

299
00:23:58,458 --> 00:23:59,416
स्ट्रापलेस!

300
00:23:59,916 --> 00:24:02,166
-तुम इसे आसानी से पहन लेती हो।
-सिद्धू मुझे दो यह।

301
00:24:02,250 --> 00:24:03,583
लेकिन इसे बनाने में एक
इंजीनियर का दिमाग लगा है।

302
00:24:03,666 --> 00:24:04,541
सिद्धू मुझे दो।

303
00:24:04,625 --> 00:24:06,208
-कैंटीलीवर प्रिन्सिपल।
-सिद्धू दो ना…

304
00:24:06,291 --> 00:24:09,708
वही प्रिन्सिपल जो हावड़ा
ब्रिज बनाने में इस्तेमाल हुआ।

305
00:24:10,000 --> 00:24:10,958
मुझे दो सिद्धू।

306
00:24:11,041 --> 00:24:13,208
बिना किसी खंभे के सहारे।

307
00:24:13,625 --> 00:24:15,583
-यहाँ दो सिद्धार्थ!
-यह कलात्मकता नहीं है?

308
00:24:16,500 --> 00:24:18,708
औरतों के अंतर्वस्त्रों
के पीछे भी इंजीनियर है!

309
00:24:19,125 --> 00:24:20,416
वह मेरी दोस्त का है।

310
00:24:23,916 --> 00:24:25,041
लेकिन प्रिन्सिपल वही है।

311
00:24:25,291 --> 00:24:27,250
-अच्छा, अच्छा!
-बेवकूफ!

312
00:24:36,791 --> 00:24:37,750
क्या बात है?

313
00:24:37,958 --> 00:24:39,083
मैं जा रहा हूँ…

314
00:24:40,166 --> 00:24:41,125
जेल।

315
00:24:44,708 --> 00:24:46,958
वेमा इम्पोर्ट्स और एक्स्पोर्ट्स।

316
00:24:48,291 --> 00:24:49,500
वह मेरी दुकान है।

317
00:24:50,000 --> 00:24:52,916
देखो उसे पार्टनर। वह बंद कर दिया है।

318
00:24:54,000 --> 00:24:56,333
उसे बंद किया गया क्योंकि
मैंने 30 नकली कम्प्युटर बेचे…

319
00:24:56,416 --> 00:24:58,833
इंपोर्टेड के नाम पर,

320
00:24:59,166 --> 00:25:01,041
तो अब मुझे जेल में
एक्सपोर्ट कर दिया जाएगा।

321
00:25:02,958 --> 00:25:05,125
क्या मुझे जेल जाना चाहिए?

322
00:25:05,541 --> 00:25:06,583
साले कमीने!

323
00:25:07,625 --> 00:25:08,625
कब हुआ यह?

324
00:25:08,916 --> 00:25:10,958
जब हम पार्टनर नहीं थे तब।

325
00:25:11,791 --> 00:25:13,958
पिछले तीन सालों से यह केस चल रहा है।

326
00:25:14,458 --> 00:25:15,750
कल फैसला आने वाला है।

327
00:25:16,291 --> 00:25:18,333
इस केस में और दस लोग शामिल हैं…

328
00:25:18,750 --> 00:25:22,125
लेकिन सबके पास बहुत सारा
पैसा और ऊपर तक पहचान है।

329
00:25:22,291 --> 00:25:23,833
तो वे बच जाएँगे।

330
00:25:24,416 --> 00:25:26,250
मैं ही हूँ जो फँस गया हूँ।

331
00:25:26,791 --> 00:25:27,708
तुम्हारे पास चार्जशीट है?

332
00:25:27,916 --> 00:25:30,458
मैं चार्जर नहीं लाया पार्टनर। क्यों?
तुम्हारी बैटरी खत्म हो रही है क्या?

333
00:25:30,541 --> 00:25:31,666
-ए!
-क्या?

334
00:25:31,875 --> 00:25:33,958
तुम्हारे खिलाफ केस फ़ाइल की जो
जानकारी है उन कागज की बात कर रहा हूँ।

335
00:25:34,041 --> 00:25:35,458
-अच्छा।
-कहाँ है?

336
00:25:36,291 --> 00:25:38,875
चाहे जितना भी देख लो उन
कागज को अब कोई फायदा नहीं है।

337
00:25:39,958 --> 00:25:42,791
उन्हें बेवकूफ बनाना आसान नहीं
है जैसे हमने दूसरों को बनाया।

338
00:25:43,375 --> 00:25:44,958
हमारा सामना कानून से है।

339
00:25:45,041 --> 00:25:46,958
तमिल वाले वकील ने केस पूरा कर लिया है।

340
00:25:47,583 --> 00:25:48,833
किसी भी हालत में, मैं जेल जाऊँगा।

341
00:25:50,041 --> 00:25:52,708
अब मुझे समझ आया, कैसे ये सब हुआ होगा।

342
00:25:53,791 --> 00:25:55,500
जब जयासुधा बोली, "मैं तुम्हें मारूँगी।"

343
00:25:56,208 --> 00:26:01,750
बोम्मारिलू फ़िल्म में
प्रकाश राज से कहती है।

344
00:26:02,166 --> 00:26:04,375
सब लोग थिएटर में एकदम
गौर से इस देख रहे थे…

345
00:26:04,541 --> 00:26:05,583
लेकिन मैं ही सिर्फ…

346
00:26:07,083 --> 00:26:08,625
हँस रहा था पार्टनर।

347
00:26:09,166 --> 00:26:12,166
मुझे लगता है जयासुधा
ने मुझे श्राप दिया है।

348
00:26:12,791 --> 00:26:16,125
वेमा की आखिरी रात उसके घर में।

349
00:26:18,166 --> 00:26:22,041
पार्टनर जब तुम वापस
जाओगे तो मुझे साथ लेते जाना।

350
00:26:23,541 --> 00:26:25,500
मैं जेल जा रहा हूँ।

351
00:26:39,083 --> 00:26:41,333
देर आए दुरुस्त आए। चलो आओ।

352
00:26:41,708 --> 00:26:43,083
केस अच्छे से समझ लिया ना?

353
00:26:44,333 --> 00:26:45,916
नहीं। मैंने नहीं समझा।

354
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
अगर तुमने समझ लिया है,

355
00:26:47,291 --> 00:26:48,958
-तो तुम अंदर आकर बात कर सकते हो।
-कोई नहीं पार्टनर।

356
00:26:49,041 --> 00:26:50,750
मेरे दोस्त को पता नहीं
है बात कैसे करते हैं।

357
00:26:50,833 --> 00:26:53,291
हाँ, वह तो दिख ही रहा है। चलो।

358
00:26:53,666 --> 00:26:55,375
उन्हें बोलो तुम्हें छोड़ दे, वे छोड़ देंगे।

359
00:26:56,541 --> 00:26:59,041
यह हॉस्पिटल नहीं है, कोर्ट है। मैं
उन्हें छोड़ने के लिए नहीं बोल सकता।

360
00:26:59,125 --> 00:27:00,416
वह सार्वजनिक अभियोक्ता है।

361
00:27:01,083 --> 00:27:04,166
अच्छा, यह कानूनी भाषा में बात कर रहा है।

362
00:27:05,208 --> 00:27:06,666
तुम चाहते हो मैं उसे छोड़ दूँ?

363
00:27:07,041 --> 00:27:10,083
कुल 30 कम्प्युटर थे और सारे के सारे नकली।

364
00:27:10,500 --> 00:27:12,291
बक्सों पर डेल का लोगो लगा था।

365
00:27:12,375 --> 00:27:14,000
लेकिन अंदर कम्प्युटर सब जाली थे।

366
00:27:14,958 --> 00:27:16,916
पुलिस ने उसे रंगे हाथों पकड़ा है।

367
00:27:17,458 --> 00:27:20,333
छोड़ दो! घंटा छोड़ दूँ!

368
00:27:20,416 --> 00:27:21,375
चार्जशीट पढ़ो।

369
00:27:21,458 --> 00:27:23,125
ए! कौन है तू?

370
00:27:24,125 --> 00:27:27,458
उन 30 कम्प्युटर के बारे
में स्पष्ट लिखा है इस में।

371
00:27:29,125 --> 00:27:31,875
ए रूक! क्या है यह?

372
00:27:31,958 --> 00:27:33,916
इस में लिखा है कि 30 बक्से बरामद हुए।

373
00:27:34,083 --> 00:27:35,958
लेकिन वो कम्प्युटर लिखना भूल गए।

374
00:27:38,500 --> 00:27:39,916
शॉप दो - वेमा इम्पोर्ट्स और एक्स्पोर्ट्स

375
00:27:40,000 --> 00:27:42,500
30 नकली डेल कंपनी के कम्प्युटर बक्से

376
00:27:44,000 --> 00:27:45,708
टाइपिंग में चूक।

377
00:27:49,166 --> 00:27:53,166
यह तो पक्का है कि इतना काफी है
अंदर जाकर बात करने के लिए। जाओ अब।

378
00:27:55,833 --> 00:27:56,791
चलो।

379
00:28:01,916 --> 00:28:03,041
बहुत छोटी सी बात है,

380
00:28:03,375 --> 00:28:06,541
और इसे जानने के लिए कोई बहुत
बुद्धिमान होने की ज़रूरत नहीं है।

381
00:28:06,625 --> 00:28:10,000
सिर्फ थोड़ा सा दिमाग इस्तेमाल
करने की ज़रूरत है। समझे?

382
00:28:11,666 --> 00:28:12,583
अब आप जा सकते हैं।

383
00:28:14,458 --> 00:28:17,708
पर्याप्त सबूतों के अभाव में
यह केस खारिज किया जाता है।

384
00:28:23,666 --> 00:28:26,791
मेरे केस बंद होने की ख़ुशी में
चलो आज पार्टी करते हैं पार्टनर।

385
00:28:27,208 --> 00:28:28,583
वैसे तुमने किसकी पढ़ाई की है?

386
00:28:28,666 --> 00:28:29,958
-इंटर।
-विंटर?

387
00:28:31,000 --> 00:28:33,541
इसका मेरे वकील से तुमने
जो बात की उससे क्या संबंध है?

388
00:28:33,750 --> 00:28:34,583
और…

389
00:28:34,666 --> 00:28:35,666
एक मिनट।

390
00:28:35,875 --> 00:28:37,250
पिश बाबजी का कॉल आ रहा है

391
00:28:38,333 --> 00:28:40,416
मैं आपको ही कॉल करने वाला था बॉस,
लेकिन आपका ही कॉल आ गया।

392
00:28:40,500 --> 00:28:41,416
मैं जानता हूँ कि तुम्हें याद है।

393
00:28:41,500 --> 00:28:44,500
मैं अपना जन्मदिन भूल सकता हूँ लेकिन
आपको जो तारीख दी है वह नहीं भूल सकता।

394
00:28:44,875 --> 00:28:46,333
मैं कल आपको पैसे दे दूँगा।

395
00:28:46,791 --> 00:28:48,041
ठीक है बॉस। बाय।

396
00:28:54,916 --> 00:28:56,833
मैं जाकर हमारे लिए कुछ
ड्रिंक लेकर आता हूँ पार्टनर।

397
00:29:00,458 --> 00:29:02,833
वाइन की दुकान

398
00:29:03,291 --> 00:29:05,125
ये ब्रांड को लेकर इतनी गड़बड़ी क्या है!

399
00:29:06,333 --> 00:29:07,833
अरे! इतनी बड़ी लाइन।

400
00:29:10,000 --> 00:29:11,958
ए वेमा! यहाँ क्या कर रहा है?

401
00:29:14,666 --> 00:29:16,666
यह सवाल मुझे तुमसे पूछना चाहिए।

402
00:29:17,666 --> 00:29:18,875
तुम जेल नहीं गए?

403
00:29:19,250 --> 00:29:20,833
तुम तो ऐसे पूछ रही हो जैसे पिकनिक जाना हो।

404
00:29:20,916 --> 00:29:22,041
बताते क्यों नहीं। खड़े रहो।

405
00:29:22,500 --> 00:29:23,666
-लाइन में जाओ।
-इसके साथ हूँ।

406
00:29:24,458 --> 00:29:27,708
आदि ने चार्जशीट में कुछ गलतियाँ
निकाली। जिसका वकील को भी नहीं पता था।

407
00:29:28,666 --> 00:29:30,125
और उसने बोला वह सिर्फ विंटर तक पढ़ा है।

408
00:29:30,208 --> 00:29:31,875
वह चार से पाँच भाषाएँ
आसानी से बोल सकता है।

409
00:29:31,958 --> 00:29:33,166
मुझे तो वह बिलकुल ही समझ नहीं आता।

410
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
मैं उसे तुम से ज्यादा समझती हूँ।

411
00:29:36,458 --> 00:29:39,833
अपनी बुद्धिमानी से वह आधा
शहर आसानी से बेच सकता है।

412
00:29:40,541 --> 00:29:41,500
हम क्या कर सकते हैं?

413
00:29:41,583 --> 00:29:44,708
लेकिन हाँ हर किसी की तरह
उसकी भी एक कमजोरी है…

414
00:29:45,166 --> 00:29:46,166
जुआ।

415
00:29:47,875 --> 00:29:49,583
वह पैसे देखने के बाद ख़ुद को नहीं रोक सकता।

416
00:29:52,916 --> 00:29:55,625
पत्ते खेलते समय उसे
समय का भी ध्यान नहीं रहता।

417
00:31:22,166 --> 00:31:24,291
वेमा

418
00:31:34,375 --> 00:31:36,916
मैंने जब कल उसे कॉल किया तो
उसने बोला था कि पैसे तैयार हैं।

419
00:31:37,250 --> 00:31:38,625
अब वह बोल रहा है कि पैसे नहीं हैं।

420
00:31:40,000 --> 00:31:41,333
पैसों का क्या किया वेमा?

421
00:31:44,416 --> 00:31:45,625
वह सच बोल रहा है।

422
00:31:45,708 --> 00:31:47,250
मैंने बिना उसकी जानकारी के पैसे ले लिये।

423
00:31:47,333 --> 00:31:48,166
और फिर?

424
00:31:50,750 --> 00:31:51,833
पत्ते खेलने के लिए इस्तेमाल किए…

425
00:31:53,833 --> 00:31:54,708
और हार गया।

426
00:31:56,291 --> 00:31:57,375
आठ लाख?

427
00:31:58,125 --> 00:32:00,291
तुम बोल रहे हो कि तुमने एक
ही रात में सारे पैसे लूटा दिये।

428
00:32:03,541 --> 00:32:06,500
तुम्हें वो पैसे खोने का
डर नहीं होगा

429
00:32:07,208 --> 00:32:08,166
लेकिन…

430
00:32:09,458 --> 00:32:11,250
मैं जानता हूँ कि वेमा डरता है इस बात से।

431
00:32:12,208 --> 00:32:14,833
उसे डर है कि अगर उसने पैसे नहीं
लौटाए तो उसकी जान जा सकती है।

432
00:32:18,958 --> 00:32:20,125
है ना वेमा?

433
00:32:21,375 --> 00:32:22,291
हाँ बॉस।

434
00:32:23,583 --> 00:32:24,875
मैं तुम्हें एक सप्ताह का समय देता हूँ।

435
00:32:25,791 --> 00:32:28,666
तुम्हें मुझे आठ और एक
कुल मिलाकर नौ लाख देने है।

436
00:32:30,291 --> 00:32:33,625
मैं समुद्र से मछलियाँ
निकालकर ही नहीं खाता…

437
00:32:34,625 --> 00:32:38,833
बल्कि जो लोग गलत करते हैं उन्हें भी मारकर
समुद्र में फेंक देता हूँ।

438
00:32:47,000 --> 00:32:48,750
अगर मैं जेल चला जाता तो सुरक्षित रहता।

439
00:32:48,958 --> 00:32:50,625
अब तुमने मुझे इसके हाथों
मरने के लिए छोड़ दिया।

440
00:32:50,958 --> 00:32:52,875
वह साला बोलता है कि मुझे
मारकर समुद्र में फेंक देगा।

441
00:32:52,958 --> 00:32:54,166
कैसा आदमी है रे तू!

442
00:32:54,250 --> 00:32:55,625
अगर जुआ नहीं खेलेगा तो तू मर जाएगा क्या?

443
00:32:55,708 --> 00:32:57,583
चिंता मत कर। पैसा ही है
ना। हम दोबारा कमा लेंगे।

444
00:32:57,666 --> 00:32:59,833
मशीन बनाने वाले को बुला
और उसे एक मशीन बनाने के लिए बोल।

445
00:32:59,916 --> 00:33:02,125
हम एक सप्ताह में नौ लाख
कैसे बनाएँगे? और कितने एटीएम--

446
00:33:02,208 --> 00:33:03,083
ए!

447
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
तेरे पास कोई और रास्ता है?

448
00:33:24,666 --> 00:33:25,833
हैलो आंटी?

449
00:33:26,750 --> 00:33:28,666
सारस्वत बैंक

450
00:33:28,750 --> 00:33:29,875
एटीएम

451
00:33:45,750 --> 00:33:46,583
उसने काम शुरू किया?

452
00:33:46,666 --> 00:33:48,125
उसने कहा कि वह काम तभी शुरू
करेगा जब हम उसे एक लाख देंगे।

453
00:33:48,208 --> 00:33:49,750
लेकिन हमारी बात हुई थी ना
कि काम होने के बाद पैसे देंगे।

454
00:33:49,833 --> 00:33:52,541
-तुमने बोला नहीं उसे।
-बोला लेकिन वह सुनने को तैयार ही नहीं है।

455
00:33:53,708 --> 00:33:54,708
क्या नाटक है!

456
00:33:54,791 --> 00:33:57,083
-वह इतने सारे पैसे हमारे कारण कमाता है।
-शांत हो जाओ।

457
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
गुस्सा होने का कोई फायदा नहीं है। समझो।

458
00:33:59,333 --> 00:34:01,375
एक लाख के बिना हम कुछ नहीं कर सकते।

459
00:34:14,958 --> 00:34:18,166
मैंने ज़रा भी उम्मीद नहीं की थी
कि तुम यहाँ मिलोगे?

460
00:34:22,416 --> 00:34:24,833
साँसु माँ ने बताया कि तुम कल आ रहे हो।

461
00:34:25,083 --> 00:34:28,125
-साँसु माँ?
-माफ़ करना। तुम्हारी माँ को

462
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
ऐसे ही बुलाती हूँ।

463
00:34:30,166 --> 00:34:31,375
तुमने तो बोला कि तुम्हारी माँ ही नहीं है।

464
00:34:31,458 --> 00:34:36,458
अख़बार में पिछले तीन दिन से तेज़ बारिश
के बारे में पढ़कर तो डर ही गई थी।

465
00:34:37,625 --> 00:34:39,125
क्योंकि तुम पायलट हो।

466
00:34:42,333 --> 00:34:45,125
मैं हर दिन मंदिर में तुम्हारी
सुरक्षा की प्रार्थना करती हूँ।

467
00:34:46,041 --> 00:34:47,500
मैं बंगाली भी सीख रही हूँ।

468
00:34:49,083 --> 00:34:51,833
हमारी शादी के बाद कोई
दिक्कत नहीं होनी चाहिए।

469
00:34:52,000 --> 00:34:54,583
-आपको कोई गलतफहमी हुई है मुझे--
-अरे मैं तो भूल ही गई।

470
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
साँसु माँ ने कुछ पैसे देने के लिए
कहा था उनके इलाज के लिए।

471
00:34:58,625 --> 00:35:00,500
उन्होंने डेढ़ लाख रूपए मांगे थे…

472
00:35:01,791 --> 00:35:03,666
लेकिन मेरे अकाउंट में एक लाख ही हैं।

473
00:35:03,875 --> 00:35:06,625
इसलिए मैं पैसे निकालने बैंक आई थी।

474
00:35:08,208 --> 00:35:09,208
साँसु माँ का कॉल है।

475
00:35:10,875 --> 00:35:11,875
साँसु माँ!

476
00:35:12,208 --> 00:35:14,333
यह सबसे अच्छा मौका है। पैसे ले लो।

477
00:35:14,416 --> 00:35:15,375
कोने पर?

478
00:35:15,625 --> 00:35:16,583
आ रही हूँ।

479
00:35:17,541 --> 00:35:19,666
साँसु माँ रिक्शे में इंतज़ार कर रही हैं।

480
00:35:20,375 --> 00:35:21,500
तुम जाओ। मैं आता हूँ।

481
00:35:21,791 --> 00:35:22,666
ठीक है।

482
00:35:23,416 --> 00:35:24,291
और पैसे?

483
00:35:28,666 --> 00:35:29,833
अभी दस मिनट ही हुए हैं।

484
00:35:31,041 --> 00:35:32,500
मैंने उन्हें बैंक के बाहर देखा।

485
00:35:32,833 --> 00:35:34,000
मैंने उन्हें यहाँ देखने की
उम्मीद ही नहीं की थी।

486
00:35:34,083 --> 00:35:35,875
पक्का तुम्हारी साँसु माँ ने
भी उम्मीद नहीं की होगी।

487
00:35:35,958 --> 00:35:37,708
आंटी हमें देखकर चौंक गईं लगता है।

488
00:35:38,041 --> 00:35:39,166
तुम्हें नहीं लगता?

489
00:35:39,958 --> 00:35:41,958
ये रहे पैसे जो आपने मांगे थे।

490
00:35:43,000 --> 00:35:44,041
कोई बात नहीं।

491
00:35:44,125 --> 00:35:46,333
मैं आ गया हूँ तो मैं उनकी देखभाल करूँगा।

492
00:35:46,458 --> 00:35:47,666
-तुम जा सकती हो।
-ठीक है।

493
00:35:48,208 --> 00:35:49,250
मैं चलती हूँ साँसु माँ।

494
00:35:52,333 --> 00:35:55,125
तुम माँ का अभिनय कैसे कर सकती हो? मैंने
तुम्हें कितनी बार पटाने की कोशिश की है।

495
00:35:55,208 --> 00:35:56,333
-ए!
-क्या--

496
00:35:56,416 --> 00:35:57,333
कौन है वह लड़की?

497
00:35:57,458 --> 00:35:59,958
मैंने बोला था ना अपनी
फालतूगिरी में मुझे मत घसीटना?

