Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lihat gadis baju kuning?
Namanya Mahima.
Kepala Kreatif di Dream Ads.
Kami bekerja di satu apartemen.
Kantornya di lantai sepuluh.
Aku melihatnya di lift setiap pagi.
Jam kerja kami beda.
Jika lewat kesempatan, aku tak bisa bertemu dia lagi.
Kami memutuskan kelayakan gadis
dan habiskan waktu bersamanya
atau kami melakukan sebaliknya.
Namun, gadis kali ini berbeda.
Saat melihatnya, kusadari…
dia orangnya!
Aku biasa berdua dengannya di lift
selama sekitar sepuluh detik setelah semua turun.
Awalnya, dia enggan bicara, tapi setelah beberapa hari…
dia mulai memperhatikanku.
Jadi, akhirnya kuberanikan diri mengajaknya…
Boleh kuajak kau minum kopi?
Kau tak pernah memperkenalkan diri dan kita tak pernah bicara…
- kau malah ajak minum kopi. - Benar…
tapi kencan ini untuk kenalan dan mengobrol sepuluh menit.
LANTAI YANG DITUJU 10
Kau belum jawab.
Karena pertanyaanmu salah.
Aku mau jika pertanyaanmu benar.
Apa yang dia maksud?
Dia bisa saja menerima atau menolaknya. Ini aneh.
Kuberi tahu nanti. Dah.
Boleh kuajak kau minum kopi?
Maaf, salahku!
Kau seorang feminis.
Kau akan ajak aku minum kopi?
Mau pergi minum kopi?
Kau sengaja hindari aku?
Kau bisa menolaknya.
Sumpah… tapi pertanyaanmu masih salah.
Jika itu tepat, aku jelas akan bersedia.
Dah!
Boleh kuajak kau pergi?
Kau akan mengajakku minum…
Mau pergi minum…
Aku jarang pikir keras bahkan untuk proyek.
Kau boleh menolak, tapi beri tahu pertanyaan benar.
Teh!
Seharusnya, "Boleh kuajak kau minum teh?"
Karena aku benci kopi!
Tiga hari.
- Selera humorku… - Tak apa.
Sudahlah. Itu salahku.
Teh!
Kenapa tidak!
Mau pergi minum teh?
Ya.
- Teh. - Teh?
Manis, bukan?
Karena itu ucapan gadis.
Andai kukatakan itu, kau akan mempermalukanku di depan semua teman.
Tentu! Gadis bisa sedikit lugu.
- Aku Sid… - Siddharth.
Teknik Sipil.
Kau meminati konstruksi.
Kau tak merokok atau minum.
Kau suka sepeda dan mobil.
Bagaimana kau tahu?
Kau gali informasi tentang orang yang kau suka.
Kulakukan hal serupa.
Hai.
Maaf, aku telat.
Tak apa.
Biasanya kulihat dia
beberapa detik saja, tapi kini
meski aku telat, dia menungguku. Aku sudah sejauh ini.
Kenapa menunggu? Lamar dia.
Dia tahu segala hal tentangku.
Kutunggu dia mengenalku sepenuhnya.
Dia akan pakai segala cara jika sadar bahwa aku jodohnya.
Dia akan melamarku.
AREA PELABUHAN, VIZAG
Sebuah insiden aneh terjadi di Bhuvaneshwar
sekitar pukul 03.00 pagi ini.
Berita tentang pencurian di ATM pasti telah tersiar,
tapi dalam kasus ini, tujuh orang telah mencuri seluruh ATM.
Bank beri tahu kami
ATM itu berisi uang senilai lebih dari 20 lakh
hanya sejam sebelum insiden itu.
Polisi sedang mencari pelakunya.
Kenapa tunjukkan ini padaku?
Agar tahu jika kau suka pewarta.
Jangan tanya pertanyaan bodoh!
Kau tahu pencuri ATM berisi uang 25 lakh rupee?