498
00:36:00,458 --> 00:36:01,666
मैंने यह सब सोच समझ कर नहीं
किया। यह तो अपने आप हो गया।

499
00:36:01,750 --> 00:36:04,125
हम एक ही रिक्शा में साथ में जा रहे थे।

500
00:36:04,916 --> 00:36:06,916
उसने बताया कि वह मोबाइल
की दुकान पर काम करती है।

501
00:36:07,083 --> 00:36:09,041
उसके पिता सिक्योरिटी गार्ड हैं।

502
00:36:09,125 --> 00:36:11,000
और उसका परिवार उसकी शादी करवाना चाहता है।

503
00:36:11,083 --> 00:36:14,416
मैंने कहा कि मैं भी यही चाहती हूँ
और मैंने तुम्हारा फोटो उसे दिखाया।

504
00:36:14,875 --> 00:36:18,583
मैंने उससे कहा कि मेरा बेटा
पायलट है और कोलकाता में है।

505
00:36:19,000 --> 00:36:21,083
उसने मेरे हर झूठ पर यकीन
कर लिया। मैं क्या करती?

506
00:36:21,166 --> 00:36:22,083
तुम्हें मेरा फोटो दिखाने की ज़रूरत थी?

507
00:36:22,166 --> 00:36:24,958
इसका फोटो दिखाया होता तो
वह रिक्शा के बाहर कूद जाती।

508
00:36:25,041 --> 00:36:26,625
-मुझ में क्या कमी है?
-हैलो।

509
00:36:27,125 --> 00:36:30,541
मेरे पिता ने मुझे कॉल किया। मैंने उन्हें
बताया कि मैं तुमसे और साँसु माँ से मिली।

510
00:36:31,500 --> 00:36:32,333
तुमने उसे मेरा नंबर दिया?

511
00:36:32,416 --> 00:36:34,291
तुम हर दो महीनों में अपना
नंबर बदलते रहते हो तो…

512
00:36:34,458 --> 00:36:35,833
तुमने अपना नंबर नहीं बदला?

513
00:36:38,458 --> 00:36:40,541
साँसु माँ का उपचार कैसा चल रहा है?

514
00:36:40,875 --> 00:36:42,250
हाँ उनका उपचार शुरू हो गया है।

515
00:36:42,416 --> 00:36:43,416
वो ठीक हो जाएँगी।

516
00:36:43,500 --> 00:36:46,458
मैं और मेरे पिता उन्हें
देखने कब आ सकते हैं?

517
00:36:47,416 --> 00:36:48,291
मैं बताऊँगा तुम्हें।

518
00:36:49,291 --> 00:36:52,833
असल में, तुम्हारा फोटो देखा है
तभी से मैंने तुम्हें पसंद कर लिया है।

519
00:36:53,875 --> 00:36:57,208
मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मुझे
शादी के लिए इतना अच्छा लड़का मिलेगा।

520
00:36:57,666 --> 00:36:59,208
मेरा परिवार भी बहुत ख़ुश है।

521
00:37:00,125 --> 00:37:01,083
मैं…

522
00:37:05,875 --> 00:37:06,958
फ़ोन कट गया।

523
00:37:11,416 --> 00:37:12,916
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूँगा…

524
00:37:14,083 --> 00:37:15,500
अगर वह दोबारा मेरे रास्ते में आई।

525
00:37:19,375 --> 00:37:22,208
एक लाख रूपए… गए!

526
00:37:23,916 --> 00:37:24,833
चलो।

527
00:37:45,208 --> 00:37:48,375
एक हफ्ते बाद बाबजी मुझे मार डालेगा।

528
00:37:49,083 --> 00:37:51,375
उसके पहले पार्टनर मेरे
नाम पर एक पॉलिसी ले लो।

529
00:37:52,083 --> 00:37:55,083
फिर, मेरी मौत के बाद पॉलिसी के
पैसों से तुम ख़ुशी से पत्ते खेल सकोगे।

530
00:37:55,166 --> 00:37:57,333
-नौटंकी मत कर।
-कौन कर रहा है नौटंकी?

531
00:37:57,583 --> 00:38:00,833
अगर हमने उससे एक लाख रूपए ले
लिये होते तो हमारा काम बन गया होता।

532
00:38:00,958 --> 00:38:02,291
तुमने वो पैसे क्यों नहीं लिये?

533
00:38:02,375 --> 00:38:04,666
वह मोबाइल की दुकान पर काम करती है।

534
00:38:05,250 --> 00:38:06,333
वह दो बार सोचती होगी,

535
00:38:06,541 --> 00:38:09,208
उसकी पसंद की चीज़ खरीदने से पहले
भी क्योंकि उसकी कमाई उतनी कम है।

536
00:38:09,291 --> 00:38:10,291
बेचारी। छोड़ उसे।

537
00:38:12,291 --> 00:38:13,333
बेचारी?

538
00:38:14,458 --> 00:38:16,541
और मेरा क्या? तुम्हें
मेरी चिंता नहीं है पार्टनर?

539
00:38:18,541 --> 00:38:21,875
कोलकाता, तेज़ बारिश, संभालकर चलाना, ठीक है?

540
00:38:22,416 --> 00:38:23,875
हम कुछ जुगाड़ कर लेंगे। मुझे परेशान मत करो।

541
00:38:23,958 --> 00:38:25,083
बहुत हुआ!

542
00:38:25,958 --> 00:38:30,375
वैसे भी वह बाबजी मुझे मारने वाला है।

543
00:38:31,583 --> 00:38:33,458
इससे अच्छा मैं ही अपनी जान ले लूँगा।

544
00:38:36,958 --> 00:38:38,958
तुम्हें नहीं लगता कि मुझे रोकना चाहिए?

545
00:38:39,583 --> 00:38:40,750
मैं जानता हूँ तुम नहीं कूदने वाले।

546
00:38:40,833 --> 00:38:43,333
अच्छा! तुम्हें सब पता है।

547
00:38:43,958 --> 00:38:46,208
सिर्फ मैं ही हूँ जिसे कुछ पता नहीं है।

548
00:38:48,291 --> 00:38:50,125
-नहीं!
-ए वेमा!

549
00:38:50,791 --> 00:38:52,000
बाइक की चाबी दे।

550
00:38:52,083 --> 00:38:54,083
पायलट बाइक नहीं चलाते।

551
00:39:05,333 --> 00:39:07,625
मैं पाँच दिनों बाद लौटूँगी।

552
00:39:08,208 --> 00:39:10,375
हाँ तुमने बताया मुझे अपने दोस्तों
के साथ अपनी यात्रा के बारे में।

553
00:39:11,250 --> 00:39:12,208
हम पाँच लोग हैं।

554
00:39:12,708 --> 00:39:15,583
तीन लड़कियाँ और दो लड़के।

555
00:39:19,583 --> 00:39:20,458
क्या?

556
00:39:22,125 --> 00:39:27,000
एक लड़का तो बहुत ही होशियार और सुंदर है।
सारी लड़कियाँ उस पर मरती हैं।

557
00:39:28,208 --> 00:39:30,541
लेकिन वह मुझे पसंद करता है।

558
00:39:36,958 --> 00:39:39,625
वह पूरी तरह से तैयार है…

559
00:39:40,458 --> 00:39:42,958
इस यात्रा में मुझ से प्यार
का इजहार करने के लिए।

560
00:39:43,041 --> 00:39:44,416
मेरी एक दोस्त ने मुझे बताया।

561
00:39:45,166 --> 00:39:46,041
अच्छा?

562
00:39:49,416 --> 00:39:52,208
अगर वह मुझसे अपने प्यार का
इजहार करेगा तो मैं उसे क्या कहूँ?

563
00:40:16,041 --> 00:40:20,291
उसे बोलना कि मेरे बॉयफ्रेंड ने मुझे
चूमा है और मेरे होंठ अभी तक गीले हैं।

564
00:40:35,333 --> 00:40:37,166
महिमा: अभी से तुम्हारी याद आ रही है

565
00:40:43,291 --> 00:40:48,333
काश तुम यहाँ होते… बहुत याद कर रही हूँ

566
00:40:51,416 --> 00:40:53,041
तुम्हारी बहुत याद आ रही है!

567
00:41:10,000 --> 00:41:13,750
"तुम और सिर्फ तुम"

568
00:41:14,416 --> 00:41:18,166
"मेरे जीने के लिए काफी हो"

569
00:41:18,666 --> 00:41:22,208
"तो तुम्हारी कोई इच्छा नहीं बाकी है"

570
00:41:23,083 --> 00:41:27,291
"जिसे पूरा होना है"

571
00:41:27,416 --> 00:41:31,166
"तुम जैसे बारिश"

572
00:41:31,416 --> 00:41:35,250
"जिसकी प्यास रेगिस्तान को है"

573
00:41:36,041 --> 00:41:39,291
"तुम जैसे कोई तोहफा हो"

574
00:41:40,083 --> 00:41:45,208
"जो ख़ुद ही मिल गया"

575
00:42:30,208 --> 00:42:34,416
"तेरे स्पर्श ने खालीपन की बात की है"

576
00:42:34,583 --> 00:42:38,833
"मैं तेरे होने से पूरी होती हूँ"

577
00:42:39,000 --> 00:42:43,083
"कसम से मुझे पता नहीं था मैं कैसे जिया"

578
00:42:43,291 --> 00:42:47,333
"अगर तुम ना होते,
मैं ख़ुद को नहीं जान पाता"

579
00:42:47,416 --> 00:42:51,625
"प्यार हमें महसूस कराता है"

580
00:42:51,708 --> 00:42:55,958
"हम दुनिया के पहले प्रेमी हैं,
क्या यह पागलपन नहीं है?"

581
00:42:56,041 --> 00:43:00,208
"क्या पागलपन के बिना प्यार ज़िंदा रहेगा?"

582
00:43:00,291 --> 00:43:04,625
"क्या प्यार फैलाना गलत है?
क्या प्यार ही एक सच नहीं है?"

583
00:43:21,875 --> 00:43:25,666
"तुम और सिर्फ तुम"

584
00:43:26,291 --> 00:43:30,041
"मेरे जीने के लिए काफी हो"

585
00:43:30,541 --> 00:43:34,291
"तो तुम्हारी कोई इच्छा नहीं बाकी है"

586
00:43:35,000 --> 00:43:39,083
"जिसे पूरा होना है"

587
00:43:39,166 --> 00:43:43,000
"तुम जैसे बारिश"

588
00:43:43,333 --> 00:43:47,333
"जिसकी प्यास रेगिस्तान को है"

589
00:43:47,916 --> 00:43:51,416
"तुम जैसे कोई तोहफा हो"

590
00:43:52,000 --> 00:43:57,208
"जो ख़ुद ही मिल गया"

591
00:44:07,583 --> 00:44:11,708
"मेरे जीने की एक ही वजह है"

592
00:44:11,916 --> 00:44:16,000
"वह वजह तुम हो"

593
00:44:16,250 --> 00:44:20,333
"किसी और से ना कहना, यह हमारा राज़ है"

594
00:44:20,583 --> 00:44:24,541
"मेरे दिल में अपना घर बना लो"

595
00:44:24,625 --> 00:44:28,833
"जिन लफ्जों को मंज़िल की तलाश है"

596
00:44:28,916 --> 00:44:33,208
"क्या तुम वही जवाब नहीं?"

597
00:44:33,291 --> 00:44:37,500
"मैं किसको सौंप दूँ ख़ुद को?"

598
00:44:37,583 --> 00:44:41,958
"क्या तुम मेरे सारे सवालों का जवाब नहीं?"

599
00:45:02,875 --> 00:45:06,000
ज़िंदगी में पहली बार
मैंने कुछ अच्छा किया है।

600
00:45:06,333 --> 00:45:07,333
क्या किया?

601
00:45:07,500 --> 00:45:08,750
नौकरी से इस्तीफा दे दिया।

602
00:45:09,041 --> 00:45:11,333
-क्या?
-मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया।

603
00:45:11,541 --> 00:45:12,375
क्यों?

604
00:45:12,666 --> 00:45:14,208
मैंने भी यही सोचा, क्यों।

605
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
मैं और सिद्धार्थ शादी कर रहे हैं।

606
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
कब?

607
00:45:18,666 --> 00:45:20,541
कीर्तन की शादी से लौटकर।

608
00:45:23,166 --> 00:45:24,500
तुमने सच में इस बारे में सोचा है ना?

609
00:45:25,333 --> 00:45:26,375
नहीं। बिलकुल नहीं।

610
00:45:29,083 --> 00:45:30,083
कसम से।

611
00:45:31,083 --> 00:45:34,375
देख, मैं बस इतना जानती हूँ कि मैं
उसे अब और ख़ुद से दूर नहीं रख सकती।

612
00:45:35,083 --> 00:45:36,791
मेरे दिमाग में और कुछ नहीं है।

613
00:45:37,625 --> 00:45:41,916
पिछले आठ सालों से मुझे जो कुछ
चाहिए था वो सब उसने मुझे दिया है।

614
00:45:42,916 --> 00:45:44,291
मुझे और क्या चाहिए?

615
00:45:49,291 --> 00:45:50,625
15 दिनों की शादी?

616
00:45:51,083 --> 00:45:52,375
तुम्हारी दोस्त पागल है?

617
00:45:53,291 --> 00:45:55,458
सिद्धू वह मेरी सबसे अच्छी
दोस्त है। मुझे जाना ही होगा।

618
00:45:56,333 --> 00:45:58,333
सब फिर से एक साथ, मेघालय की यात्रा…

619
00:45:58,958 --> 00:46:01,625
बेचलर पार्टी, संगीत, मेहंदी।

620
00:46:03,000 --> 00:46:05,666
इन सब में 15 दिन लग ही जाएँगे।
उसने सब में मुझे व्यस्त कर दिया है।

621
00:46:07,333 --> 00:46:08,708
मैंने भी हमारी शादी की योजना बना ली है।

622
00:46:09,833 --> 00:46:11,125
-कभी?
-अभी।

623
00:46:11,458 --> 00:46:13,166
-कितने दिन?
-सिर्फ 15 मिनट में।

624
00:46:14,833 --> 00:46:17,833
मुझ में अब और धैर्य नहीं है।

625
00:46:18,208 --> 00:46:19,916
जब तुम अपनी दोस्त की शादी से लौटोगी,

626
00:46:20,000 --> 00:46:21,458
मुझे जो भी पहली पवित्र
जगह दिखेगी मैं तुमसे

627
00:46:21,541 --> 00:46:23,041
वहाँ शादी कर लूँगा।
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता…

628
00:46:23,583 --> 00:46:25,208
अगर वह चर्च हो, मंदिर हो या मस्जिद।

629
00:46:25,458 --> 00:46:28,208
हर कोई उसकी शादी के
बारे में बात करने वाला है…

630
00:46:29,333 --> 00:46:32,666
लेकिन हम हर किसी से अपनी
शादी के बारे में बात करेंगे।

631
00:46:34,791 --> 00:46:35,791
सब ठीक लग रहा है।

632
00:46:37,583 --> 00:46:38,500
पागलपन लग रहा है।

633
00:46:43,791 --> 00:46:46,125
अगर इस बीच किसी ने मुझ
से प्यार का इजहार कर दिया तो?

634
00:47:07,041 --> 00:47:08,041
तुम्हें पता है क्या कहना है।

635
00:47:22,250 --> 00:47:23,291
एक मिनट रूकाना तो।

636
00:47:30,000 --> 00:47:33,875
बढ़िया योजना बनाई थी यह
बोलकर कि मेरा बेटा पायलट है

637
00:47:33,958 --> 00:47:36,083
लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।

638
00:47:46,583 --> 00:47:48,125
-बोल वेमा।
-बाबजी बोल रहा हूँ।

639
00:47:50,083 --> 00:47:51,250
अभी भी एक दिन बाकी है।

640
00:47:51,333 --> 00:47:53,916
जब तुम छह दिन में कुछ नहीं कर
पाए तो एक दिन में क्या कर लोगे?

641
00:47:54,000 --> 00:47:55,458
तुम्हें इतना समय देना ही नहीं चाहिए था।

642
00:47:56,333 --> 00:47:58,791
कल सुबह 11 बजे तक मुझे मेरा पैसा
दो और अपने आदमी को लेकर जाओ।

643
00:47:59,333 --> 00:48:01,916
मैंने छोटी सी बात पर अपने
बाप को भी मार डाला था।

644
00:48:02,375 --> 00:48:03,583
तो तुम्हें मारना मेरे लिए
कोई बड़ी बात नहीं होगी।

645
00:48:04,125 --> 00:48:05,125
मुझे एकबार वेमा से बात करने दो।

646
00:48:11,250 --> 00:48:16,083
चिंता मत कर। चाहे जो हो मैं
कल सुबह पैसे लेकर आ जाऊँगा।

647
00:48:30,916 --> 00:48:33,416
दोस्तो, सिद्धार्थ होम्स के सारे फ्लैट

648
00:48:33,708 --> 00:48:35,791
बनने से पहले ही बिक गए हैं।

649
00:48:35,875 --> 00:48:37,500
-चीयर्स यारो!
-चीयर्स!

650
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
मुझे कुछ पैसे चाहिए तुरंत।

651
00:48:41,375 --> 00:48:43,208
मैंने एक सप्ताह पहले ही
कुछ ज़मीन खरीदी है आदित्य।

652
00:48:43,291 --> 00:48:44,625
बिना कुछ गिरवी रखे कुछ संभव नहीं हो पाएगा।

653
00:48:44,708 --> 00:48:46,875
वह बाबजी बहुत खतरनाक आदमी है आदित्य।

654
00:48:47,083 --> 00:48:49,458
वह जो कहता है वह करता
है। वेमा का ध्यान रखना।

655
00:49:06,166 --> 00:49:07,791
मैं बंगाली भी सीख रही हूँ।

656
00:49:08,458 --> 00:49:11,208
हमारी शादी के बाद कोई
दिक्कत नहीं होनी चाहिए।

657
00:49:12,333 --> 00:49:14,541
तुम इतनी उदास क्यों दिख रही हो?

658
00:49:15,541 --> 00:49:16,500
बोलो बेटा।

659
00:49:28,958 --> 00:49:31,083
दीदी, आदित्य…

660
00:49:33,250 --> 00:49:35,291
-वो सब झूठ था।
-क्या मतलब?

661
00:49:35,708 --> 00:49:37,458
उस औरत ने कुछ पैसों
के लिए मुझ से झूठ बोला।

662
00:49:38,125 --> 00:49:39,250
तुम क्या कह रही हो?

663
00:49:39,666 --> 00:49:41,958
मैंने सपने में भी कभी
इतना बुरा नहीं सोचा था।

664
00:49:42,041 --> 00:49:44,250
मेरे जीवन में कभी कुछ अच्छा नहीं
हो सकता। मुझे पता होना चाहिए था।

665
00:49:45,666 --> 00:49:49,333
दीदी, सच झूठ जितना
सुंदर क्यों नहीं हो सकता?

666
00:49:50,625 --> 00:49:52,166
क्या हम पुलिस में शिकायत करें?

667
00:49:52,791 --> 00:49:53,666
नहीं दीदी।

668
00:49:54,875 --> 00:49:56,625
वो शायद चालाक औरत हो सकती है…

669
00:49:58,125 --> 00:49:59,750
लेकिन आदित्य उसके जैसा नहीं है।

670
00:50:00,916 --> 00:50:05,500
अगर वह लालची होता तो
तुरंत मुझ से पैसे ले लेता।

671
00:50:06,041 --> 00:50:08,916
मगर उसने ऐसा नहीं किया। मतलब वह अच्छा है,
है ना?

672
00:50:26,125 --> 00:50:30,125
माँ की हालत खराब हो गई है
और डॉक्टर सर्जरी करना चाहते हैं।

673
00:50:33,333 --> 00:50:34,875
मेरा सारा पैसा एफडी में हैं।

674
00:50:35,083 --> 00:50:36,833
उसे तुरंत निकालना बहुत मुश्किल है।

675
00:50:39,416 --> 00:50:42,208
अगर तुम मुझे अभी एक लाख रूपए
दे सको तो तुम्हारा बड़ा अहसान होगा।

676
00:51:04,375 --> 00:51:05,333
धन्यवाद।

677
00:51:15,125 --> 00:51:17,833
मैं तुम्हें दो दिनों में लौटा दूँगा।
क्या तुम्हारे पिता से बात कर लूँ?

678
00:51:18,083 --> 00:51:20,416
वे घर में नहीं हैं। रात पाली है।

679
00:51:21,416 --> 00:51:24,750
मुझे किसी से पूछने की ज़रूरत नहीं है।

680
00:51:26,458 --> 00:51:27,541
यह मेरा पैसा है।

681
00:51:29,458 --> 00:51:34,125
मुझे यह जमा करने में बहुत समझौते करने पड़े…

682
00:51:35,166 --> 00:51:38,916
लेकिन इस पैसे ने मुझे
मेरी शादी की उम्मीद दी।

683
00:51:40,708 --> 00:51:41,583
ये मेरे हैं।

684
00:51:42,916 --> 00:51:45,875
मुझे किसी को जवाब देने की ज़रूरत नहीं है।

685
00:51:48,500 --> 00:51:49,458
मैं चलता हूँ अब।

686
00:51:57,708 --> 00:52:00,791
क्या तुम्हें मेरा नाम भी पता है?

687
00:52:43,416 --> 00:52:45,250
धन्यवाद। सुनो मैं चलता हूँ अब।

688
00:52:45,458 --> 00:52:46,541
यह तुम्हारी पार्टी है ना!

689
00:52:46,625 --> 00:52:48,708
कल सुबह ज़मीन का रजिस्ट्रेशन है,
मैं देर नहीं कर सकता।

690
00:52:48,791 --> 00:52:49,875
तुम सब देख लोगे ना?

691
00:52:49,958 --> 00:52:51,875
-हाँ, बाय, ध्यान रखना।
-हाँ। बाय।

692
00:57:31,250 --> 00:57:34,000
सर, नई सब इंस्पेक्टर
नियमों के बारे में बात कर रही है।

693
00:57:34,083 --> 00:57:36,541
उसे एक आरोपी की मदद करने के लिए
तीन महीनों के लिए निलंबित किया था।

694
00:57:36,625 --> 00:57:38,750
उसके बाद उसका इस
स्टेशन में तबादला किया गया।

695
00:57:43,041 --> 00:57:45,041
तुम लोग क्या कर रहे हो? बाहर निकलो सब।

696
00:57:45,791 --> 00:57:48,000
तुम्हें नहीं पता कि अपराध
स्थल को गंदा नहीं करना चाहिए?

697
00:57:49,500 --> 00:57:51,416
आराम से गप्पे मार रहे हो। बाहर जाओ!

698
00:57:51,833 --> 00:57:52,875
-चल, आ जा।
-सर।

699
00:58:04,375 --> 00:58:06,541
-हमें सूचना किसने दी?
-नौकरानी ने सर।

700
00:58:06,791 --> 00:58:08,125
वह आज सुबह ही गाँव से लौटी है।

701
00:58:08,208 --> 00:58:11,291
हत्या के बाद लाश को टब में
नल खुला छोडकर फेंक दिया।

702
00:58:11,458 --> 00:58:13,166
नौकरानी जब यहाँ आई तो उसने नल बंद किया।

703
00:58:14,083 --> 00:58:14,958
कोई सबूत?

704
00:58:15,333 --> 00:58:16,250
नहीं सर।

705
00:58:16,458 --> 00:58:17,875
हमें एक छोटा सा भी सुराग नहीं मिला।

706
00:58:17,958 --> 00:58:21,750
तो तुम्हें लगता है कि खूनी
को फोरेंसिक की जानकारी है?

707
00:58:40,916 --> 00:58:43,625
मुझे यकीन है कि उसने खून करने के लिए
किसी चाकू का उपयोग नहीं किया है।

708
00:58:50,541 --> 00:58:53,458
यह कोई बहुत ही धारदार चीज़ है।

709
00:58:58,208 --> 00:58:59,208
यहाँ से अंदर घुसा सर।

710
00:59:06,875 --> 00:59:08,333
खून यहाँ हुआ सर।

711
00:59:20,416 --> 00:59:21,666
सर मरने वाले का नाम आकाश था।

712
00:59:21,750 --> 00:59:23,583
उसकी माँ नहीं हैं और पिता अमेरिका में हैं।

713
00:59:26,666 --> 00:59:27,583
कर्मा।

714
00:59:28,166 --> 00:59:31,166
पहले ही बहुत सारे केस हैं हमारे पास
और अब एक और।

715
00:59:32,291 --> 00:59:33,125
ए 201!

716
00:59:35,625 --> 00:59:36,458
जाओ।

717
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
तुम कानों की मशीन क्यों नहीं लगाते अगर
सुनाई नहीं देता तो?

718
00:59:38,833 --> 00:59:40,833
ऐसी बात नहीं है सर। मैं
अच्छे से सुन सकता हूँ।

719
00:59:41,125 --> 00:59:45,166
-हम केस पर चर्चा कर रहे थे।
-बस! जाओ सिगरेट का पैकेट लेकर आओ।

720
00:59:45,416 --> 00:59:46,291
जी सर।

721
00:59:50,166 --> 00:59:51,375
प्लीज़ इस केस को देखो।

722
00:59:52,208 --> 00:59:55,125
और उसके पिता को भी सूचित कर दो।

723
00:59:55,750 --> 00:59:57,916
पता करो कि शहर में उसका कोई रिश्तेदार है?

724
01:00:01,541 --> 01:00:03,250
हाँ, यह मेरा चचेरा भाई है।

725
01:00:03,666 --> 01:00:06,541
प्लीज़ देखना कि कहीं
पैसा या गहने गायब हैं तो।

726
01:00:12,625 --> 01:00:14,625
लॉकर में हमेशा बहुत सारे पैसे होते थे।

727
01:00:14,750 --> 01:00:17,375
वे गायब हैं तो मुझे पक्का
यकीन है कि कुछ तो हुआ है।

728
01:00:28,250 --> 01:00:30,416
-ये पैसे तुम्हें कहाँ से मिले?
-तुमसे मतलब?

729
01:00:30,500 --> 01:00:31,541
तुम्हें तो पैसे चाहिए।

730
01:00:32,250 --> 01:00:34,916
एक रात में नौ लाख कमाना आसान नहीं है,
है ना?

731
01:00:35,875 --> 01:00:38,375
मैं बस उत्सुक हूँ जानने के लिए
कि तुमने इतने पैसे कहाँ से जुगाड़े?

732
01:01:03,250 --> 01:01:05,458
तुमने मुझे पैसे क्यों दिए अगर तुम
जानती थी कि मैं झूठ बोल रहा हूँ?

733
01:01:07,083 --> 01:01:08,541
मुझे पता था कि तुम झूठ बोल रहे हो…

734
01:01:09,791 --> 01:01:11,208
लेकिन मुझे महसूस हुआ
कि तुम्हें इसकी ज़रूरत है।

735
01:01:15,375 --> 01:01:16,541
अगर मैं वापस नहीं करता तो?

736
01:01:17,541 --> 01:01:18,875
अगर मैं तुम्हारे पैसे लूट लेता तो?

737
01:01:21,166 --> 01:01:24,458
अगर तुम पैसे नहीं लौटाते तो मेरे
लिए तुम्हें भुलाना आसान हो जाता…

738
01:01:25,958 --> 01:01:28,541
लेकिन तुम्हारे लिए मुझे
भूलना मुश्किल होता।

739
01:01:36,875 --> 01:01:37,875
ये सब क्या है?

740
01:01:39,875 --> 01:01:40,958
मुझे पता नहीं आदित्य।

741
01:01:41,958 --> 01:01:43,166
मेरे लिए भी ये सब नया है।

742
01:01:51,916 --> 01:01:52,750
बस हुआ।

743
01:01:55,916 --> 01:01:56,750
क्या तुम रूकोगे?

744
01:02:24,166 --> 01:02:25,875
पुलिस

745
01:02:25,958 --> 01:02:28,416
सर्कल इंस्पेक्टर को इस केस
में ज़रा भी दिलचस्पी नहीं है।

746
01:02:28,666 --> 01:02:30,416
उसने मुझे यह केस औपचारिकतावश दिया है।

747
01:02:30,708 --> 01:02:33,041
हम लगातार गवाह ढूँढ रहे हैं…

748
01:02:33,458 --> 01:02:34,833
और सबूत भी लेकिन सब बेकार है।

749
01:02:34,916 --> 01:02:36,291
हम और क्या करें मैडम?

750
01:02:39,041 --> 01:02:42,333
बाजू के बंगले में रहनेवाला चौकीदार घटना
के दो दिन पहले ही शादी में गाँव गया है।

751
01:02:42,416 --> 01:02:43,541
उसका घर भी बंद है।

752
01:02:44,500 --> 01:02:46,375
-और बाकी के लोग?
-मैंने हर एक की जाँच की मैडम।

753
01:02:46,458 --> 01:02:50,041
यहाँ कोई भी स्थाई तौर पर नहीं रहता, बस
लोग छुट्टियाँ बिताने या मज़े करने आते हैं।

754
01:02:50,416 --> 01:02:52,916
ऐसे घरों में रहने वालों को भी

755
01:02:53,000 --> 01:02:54,875
पता नहीं चलेगा कि उनके घर में खून हुआ है।

756
01:02:55,250 --> 01:02:57,583
तो आसपास या सामने के घरों
में रहने वालों को कैसे पता चलेगा?

757
01:02:57,666 --> 01:03:00,250
-मैं बोल रहा हूँ--
-तुम क्या बात कर रहे हो? गाड़ी में बैठो।

758
01:03:15,416 --> 01:03:16,750
-सर।
-क्या हुआ?

759
01:03:16,833 --> 01:03:19,708
आकाश हत्याकांड में हम
लगातार जाँच कर रहे हैं सर।

760
01:03:20,250 --> 01:03:21,833
खून की रात,

761
01:03:21,916 --> 01:03:24,166
आकाश के घर के पास ही
जन्मदिन की पार्टी चल रही थी।

762
01:03:24,250 --> 01:03:25,791
-तो?
-पार्टी देने वाला…

763
01:03:25,916 --> 01:03:27,041
घर के मालिक का बेटा है।

764
01:03:27,125 --> 01:03:30,000
विजयवाड़ा से। मैंने उसे
पुलिस स्टेशन बुलाया है।

765
01:03:30,541 --> 01:03:32,750
-मैं किसी मुसीबत में तो नहीं पड़ जाऊँगा ना।
-चिंता मत करो।

766
01:03:32,916 --> 01:03:35,208
हमें कुछ शक है इसलिए तुम्हें यहाँ
बुलाया है। थोड़ी देर इंतज़ार करो बस।

767
01:03:35,291 --> 01:03:36,625
यामिनी, मुद्दे पर आओ।

768
01:03:39,583 --> 01:03:40,791
एपी पुलिस

769
01:03:41,250 --> 01:03:43,250
-यह उसकी गर्लफ्रेंड के साथ सेल्फी है।
-तो?

770
01:03:44,958 --> 01:03:47,000
ज़ूम करके फोटो के दाहिने कोने में देखिए।

771
01:03:47,083 --> 01:03:49,041
यह उसी समय की है जब आकाश का खून हुआ।

772
01:03:49,583 --> 01:03:52,083
और वह आकाश की बालकनी में खड़ा है।

773
01:03:59,833 --> 01:04:00,958
मैं इसे जानता हूँ।

774
01:04:01,916 --> 01:04:02,833
इसका नाम सिद्धार्थ है।

775
01:04:05,416 --> 01:04:06,541
भूतपूर्व आईआईटी का छात्र।

776
01:04:07,916 --> 01:04:09,791
यह फोटो हर पुलिस स्टेशन में भेजो।

777
01:04:09,875 --> 01:04:12,166
-सर।
-और इसका वर्तमान पता भी ढूँढो।

778
01:04:12,791 --> 01:04:14,458
सारे केस बाजू में रख दो

779
01:04:15,583 --> 01:04:17,291
और सिर्फ इसी आदमी और केस पर ध्यान दो।

780
01:04:17,375 --> 01:04:18,208
-सर।
-ठीक है?

781
01:04:18,291 --> 01:04:19,250
-जी सर,
-सर।

782
01:04:24,750 --> 01:04:27,250
आखिरकार लंबे समय के बाद पकड़ में आ ही गए।

783
01:04:40,833 --> 01:04:42,083
सुबह 10 बजे

784
01:04:56,166 --> 01:04:58,000
दोपहर 1:27 बजे

785
01:05:00,125 --> 01:05:01,125
कोई है?

786
01:05:03,625 --> 01:05:04,666
क्या चल रहा है यहाँ?

787
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
शाम 4:15 बजे

788
01:05:17,875 --> 01:05:18,791
कोई है?

789
01:05:22,375 --> 01:05:24,375
शाम 6:38 बजे

790
01:05:36,208 --> 01:05:38,333
रात 8:27 बजे

791
01:06:16,833 --> 01:06:17,791
आप क्या कर रहे हैं सर?

792
01:06:18,291 --> 01:06:20,125
आपने कहा था कि यह जाँच
दस मिनट से ज्यादा नहीं चलेगी,

793
01:06:20,208 --> 01:06:21,833
लेकिन आपने मुझे सुबह
10 बजे से बंद किया हुआ है।

794
01:06:22,083 --> 01:06:24,166
किसी को कुछ पड़ी ही नहीं
है कि मैं क्या कह रहा हूँ।

795
01:06:24,250 --> 01:06:25,625
आपने मेरा फ़ोन भी ले लिया।

796
01:06:25,708 --> 01:06:26,708
मेरा फ़ोन वापस दीजिए।

797
01:06:27,666 --> 01:06:29,541
आकाश से तुम्हें क्या समस्या थी?

798
01:06:31,250 --> 01:06:33,083
-आकाश कौन?
-आर आकाश।

799
01:06:34,875 --> 01:06:35,916
नंबर 31।

800
01:06:38,916 --> 01:06:39,875
मैं नहीं जानता।

801
01:06:43,125 --> 01:06:44,750
तुम रविवार की रात कहाँ थे?

802
01:06:45,000 --> 01:06:46,750
मैं अपने ऑफिस के
लोगों के साथ पार्टी में था।

803
01:06:46,833 --> 01:06:49,458
मैंने सुना कि तुम पार्टी बीच
में ही छोडकर चले गए थे।

804
01:06:52,791 --> 01:06:53,916
ऐसा क्या ज़रूरी था?

805
01:06:55,583 --> 01:06:57,708
सुबह ज़मीन का रजिस्ट्रेशन
है। मैं देर नहीं कर सकता।

806
01:06:58,708 --> 01:06:59,708
कुछ ज़रूरी नहीं था।

807
01:07:00,166 --> 01:07:01,875
-थोड़ा सिरदर्द था।
-सिरदर्द?

808
01:07:03,125 --> 01:07:06,875
लेकिन तुमने अपने दोस्त को बताया था
कि रजिस्ट्रेशन एक दिन बाद था।

809
01:07:08,500 --> 01:07:11,416
हालाँकि तुम सोमवार को
रजिस्ट्रेशन के लिए गए भी नहीं।

810
01:07:12,791 --> 01:07:14,541
हमने सारी जाँच की है।

811
01:07:16,416 --> 01:07:17,583
मुझे बेवकूफ मत बनाओ।

812
01:07:18,375 --> 01:07:20,208
सर आप हमारे बुरे अतीत
को दिमाग में रख रहे हैं।

813
01:07:20,291 --> 01:07:22,333
इसलिए आप मुझे जानबूझकर फँसा रहे हैं।

814
01:07:26,833 --> 01:07:27,750
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई ऐसा कहने की?

815
01:07:46,083 --> 01:07:48,333
तुम रात 11:30 बजे पार्टी से निकले…

816
01:07:48,708 --> 01:07:50,500
जो तुम्हारे घर से 20 मिनट की दूरी पर है।

817
01:07:51,541 --> 01:07:54,875
तो तुम सुबह 03:30 बजे तक क्या कर रहे थे?

818
01:07:57,625 --> 01:07:58,833
रास्ते में मेरा टायर पंक्चर हो गया था।

819
01:07:59,291 --> 01:08:00,250
कहाँ?

820
01:08:00,791 --> 01:08:01,750
सीएमआर सबवे पर।

821
01:08:13,458 --> 01:08:17,208
भूपति टायर बदलने के
लिए तीन घंटे लगते हैं क्या?

822
01:08:18,291 --> 01:08:19,750
ज्यादा से ज्यादा आधा घंटा सर।

823
01:08:21,625 --> 01:08:22,750
मेरी कार में जैक नहीं था।

824
01:08:23,541 --> 01:08:26,875
मैं हर किसी से मदद मांगता
रहा पर कोई नहीं रूका।

825
01:08:27,583 --> 01:08:31,041
आखिरकार एक आदमी ने अपनी कार रोकी लेकिन
उसके पास भी जैक नहीं था तो वह भी चला गया।

826
01:08:32,875 --> 01:08:35,750
बहुत समय के बाद एक
कैब वाले ने मेरी मदद की।

827
01:08:43,708 --> 01:08:44,625
कौन सी कैब?

828
01:08:45,250 --> 01:08:46,125
मैंने ध्यान से नहीं देखा।

829
01:08:46,208 --> 01:08:47,125
कैब का नंबर?

830
01:08:47,416 --> 01:08:49,333
बारिश हो रही थी तो मैं
ठीक से देख नहीं पाया।

831
01:08:49,625 --> 01:08:51,625
ना तुम्हें कैब का प्रकार पता है, ना नंबर।

832
01:08:51,708 --> 01:08:53,208
लेकिन किसी ने मदद की और चला गया।

833
01:08:53,708 --> 01:08:55,125
इसकी कहानी बहुत दिलचस्प है सर।

834
01:08:59,500 --> 01:09:02,041
विश्वास करो या नहीं पर सच यही है।

835
01:09:02,125 --> 01:09:06,375
उसी दिन आकाश नाम के
आदमी की बेरहमी से हत्या हुई है…

836
01:09:07,833 --> 01:09:09,041
धारदार हथियार से।

837
01:09:09,333 --> 01:09:12,750
यहाँ पर उसे बेरहमी से मारकर हत्या की गई।

838
01:09:13,250 --> 01:09:14,708
लेकिन आप मुझे ये सब क्यों बता रहे हैं?

839
01:09:18,083 --> 01:09:19,041
सही है।

840
01:09:19,416 --> 01:09:20,791
मैं तुम्हें क्यों बता रहा हूँ?

841
01:09:21,500 --> 01:09:24,333
क्योंकि तुम तो आकाश को जानते ही नहीं।

842
01:09:24,916 --> 01:09:26,750
आकाश के साथ तुम्हारा कोई संबंध नहीं है,

843
01:09:27,291 --> 01:09:30,166
और उस रात तुम उसके घर भी नहीं गए।

844
01:09:32,250 --> 01:09:36,000
तो तुम उसकी बालकनी में क्या कर रहे थे…

845
01:09:36,833 --> 01:09:39,333
जिस समय खून हुआ तब?

846
01:10:01,208 --> 01:10:03,000
यह एक सबूत काफी है।

847
01:10:03,291 --> 01:10:05,416
तुम्हारी ज़िंदगी और करियर समाप्त।

848
01:10:06,458 --> 01:10:08,000
तुम गए काम से।

849
01:10:22,708 --> 01:10:24,666
मेरा इस केस से कोई संबंध नहीं है।

850
01:10:26,166 --> 01:10:28,166
सर्कल इंस्पेक्टर मुझे
जानबूझकर फँसा रहा है।

851
01:10:28,458 --> 01:10:30,250
वह बस मुझ से बदला लेना चाहता है।

852
01:10:32,583 --> 01:10:33,583
मेरा फ़ोन मुझे दे दो।

853
01:10:35,541 --> 01:10:37,333
मुझे मेरे वकील से बात करने का अधिकार है।

854
01:10:43,125 --> 01:10:45,166
सर एक छोटी सी समस्या है।

855
01:10:45,750 --> 01:10:47,416
-क्या?
-प्लीज़ मेरे साथ आइए सर।

856
01:11:24,291 --> 01:11:25,833
सर, नशे में धुत है सर।

857
01:11:26,875 --> 01:11:28,500
इसे शराब पीकर गाड़ी चलाने
के लिए गिरफ्तार किया है।

858
01:11:29,083 --> 01:11:30,875
हमने इसकी फोटो सारे
पुलिस स्टेशन में भेजी थी।

859
01:11:31,041 --> 01:11:32,583
मधुरवाड़ा स्टेशन के सब इंस्पेक्टर ने

860
01:11:32,666 --> 01:11:34,125
इसे पहचाना और यहाँ भेजा।

861
01:11:46,625 --> 01:11:47,958
यामिनी

862
01:12:16,958 --> 01:12:18,833
-स्टोररूम में रखो इसे।
-जी सर।

863
01:12:23,500 --> 01:12:24,916
दो तारीख की रात तुम कहाँ थे?

864
01:12:29,083 --> 01:12:32,791
मुझे दो मिनट पहले क्या हुआ याद
नहीं रहता और आप मुझ से कैसे उम्मीद--

865
01:12:32,875 --> 01:12:33,875
चुप कर!

866
01:12:36,500 --> 01:12:38,083
धत! होश आ गया।

867
01:12:40,416 --> 01:12:41,416
सवाल का जवाब दे।

868
01:12:42,083 --> 01:12:43,666
थोड़ा समय दो याद करने के लिए सर।

869
01:12:49,500 --> 01:12:50,875
उस दिन मेरे दोस्त की तबीयत ठीक नहीं थी।

870
01:12:51,791 --> 01:12:53,791
तेज़ बुखार था तो मैं उसके साथ था।

871
01:12:54,541 --> 01:12:57,708
उसके दवाई लेने के बाद,
मैं अपने कमरे में गया और खाना खाया।

872
01:12:57,875 --> 01:12:59,083
तुम्हारे दोस्त का नाम क्या है?

873
01:13:01,875 --> 01:13:04,541
बाज़ार स्ट्रीट पर उसकी
इम्पोर्ट एक्सपोर्ट की दुकान है।

874
01:13:09,333 --> 01:13:11,750
इस जगह पर जाओ और इसके दोस्त
के बारे में दूसरी जानकारी पता करो।

875
01:13:11,833 --> 01:13:12,791
जी सर।

876
01:13:20,041 --> 01:13:22,375
सारथी, स्टेशन आ जा।

877
01:13:22,625 --> 01:13:24,083
-अभी?
-हाँ, अभी।

878
01:13:24,416 --> 01:13:25,375
बता।

879
01:13:28,083 --> 01:13:29,375
36…

880
01:13:30,416 --> 01:13:31,666
24…

881
01:13:32,791 --> 01:13:33,958
36।

882
01:13:36,125 --> 01:13:40,625
दरवाजा नंबर 36, गली नंबर 24, वाईज़ाग-36।

883
01:13:42,458 --> 01:13:43,458
पता।

884
01:13:45,166 --> 01:13:46,291
यही तुमने पूछा था ना?

885
01:13:46,375 --> 01:13:49,166
सर, आपने देखा?
इसके हाथ में लड़की का रुमाल है।

886
01:13:49,250 --> 01:13:53,166
इतना ही है या तेरे पास
नेलपोलिश और लिपस्टिक भी है?

887
01:14:05,000 --> 01:14:07,083
मैडम वह आपका रुमाल है?

888
01:14:07,166 --> 01:14:08,000
तुम--

889
01:14:08,083 --> 01:14:11,916
गौरीशंकर शर्मा बनाम उत्तर प्रदेश राज्य,
12 जनवरी 1990,

890
01:14:13,458 --> 01:14:15,083
पैड़ी, वह किसी फैसले के बारे
में बात कर रहा है।

891
01:14:15,166 --> 01:14:16,250
क्या बक रहे हो?

892
01:14:16,333 --> 01:14:20,666
किसी भी प्रकार की यातना, अमानवीय
या घिनौना व्यवहार कानूनन वर्जित है।

893
01:14:21,083 --> 01:14:22,083
यह क्या कह रहा है?

894
01:14:22,541 --> 01:14:24,166
तुमने सुना नहीं या समझा नहीं?

895
01:14:24,250 --> 01:14:25,875
मैंने सुना पर समझा नहीं।

896
01:14:26,125 --> 01:14:29,166
किसी भी संदिग्ध को मामूली जाँच के लिए लाने
पर उसे यातना देना कानून के विरूद्ध है।

897
01:14:29,375 --> 01:14:30,875
केवल शारीरिक पीड़ा ही नहीं,

898
01:14:31,041 --> 01:14:32,708
पर कोई भी अमानवीय व्यवहार…

899
01:14:33,625 --> 01:14:34,541
भी एक अपराध है।

900
01:14:35,083 --> 01:14:36,750
भारतीय दंड संहिता की धारा 330।

901
01:14:37,291 --> 01:14:38,166
तुम्हें पता नहीं है?