Rekanku.
Jumlahnya 25 lakh. Itu jumlah uang yang banyak.
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
Kami pikir bisa curi uang langsung, maka kami hantam,
tapi tak terbuka.
Hanya yang paham mekanisme ATM bisa membukanya.
- Milikmu besar. - Apa?
Kalanganmu luas. Karena itu kita di sini.
Saat ini tak mungkin.
Mekanik baru ada Senin sore.
Tak aman menyimpannya di sini.
Aku punya gudang. Kita simpan di sana.
Demi keamanan.
- Lantas mereka? - Siapa?
Lima orang lagi terlibat.
Jika mereka tertangkap, kita terancam.
Segera singkirkan mereka dan beri satu lakh.
Beri kami lima lakh. Kami urus sisanya.
Lima lakh?
- Biarlah. Ayo. - Rekan, tunggu.
Itu adil?
Kita percaya dia pegang 25 lakh, tapi dia tak percaya kita pegang lima lakh!
Jangan marah, Saudara.
Akan kuberi padamu.
Shankar!
Ini lima lakh.
Bos, kau harus membuka mesinnya di depan kami.
Tentu, Saudara.
Dua puluh untuk lima!
Uangnya di atas, mereka ambil di bawah. Bodoh!
- Halo. - Mekanik sudah tiba?
Belum, Saudara.
Kuhubungi saat dia tiba.
Semoga kau ingat.
Buka itu di depan kami.
Akan kubuka di depan kalian. Sepakat?
"Buka itu di depan kami."
Mekanik, pisahkan pecahan 2.000 rupee dan 500 rupee.
HANYA 25 LAKH
Taruh otakmu di museum.
- Apa itu? - Dua puluh lima lakh sialan!
Tak ada lagi isinya.
Kalian yang bodoh, bukan mereka.
Ini bukan ATM.
Ini tiruan.
- Nak. - Ayah.
Dengarkan!
- Kau pesan kudapan? - Tidak, Rekan.
Lalu kenapa mereka kemari?
Momos!
Kau menipu kami dengan mesin tiruan!
Jika tak kembalikan uangnya, kami lapor ke polisi!
Ayo ke polisi, Ayah!
Ayo!
- Ayo, Ayah! - Ya! Pergi, Ayah.
Pergi, Ayah!
Jika ke polisi, kau akan ditangkap bersama kami.
Orang bodoh!
Pengkhianat!
Jika kami pengkhianat…
kau siapa?
Bagaimana kau tahu bahwa tak ada uang di ATM
jika kau tak membuka mesinnya?
Ayo beri tahu kami!
Ayah!
Dungu!
Siapa yang baik dan buruk? Katakan.
Kita terlahir sama.
Semua orang sama.
Beri kami setengahnya.
Kami bahkan tak punya 50 paise.
Kami habiskan semua uangmu.
- Sungguh? - Ya!
Caranya?
Gadis cantik! Dari mana kau berasal?
Kau tampak kesepian? Mau ikut aku ke Bheemili?
Dengan limpahan mimpi Kuberanjak ke luar rumahku
Pria telah menipuku Jadi, kutinggalkan keluargaku
Sayang, bagi rasa sakitmu denganku Itu akan hilang
Ada satu pria Yang bisa membantu perbaiki hidupmu
Sungguh? Di mana dia?
Minta pahlawanmu untuk muncul di depanku.
Di kereta penumpang dengan 12 gerbong
Katanya kita harus pergi ke Bombay Pada pukul sebelas
Aku harus diam-diam ke stasiun Karena khawatir orang melihatku
Pada pukul 13.30, kereta akan tiba Di peron sembilan
Dia menunjukkan kursi dekat jendela Di gerbong ber-AC
Dia perlahan menghangatkanku Dengan selimut hangat
Tak ada apa pun Seiring malam itba
Kecuali sirene kereta
Dia memanaskan suasana Dan mendiamkanku
Oh, Sayang! Jangan melompat-lompat!