902
01:14:38,250 --> 01:14:40,916
उसे सिर्फ शाम 5:30 बजे ऑफिस
छोडना और घर जाना पता है।

903
01:14:48,958 --> 01:14:50,916
प्रीतपाल सिंह बनाम पंजाब राज्य।

904
01:14:54,416 --> 01:14:55,375
बिलकुल ऐसे ही,

905
01:14:55,708 --> 01:14:58,291
संदिग्ध को शारीरिक चोट देने के
परिणाम से अज्ञात सब इंस्पेक्टर,

906
01:14:58,666 --> 01:15:02,666
और उसके साथ सभी पुलिस वालों
को भी निलंबित किया गया…

907
01:15:03,291 --> 01:15:05,125
जो चुपचाप देख रहे थे।

908
01:15:07,791 --> 01:15:09,208
किसी को नहीं छोड़ा गया।

909
01:15:14,333 --> 01:15:16,500
उसे ऐसी जगह मारो जो पता ही ना चले।

910
01:15:23,291 --> 01:15:24,541
कठोर सज़ा।

911
01:15:30,416 --> 01:15:32,666
रगबीर सिंह बनाम हरियाणा राज्य।

912
01:15:34,875 --> 01:15:35,791
तुम्हें नहीं पता?

913
01:15:36,708 --> 01:15:38,666
एक हवलदार जिसने दूसरे हवलदार को

914
01:15:38,750 --> 01:15:42,000
आदेश दिया कि संदिग्ध को मारे,
उन दोनों को आठ सालों की सज़ा मिली कोर्ट से।

915
01:15:43,250 --> 01:15:45,833
आज तक दोनों हवलदार…

916
01:15:47,083 --> 01:15:49,125
उसी जेल में आरोपी के तौर पर हैं।

917
01:15:51,583 --> 01:15:53,083
उसी जेल में।

918
01:15:58,291 --> 01:15:59,250
यह लो!

919
01:15:59,416 --> 01:16:00,375
क्यों?

920
01:16:01,083 --> 01:16:03,583
मुझे मेरा नाम सुधाकर पसुपुला

921
01:16:03,791 --> 01:16:06,208
बनाम आंध्र प्रदेश राज्य वाले
केस की सूची में नहीं चाहिए।

922
01:16:10,416 --> 01:16:11,416
-चलो।
-हाँ।

923
01:16:30,166 --> 01:16:31,166
यह क्या?

924
01:16:31,958 --> 01:16:34,250
दोनों एकदम एक जैसे दिखते हैं।

925
01:16:34,958 --> 01:16:36,375
हमारे पास यही एक सबूत है।

926
01:16:36,791 --> 01:16:40,041
अगर उन्हें चाहिए तो इस
फोटो को फ्रेम करके उन्हें दे दो।

927
01:16:40,833 --> 01:16:43,625
इसका कोई मतलब नहीं है। विश्वास करो मेरा।

928
01:16:44,041 --> 01:16:46,083
सिद्धार्थ के विरूद्ध तुमने
कोई केस फ़ाइल किया?

929
01:16:47,000 --> 01:16:47,958
नहीं।

930
01:16:48,625 --> 01:16:50,083
सिर्फ जाँच के लिए उसे यहाँ लाया है।

931
01:16:50,166 --> 01:16:52,458
वह कन्स्ट्रकशन कंपनी का प्रबंध निदेशक है।

932
01:16:52,708 --> 01:16:55,250
पक्का उसकी बहुत पहचान होगी।

933
01:16:56,166 --> 01:16:59,666
उसे ज्यादा समय तक हिरासत
में रखना सही नहीं होगा।

934
01:16:59,750 --> 01:17:02,166
तो मैं उसे ऐसे ही जाने दूँ? या
मैं ख़ुद उसे घर छोडकर आऊँ?

935
01:17:02,250 --> 01:17:03,708
-मेरा वह मतलब नहीं--
-सारथी।

936
01:17:04,916 --> 01:17:06,791
मैंने तुम्हें यहाँ मदद के लिए बुलाया है।

937
01:17:10,458 --> 01:17:12,625
मैं दो महीनों में रिटायर होने वाला हूँ।

938
01:17:13,541 --> 01:17:17,291
उसे बर्बाद करने का इससे
अच्छा मौका मुझे नहीं मिलेगा।

939
01:17:19,416 --> 01:17:22,375
सिद्धार्थ और तुम्हारे बीच
जो हुआ मैं उसे भुला नहीं हूँ।

940
01:17:23,500 --> 01:17:24,791
लेकिन बतौर सार्वजनिक अभियोक्ता

941
01:17:25,625 --> 01:17:27,916
इसमें जो व्यावहारिक
दिक्कतें हैं, मैं उन्हें जानता हूँ।

942
01:17:29,166 --> 01:17:32,583
असली समस्या यह है कि तुम्हें बिलकुल
सिद्धार्थ जैसा दिखने वाला आदमी मिला है।

943
01:17:33,291 --> 01:17:36,500
जैसे ही तुम्हें यह हमशक्ल मिला…

944
01:17:36,958 --> 01:17:38,458
तुम उसे मार सकते थे।

945
01:17:38,708 --> 01:17:40,916
और सिद्धार्थ को आकाश
के खून में फँसा सकते थे।

946
01:17:41,375 --> 01:17:42,750
केस वही बंद हो जाता।

947
01:17:44,500 --> 01:17:46,750
लेकिन यह हमशक्ल दूसरे पुलिस अफसर को मिला।

948
01:17:47,083 --> 01:17:50,666
उसकी गिरफ्तारी से लेकर इस पुलिस स्टेशन में

949
01:17:50,791 --> 01:17:52,958
तुम्हें सौंपने तक हर
एक जानकारी दर्ज हुई है।

950
01:17:53,041 --> 01:17:54,166
तुम क्या चाहते हो अब मैं क्या करूँ?

951
01:17:54,250 --> 01:17:56,458
वह खून उन दोनों में से किसी एक ने किया है।

952
01:17:56,541 --> 01:17:59,166
-कोई शक नहीं है।
-तो दोनों में से एक पक्का झूठ बोल रहा है।

953
01:18:07,166 --> 01:18:08,291
आज शुक्रवार है।

954
01:18:08,833 --> 01:18:10,916
कोर्ट शनिवार और रविवार को बंद रहेगा।

955
01:18:11,000 --> 01:18:14,125
दोनों को सोमवार की सुबह
कोर्ट में पेश करना होगा।

956
01:18:15,458 --> 01:18:17,583
तुम्हारे पास केवल दो दिन है।

957
01:18:18,375 --> 01:18:20,291
तब तक पता करो कि खूनी कौन है।

958
01:18:20,833 --> 01:18:22,958
पता करो कि सिद्धार्थ है या आदित्य।

959
01:18:23,750 --> 01:18:24,708
पता करो!

960
01:18:28,000 --> 01:18:31,125
सात महीनों बाद

961
01:18:31,208 --> 01:18:33,208
सी नागेंद्र कुमार
रिटायर सर्कल इंस्पेक्टर

962
01:18:33,333 --> 01:18:34,916
-जी?
-नमस्ते सर।

963
01:18:35,416 --> 01:18:37,708
-हम फ़िल्म इंस्टीट्यूट के छात्र हैं।
-ठीक है।

964
01:18:38,000 --> 01:18:41,583
हम आकाश हत्याकाण्ड पर
एक डॉक्युमेंट्री बना रहे हैं सर।

965
01:18:42,541 --> 01:18:45,458
सर, अगर आप बुरा ना माने,
हमें कुछ जानकारी चाहिए।

966
01:18:56,583 --> 01:18:57,583
बहुत बहुत धन्यवाद सर।

967
01:18:57,666 --> 01:18:59,416
उम्मीद है किसी को पता नहीं चलेगा
कि मैंने तुम लोगों को जानकारी दी।

968
01:18:59,500 --> 01:19:00,458
चिंता मत कीजिए सर।

969
01:19:00,583 --> 01:19:01,958
-हम इसका ध्यान रखेंगे।
-ठीक है।

970
01:19:03,208 --> 01:19:04,500
यह तुम्हारे सुनने के लिए…

971
01:19:05,666 --> 01:19:06,875
और यह मेरे सुनने के लिए।

972
01:19:07,666 --> 01:19:10,916
इसके पहले भी कई केस थे पर
यह अपने आप में अनोखा था।

973
01:19:11,000 --> 01:19:12,875
सर्कल इंस्पेक्टर और सब इंस्पेक्टर…

974
01:19:13,375 --> 01:19:15,166
ने हमें एक मिनट के
लिए भी साँस नहीं लेने दी।

975
01:19:15,291 --> 01:19:17,000
ऐसा लगता है कल ही की बात है।

976
01:19:17,333 --> 01:19:18,875
मैं अभी भी महसूस कर सकता हूँ।

977
01:19:19,291 --> 01:19:21,500
सात महीनों पहले

978
01:19:22,708 --> 01:19:24,875
हमें सोमवार को दोनों
को कोर्ट में पेश करना है।

979
01:19:25,375 --> 01:19:27,708
हमारे पास सिर्फ 48 घंटे हैं।

980
01:19:28,166 --> 01:19:30,625
इसी समय में हमें पता करना
है कि आकाश का खूनी कौन है।

981
01:19:30,750 --> 01:19:33,750
दोनों को एकदूजे के बारे
में पता नहीं चलना चाहिए।

982
01:19:34,125 --> 01:19:37,458
सिद्धार्थ को लगना चाहिए
कि वही एकमात्र संदिग्ध है…

983
01:19:38,250 --> 01:19:40,541
और आदित्य को लगना
चाहिए कि वही एक संदिग्ध है।

984
01:19:41,625 --> 01:19:42,875
कार्यवाही शुरू करो।

985
01:19:43,625 --> 01:19:44,916
जब तक वे सच ना उगल दे,

986
01:19:45,416 --> 01:19:46,625
पानी तक मत देना।

987
01:19:47,166 --> 01:19:48,750
सिद्धार्थ को संभालना तो आसान है सर…

988
01:19:49,500 --> 01:19:52,625
आदित्य अपने बचाव में पुराने
केस के बारे में बात करता है।

989
01:19:52,708 --> 01:19:53,791
चुप!

990
01:19:54,583 --> 01:19:55,416
जो बोला वह करो!

991
01:19:56,416 --> 01:19:57,250
जाओ!

992
01:19:59,166 --> 01:20:01,458
इस बार वह किसी भी कीमत पर
हमारे हाथ से जाना नहीं चाहिए।

993
01:20:01,541 --> 01:20:02,375
हाँ।

994
01:20:03,000 --> 01:20:04,333
इस केस को सही तरीके से संभालना,

995
01:20:04,666 --> 01:20:06,208
लेकिन ऐसा मत लगने देना

996
01:20:06,958 --> 01:20:08,416
कि तुम उसे फँसा रहे हो।

997
01:20:08,500 --> 01:20:09,750
बाकी मैं देख लूँगा।

998
01:20:10,333 --> 01:20:13,291
अगर खूनी सिद्धार्थ है तो रास्ता साफ है।

999
01:20:14,625 --> 01:20:18,458
लेकिन अगर खूनी आदित्य है तो
हमें सोचना पड़ेगा कि क्या किया जाए।

1000
01:20:19,708 --> 01:20:20,916
वे बचने नहीं चाहिए।

1001
01:20:25,083 --> 01:20:26,041
शर्ट निकालो।

1002
01:20:26,791 --> 01:20:27,666
क्यों सर?

1003
01:20:27,750 --> 01:20:28,791
चुपचाप शर्ट निकालो।

1004
01:20:38,000 --> 01:20:38,958
यह क्या है?

1005
01:20:43,750 --> 01:20:45,333
कन्स्ट्रकशन साइट पर सरिए से घिस गया था।

1006
01:20:54,291 --> 01:20:55,166
उतारो इसे।

1007
01:20:59,583 --> 01:21:00,583
टी-शर्ट उतारो।

1008
01:21:01,333 --> 01:21:02,708
तो स्पष्ट क्यों नहीं बोल सकते सर?

1009
01:21:13,708 --> 01:21:14,708
वहाँ क्या हुआ?

1010
01:21:17,375 --> 01:21:18,291
बेवकूफ!

1011
01:21:18,958 --> 01:21:19,875
वह घाव कैसा है?

1012
01:21:24,625 --> 01:21:26,375
सड़क पर बाइक फिसल गई थी।

1013
01:21:31,916 --> 01:21:33,083
हमने इनको इतनी यातनाएँ दीं।

1014
01:21:33,166 --> 01:21:35,291
लेकिन वे हर बार एक ही बात बोल रहे हैं।

1015
01:21:35,375 --> 01:21:38,541
वे ख़ुद से सच उगलेंगे इसकी
उम्मीद करना समय की बर्बादी है।

1016
01:21:38,625 --> 01:21:40,041
और हम क्या कर सकते हैं मैडम?

1017
01:21:40,375 --> 01:21:41,375
आकाश कौन है?

1018
01:21:41,708 --> 01:21:43,375
उसका इन दोनों से क्या संबंध है?

1019
01:21:44,041 --> 01:21:46,083
इन दोनों में से आकाश का खूनी कौन है?

1020
01:21:46,166 --> 01:21:47,625
पहली बात तो उसका खून किस कारण से हुआ?

1021
01:21:50,791 --> 01:21:52,458
एकबार आकाश के बारे में कुछ और पता चल जाए…

1022
01:21:53,083 --> 01:21:55,333
तो हमारे लिए यह पता करना
आसान होगा कि खूनी कौन है।

1023
01:21:55,791 --> 01:21:56,666
जी मैडम।

1024
01:21:58,250 --> 01:22:00,000
आकाश जी हमेशा घर पर ही रहते थे।

1025
01:22:00,125 --> 01:22:01,833
बहुत ही कम बाहर जाते थे।

1026
01:22:02,000 --> 01:22:04,833
ज्यादातर समय या तो वो विडियो
गेम खेलते या गिटार बजाते।

1027
01:22:04,916 --> 01:22:06,958
सर, वो अपने कम्प्युटर पर घंटों बैठे रहते।

1028
01:22:07,250 --> 01:22:08,500
क्या तुम और आकाश अच्छे दोस्त थे?

1029
01:22:08,583 --> 01:22:11,333
कॉलेज के दिनों में हम
एक ही म्यूजिक बैंड में थे।

1030
01:22:11,583 --> 01:22:12,958
तब हम लोग बहुत संपर्क में थे एकदूजे के।

1031
01:22:13,416 --> 01:22:15,583
लेकिन अमेरिका जाने के
बाद हमारा संपर्क भी टूट गया।

1032
01:22:15,833 --> 01:22:17,041
वह भारत क्यों लौटा?

1033
01:22:17,125 --> 01:22:18,583
कोई ख़ास वजह नहीं थी।

1034
01:22:18,750 --> 01:22:20,625
वह बस वापस आना चाहता था तो आ गया।

1035
01:22:20,708 --> 01:22:21,875
नौकरी या काम के लिए?

1036
01:22:21,958 --> 01:22:24,500
नहीं… उसके पिता हर महीने
उसके लिए पैसे भेजते थे।

1037
01:22:24,916 --> 01:22:26,541
तो उसने नौकरी करने के
बारे में कभी सोचा ही नहीं।

1038
01:22:26,625 --> 01:22:28,541
सर, आकाश जी बहुत अच्छे इंसान थे।

1039
01:22:28,791 --> 01:22:33,416
जब मेरे बेटे को डेंगू हुआ था तो उपचार
का खर्चा उन्होंने ही उठाया था।

1040
01:22:33,791 --> 01:22:35,750
उन्होंने मेरे वेतन से
पैसे भी नहीं काटे सर।

1041
01:22:36,166 --> 01:22:37,291
प्यार का चक्कर, गर्लफ्रेंड?

1042
01:22:37,375 --> 01:22:40,541
नहीं… उसे इन सब में
कोई दिलचस्पी ही नहीं थी।

1043
01:22:40,958 --> 01:22:43,958
उसने मुझे बताया था कि एकबार कॉलेज में
एक लड़की ने उसके प्यार को ठुकरा दिया था।

1044
01:22:44,333 --> 01:22:46,166
लड़कियों के मामले में वह दूर रहता था।

1045
01:22:46,750 --> 01:22:49,083
संगीत और गेम ही उसकी दुनिया थे।

1046
01:22:49,208 --> 01:22:50,291
तुमने इस आदमी को देखा है?

1047
01:22:51,375 --> 01:22:53,083
इसे कहीं देखा है?

1048
01:22:55,041 --> 01:22:56,000
नहीं सर।

1049
01:22:56,583 --> 01:22:57,541
नहीं।

1050
01:23:00,458 --> 01:23:02,583
दो तारीख की रात को
मुझे बुखार था मैडम।

1051
01:23:03,041 --> 01:23:04,750
मेरा पार्टनर मेरे साथ ही था,
मेरा ध्यान रख रहा था।

1052
01:23:04,833 --> 01:23:07,875
एकबार मैं जब दवाई लेकर सो गया तो
वह भी अपने कमरे में चला गया था मैडम।

1053
01:23:08,208 --> 01:23:09,625
वह आदित्य की बात कर रहा है मैडम।

1054
01:23:09,750 --> 01:23:11,583
दोनों ठग हैं।

1055
01:23:11,666 --> 01:23:12,875
तो इनके खिलाफ एक भी केस फ़ाइल नहीं है?

1056
01:23:12,958 --> 01:23:15,458
धोखा देने में आदित्य की
बुद्धिमानी को देखा जा सकता है।

1057
01:23:16,083 --> 01:23:19,208
उसके मुख्य शिकार होते हैं वो लोग
जो अवैध तरीके से पैसे कमाना चाहते हैं।

1058
01:23:20,375 --> 01:23:23,833
तो ख़ुद के पकड़े जाने के डर से
उन्होंने भी कभी केस नहीं किया।

1059
01:23:23,916 --> 01:23:26,416
यह हाल ही में जेल जाने वाला था मैडम।

1060
01:23:26,500 --> 01:23:28,791
आदित्य ने कानूनी चूक निकालकर इसे बचा लिया।

1061
01:23:28,875 --> 01:23:30,250
कितना पढ़ा है वह?

1062
01:23:30,333 --> 01:23:31,416
-विंटर?
-क्या?

1063
01:23:32,000 --> 01:23:32,958
इंटर मैडम।

1064
01:23:33,666 --> 01:23:36,458
एक इंटर पास बंदा कानून के
बारे में इतना कैसे जानता है?

1065
01:23:36,541 --> 01:23:37,708
मैंने भी उससे यही पूछा था।

1066
01:23:40,625 --> 01:23:44,583
उसने कहा कि लोगों को दूसरों की
ज़िंदगी में नाक नहीं घुसानी चाहिए।

1067
01:23:44,666 --> 01:23:45,500
तेरी…

1068
01:23:47,000 --> 01:23:48,875
मैडम, गुस्सा करके माफ़
अगर मैंने कुछ गलत बोला तो।

1069
01:23:48,958 --> 01:23:49,875
गुस्सा करके माफ़?

1070
01:23:49,958 --> 01:23:51,125
उसका मतलब गुस्ताखी माफ़।

1071
01:23:51,458 --> 01:23:52,625
हाँ आप ऐसा भी कह सकते हैं मैडम।

1072
01:23:52,708 --> 01:23:54,416
जब भी ज़रूरत पड़ेगी हम तुम्हें बुलाएँगे।

1073
01:23:54,750 --> 01:23:57,750
जब तक यह केस हल नहीं हो जाता
तुम शहर छोड़कर नहीं जाओगे। समझे?

1074
01:23:57,958 --> 01:23:58,916
जी मैडम।

1075
01:24:01,166 --> 01:24:03,875
आदित्य से जुड़ी एक भी
जानकारी छुटनी नहीं चाहिए।

1076
01:24:03,958 --> 01:24:04,833
जी मैडम।

1077
01:24:05,125 --> 01:24:06,000
क्या?

1078
01:24:06,291 --> 01:24:09,291
सॉरी मैडम, मैंने ठीक से सुना
नहीं। मैं राघव से पूछ लूँगा।

1079
01:24:10,791 --> 01:24:13,333
मुझे आदित्य,
आकाश और सिद्धार्थ के फ़ोन रिकॉर्ड चाहिए।

1080
01:24:13,416 --> 01:24:15,333
-साथ ही आकाश का बैंक स्टेटमेंट भी।
-जी मैडम।

1081
01:24:18,250 --> 01:24:20,333
मुझे उन सभी लोगों की सूची दीजिए
जिन्होंने उस रात कैब बूक की थी।

1082
01:24:20,416 --> 01:24:22,083
एयरटेल

1083
01:24:38,416 --> 01:24:40,375
जब तक यह केस हल नहीं हो जाता
तुम शहर छोड़कर नहीं जाओगे।

1084
01:24:40,666 --> 01:24:41,625
-समझे?
-जी मैडम।

1085
01:24:44,166 --> 01:24:46,083
आप सभी को क्रिसमस
और समृद्ध नव वर्ष की शुभकामनाएँ

1086
01:25:00,958 --> 01:25:05,625
मैंने सिद्धार्थ,
आदित्य और आकाश के कॉल रिकॉर्ड देखे।

1087
01:25:06,708 --> 01:25:09,666
सिद्धार्थ और आदित्य दोनों का
ही आकाश से कोई संबंध नहीं है।

1088
01:25:09,958 --> 01:25:11,458
और सिद्धार्थ और आदित्य का?

1089
01:25:11,541 --> 01:25:13,666
नहीं सर, तीनों की ज़िंदगियाँ बहुत अलग हैं।

1090
01:25:13,750 --> 01:25:16,041
तीनों का आपस में कोई संबंध नहीं है।

1091
01:25:18,083 --> 01:25:21,458
मुझे जाँच में यह भी पता चला
कि आकाश एक बहुत अच्छा इंसान था।

1092
01:25:21,541 --> 01:25:23,000
उसकी कोई कमजोरी भी नहीं थी।

1093
01:25:24,833 --> 01:25:27,416
उसकी बहन ने बताया कि उसके
लॉकर में हमेशा बहुत सारा पैसा रहता था।

1094
01:25:27,500 --> 01:25:29,958
इसलिए आकाश का बैंक स्टेटमेंट मंगाया है।

1095
01:25:30,125 --> 01:25:31,875
और कैब ड्राईवर?

1096
01:25:32,083 --> 01:25:33,250
हमने सभी को ख़बर कर दी है।

1097
01:25:33,625 --> 01:25:36,583
-कल शाम तक हमें पता चल जाएगा।
-इतना समय क्यों लग रहा है?

1098
01:25:37,541 --> 01:25:39,541
हमारे पास केवल दो दिन हैं और एक दिन
पहले ही खत्म हो चुका है।

1099
01:25:40,500 --> 01:25:44,041
मुझे एक पुख्ता सबूत चाहिए सिद्धार्थ के
खिलाफ यह साबित करने के लिए कि वही खूनी है।

1100
01:25:46,416 --> 01:25:49,041
मेरा मतलब सिद्धार्थ और आदित्य।

1101
01:25:52,375 --> 01:25:53,291
तुम जा सकती हो।

1102
01:25:53,458 --> 01:25:54,416
जी सर।

1103
01:26:02,583 --> 01:26:04,625
पैड़ी हम कहीं तो कुछ चीज़ चूक रहे हैं।

1104
01:26:07,083 --> 01:26:10,750
मुझे पता है कि कुछ तो चल
रहा है पर मैं देख नहीं पा रही हूँ।

1105
01:26:12,916 --> 01:26:15,083
नागेंद्र सर और सिद्धार्थ
के बीच क्या झगड़ा है?

1106
01:26:15,833 --> 01:26:16,791
नमस्ते मैडम।

1107
01:26:18,208 --> 01:26:19,791
कोई बात नहीं मैडम, सुधाकर ही है।

1108
01:26:19,875 --> 01:26:21,833
ऐसा लगता है कि वह हमें
सुन रहा है, वह नहीं सुन सकता।

1109
01:26:21,916 --> 01:26:23,916
सर्कल इंस्पेक्टर और सिद्धार्थ
के बीच क्या समस्या है?

1110
01:26:24,000 --> 01:26:26,208
नागेंद्र सर की एक लड़की है मैडम।

1111
01:26:26,708 --> 01:26:29,041
वह कॉलेज के दिनों में
किसी से प्यार करती थी।

1112
01:26:29,291 --> 01:26:30,833
वह लड़का दूसरी जाति का था।

1113
01:26:30,916 --> 01:26:33,875
सर उसके प्यार के खिलाफ थे तो उन्होंने
किसी और के साथ बेटी की शादी तय कर दी।

1114
01:26:33,958 --> 01:26:39,625
शादी के दो दिन पहले वह अपने प्रेमी के
साथ भाग गई और उससे शादी कर ली।

1115
01:26:40,166 --> 01:26:43,250
सिद्धार्थ ने ही उसे अपने
प्रेमी के साथ भागने से लेकर

1116
01:26:43,583 --> 01:26:45,583
शादी करने तक में मदद की थी।

1117
01:26:46,750 --> 01:26:49,791
क्योंकि उसका प्रेमी और सिद्धार्थ
बहुत अच्छे दोस्त हैं।

1118
01:26:50,833 --> 01:26:51,916
बड़ी बात तो यह है…

1119
01:26:52,458 --> 01:26:55,875
सर को आज तक पता नहीं
है कि उनकी बेटी कहाँ है।

1120
01:26:56,708 --> 01:26:59,708
अब अगर उन्हें बदला लेने का
मौका मिला है तो वो क्यों नहीं लेंगे?

1121
01:27:00,125 --> 01:27:04,541
अगर आदित्य खूनी हुआ तब भी वह सिद्धार्थ
को ही खूनी साबित करने की कोशिश करेंगे।

1122
01:27:06,708 --> 01:27:07,708
मैंने सब सुन लिया।

1123
01:27:10,208 --> 01:27:12,916
तुम्हारे लिए क्या तुम्हारी बेटी से
ज्यादा महत्त्वपूर्ण तुम्हारी जाति है पैड़ी?

1124
01:27:13,750 --> 01:27:15,250
तुम ऐसा कैसे बोल सकते हो?

1125
01:27:16,000 --> 01:27:19,333
तुम्हें तुम्हारी बेटी कहाँ है यह
पता नहीं है, इसमें क्या बड़ी बात है?

1126
01:27:20,166 --> 01:27:21,583
मैडम, प्लीज़ इसे समझाइए।

1127
01:27:22,666 --> 01:27:24,083
कैसा इंसान है तू!

1128
01:27:24,875 --> 01:27:26,458
देखा कैसा गलत समझा इसने!

1129
01:27:27,083 --> 01:27:28,916
जब तक हमें कोई और सबूत नहीं मिल जाता…

1130
01:27:29,958 --> 01:27:31,500
हम इस केस का कुछ नहीं कर सकते पैड़ी।

1131
01:27:34,875 --> 01:27:35,875
फोरेंसिक साइन्स लैबोरेटर

1132
01:27:36,125 --> 01:27:37,125
पुरषोत्तम बोल रहा हूँ।

1133
01:27:39,208 --> 01:27:40,583
मेरा नंबर पुरुषोत्तम को किसने दिया?

1134
01:27:41,125 --> 01:27:43,291
मैंने दिया क्योंकि वह केस के बारे में
आपसे कुछ बात करना चाह रहा था।

1135
01:27:43,875 --> 01:27:46,166
वह मुझे लगातार परेशान करता
था इसलिए तो मैंने नंबर बदला था।

1136
01:27:47,625 --> 01:27:50,041
"वह मुझे लगातार परेशान करता
था इसलिए तो मैंने नंबर बदला था।"

1137
01:27:50,125 --> 01:27:51,666
अभी तुमने यही कहा ना?

1138
01:27:51,750 --> 01:27:52,708
मैं भाँप सकता हूँ।

1139
01:27:53,833 --> 01:27:56,166
मैं बहुत तनावपूर्ण स्थिति
में हूँ। बोलो कॉल क्यों किया?

1140
01:27:57,291 --> 01:27:58,125
मैंने--

1141
01:27:58,208 --> 01:27:59,166
निजी कॉल है।

1142
01:28:00,083 --> 01:28:02,125
मैंने तुम्हें यह कहने
के लिए फ़ोन किया

1143
01:28:02,208 --> 01:28:03,208
कि अब तुम्हें और तनाव
लेने की ज़रूरत नहीं है।

1144
01:28:03,291 --> 01:28:05,833
-क्यों?
-आकाश का केस सुलझ गया।

1145
01:28:06,416 --> 01:28:08,208
-क्या?
-बिलकुल।

1146
01:28:08,500 --> 01:28:10,625
आकाश की हत्या का केस हल हो गया।

1147
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
-क्या कह रहे हो तुम?
-जो सच है।

1148
01:28:13,125 --> 01:28:15,958
इसके पहले कि मैं तुम्हें यह
सच बताऊँ मुझे कुछ जानना है।

1149
01:28:16,166 --> 01:28:17,000
क्या?

1150
01:28:17,083 --> 01:28:18,250
तुमने क्यों…

1151
01:28:18,708 --> 01:28:22,958
ठुकराया मेरा विवाह का
प्रस्ताव तीन महीनों पहले?

1152
01:28:25,375 --> 01:28:27,666
अगर इस समय तुम ऐसे
बेवकूफी भरे सवाल करने वाले हो

1153
01:28:27,750 --> 01:28:29,166
तो मुझे तुम्हें गाली देनी पड़ेगी।

1154
01:28:29,250 --> 01:28:30,875
-क्या?
-तुमसे नहीं।

1155
01:28:31,250 --> 01:28:32,708
जानता हूँ तुम मुझे कभी ऐसे नहीं बोलोगी।

1156
01:28:32,791 --> 01:28:34,083
ख़ैर, मैं मुद्दे पर आता हूँ।

1157
01:28:35,041 --> 01:28:38,625
मेरी टीम ने घटनास्थल से एक
बाल का नमूना प्राप्त किया है।

1158
01:28:39,166 --> 01:28:40,041
खूनी का?

1159
01:28:40,458 --> 01:28:41,333
बिलकुल!

1160
01:28:41,416 --> 01:28:42,333
तुम्हें पता होना चाहिए

1161
01:28:42,500 --> 01:28:45,916
कि हमने पहले से डीएनए की जाँच कर ली है हर
उस व्यक्ति के साथ जिसका आकाश से कोई संबंध।

1162
01:28:46,500 --> 01:28:49,958
घटनास्थल पर मिले नमूने से
किसी का डीएनए मेल नहीं हुआ।

1163
01:28:50,416 --> 01:28:51,500
तब बचा कौन?

1164
01:28:52,250 --> 01:28:55,208
तो अगर तुम संदिग्ध के
बाल का नमूना तुरंत भेज दो…

1165
01:28:55,458 --> 01:28:57,250
कल सुबह तक केस हल हो जाएगा।

1166
01:29:01,833 --> 01:29:03,333
हमें एक और सबूत मिल गया।

1167
01:29:05,166 --> 01:29:09,041
चाहे अपराध कैसा भी हो,
चाहे अपराधी कितना भी चालाक हो…

1168
01:29:10,291 --> 01:29:11,875
एक चूक से पकड़ा ही जाता है।

1169
01:29:13,125 --> 01:29:15,875
वह अपने एक बाल के कारण पकड़ा गया।

1170
01:29:18,833 --> 01:29:21,208
हमें उम्मीद ही नहीं थी कि केस
इतनी आसानी से हल हो जाएगा।

1171
01:29:21,791 --> 01:29:24,750
सिद्धार्थ और आदित्य के
बाल के नमूने लैब में भेजे गए।

1172
01:29:35,916 --> 01:29:38,750
दूसरा दिन

1173
01:29:41,916 --> 01:29:42,875
हट!

1174
01:29:49,958 --> 01:29:51,208
ए! क्या है?

1175
01:29:51,458 --> 01:29:52,750
मुझे बाथरूम जाना है।

1176
01:29:52,833 --> 01:29:53,833
ठीक है!

1177
01:30:05,541 --> 01:30:06,625
देख क्या रहा है?

1178
01:30:11,500 --> 01:30:12,458
दरवाजा खोलो!

1179
01:30:15,625 --> 01:30:16,708
ए रूक!

1180
01:30:18,833 --> 01:30:19,958
ए रूक!

1181
01:30:23,083 --> 01:30:24,083
पकड़ो उसे!

1182
01:30:29,416 --> 01:30:32,041
ए रूक!

1183
01:31:41,166 --> 01:31:43,375
सर आदित्य और सिद्धार्थ आपस में लड़ रहे हैं।

1184
01:31:43,458 --> 01:31:44,291
जल्दी आइए!

1185
01:31:59,000 --> 01:32:01,916
-तुमने सहायक सब इंस्पेक्टर को कॉल क्या?
-जी सर! वे रास्ते में ही हैं।

1186
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
रोको उन्हें!

1187
01:32:17,791 --> 01:32:18,833
रोको उसे!

1188
01:32:27,708 --> 01:32:28,666
बंद करो यह।

1189
01:32:29,000 --> 01:32:32,875
-छोड़ उसे अभी के अभी!
-ए रूक जा!

1190
01:32:34,083 --> 01:32:36,458
छोड़ दे! अगर मैं मारूँगा
तो नाक टूट जाएगी तेरी।

1191
01:33:30,125 --> 01:33:31,750
ए, पीछे करो इसे!

1192
01:33:42,125 --> 01:33:43,666
पक्का यही खूनी है।

1193
01:33:43,875 --> 01:33:45,291
वर्ना वह भागने की कोशिश क्यों करता?

1194
01:33:49,166 --> 01:33:50,000
बैठ!

1195
01:33:51,125 --> 01:33:52,083
हे भगवान!

1196
01:33:52,333 --> 01:33:54,125
उसने जैसे ही तुझे मारा
तुम्हारी नाक टूट गई।

1197
01:33:55,500 --> 01:33:57,458
गलती से लग गई होगी।

1198
01:33:58,083 --> 01:34:00,166
उसने बराबर निशाना लगाकर मारा तुम्हें।

1199
01:34:00,250 --> 01:34:01,541
-सच में?
-सर।

1200
01:34:01,625 --> 01:34:03,000
-हाँ?
-आपने एक चीज़ गौर की?

1201
01:34:03,083 --> 01:34:05,875
-क्या?
-वे दोनों एकदूजे को जानते हैं।

1202
01:34:06,125 --> 01:34:08,125
और दोनों एकदूजे से नफरत भी करते हैं।

1203
01:34:08,958 --> 01:34:10,291
वे एकदूजे से नफरत करते हैं।

1204
01:34:14,958 --> 01:34:15,875
नमस्ते यामु!

1205
01:34:16,583 --> 01:34:18,500
-मुझे पता था तुम आओगी।
-क्या हुआ?

1206
01:34:18,750 --> 01:34:21,791
तुम वर्दी में भी एक
श्रेष्ठ दुल्हन लगती हो।

1207
01:34:23,125 --> 01:34:25,166
जैसे ही बाल के नमूने
मिले मैंने उनकी जाँच की।

1208
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
घटनास्थल से मिले डीएनए
और जो नमूने तुमने भेजे

1209
01:34:28,541 --> 01:34:32,333
उनके डीएनए में एकदम मेल हो गया।

1210
01:34:33,916 --> 01:34:35,791
मैंने यही बताने के लिए कॉल किया था।

1211
01:34:36,291 --> 01:34:37,458
-लेकिन--
-क्या?

1212
01:34:37,666 --> 01:34:41,041
हालाँकि, मुझे पहले नमूने से पुष्टी हो गई…

1213
01:34:41,416 --> 01:34:43,458
औपचारिकता के लिए मैंने
दूसरे नमूने की भी जाँच की।

1214
01:34:43,583 --> 01:34:44,625
और रोचक बात यह है…

1215
01:34:45,250 --> 01:34:49,375
घटनास्थल से मिले बाल के
नमूने के साथ ना सिर्फ पहले संदिग्ध

1216
01:34:49,625 --> 01:34:51,708
बल्कि दूसरे संदिग्ध का नमूना भी

1217
01:34:51,791 --> 01:34:52,666
बिलकुल मेल खा रहा है।

1218
01:34:54,583 --> 01:34:56,291
-क्या दो संदिग्ध हैं?
-हाँ।

1219
01:34:56,375 --> 01:34:58,208
क्या उनमें कोई समानता है?

1220
01:34:59,250 --> 01:35:03,500
अगर उनके डीएनए भी समान हैं,
तो तुम्हारी हिरासत में जो हैं

1221
01:35:03,958 --> 01:35:04,958
एकसमान जुड़वा हैं!

1222
01:35:05,583 --> 01:35:07,833
मैं सिद्धार्थ के पैदा होने के
15 सेकंड बाद पैदा हुआ था।

1223
01:35:08,333 --> 01:35:10,166
बल्कि पिता और बेटे का डीएनए अलग होता है,

1224
01:35:10,583 --> 01:35:12,458
-तब--
-बिलकुल।

1225
01:35:12,541 --> 01:35:16,375
केवल पिता और पुत्र ही नहीं बल्कि साधारण
जुड़वा बच्चों का डीएनए भी अलग होता है।

1226
01:35:16,625 --> 01:35:21,000
लेकिन एकसमान जुड़वा बच्चे एक
ही अंडे से पैदा हुई दो ज़िंदगियाँ हैं।

1227
01:35:21,500 --> 01:35:26,708
तो केवल वे ही एक जैसे नहीं दिखते
बल्कि उनके डीएनए भी एक समान हैं।

1228
01:35:27,125 --> 01:35:31,333
तो इस सबूत का कोई मतलब नहीं है।

1229
01:35:35,000 --> 01:35:37,666
जब मुझे वह फोटो मिला,
मुझे लगा केस हल हो गया।

1230
01:35:37,750 --> 01:35:39,166
लेकिन फिर एक और बंदा मिला।

1231
01:35:40,125 --> 01:35:41,375
चाहे जितनी यातना उन्हें दे दो,

1232
01:35:41,458 --> 01:35:43,291
उनमें से कोई भी अपराध
स्वीकारने के लिए तैयार नहीं है।

1233
01:35:43,666 --> 01:35:45,708
डीएनए के अलावा और क्या रास्ता हो सकता है?

1234
01:35:46,583 --> 01:35:48,625
और मुझे लग रहा था केस हल हो गया।

1235
01:35:49,333 --> 01:35:51,583
-अब क्या होगा?
-अरे चिंता मत करो।

1236
01:35:51,833 --> 01:35:52,833
एक और रास्ता है।

1237
01:35:52,916 --> 01:35:54,208
-वह क्या?
-उंगली की छाप।

1238
01:35:55,958 --> 01:35:58,750
चाहे वो एक समान डीएनए वाले जुड़वा हों…

1239
01:35:59,125 --> 01:36:01,208
उनकी उंगलियों की छाप अलग होगी।

1240
01:36:05,708 --> 01:36:07,083
मेरी टीम ने घटनास्थल की जाँच की।

1241
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
अगर उन्हें कोई छाप मिली
होती तो तुम्हें भेज दी होती।

1242
01:36:09,250 --> 01:36:10,916
मुझे पता है तुम्हारी
टीम सुराग कैसे ढूँढती है।

1243
01:36:12,416 --> 01:36:13,375
तुम जा सकते हो।

1244
01:36:14,208 --> 01:36:16,500
इस बार, मैं घटनास्थल की जाँच करूँगा।

1245
01:36:18,291 --> 01:36:19,416
अंदर कहाँ से घुसा?

1246
01:36:19,500 --> 01:36:20,333
वहाँ से।

1247
01:36:21,041 --> 01:36:22,041
कहाँ से बाहर गया?

1248
01:36:22,541 --> 01:36:24,500
जहाँ से अंदर आया वहीं
से वापस बाहर जाएगा ना?

1249
01:36:24,583 --> 01:36:25,583
क्यों?

1250
01:36:25,958 --> 01:36:28,916
देखो, जब वह अंदर आया
तब शायद सड़क पर कोई ना हो…

1251
01:36:29,000 --> 01:36:31,416
लेकिन जाते समय, कोई सड़क पर हो सकता है…

1252
01:36:31,625 --> 01:36:33,000
तो वह दूसरी जगह से बाहर गया हो।

1253
01:36:33,500 --> 01:36:34,833
और शायद यहाँ से बाहर गया हो।

1254
01:36:35,333 --> 01:36:37,750
तो जिन उंगलियों की छाप की
हमें तलाश है वह यहाँ मिल जाए।

1255
01:36:38,500 --> 01:36:39,458
दस्ताने!

1256
01:36:47,458 --> 01:36:49,000
अगर तुम किसी को दिल से प्यार करते हो…

1257
01:36:52,708 --> 01:36:54,625
"अगर तुम किसी को दिल से प्यार करते हो…"

1258
01:36:55,208 --> 01:37:00,291
"जिसे तुम्हारा प्यार मिलेगा,
वह भी तुमसे दिल से प्यार करेगा!"

1259
01:37:00,875 --> 01:37:01,875
कैसा लगा यमु?

1260
01:37:04,791 --> 01:37:05,791
क्या हुआ?

1261
01:37:05,958 --> 01:37:07,000
तुम्हें पसंद नहीं आया?

1262
01:37:07,541 --> 01:37:08,583
मुझे भी लगा…

1263
01:37:09,000 --> 01:37:10,125
ऐसा ही। असल में…

1264
01:37:10,916 --> 01:37:11,916
इसने लिखा था।

1265
01:37:12,000 --> 01:37:14,750
मैंने इसे कहा था कि एकदम घटिया
है। बाबा आदम के ज़माने का आदमी।

1266
01:37:15,458 --> 01:37:17,375
यामिनी, मेरे पास एक दिमाग वाला सवाल है।

1267
01:37:18,916 --> 01:37:20,083
जोड़ियाँ बनती हैं…

1268
01:37:20,583 --> 01:37:21,500
स्वर्ग में!

1269
01:37:22,208 --> 01:37:23,125
नहीं।

1270
01:37:23,583 --> 01:37:25,375
भारतमेट्रीमोनियल डॉट कॉम पर।

1271
01:37:25,958 --> 01:37:28,333
वहीं पर तुम्हारी खूबसूरत सी
प्रोफ़ाइल फोटो पहली बार देखी थी।

1272
01:37:31,666 --> 01:37:33,416
जानता हूँ तुम शर्मा रही हो।

1273
01:37:37,250 --> 01:37:39,291
मुझे लगता है खून ऊपर वाली मंज़िल पर हुआ है…

1274
01:37:40,375 --> 01:37:42,291
लेकिन वह यहाँ से भागा।

1275
01:37:43,583 --> 01:37:44,541
पता नहीं।

1276
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
आपने कहा, अंदर आने और बाहर
जाने की जगह एक होनी ज़रूरी नहीं।

1277
01:37:48,875 --> 01:37:51,000
तो वह नीचे क्यों आएगा भागने के लिए?
वह ऊपर की मंज़िल से ही भाग गया होगा।

1278
01:37:51,083 --> 01:37:52,083
बिलकुल!

1279
01:37:52,791 --> 01:37:54,875
मुझे लगता है तुम्हारे
नज़रिए से देखना सही रहेगा।

1280
01:37:54,958 --> 01:37:56,208
व्यावहारिक बात है ना?

1281
01:37:56,291 --> 01:37:57,916
-अगर हमें यही पता ना--
-चुप कर!

1282
01:37:59,333 --> 01:38:01,875
पहले ढंग की कॉफी बनाना सीख, फिर सलाह देना।

1283
01:38:03,083 --> 01:38:05,208
कप उठा। थकेला साला!

1284
01:38:05,583 --> 01:38:07,041
फोरेंसिक में क्या कर रहा है?

1285
01:38:07,750 --> 01:38:09,333
-क्या कर रहे हो तुम?
-यमु!

1286
01:38:10,500 --> 01:38:11,583
फोरेंसिक के हिसाब से,

1287
01:38:12,041 --> 01:38:14,916
इस केस में अगर हम पुलिस
अफसर की तरह सोचे तो अच्छा होगा

1288
01:38:15,000 --> 01:38:16,416
वर्ना, केस हल नहीं होगा।

1289
01:38:17,208 --> 01:38:18,166
बेकार आदमी!