Oh, Sayang! Ikut saja denganku ke pantai!
Oh, Sayang! Jika aku merusak tempatmu…
Aku akan tahu segalanya Tanpa bersusah-payah
Saat aku menarik rantai Seseorang memanggilku
Potong ke adegan ini Dan aku di Chennai
Ceritanya menarik Apa yang terjadi selanjutnya?
Sari sutra Kanchipuram-mu Sudah terlipat di perbatasan?
Katanya dia hendak mengajakku Menonton film berbahasa Inggris?
Selain akan mengajariku ciuman mesra
Aku sangat senang! Oh, Sayang!
Malam penuh dengan energi yang luar biasa
Lalu, dia minum bir berbusa Selagi menari riang
Dan tertidur lelap Setelah makan sambar dan idli
Oh, Sayang! Jangan melompat-lompat!
Oh, Sayang! Ikut saja denganku ke pantai!
Oh, Sayang! Jika aku merusak tempatmu…
Aku akan tahu segalanya Tanpa bersusah-payah
Berjalan melalui selokan kecil Lututku jadi lemas
Di Charminar Dia meneguk minuman
Jadi, kau akhirnya mendarat di Vizag!
Kota ini indah Kau mau berkeliling?
Gambar si bos seperti mercusuar
Ayo kita berkeliling kota!
Sayang, tubuhmu lembut
Jika kau jatuh ke tanah Kau akan pingsan
Naik dan turun Kereta ini melaju
Jika kau suka aku dan beri isyarat Aku akan tinggal di sini bersamamu
Oh, Sayang! Jangan melompat-lompat!
Oh, Sayang! Ikut saja denganku ke pantai!
Oh, Sayang! Jika aku merusak tempatmu…
Aku akan tahu segalanya Tanpa bersusah-payah
PEMBAYARAN KE RUBI 25.000
MASUKKAN PIN
Cukup! Aku akan merokok!
Dia membuatku keliling kuil sejak pagi.
Mengapa buang setengah?
- Merokok merugikan kesehatan. - Jadi?
Jika merokok setengah, efeknya pun setengah.
Gila!
Lima menit, Sayang.
Sayang?
Mengapa kau memanggilnya begitu?
Dia pensiunan manajer bank.
Dia punya banyak uang.
Dia tak punya istri.
Sepertinya dia selalu ingin wanita sepertiku.
Aku hendak ke Shimla.
Akan kudapat detail kartu kredit dan kartu debitnya.
Sedapatnya saja. Bagaimana?
Mengapa?
Aku sepakat.
Apa?
Buang itu.
- Berswafoto. - Tentu!
Kau sudah tahu.
Bibi! Kau tahu arti namamu "tanpa dosa", bukan?
Itu nama pemberian atau kau pilih?
- Tutup mulutmu! - Baik.
Aku tak tahan lagi!
Rekan, itu Rubi.
Dia melihat kita?
Jika ya, dia tak akan masuk toilet pria.
- Gawat! Dia di sini. - Aditya!
- Hei, kau sedang apa? - Dia berkemih.
Kucoba hubungi kau. Kenapa tak jawab teleponku?
Kau bahkan tak balas pesanku.
Kau tak tanggapi pesan WhatsApp-ku meski sedang daring.
Seharusnya kupakai popok.
Kau pun enggan kirimi aku pesan di Google Pay!
Kirim pesan di Google Pay? Apa ini?
Google Pay juga dipakai berkirim pesan!
Aku tak pergi kecuali kau beri tahu alasannya!
Aku tak bisa bersantai sampai kau di sini!
Aku tak akan pergi tanpa tahu alasannya!
Mengapa beri harapan palsu?
Aku pernah bilang aku mencintaimu?
Tidak.
Aku pernah memintamu menikahiku?
Menentukan nama anak-anak kita?
Lalu, dari mana kau dapat semua harapan tersebut?