1290
01:38:18,416 --> 01:38:20,541
-जानता हूँ, मेरे बारे में नहीं बोल रही।
-तुम्हारे ही बारे में है।

1291
01:39:04,916 --> 01:39:06,166
मेरे माता पिता का प्रेम विवाह हुआ था।

1292
01:39:06,958 --> 01:39:08,166
मेरी माँ के घर वाले इसके विरूद्ध थे।

1293
01:39:10,125 --> 01:39:11,875
अपने घर वालों के खिलाफ जाकर
भी उन्होंने मेरे पिता से शादी की।

1294
01:39:13,916 --> 01:39:15,250
मेरी माँ बैंक में काम करती थीं

1295
01:39:16,500 --> 01:39:17,583
और पिता वकील थे।

1296
01:39:19,875 --> 01:39:21,458
शादी के कुछ ही सालों बाद,

1297
01:39:21,541 --> 01:39:23,250
मेरे माता पिता की आपस में नहीं बनने लगी।

1298
01:39:23,333 --> 01:39:25,291
-मतलब?
-विचारों में मतभेद।

1299
01:39:26,708 --> 01:39:30,458
तुम समझती क्यों नहीं? तुम्हें काम करके
परिवार में हाथ बँटाने की ज़रूरत नहीं है।

1300
01:39:31,708 --> 01:39:33,625
घर में रहो और बच्चों की देखभाल करो।

1301
01:39:34,750 --> 01:39:37,208
तुम जवाब क्यों नहीं दे
रही? मैं इतना चिल्ला रहा हूँ।

1302
01:39:40,583 --> 01:39:41,583
पागल हो गई हो?

1303
01:39:44,291 --> 01:39:46,083
तुम्हें अचानक तलाक क्यों चाहिए?

1304
01:39:46,208 --> 01:39:48,166
भारती फैसला करने से पहले दो बार सोच लो।

1305
01:39:48,666 --> 01:39:50,208
इसका कोई फायदा नहीं है…

1306
01:39:50,833 --> 01:39:53,375
चाहे मैं 100 बार सोच लूँ।

1307
01:39:54,208 --> 01:39:55,458
मेरा फैसला नहीं बदलने वाला।

1308
01:39:56,750 --> 01:39:57,708
मैं अपने पिता के पास रहा।

1309
01:40:01,625 --> 01:40:02,583
मैं अपनी माँ के पास रहा।

1310
01:40:07,708 --> 01:40:08,750
मैं तुमसे प्यार करती हूँ बेटा।

1311
01:40:09,666 --> 01:40:10,708
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ मम्मी।

1312
01:40:17,166 --> 01:40:18,208
धन्यवाद मम्मी।

1313
01:40:21,625 --> 01:40:22,833
यह तो ठीक है…

1314
01:40:23,416 --> 01:40:24,875
मैंने सुना तुम्हारी माँ को जुए की लत थी।

1315
01:40:26,708 --> 01:40:27,958
इसके बारे में बताओ।

1316
01:40:28,541 --> 01:40:30,041
इसके बारे में सुनना अच्छा लगेगा।

1317
01:40:32,083 --> 01:40:33,250
उसने बताया यह?

1318
01:40:34,416 --> 01:40:35,500
-वह मर गया!
-ए!

1319
01:40:35,583 --> 01:40:36,875
-पकड़ो उसे!
-रूक!

1320
01:40:36,958 --> 01:40:38,583
-ए!
-कसके पकड़ो।

1321
01:40:38,666 --> 01:40:40,583
-तुम…
-बैठो।

1322
01:40:40,750 --> 01:40:42,208
उसे जाने मत देना। कसके पकड़ो।

1323
01:40:42,291 --> 01:40:43,333
-ए रूक!
-ए!

1324
01:40:43,833 --> 01:40:44,791
बैठ जा!

1325
01:40:47,875 --> 01:40:48,833
बैठो।

1326
01:40:53,541 --> 01:40:58,375
पुरुषों द्वारा चलाए जा रहे क्लब में एक
औरत के लिए खेलना इतना आसान नहीं है।

1327
01:41:01,583 --> 01:41:04,875
मुझे यह तो पता है कि माँ अपने
बच्चों को स्कूल, ट्यूशन लेकर जाती हैं।

1328
01:41:06,583 --> 01:41:10,000
लेकिन यह पहली बार सुन रहा हूँ कि माँ
अपने बच्चे को क्लब में लेकर जा रही हैं।

1329
01:41:13,500 --> 01:41:15,250
माँ विश्वविद्यालय में
स्वर्ण पदक विजेता थीं।

1330
01:41:19,416 --> 01:41:22,666
स्नातक होते ही उन्हें बैंक
अफसर की नौकरी मिली थी।

1331
01:41:25,500 --> 01:41:29,583
मेरी माँ दूसरों की मदद करने
से पहले एकबार भी नहीं सोचतीं।

1332
01:41:33,666 --> 01:41:35,291
उस कमीने ने तुम्हें यह नहीं बताया?

1333
01:42:13,000 --> 01:42:15,000
तुम कुछ भी कैसे खा सकते हो?

1334
01:42:15,500 --> 01:42:17,750
-देखा! अब बीमार पड़ गए ना?
-मुझे भूख लगी थी मम्मी।

1335
01:42:21,666 --> 01:42:22,666
माफ़ कर दो बेटा।

1336
01:42:23,208 --> 01:42:25,833
कल से मैं क्लब नहीं जाऊँगी।

1337
01:42:26,208 --> 01:42:27,125
ठीक है?

1338
01:42:38,375 --> 01:42:41,791
पापा और मैं कभी नहीं समझ पाए
कि उन्हें क्लब जाने की लत कैसे पड़ी।

1339
01:42:42,166 --> 01:42:43,500
इसमें ना समझने की क्या बात है?

1340
01:42:45,000 --> 01:42:47,958
मेरी माँ के जीवन में शादी के बाद
जो बदलाव आया वो उससे ख़ुश नहीं थीं।

1341
01:42:48,791 --> 01:42:50,166
दुख और गुस्सा।

1342
01:42:51,416 --> 01:42:52,750
इनका आदमी औरत से कुछ लेना देना नहीं है।

1343
01:42:54,250 --> 01:42:57,625
तुम में से कितने अपने बच्चों के
लिए बिस्किट और कपड़े खरीदते हो?

1344
01:42:58,125 --> 01:43:00,250
क्या तुम्हारे बच्चे इसके
लिए तुम से नफरत करते हैं?

1345
01:43:22,791 --> 01:43:27,083
मैं चाहे जितनी कोशिश करूँ पर इस
लत से पीछा छुड़ाना मुश्किल है मेरे लिए।

1346
01:43:30,083 --> 01:43:32,708
मैं टूट चुकी हूँ।

1347
01:43:35,333 --> 01:43:36,333
मैं हार गई।

1348
01:43:38,750 --> 01:43:42,083
मैं इस महीने का पूरा वेतन हार गई।

1349
01:43:45,291 --> 01:43:49,791
मुझे नहीं पता मेरे साथ क्या हो रहा है?

1350
01:44:07,583 --> 01:44:10,250
लेकिन तुम लोगों को आकाश के केस के
बदले मेरे अतीत में क्यों इतनी दिलचस्पी है?

1351
01:44:11,625 --> 01:44:13,500
सबसे पहले वह पता करो जो
तुम्हें पता करना चाहिए।

1352
01:44:13,791 --> 01:44:15,333
सिद्धार्थ की आदत है झूठ बोलना।

1353
01:44:15,875 --> 01:44:17,125
वह सिर्फ झूठ बोल सकता है।

1354
01:44:17,916 --> 01:44:19,416
वह जितना दिखता है उतना बेवकूफ नहीं है।

1355
01:44:20,125 --> 01:44:23,416
एक साल तक मनोचिकित्सक
से उपचार करवाता रहा है।

1356
01:44:24,458 --> 01:44:25,666
यह नहीं बताया उसने?

1357
01:44:26,333 --> 01:44:27,291
मैं?

1358
01:44:28,708 --> 01:44:31,083
हैदराबाद एरगड़ा हॉस्पिटल
फ़ोन करके पता कर लो सर।

1359
01:44:31,166 --> 01:44:33,416
पता कर लो जून 2006 से जून 2007 तक

1360
01:44:33,541 --> 01:44:37,708
कौन एक साल तक हॉस्पिटल में था।

1361
01:44:37,791 --> 01:44:38,958
पक्का वे लोग आपको बता देंगे।

1362
01:44:39,208 --> 01:44:41,250
कीजिए कॉल और पता कीजिये।
मैं भी तुम लोगों से यही चाहता हूँ।

1363
01:44:42,083 --> 01:44:43,791
जिस काँटा चम्मच से वह
खा रहा था उसी से मुख्य

1364
01:44:43,875 --> 01:44:45,666
डॉक्टर की गर्दन पर
बेरहमी से वार किया उसने।

1365
01:44:47,500 --> 01:44:49,208
आधा चम्मच गर्दन के अंदर घुस गया था।

1366
01:44:49,291 --> 01:44:52,500
एक महीने तक उसे हॉस्पिटल में
रखा। वह लगभग मर ही गया था।

1367
01:44:53,166 --> 01:44:54,125
मैं?

1368
01:44:55,833 --> 01:44:57,875
सर कॉल करके पता कर
लीजिए किसने किया था ऐसा।

1369
01:44:58,208 --> 01:45:00,708
तब इस खून की भी कहानी
स्पष्ट हो जाएगी आपके सामने।

1370
01:45:03,333 --> 01:45:05,041
मानसिक रोगियों के लिए सरकारी दवाखाना

1371
01:45:05,291 --> 01:45:07,750
आप सही हैं मैडम। उसके पिता वकील थे।

1372
01:45:08,041 --> 01:45:10,375
डॉक्टर की बात पर गुस्सा होकर
उसने डॉक्टर पर वार किया था।

1373
01:45:10,458 --> 01:45:11,333
उसका नाम क्या था?

1374
01:45:11,416 --> 01:45:12,375
पता नहीं मैडम।

1375
01:45:12,500 --> 01:45:14,166
लेकिन 12 साल पहले की घटना है।

1376
01:45:14,250 --> 01:45:15,666
मैं चार साल पहले ही यहाँ आया हूँ।

1377
01:45:15,958 --> 01:45:17,666
मैंने किसी के मुँह से सुना था मैडम।

1378
01:45:17,750 --> 01:45:18,833
डॉक्टर का क्या हुआ?

1379
01:45:18,958 --> 01:45:21,750
उन्हें गले पर वार किया था
इसलिए वो बोल नहीं सकते।

1380
01:45:21,958 --> 01:45:23,250
वे एक साल पहले चल बसे।

1381
01:45:23,333 --> 01:45:25,750
जब मरीज़ को भर्ती करते हैं तो पक्का
उनकी जानकारी भी आप दर्ज करते होंगे।

1382
01:45:26,083 --> 01:45:27,041
जी मैडम…

1383
01:45:27,416 --> 01:45:30,541
लेकिन बिल्डिंग में आग लगी थी
तो सारी फ़ाइलें जलकर खाक हो गईं।

1384
01:45:30,625 --> 01:45:31,833
कुछ फ़ाइलें स्टोररूम में हैं।

1385
01:45:31,916 --> 01:45:34,125
मैं पता करने की कोशिश करता हूँ
और आपको वापस कॉल करता हूँ।

1386
01:45:34,708 --> 01:45:35,750
-ठीक है मैडम?
-ठीक है।

1387
01:45:41,000 --> 01:45:46,583
के. पार्थास्वामी

1388
01:45:46,791 --> 01:45:48,958
-बोलो।
-मेरा दिमाग काम नहीं कर रहा सारथी।

1389
01:45:49,958 --> 01:45:51,250
मुझे कुछ भी समझ नहीं आ रहा।

1390
01:45:51,333 --> 01:45:54,083
मैं तुम्हारा ही काम कर रहा
था। मुझे एक रास्ता सुझा है।

1391
01:45:54,666 --> 01:45:56,541
मुझे थोड़ा समय दो। मैं वापस कॉल करता हूँ।

1392
01:46:09,500 --> 01:46:10,875
आदित्य की समस्या क्या है?

1393
01:46:11,625 --> 01:46:12,875
वह पहले से परेशान था,

1394
01:46:13,166 --> 01:46:14,916
जब वह अपनी मम्मी की मौत
के बाद हमारे पास रहने आया।

1395
01:46:15,250 --> 01:46:17,708
वह बहुत गुस्सैल था,
तनावग्रस्त था…

1396
01:46:18,250 --> 01:46:19,208
और कुंठित था।

1397
01:46:20,833 --> 01:46:21,791
हम स्थिति को समझ नहीं पाए।

1398
01:46:22,166 --> 01:46:23,250
तुम्हारी माँ की मौत कैसे हुई?

1399
01:46:23,666 --> 01:46:25,958
पीलिया… जैसा कि मेरे पिता ने बताया।

1400
01:46:26,750 --> 01:46:27,958
तुम्हारी माँ की मौत कैसे हुई?

1401
01:46:32,375 --> 01:46:33,333
पीलिया।

1402
01:46:43,625 --> 01:46:44,708
वह झूठ बोल रहा है पैड़ी।

1403
01:46:45,875 --> 01:46:48,291
आदित्य अपनी माँ की
मौत के बारे में जानता है।

1404
01:46:50,666 --> 01:46:52,166
बल्कि सिद्धार्थ को पता नहीं है।

1405
01:46:55,333 --> 01:46:57,875
एक बच्चा होने पर भी
वह ऐसा कैसे कर सकती है?

1406
01:46:58,166 --> 01:47:00,833
हमें क्या करना है? छोड़ ना।

1407
01:47:00,916 --> 01:47:01,833
सच में।

1408
01:47:09,541 --> 01:47:11,958
तुम भारती के बेटे हो?

1409
01:47:13,083 --> 01:47:14,500
तुम्हारी माँ और मैं साथ में काम करते हैं।

1410
01:47:15,083 --> 01:47:17,958
वह क्लब में बेहोश हो गई तो मैं
उसे डॉक्टर के पास ले गया था।

1411
01:47:18,875 --> 01:47:20,125
दवाई टेबल पर पड़ी है।

1412
01:47:20,208 --> 01:47:22,208
अगर तुम्हें कुछ भी चाहिए तो
अपनी माँ से कहना मुझे कॉल करे।

1413
01:48:28,458 --> 01:48:29,541
एक मिनट बेटा।

1414
01:48:46,750 --> 01:48:49,166
जैसा तुम सोच रहे हो वैसा
मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं है।

1415
01:48:50,083 --> 01:48:51,708
तुम्हारी माँ वैसी औरत नहीं हैं।

1416
01:48:54,166 --> 01:48:57,083
मैं उस परिवार में बड़ी हुई हूँ जहाँ
मेरा कोई अस्तित्व ही नहीं था।

1417
01:48:58,083 --> 01:49:00,041
अपने गुस्से को भी व्यक्त नहीं कर पाती।

1418
01:49:00,125 --> 01:49:03,000
मेरे पिता की मानसिकता
ऐसी थी कि वे, दूसरे मेरे

1419
01:49:03,083 --> 01:49:06,541
बारे में क्या बातें करते हैं
उस आधार पर राय बनाते।

1420
01:49:07,416 --> 01:49:08,500
मुझ से यह बर्दाश्त नहीं हुआ।

1421
01:49:08,833 --> 01:49:11,333
मेरा दिल किया कि आज़ाद
पंछी की तरह दूर उड़ जाऊँ,

1422
01:49:11,458 --> 01:49:13,958
पर तभी तेरे पिता मेरी ज़िंदगी
में आए और हमने शादी कर ली।

1423
01:49:14,041 --> 01:49:15,916
और मुझे लगा मेरी गुलामी के दिन खत्म हो गए।

1424
01:49:17,916 --> 01:49:20,458
पर बाद में मुझे पता चला…

1425
01:49:21,083 --> 01:49:24,041
कि मैं एक पिंजरे से
उड़कर दूसरे में पहुँच गई।

1426
01:49:24,375 --> 01:49:27,458
पहले मैं अपने पिता से सवाल नहीं कर पाती,

1427
01:49:28,125 --> 01:49:32,208
शादी के बाद, मैं तुम्हारे पिता
के सवाल का जवाब नहीं दे पाती।

1428
01:49:33,666 --> 01:49:35,875
मैं तुम्हें लेकर उस रिश्ते
के बंधन से बाहर आ गई।

1429
01:49:37,333 --> 01:49:40,750
फिर मुझे लगा कि मेरा शरीर
तो उस बंधन से आज़ाद हो गया,

1430
01:49:40,875 --> 01:49:44,625
लेकिन मेरे अंदर वह दुख
और गुस्सा अभी भी था।

1431
01:49:45,791 --> 01:49:48,500
हम अक्सर भूल जाते हैं…

1432
01:49:49,416 --> 01:49:51,541
दुख और गुस्से का आदमी और औरत
से कुछ लेना देना नहीं होता।

1433
01:49:53,416 --> 01:49:56,291
जिसके कारण मैं बुरी लत में धँसती गई।

1434
01:49:57,291 --> 01:50:02,625
मैंने सोचा, कम से कम एक
खेल तो मैं जीतूँ। ऐसी मेरी जिद थी।

1435
01:50:03,875 --> 01:50:05,833
मैं बस गुलाम बनकर रह गई।

1436
01:50:07,958 --> 01:50:09,791
लेकिन जब मुझे इसका अहसास हुआ…

1437
01:50:10,541 --> 01:50:15,041
कि मेरा बेटा आधी रात को रोता है,

1438
01:50:18,666 --> 01:50:20,375
मेरे कारण।

1439
01:50:21,458 --> 01:50:22,500
मैंने सोचा, बस हुआ।

1440
01:50:23,333 --> 01:50:27,458
मेरे पिता या तुम्हारे पिता मेरी नाकाम
ज़िंदगी के लिए ज़िम्मेदार हो सकते हैं…

1441
01:50:28,291 --> 01:50:32,875
लेकिन तुम्हारी ज़िंदगी
की ज़िम्मेदारी मुझ पर है।

1442
01:50:33,750 --> 01:50:39,375
मैं कसम खाती हूँ,
मैं दोबारा क्लब नहीं जाऊँगी।

1443
01:50:43,916 --> 01:50:44,958
मैं तुमसे प्यार करती हूँ बेटा।

1444
01:50:48,583 --> 01:50:50,541
आज मैं ऑफिस नहीं जाऊँगी।

1445
01:50:51,416 --> 01:50:53,833
आज स्कूल के बाद फूटबॉल खेलने मत जाना।

1446
01:50:54,375 --> 01:50:56,291
सीधे घर आना।

1447
01:50:57,458 --> 01:50:59,875
मैं आज तुम्हारी पसंदीदा मिठाई बनाऊँगी।

1448
01:51:00,583 --> 01:51:02,250
उसके बाद हम शॉपिंग के लिए जाएँगे।

1449
01:51:03,083 --> 01:51:04,041
ठीक है?

1450
01:51:09,083 --> 01:51:10,375
मैंने अपना रास्ता बदल दिया,

1451
01:51:11,333 --> 01:51:13,166
क्योंकि जिस रास्ते पर मैं
थी मुझे वह पसंद नहीं था।

1452
01:51:14,375 --> 01:51:15,375
लेकिन बेटा,

1453
01:51:16,500 --> 01:51:18,125
तुम्हारी माँ ने कभी गलत रास्ता नहीं चुना।

1454
01:51:28,625 --> 01:51:31,208
वादा करो कि तुम सीधे घर आओगे।

1455
01:51:34,750 --> 01:51:35,750
प्लीज़ मेरा विश्वास करो।

1456
01:51:36,791 --> 01:51:38,916
अगर तुम्हें लगता है कि मैं सच बोल रही हूँ,

1457
01:51:39,750 --> 01:51:42,166
तुम स्कूल के बाद सीधे घर आओगे।

1458
01:51:42,500 --> 01:51:43,666
फूटबॉल खेलने मत जाना।

1459
01:52:30,291 --> 01:52:31,625
मेरी माँ की मौत के बाद,

1460
01:52:32,125 --> 01:52:33,666
मेरे पिता आदित्य को हमारे
साथ रहने के लिए ले आए।

1461
01:52:35,041 --> 01:52:37,208
मैं देख सकता था कि उस में एक हीनभावना थी…

1462
01:52:37,708 --> 01:52:39,750
जब उसने वो सारी चीज़ें देखी जो
मेरे पास थीं पर उसके पास नहीं।

1463
01:52:46,125 --> 01:52:47,916
मेरे पिता ने कभी मेरी परवाह नहीं की।

1464
01:52:49,125 --> 01:52:51,750
जब कि हम दोनों दिखने में एक जैसे थे
पर मैं उनके करीब कभी नहीं जा पाया।

1465
01:52:52,791 --> 01:52:55,166
सिद्धार्थ ने कभी मुझे अपना भाई नहीं समझा।

1466
01:52:57,416 --> 01:53:00,083
मुझे महसूस हुआ कि मेरी माँ
के बिना यह मेरे लिए घर नहीं था।

1467
01:53:00,416 --> 01:53:03,500
वो अपनी सनकीपने के साथ व्यवहार करता।

1468
01:53:04,458 --> 01:53:06,083
वह चाहे जिस कॉलेज में जा सकता था।

1469
01:53:06,166 --> 01:53:10,000
उसे उस कॉलेज का ट्रान्सफर
सर्टिफिकेट मिल जाता।

1470
01:53:15,875 --> 01:53:17,666
-नीचे उतर।
-छोड़ो मुझे।

1471
01:53:17,750 --> 01:53:18,791
क्या कर रहे हो?

1472
01:53:21,000 --> 01:53:22,666
तुम तुम्हारी माँ के जैसे हो,
गंदी ज़िंदगी जीने वाले।

1473
01:53:22,750 --> 01:53:24,333
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी
माँ के बारे में ऐसा कहने की!

1474
01:53:24,416 --> 01:53:25,708
तुमने मेरे पिता पर हाथ कैसे उठाया?

1475
01:53:26,500 --> 01:53:28,833
-तुमने मारा कैसे मेरे पिता को?
-सिद्धार्थ संभालो ख़ुद को।

1476
01:53:28,916 --> 01:53:30,875
-रूको सिद्धार्थ!
-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

1477
01:53:30,958 --> 01:53:31,916
पापा, छोड़िए मुझे!

1478
01:53:32,541 --> 01:53:33,958
उठो! रूको!

1479
01:53:34,375 --> 01:53:35,916
-तू…
-सिद्धार्थ रूक जाओ।

1480
01:53:40,583 --> 01:53:42,458
आदित्य! रूक जाओ दोनों।

1481
01:53:42,666 --> 01:53:43,666
रूको!

1482
01:53:43,875 --> 01:53:44,916
तुम लोग पागल हो गए हो?

1483
01:53:45,041 --> 01:53:46,041
बस करो! उठो।

1484
01:53:46,916 --> 01:53:48,333
बस करो!

1485
01:53:49,250 --> 01:53:50,375
तुम लोग पागल हो गए हो?

1486
01:53:50,791 --> 01:53:52,000
-ए!
-ए रूक जाओ!

1487
01:53:53,000 --> 01:53:54,333
एकदूजे को मार डालना चाहते हो?

1488
01:53:54,583 --> 01:53:57,083
मेरी माँ को ज़िंदा रहना चाहिए था।
तुम दोनों को मर जाना चाहिए था।

1489
01:53:57,166 --> 01:53:58,208
आदित्य रूको!

1490
01:54:00,750 --> 01:54:03,125
मेरे पिता चाहते थे
कि मैं उनकी तरह वकील बनूँ।

1491
01:54:03,791 --> 01:54:05,166
लेकिन मैंने इंजीनियरिंग को चुना।

1492
01:54:06,958 --> 01:54:08,083
आदित्य ने कानून की पढ़ाई की।

1493
01:54:10,000 --> 01:54:13,083
इसलिए नहीं कि उसे मेरे पिता से प्रेम
था पर इसलिए कि इसे मुझ से नफरत थी।

1494
01:54:13,625 --> 01:54:15,958
मुझे यह तब अहसास हुआ जब उसने एक
ही साल में कानून की पढ़ाई बीच में छोड़ दी।

1495
01:54:16,916 --> 01:54:18,875
वह हमेशा मुझ से आगे रहना चाहता था।

1496
01:54:19,583 --> 01:54:22,541
मुझे तीन भाषाएँ आती है
इसलिए उसने छह भाषाएँ सीखी।

1497
01:54:24,458 --> 01:54:27,333
वह घर पर तभी आता जब
उसे पैसों की ज़रूरत होती।

1498
01:54:28,333 --> 01:54:30,833
जब मैं कॉलेज के अंतिम वर्ष में
था तब पापा का देहांत हो गया।

1499
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
मेरे पिता के जाने के बाद हमारा
एकदूजे से कुछ लेना-देना नहीं था।

1500
01:54:35,666 --> 01:54:36,833
हम अपने अपने रास्तों पर चल पड़े।

1501
01:54:37,541 --> 01:54:38,916
मैंने भी यही सोचा…

1502
01:54:40,916 --> 01:54:44,625
लेकिन हाल ही में मुझे अहसास
हुआ कि वह मेरा पीछा कर रहा है।

1503
01:54:50,125 --> 01:54:52,000
मैंने अपनी ख़ुद की
कन्स्ट्रकशन कंपनी शुरू की।

1504
01:54:52,208 --> 01:54:54,416
इंजीनियरिंग में अच्छे
अंकों से पास होने के बाद।

1505
01:54:54,500 --> 01:54:57,125
मेरी ज़िंदगी में सब सही जा रहा था,
निजी भी और कामकाजी भी।

1506
01:54:57,375 --> 01:54:58,291
मैं बहुत ख़ुश था।

1507
01:55:00,083 --> 01:55:01,375
आदित्य यह बर्दाश्त नहीं कर सका…

1508
01:55:02,166 --> 01:55:05,000
क्योंकि उसकी ज़िंदगी बेकार थी।

1509
01:55:07,666 --> 01:55:09,875
कोई दिशा नहीं, कोई उम्मीद नहीं।

1510
01:55:10,250 --> 01:55:12,083
उस पर शराब, सिगरेट, जुआ।

1511
01:55:14,916 --> 01:55:16,666
वह औरतों के बारे में बहुत
अलग विचार रखता है।

1512
01:55:18,041 --> 01:55:19,875
उसकी ज़िंदगी में अगर कुछ जुनून है…

1513
01:55:20,791 --> 01:55:21,625
तो मैं हूँ।

1514
01:55:40,708 --> 01:55:44,250
मैं जानता था कि वह किसी ना किसी तरह मेरी
ज़िंदगी में खलल ज़रूर डालने की कोशिश करेगा।

1515
01:56:29,583 --> 01:56:31,208
मैंने महिमा के लिए जो हीरे की
अँगूठी लाई थी वह मिल नहीं रही।

1516
01:56:31,291 --> 01:56:32,166
क्या?

1517
01:56:32,250 --> 01:56:33,583
पक्का इसके पीछे उसी का हाथ है।

1518
01:56:34,625 --> 01:56:36,250
क्या पुलिस में हमारी कोई पहचान है?

1519
01:56:36,541 --> 01:56:37,875
हाँ, मैं देख लूँगा यह।

1520
01:56:38,125 --> 01:56:39,041
सुन…

1521
01:56:39,958 --> 01:56:40,875
आधिकारिक रूप से कुछ मत करना।

1522
01:56:41,083 --> 01:56:42,375
हाँ, समझ गया।

1523
01:56:47,708 --> 01:56:48,666
उनका कॉल है सिद्धू।

1524
01:56:50,375 --> 01:56:51,791
हमने पूरी कोशिश की सर…

1525
01:56:52,166 --> 01:56:53,833
अगर हमने ज्यादा ज़ोर लगाया तो वह मर जाएगा।

1526
01:56:54,291 --> 01:56:56,416
उसका और अँगूठी का कोई संबंध नहीं है सर।

1527
01:56:56,500 --> 01:56:57,916
ठीक है, तुम जा सकते हो।

1528
01:57:06,416 --> 01:57:08,333
अपनी अलमारी का दराज खोल।

1529
01:57:14,250 --> 01:57:15,208
अँगूठी दिखी?

1530
01:57:17,333 --> 01:57:19,250
मैंने हमारी माँ का फोटो वहाँ रखा था।

1531
01:57:20,291 --> 01:57:21,500
मैं वही वापस लेने आया था।

1532
01:57:23,750 --> 01:57:26,291
मुझे आज ही महसूस हुआ
कि मेरे शरीर में कितने अंग हैं।

1533
01:57:27,041 --> 01:57:29,166
तुमने मुझे पिटवाया उसके बाद।

1534
01:57:30,875 --> 01:57:32,708
मैं पहले ही तुमसे बहुत नफरत करता था।

1535
01:57:35,875 --> 01:57:37,250
तुमने आज एक और गलती कर दी।

1536
01:57:39,500 --> 01:57:41,541
अब यह नफरत और तेज़ हो गई है।

1537
01:57:43,375 --> 01:57:45,375
तुमने मुझे महसूस कराया
कि हम दोनों में एक ही खून है।

1538
01:57:48,916 --> 01:57:50,416
अब मैं भी तुम्हें वही महसूस कराऊँगा।

1539
01:58:01,916 --> 01:58:04,750
उस घटना के बाद मैंने उसे आज ही देखा है।

1540
01:58:06,541 --> 01:58:10,250
तो उस घटना को ध्यान में रखकर वह
मुझे इस केस में फँसाने की कोशिश कर रहा है।

1541
01:58:11,125 --> 01:58:14,666
मैडम, मुझे लगता है यह सच बोल रहा है।

1542
01:58:15,916 --> 01:58:17,125
सर यह झूठ बोल रहा है।

1543
01:58:17,500 --> 01:58:19,916
अगर यह खूनी नहीं होता तो
भागने की कोशिश क्यों करता?

1544
01:58:26,500 --> 01:58:27,791
सिद्धार्थ को फँसाने का तरीका मिल गया।

1545
01:58:27,875 --> 01:58:28,833
धन्यवाद।

1546
01:58:31,166 --> 01:58:33,208
हमारा काम हो गया है।
जल्दी से मेरे ऑफिस आ जाओ।

1547
01:58:36,125 --> 01:58:37,125
सर, भूपति जी।

1548
01:58:37,791 --> 01:58:39,625
नागेंद्र जी ने दोनों को बुलाया है।

1549
01:58:41,000 --> 01:58:42,166
ए, हमें बुलाया है।

1550
01:58:45,666 --> 01:58:47,250
-उन दोनों को क्यों बुलाया?
-पता नहीं मैडम।

1551
01:58:47,333 --> 01:58:49,208
-उन्होंने मुझे बस उन्हें बुलाने बोला।
-ठीक है जाओ।

1552
01:58:49,458 --> 01:58:50,416
जी मैडम।

1553
01:58:52,083 --> 01:58:53,458
तुमने हमें बहुत सी बातें बताई।

1554
01:58:53,541 --> 01:58:56,625
लेकिन फिर भी तुमने नागेंद्र जी
के एक सवाल का जवाब नहीं दिया।

1555
01:58:58,041 --> 01:59:00,291
रजिस्ट्रेशन के लिए तुम
पार्टी बीच में छोडकर गए…

1556
01:59:00,958 --> 01:59:03,291
लेकिन अगले दिन तुम किसी
भी रजिस्ट्रेशन के लिए नहीं गए।

1557
01:59:03,875 --> 01:59:04,791
क्यों?

1558
01:59:10,125 --> 01:59:11,291
चिंता मत करो। तुम मुझे बता सकते हो।

1559
01:59:11,583 --> 01:59:12,666
98824…

1560
01:59:13,666 --> 01:59:15,208
88431।

1561
01:59:18,000 --> 01:59:19,416
नागेंद्र सर की बेटी का नंबर।

1562
01:59:20,000 --> 01:59:24,708
हाँ, मैं और मेरे पति वाईज़ाग
आए थे सिद्धार्थ से मिलने।

1563
01:59:25,291 --> 01:59:26,208
हमने उससे बात की।

1564
01:59:26,291 --> 01:59:30,458
उसने हमारी आर्थिक समस्या
समझी और हमारी मदद की।

1565
01:59:30,541 --> 01:59:32,208
-क्या हुआ?
-कुछ नहीं।

1566
01:59:34,041 --> 01:59:35,875
नागेंद्र सर एक सुराग नहीं छोड़ेंगे…

1567
01:59:37,208 --> 01:59:38,458
उन्हें ढूँढने के लिए।

1568
01:59:42,375 --> 01:59:43,708
इसलिए मैंने कुछ नहीं बताया।

1569
01:59:46,041 --> 01:59:46,916
-नागेंद्र सर कहाँ हैं?
-पता नहीं मैडम।

1570
01:59:47,000 --> 01:59:47,833
वे किसी से फ़ोन पर बात कर रहे थे

1571
01:59:47,916 --> 01:59:49,666
और बाद में भूपति और सुधाकर के साथ चले गए।

1572
01:59:52,500 --> 01:59:55,125
तुम में से कोई भी बिना चाबी
के दरवाजा खोल सकता है?

1573
01:59:58,000 --> 01:59:59,125
हम सब यह कर सकते हैं।

1574
02:00:07,333 --> 02:00:08,583
कार की चाबी ढूँढो।

1575
02:00:10,916 --> 02:00:14,083
मैडम, आपको सिद्धार्थ पर
अब भी भरोसा नहीं है?

1576
02:00:14,583 --> 02:00:17,333
उसने कहा कि हत्या वाली
रात उसे तीन घंटे लगे घर

1577
02:00:17,416 --> 02:00:20,166
वापस लौटने में क्योंकि
उसकी कार पंक्चर हो गई थी।

1578
02:00:20,250 --> 02:00:23,541
लेकिन इसे साबित करने के
लिए हमारे पास कोई सबूत नहीं है।

1579
02:00:25,250 --> 02:00:26,625
-सारी कैब सेवाएँ--
-मैडम!

1580
02:00:27,625 --> 02:00:28,541
कार की चाबी!

1581
02:00:30,250 --> 02:00:32,083
अब पता चलेगा कि सिद्धार्थ
सच बोल रहा है या नहीं।

1582
02:00:38,541 --> 02:00:39,833
रास्ते में टायर पंक्चर हो गया था।

1583
02:00:42,916 --> 02:00:45,125
सच बोल रहा है मैडम। टायर पंक्चर है।

1584
02:00:52,166 --> 02:00:54,750
-अगर पुलिस यहाँ आई--
-पुलिस?

1585
02:00:55,458 --> 02:00:58,750
उन्हें बोलना कि दो तारीख की रात को तुझे
बुखार था और मैं तेरी देखभाल कर रहा था।

1586
02:00:58,833 --> 02:01:01,166
वे चले जाएँगे लेकिन उनके वापस
आने के पहले तुझे भागना होगा।

1587
02:01:01,250 --> 02:01:03,333
बिना कहीं रूके लगातार दो
तीन दिन यात्रा करते रहना।

1588
02:01:03,708 --> 02:01:04,958
पुलिस का क्या चक्कर है? तुम
मुझे भागने को क्यों कह रहे हो?

1589
02:01:05,041 --> 02:01:06,041
क्या किया है तुमने?

1590
02:01:06,500 --> 02:01:07,791
तुमने पैसे कहाँ से लाए जो बाबजी को दिए थे?

1591
02:01:07,875 --> 02:01:10,000
सवाल मत कर! जैसा बोला वैसा कर।

1592
02:01:12,000 --> 02:01:13,625
दूसरा दिन
रात 11:40 बजे

1593
02:01:13,708 --> 02:01:15,500
गाड़ी में डीजल की जाँच नहीं करते क्या?

1594
02:01:15,583 --> 02:01:16,625
सॉरी मैडम। मैं पाँच मिनट में लेकर आता हूँ।

1595
02:01:16,708 --> 02:01:17,708
-जल्दी।
-जी मैडम।

1596
02:01:18,333 --> 02:01:19,291
ठीक है राघव।

1597
02:01:27,416 --> 02:01:28,291
क्या है पैड़ी?

1598
02:01:28,375 --> 02:01:29,875
मुझे पक्का यकीन है कि आदित्य ही खूनी है।

1599
02:01:31,458 --> 02:01:33,458
आदित्य ने अपने अकाउंट से 11 लाख निकाले…

1600
02:01:34,041 --> 02:01:36,083
आकाश की मौत से ठीक चार दिन पहले।

1601
02:01:36,166 --> 02:01:38,333
और उसके दूसरे दिन,

1602
02:01:38,416 --> 02:01:40,125
उसने उसके दोस्त वेमा
का कर्ज़ा बाबजी को चुकाया।

1603
02:01:40,208 --> 02:01:43,750
नौ लाख वह भी ब्याज के साथ।

1604
02:01:45,083 --> 02:01:48,708
ऊपर से वेमा कल रात ही
शहर छोडकर भाग गया है।

1605
02:01:50,541 --> 02:01:53,208
नागेंद्र सर को यह जानकारी
कल शाम ही मिल गई थी।

1606
02:01:53,958 --> 02:01:58,541
उन्होंने आपको नहीं बताया क्योंकि वे
नहीं चाहते थे कि उनकी योजना असफल हो।

1607
02:01:58,750 --> 02:02:01,500
-कौन सी योजना?
-खून वाली रात

1608
02:02:02,000 --> 02:02:04,833
बाज़ार स्ट्रीट में गहने
की दुकान में चोरी हुई थी।

1609
02:02:05,583 --> 02:02:08,125
किसी को पता नहीं है अपराधी कौन
है। यह केस अभी तक हल नहीं हुआ।

1610
02:02:08,583 --> 02:02:10,916
तो नागेंद्र सर केस को भटकाना चाहते हैं

1611
02:02:11,166 --> 02:02:13,583
आदित्य को उस चोरी में फँसाकर।

1612
02:02:14,083 --> 02:02:15,041
अपनी उंगली यहाँ रखो।

1613
02:02:15,541 --> 02:02:17,458
अपना जाति बदला दिमाग में रखकर…

1614
02:02:18,333 --> 02:02:20,625
नागेंद्र सर सिद्धार्थ को हत्या
के केस में फँसाना चाहते हैं।

1615
02:02:20,958 --> 02:02:22,166
यह उनकी शातिर योजना है।

1616
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
अपनी उंगलियाँ वहाँ रखो।

1617
02:02:24,250 --> 02:02:25,250
क्यों सर?

1618
02:02:25,375 --> 02:02:26,750
-तुम्हारी ही भलाई--
-रूको।

1619
02:02:29,875 --> 02:02:31,750
11 लाख रूपए…

1620
02:02:32,166 --> 02:02:35,833
आकाश के लॉकर से गायब
हैं उसकी हत्या के बाद से।

1621
02:02:36,875 --> 02:02:39,375
और उसके दूसरे ही दिन तुमने
बाबजी को नौ लाख रूपए दिए।

1622
02:02:39,875 --> 02:02:42,958
और अपने दोस्त वेमा का कर्ज़ा चुकाया।

1623
02:02:46,041 --> 02:02:49,875
यह एक चीज़ काफी है साबित
करने के लिए कि तुम ही खूनी हो।

1624
02:02:56,375 --> 02:02:58,083
मैंने वो पैसे पोकर गेम में जीते थे सर।

1625
02:02:58,166 --> 02:02:59,125
क्या?

1626
02:02:59,458 --> 02:03:02,250
मैंने वो नौ लाख पोकर गेम में जीते थे सर।

1627
02:03:07,375 --> 02:03:09,500
हम हमारे गेस्ट हाउस पर महीने
में एकबार पोकर खेलते हैं सर।

1628
02:03:09,958 --> 02:03:11,416
गेम खेलने के लिए कम से कम एक लाख चाहिए सर।

1629
02:03:12,541 --> 02:03:15,125
दो तारीख की रात को आदित्य यहीं था सर।

1630
02:03:15,458 --> 02:03:18,125
वह सारी रात खेला और दस लाख जीते सर।

1631
02:03:18,625 --> 02:03:20,250
कोर्ट में यही बात बोलोगे?

1632
02:03:20,333 --> 02:03:21,333
बोलूँगा सर।

1633
02:03:21,666 --> 02:03:23,791
हमारे गेस्ट हाउस में
एसीपी साहब भी आते हैं सर।

1634
02:03:26,458 --> 02:03:27,416
धन्यवाद सर।

1635
02:03:30,458 --> 02:03:32,875
केस हल हो गया। सिद्धार्थ ही खूनी है।

1636
02:03:36,000 --> 02:03:37,166
केस हल हो गया।

1637
02:03:37,416 --> 02:03:38,500
आदित्य खूनी है।

1638
02:03:39,916 --> 02:03:42,000
कान के साथ दिमाग भी खराब हो गया है?

1639
02:03:42,083 --> 02:03:43,875
मुझे स्टेशन से फ़ोन आया सर।

1640
02:03:43,958 --> 02:03:46,041
आपको याद होगा कि सिद्धार्थ
ने हमें बताया था

1641
02:03:46,125 --> 02:03:48,000
कि उस दिन एक कैब ड्राइवर ने टायर
पंक्चर होने पर उसकी मदद की थी।

1642
02:03:48,083 --> 02:03:50,041
वह कैब ड्राईवर अभी हमारे
पुलिस स्टेशन में है सर।

1643
02:03:50,458 --> 02:03:53,000
सर आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे-- सर!

1644
02:03:53,708 --> 02:03:55,666
हमने पहले से सभी कैब
सेवाओं को बता दिया है।

1645
02:03:55,833 --> 02:03:57,333
हमने सभी से पूछताछ की है।

1646
02:03:57,416 --> 02:03:59,750
जिनसे पूछताछ नहीं हुई वे थाने आ रहे हैं।

1647
02:03:59,833 --> 02:04:01,375
वह दो दिन पहले हैदराबाद गया था सर।

1648
02:04:01,458 --> 02:04:03,416
अभी एक घंटे पहले ही पुलिस स्टेशन आया है।

1649
02:04:04,958 --> 02:04:07,583
इसी ने सिद्धार्थ का टायर
पंक्चर होने पर मदद की थी।

1650
02:04:08,166 --> 02:04:09,375
जानकारी सही है?

1651
02:04:09,583 --> 02:04:10,541
जी सर।

1652
02:04:12,500 --> 02:04:13,916
मालिक ने बताया कि आदित्य…

1653
02:04:14,708 --> 02:04:19,458
उनके गेस्ट हाउस में खून
वाली रात को पोकर खेल रहा था।

1654
02:04:20,208 --> 02:04:22,708
तो आदित्य ने तो आकाश को नहीं मारा।

1655
02:04:23,958 --> 02:04:25,500
साथ ही, कैब ड्राईवर गवाही दे रहा है

1656
02:04:26,250 --> 02:04:28,291
कि जब सिद्धार्थ की कार का टायर
पंक्चर हुआ था

1657
02:04:28,583 --> 02:04:30,625
तो उसने मदद की थी।

1658
02:04:31,208 --> 02:04:34,166
तो आकाश को सिद्धार्थ ने भी नहीं मारा है।

1659
02:04:35,250 --> 02:04:38,625
उन्हें कोर्ट में पेश करने के
अलावा और कोई रास्ता नहीं है।

1660
02:04:39,458 --> 02:04:40,708
अब कोर्ट को तय करने दो।

1661
02:04:44,791 --> 02:04:48,000
इन सबके बाद हम वापस शून्य पर आ गए थे।

1662
02:04:48,708 --> 02:04:50,333
हमें कोई अंदाज़ा ही नहीं
था कि क्या हो रहा है।

1663
02:04:50,750 --> 02:04:52,250
केस सात महीनों तक चला।

1664
02:04:52,333 --> 02:04:54,791
और आखिरकार फैसला आया।

1665
02:04:55,208 --> 02:04:57,750
सीसी 220/2019!

1666
02:04:58,083 --> 02:04:59,666
आदित्य और सिद्धार्थ!

1667
02:05:01,000 --> 02:05:02,916
हमने उम्मीद भी नहीं की
थी कि कोर्ट ऐसा फैसला देगी।

1668
02:05:10,125 --> 02:05:11,750
इस में कोई शक नहीं है कि…

1669
02:05:12,291 --> 02:05:13,833
तुम दोनों में से कोई एक खूनी है।

1670
02:05:17,000 --> 02:05:19,500
लेकिन अभियोजन पक्ष नाकाम हुआ है

1671
02:05:20,333 --> 02:05:23,083
यह साबित करने में कि खूनी कौन है।

1672
02:05:25,541 --> 02:05:29,208
तुम्हें नहीं लगता कि कानून असली
अपराधी को दंडित करना चाहता है?

1673
02:05:32,666 --> 02:05:35,083
लेकिन हम क्या कर सकते हैं जब
हमें पता ही ना हो कि वह है कौन?

1674
02:05:36,291 --> 02:05:37,958
कानून तुम दोनों को सज़ा नहीं दे सकता।

1675
02:05:39,041 --> 02:05:43,583
क्योंकि तुम दोनों में से एक निर्दोष है।

1676
02:05:45,333 --> 02:05:47,333
चाहे सौ अपराधी छुट जाए,

1677
02:05:47,583 --> 02:05:49,791
लेकिन एक भी निर्दोष
को सज़ा नहीं होनी चाहिए।

1678
02:05:50,125 --> 02:05:52,500
कानून का पहला नियम यही है।

1679
02:05:54,750 --> 02:05:57,708
मैं पेश किए गए सबूतों के आधार
पर ही अपना फैसला सुनाऊँगा।

1680
02:05:58,291 --> 02:05:59,125
सत्यमेव जयते

1681
02:05:59,208 --> 02:06:01,333
क्या आप ही हैं जिसने इस केस की छानबिन की?

1682
02:06:01,708 --> 02:06:02,666
जी सर।

1683
02:06:02,916 --> 02:06:04,791
अपने विभाग के लिए एक काला धब्बा हों।

1684
02:06:09,666 --> 02:06:13,500
आकाश के केस में आरोप साबित नहीं हो सका,

1685
02:06:14,625 --> 02:06:18,208
इसलिए दोनों संदिग्ध, सिद्धार्थ और आदित्य…

1686
02:06:19,500 --> 02:06:22,166
को रिहा किया जाता है।

1687
02:06:26,625 --> 02:06:28,541
सर, क्या सच में दोनों को रिहा कर दिया?

1688
02:06:29,125 --> 02:06:29,958
हाँ।

1689
02:06:30,041 --> 02:06:32,375
लेकिन सर, तो असल में अपराधी है कौन?

1690
02:06:36,583 --> 02:06:37,500
हमें नहीं पता।

1691
02:06:37,583 --> 02:06:38,916
-हमें कोई अंदाज़ा नहीं है।
-हमें नहीं पता।

1692
02:06:42,208 --> 02:06:44,625
मैडम, हम सारी चीज़ें
ऊपरी मंज़िल में रख रहे हैं।

1693
02:06:44,750 --> 02:06:46,666
-आपकी फ़ाइलें भी रखवा दूँ?
-ठीक है।

1694
02:06:46,750 --> 02:06:48,416
फैसले के एक सप्ताह बाद

1695
02:06:51,000 --> 02:06:52,708
मैंने तुमसे यह फोटो वापस
सिद्धार्थ के घर रखने के लिए कहा था!

1696
02:06:52,791 --> 02:06:54,083
माफ़ करना मैडम, दिमाग से निकल गया।

1697
02:06:54,166 --> 02:06:56,000
मैं राघव के साथ भिजवा दूँगा।

1698
02:06:58,708 --> 02:06:59,916
अच्छा, यह लड़की।

1699
02:07:00,666 --> 02:07:04,083
केस सात महीनों तक चला लेकिन यह
लड़की एक भी बार सिद्धार्थ से मिलने नहीं आई।

1700
02:07:04,708 --> 02:07:07,625
जब मैंने यह फोटो उसके घर पर देखा
तो उससे इस लड़की के बारे में पूछा था।

1701
02:07:08,916 --> 02:07:10,666
उसने बताया कि लड़की ने रिश्ता तोड़ दिया।

1702
02:07:10,750 --> 02:07:12,500
क्योंकि हमने सिद्धार्थ पर
आरोप लगाए और जेल में डाला।

1703
02:07:14,416 --> 02:07:18,583
प्यार से
महिमा

1704
02:07:27,458 --> 02:07:28,375
क्या हुआ मैडम?

1705
02:07:28,458 --> 02:07:29,708
आप क्या सोच रही हैं?

1706
02:07:34,125 --> 02:07:36,666
पहली बार जब सिद्धार्थ को
पूछताछ के लिए लाया था,

1707
02:07:38,166 --> 02:07:40,208
हमने उसे हमारा फोटो वाला सबूत दिखाया था।

1708
02:07:40,791 --> 02:07:41,750
तुम्हें याद है?

1709
02:07:45,000 --> 02:07:46,583
पैड़ी याद है तुम्हें?

1710
02:07:47,750 --> 02:07:48,666
हाँ मैडम।

1711
02:07:53,666 --> 02:07:57,083
वह चुप रहा जब उसने वह फोटो देखा।

1712
02:07:58,291 --> 02:08:01,250
उसने अपने जुड़वा भाई
के बारे में तक बात नहीं की।

1713
02:08:02,500 --> 02:08:04,625
पैड़ी हम कहीं तो कुछ चीज़ चूक रहे हैं।

1714
02:08:07,375 --> 02:08:10,625
मुझे पता है कि कुछ तो चल
रहा है पर मैं देख नहीं पा रही हूँ।

1715
02:08:15,375 --> 02:08:16,958
-हैलो?
-यामिनी बोल रही हूँ।

1716
02:08:17,375 --> 02:08:18,500
एमवीपी स्टेशन से सब इंस्पेक्टर।

1717
02:08:18,791 --> 02:08:19,708
जी मैडम।

1718
02:08:20,333 --> 02:08:24,041
तुमने बताया था कि आकाश
कॉलेज में किसी लड़की से प्यार करता था।

1719
02:08:24,291 --> 02:08:25,291
हाँ।

1720
02:08:26,083 --> 02:08:27,416
उसका नाम क्या है?

1721
02:09:00,625 --> 02:09:01,625
खून होने के कुछ दिन पहले

1722
02:09:01,708 --> 02:09:04,333
महिमा अपने दोस्त की शादी
में कोलकाता जाने वाली थी।

1723
02:09:04,416 --> 02:09:05,500
लेकिन वह कभी गई ही नहीं।

1724
02:09:05,583 --> 02:09:07,250
मैंने कई बार उसे कॉल करने की कोशिश की।

1725
02:09:07,583 --> 02:09:09,458
लेकिन उसका फ़ोन लगातार बंद बता रहा है।

1726
02:09:12,625 --> 02:09:14,875
सिद्धार्थ माफ़ करना इस बात के लिए…

1727
02:09:15,083 --> 02:09:17,583
और मुझे नहीं पता मेरा तुम्हें
यह बताना सही होगा या नहीं,

1728
02:09:17,666 --> 02:09:19,875
लेकिन स्थिति ही ऐसी है
कि मुझे तुम्हें बताना पड़ेगा।

1729
02:09:19,958 --> 02:09:21,375
मुझे पता चला है कि…

1730
02:09:22,000 --> 02:09:25,416
वह वाईज़ाग से किसी लड़के के साथ
निकली और वे अगले स्टेशन पर उतरे।

1731
02:09:26,916 --> 02:09:28,666
ऐसा लगता है कि वे एकदूजे
को बहुत अच्छे से जानते हैं।

1732
02:09:32,500 --> 02:09:34,708
मैं महिमा को अच्छी तरह से
जानता हूँ। वह वैसी लड़की नहीं है।

1733
02:09:34,791 --> 02:09:36,958
सिद्धार्थ मैं किसी को जानती हूँ
जिसने उन दोनों को साथ में देखा है!

1734
02:09:38,125 --> 02:09:39,583
मैं तुम्हारी भलाई के
लिए ही तुम्हें बता रही हूँ।

1735
02:09:40,041 --> 02:09:41,458
अपना समय बर्बाद मत करो।

1736
02:09:41,958 --> 02:09:42,916
भूल जाओ उसे।

1737
02:09:44,250 --> 02:09:45,916
तुम जानती हो…

1738
02:09:46,208 --> 02:09:47,375
वह लड़का कौन है?

1739
02:09:52,166 --> 02:09:53,291
वह महिमा के कॉलेज में था।

1740
02:10:07,625 --> 02:10:09,041
मैंने महिमा की ड्रिंक में मिलावट कर दी।

1741
02:10:11,875 --> 02:10:15,083
जब वह बेहोश सी हुई तो
मैं उसे अपने साथ ले गया।

1742
02:10:17,750 --> 02:10:21,375
मैंने उसे ड्रग्स दी। मैं लगातार दो दिनों
तक उसके साथ शारीरिक संबंध बनाता रहा।

1743
02:10:38,166 --> 02:10:40,541
कोई भी मुझे कभी भी "ना" नहीं कहता।

1744
02:10:42,041 --> 02:10:45,416
फिर मैंने उसे ज़रूरत से
ज्यादा ड्रग्स देकर मार डाला।

1745
02:10:47,333 --> 02:10:48,750
मैंने पुलिस को दस लाख खिलाए…

1746
02:10:49,083 --> 02:10:51,041
ताकि वे मेरे खिलाफ कोई केस नहीं बनाए।

1747
02:10:51,458 --> 02:10:55,416
वह अपनी आखिरी साँस
तक तुम्हारा नाम लेती रही।

1748
02:12:03,166 --> 02:12:05,708
हैदराबाद एरगड़ा
हॉस्पिटल ने रिपोर्ट भेजी है।

1749
02:12:09,250 --> 02:12:11,250
हमने जो जानकारी मांगी
थी वह उन्हें नहीं मिली,

1750
02:12:11,333 --> 02:12:13,458
लेकिन उन्होंने मुख्य
डॉक्टर की फ़ाइल से सिद्धार्थ

1751
02:12:13,541 --> 02:12:15,416
और आदित्य से संबंधित
कुछ कागज़ भेजे हैं।

1752
02:12:15,500 --> 02:12:18,500
तो उपचार कौन करा रहा
था सिद्धार्थ या आदित्य?

1753
02:12:20,083 --> 02:12:21,041
दोनों।

1754
02:12:23,041 --> 02:12:26,791
जी मैडम, सिद्धार्थ यहाँ था तीन महीनों के
लिए और आदित्य यहाँ था एक साल के लिए।

1755
02:12:27,000 --> 02:12:30,208
जब दोनों 16 साल के थे
तब दोनों में भयंकर लड़ाई हुई थी।

1756
02:12:32,500 --> 02:12:34,916
मुख्य डॉक्टर द्वारा रिपोर्ट
की आखिरी पंक्ति पढिए मैडम।

1757
02:12:35,000 --> 02:12:36,083
उससे सब समझ आ जाएगा।

1758
02:12:39,750 --> 02:12:44,083
चाहे वे एकदूजे से हद से
ज्यादा नफरत करते हैं…

1759
02:12:45,291 --> 02:12:46,791
अगर वे किसी समस्या में फँस जाए…

1760
02:12:51,333 --> 02:12:52,333
वे दोनों एक हो जाते हैं।

1761
02:13:21,500 --> 02:13:24,125
जब मैं भागने की कोशिश कर रहा
तब तुमने मुझे पुलिस स्टेशन में रोका,

1762
02:13:24,208 --> 02:13:26,125
मुझे लगा तुमने मेरे लिए जो
गुस्सा है उस कारण ऐसा किया।

1763
02:13:27,750 --> 02:13:29,791
पर बाद में मुझे अहसास हुआ
कि तुम मेरी मदद करने आए हो।

1764
02:13:29,875 --> 02:13:32,125
मैं जानता था कि तुम्हारा
पूरा ध्यान सिर्फ आकाश पर था

1765
02:13:32,208 --> 02:13:33,916
जब से तुमने उसे मारने की योजना बनाई थी।

1766
02:13:35,416 --> 02:13:38,125
तुमने इस बात का ध्यान रखा
कि तुम कोई सबूत ना छोड़ो…

1767
02:13:38,208 --> 02:13:40,041
लेकिन तुम छानबिन पर ध्यान नहीं दे रहे थे।

1768
02:13:41,375 --> 02:13:42,500
मैं उसी पर ध्यान दे रहा था।

1769
02:13:52,458 --> 02:13:53,750
फोटो वाले सबूत के कारण

1770
02:13:54,041 --> 02:13:55,375
बिना बचाव के तुम पकड़े गए।

1771
02:13:59,291 --> 02:14:00,375
बचने का कोई रास्ता नहीं।

1772
02:14:01,166 --> 02:14:03,666
या तो तुम्हें उम्र कैद होती या फांसी।

1773
02:14:04,916 --> 02:14:08,000
मुझे लगा कि तुम केस से तभी बाहर
निकल सकते हो जब मैं अंदर आऊँ।

1774
02:14:20,208 --> 02:14:21,583
ए! रूक!

1775
02:14:21,833 --> 02:14:22,875
सर पकड़िए उसे।

1776
02:14:23,666 --> 02:14:25,041
ए, रूक।

1777
02:14:25,958 --> 02:14:26,958
तुम साथ आओ।

1778
02:14:31,375 --> 02:14:33,208
हमने इसकी फोटो सारे
पुलिस स्टेशन में भेजी थी।

1779
02:14:33,291 --> 02:14:35,958
मधुरवाड़ा स्टेशन के सब इंस्पेक्टर
ने इसे पहचाना और यहाँ भेजा।

1780
02:14:38,208 --> 02:14:40,041
मैं जानता था कि नागेंद्र
बदला लेने की खातिर

1781
02:14:40,125 --> 02:14:42,041
तुम्हें फँसाने के लिए
किसी भी हद तक जाएगा।

1782
02:14:43,041 --> 02:14:44,958
तुम गए काम से।

1783
02:14:45,041 --> 02:14:46,250
वह सर्कल इंस्पेक्टर है।

1784
02:14:46,541 --> 02:14:47,708
वह कुछ भी कर सकता है।

1785
02:14:48,666 --> 02:14:50,625
मुझे उसे रोकने के लिए
कोई माध्यम चाहिए था।

1786
02:14:52,041 --> 02:14:53,291
तब मुझे पता चला…

1787
02:14:54,416 --> 02:14:55,333
यामिनी के बारे में।

1788
02:15:01,250 --> 02:15:02,208
क्या हुआ मैडम?

1789
02:15:03,666 --> 02:15:06,291
उसके बारे में सारी जानकारी जुटाने
के बाद ही मैं पुलिस स्टेशन आया।

1790
02:15:07,708 --> 02:15:09,666
जैसे ही आदित्य पुलिस स्टेशन आया…

1791
02:15:11,541 --> 02:15:13,166
उसने मेरे साथ दिमागी
दाँव-पेंच करना शुरू कर दिया।

1792
02:15:16,125 --> 02:15:18,000
उसने इस बात का ख्याल रखा
कि मेरा पूरा ध्यान उस पर रहे…

1793
02:15:18,958 --> 02:15:20,916
मेरा ध्यान सिद्धार्थ से हटाकर।

1794
02:15:23,083 --> 02:15:24,250
उसने मुझे भटकाया।

1795
02:15:28,708 --> 02:15:29,541
बेवकूफ!

1796
02:15:29,875 --> 02:15:33,125
एक केस में एक आरोपी की मदद करने के लिए
उसे तीन महीनों के लिए निलंबित किया गया था।

1797
02:15:33,875 --> 02:15:36,916
हालाँकि वह बहुत ही सच्ची अफसर
है… पर स्वभाव की बहुत नरम है।

1798
02:15:38,625 --> 02:15:41,541
मुझे पता था कि अगर मैं उसे अपनी योजना में
फँसा लूँ तो वह बहुत बड़ी मदद साबित होगी।

1799
02:15:42,333 --> 02:15:43,250
और मैं सही था।

1800
02:15:43,500 --> 02:15:46,791
किसी को पता नहीं चलना चाहिए
कि कैब ड्राईवर मैंने लाया था।

1801
02:15:47,333 --> 02:15:48,500
यह बात हमारे बीच ही रहेगी।

1802
02:15:48,833 --> 02:15:50,541
अगर उसे सच पता चल गया
और उसने केस दोबारा खोल दिया तो?

1803
02:15:52,583 --> 02:15:53,958
उसे अब तक पता चल भी गया होगा।

1804
02:15:54,333 --> 02:15:56,000
लेकिन अब वह कुछ नहीं कर सकती।

1805
02:15:56,083 --> 02:15:59,375
क्योंकि उसी ने तुम्हारे
लिए झूठा गवाह लाया था।

1806
02:16:01,458 --> 02:16:02,708
अगर वह केस दोबारा खुलवाती है,

1807
02:16:02,958 --> 02:16:05,041
तो ना सिर्फ उसकी नौकरी जाएगी बल्कि
उसे इस अपराध के लिए सज़ा भी मिलेगी।

1808
02:16:05,125 --> 02:16:07,958
तो यह केस यामिनी के पास बंद हो गया।

1809
02:16:10,708 --> 02:16:11,916
किसने खेल खेला मैडम?

1810
02:16:12,916 --> 02:16:13,875
बताइये ना।

1811
02:16:19,333 --> 02:16:20,541
मुझे कुछ नहीं कहना है।

1812
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
हॉस्पिटल में हम दोनों को
सज़ा मिली क्योंकि किसी को नहीं

1813
02:16:28,333 --> 02:16:31,000
पता था कि मुख्य डॉक्टर पर
हमला हम दोनों में से किसने किया।

1814
02:16:32,000 --> 02:16:33,833
लेकिन जब बात कानून की
आती है तो ऐसा नहीं होता।

1815
02:16:35,375 --> 02:16:37,583
यह मेरी ज़िंदगी का सबसे
बड़ा और जोखिमभरा जुआ था।

1816
02:16:38,583 --> 02:16:39,666
लेकिन जोखिम लेने लायक था।

1817
02:16:40,125 --> 02:16:41,125
मैं गेम जीत गया।

1818
02:16:44,583 --> 02:16:46,000
तुमने मेरे लिए अपनी
ज़िंदगी खतरे में क्यों डाली?

1819
02:16:47,958 --> 02:16:48,958
तुम्हारे लिए नहीं,

1820
02:16:49,666 --> 02:16:50,541
हमारी माँ के लिए।

1821
02:16:53,625 --> 02:16:55,291
तुम्हें हमारी माँ के बारे
में ज्यादा पता नहीं है।

1822
02:16:57,583 --> 02:16:59,291
वो जब भी मेरे लिए शर्ट खरीदतीं,

1823
02:16:59,500 --> 02:17:00,791
एक तुम्हारे लिए भी खरीदतीं।

1824
02:17:02,875 --> 02:17:04,500
उन्हें जब भी तुम्हारी याद आती,
वो रोती थीं।

1825
02:17:09,208 --> 02:17:12,916
हालाँकि वो ख़ुश थीं कि मैं उनके पास था
लेकिन तुम्हारी कमी उन्हें हमेशा खलती थी।

1826
02:17:16,833 --> 02:17:18,750
हम दो अलग व्यक्ति इस दुनिया के लिए हैं

1827
02:17:19,166 --> 02:17:21,000
लेकिन माँ के लिए नहीं
जिन्होंने हमें यह दुनिया दिखाई।

1828
02:17:24,166 --> 02:17:26,625
अगर वो आज ज़िंदा होतीं तो मुझसे यही
उम्मीद करतीं कि मैं तुम्हारी मदद करूँ।

1829
02:17:26,708 --> 02:17:27,583
उसी तरह जैसे मैंने किया।

1830
02:17:37,916 --> 02:17:41,500
जब मुझे पता नहीं था कि क्या करना है, कहाँ
जाना है, मुझे चलने का एक सही रास्ता मिला।

1831
02:17:46,208 --> 02:17:48,541
मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।

1832
02:17:48,916 --> 02:17:50,208
और नई ज़िंदगी शुरू करना चाहता हूँ।

1833
02:17:52,750 --> 02:17:53,708
और तुम?

1834
02:17:54,916 --> 02:17:57,583
मैं मुंबई जा रहा हूँ और वहाँ कोपेनहैगेन।

1835
02:17:59,541 --> 02:18:00,708
मेरा वापस लौटने का कोई इरादा नहीं है।

1836
02:18:18,125 --> 02:18:19,583
शायद यह हमारी आखिरी मुलाक़ात है।

1837
02:19:33,875 --> 02:19:39,208
"खामोशी में तुम्हारा साथ ढूँढती हूँ"

1838
02:19:39,500 --> 02:19:44,375
"मेरे साथ आओ ना"

1839
02:19:45,125 --> 02:19:50,375
"सुबह हो चुकी है"

1840
02:19:50,708 --> 02:19:55,250
"लेकिन मैं तेरे सपनों में खोया हूँ"

1841
02:19:55,541 --> 02:19:58,250
"ज़रा ध्यान से, मैं तुम्हारी धड़कन हूँ"

1842
02:19:58,333 --> 02:20:01,083
"क्या तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत
है कि मैं तुम में ख़ुद को देखती हूँ?"

1843
02:20:01,166 --> 02:20:03,916
"क्या हम ऐसी जगह ढूँढे
जहाँ हमें कोई ना ढूँढ सके"

1844
02:20:04,000 --> 02:20:06,666
"और हमारी आत्मा एक हो जाए"

1845
02:20:06,750 --> 02:20:09,375
"हर कोई अकेला जीता है"

1846
02:20:09,458 --> 02:20:12,958
"लेकिन आज के बाद हम
अपनी ज़िंदगी साथ जिएँगे"

1847
02:20:20,083 --> 02:20:21,041
क्या हुआ?

1848
02:20:24,833 --> 02:20:27,791
मेरे नाना मेरी माँ को नहीं समझ सकें।

1849
02:20:28,625 --> 02:20:30,375
मेरे पिता मेरी माँ को नहीं समझ सकें।

1850
02:20:31,875 --> 02:20:33,708
उनका बेटा होकर भी उन्हें नहीं समझ सका।

1851
02:20:34,916 --> 02:20:37,041
अगर मैं उन्हें समझा होता…

1852
02:20:39,166 --> 02:20:40,416
आज वो हमारे साथ होतीं।

1853
02:20:42,375 --> 02:20:43,375
मैंने उन्हें खो दिया।

1854
02:20:46,916 --> 02:20:49,416
रामायण एक औरत को लिखनी चाहिए थी, गायथ्री।

1855
02:20:51,333 --> 02:20:53,250
अगर ऐसा हुआ होता तो…

1856
02:20:53,333 --> 02:20:55,333
औरत की वफादारी पर
शक करने प्रथा ही नहीं होती।

1857
02:21:01,041 --> 02:21:02,875
मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें
समझने की कोशिश करूँगा…

1858
02:21:04,000 --> 02:21:05,333
क्योंकि अब यही मैं कर सकता हूँ।

1859
02:21:10,250 --> 02:21:15,416
"मैं अपना दिल तुम्हें
देने के लिए तैयार हूँ"

1860
02:23:07,208 --> 02:23:12,208
अनुवादक: करन निम्बार्क