Lalu hubungan kita?
Saatnya beralih ke Paytm!
Para gadis terpincut, tapi kau segera tinggalkan.
Aku tak mengerti, Rekan.
Kau hendak buat biopik tentangku?
Siddhu.
Aku ingin tanya ke ayahku saat aku masih kecil…
"Maukah kau tinggal bersama kami
sampai akhir dan dapatkah aku memercayaimu?"
Aku tak pernah tanya karena dia ayahku.
Dia meninggalkan aku dan ibuku.
"Dia sudah pergi.
Setidaknya, maukah kau tetap bersamaku sampai akhir?
Dapatkan aku memercayaimu?"
Kupikir aku harus tanya ini ke ibuku…
tapi tak kulakukan.
Dia meninggalkanku dan menikahi orang lain.
Setelah itu, tak ada orang lain
yang bisa kutanyakan ini.
Kau hadir di hidupku.
Kau mau bersamaku sampai akhir?
Kau bisa kupercaya?
Mereka, yang memiliki orang tua, berpikir…
istri mereka seharusnya merawat mereka.
Lalu, ada orang seperti aku, yang tak punya orang tua.
Mereka merawat istrinya sebagai orang tua.
Jika ingin hidup dengan seseorang,
itu hanya kau.
Aku terlalu emosional?
Jika menyangkut kita, apa pun tak masalah.
Tak apa berlebihan.
Aku mencintaimu.
Ada total 160 apartemen.
Enam puluh apartemen 3BHK, sisanya apartemen 2BHK.
Kau sudah mulai menjarah.
Ada cukup ruang koridor dan ventilasi.
Hati-hati.
Semua fasilitas ada di apartemen ini.
Semua dengan margin kecil
dan harga terbaik.
Seperti katamu, banyak orang dekatku mulai menjarah.
Orang tak tahan dengan kesuksesan orang lain.
Mereka punya rekam jejak kotor.
Tabungan ayah dan tabunganku…
diinvestasikan dalam proyek ini.
Proyek ini penentu masa depanku.
- Jika gagal… - Hei!
Aku bukan satu-satunya yang memahami keaslianmu.
Bahkan pekerjaanmu yang penuh semangat…
pahami keaslianmu.
Ini.
Jika bersungguh-sungguh, kau tak akan gagal.
Kupikir aku akan jatuh cinta kepada orang yang kreatif
seperti pelukis, penulis, atau musisi.
Namun, aku bisa apa?
Aku dapat seorang insinyur.
Mengapa? Apa salahku?
Apa sisi kreatifmu?
Gambar hal sama secara berbeda. Benar?
Ini dari dekat Jembatan Howrah, bukan?
Ya.
Lantas?
Tanpa tali.
- Mudah dipakai. - Siddhu, berikan!
- Ada insinyur di balik ini. - Berikan!
- Prinsip Kantilever. - Berikan!
Prinsip yang digunakan untuk Jembatan Howrah
dipakai bra tak bertali ini.
Berikan, Siddhu!
Tanpa penyangga, tak akan bisa menahan.
- Kembalikan! - Bukankah itu kreativitas?
Bahkan ada insinyur di balik pakaian dalam wanita!
Itu milik temanku.
Sungguh?
Prinsipnya sama.
- Baik! - Bodoh.
Ada apa denganmu?
Aku akan pergi…
ke penjara.
Vema Imports and Exports.
Toko itu milikku.
Lihat itu, Rekan. Itu disegel.
Karena kujual 30 komputer duplikat…
sebagai barang impor dan asli.
Aku kini akan masuk ke penjara.
Aku pantas masuk penjara?
Burger!
Kapan ini terjadi?
Kita belum jadi rekan.
Kasus ini sudah tiga tahun.
Besok putusan terakhir.
Sepuluh orang lagi terlibat kasus ini…
tapi semuanya beruang banyak dan didukung orang penting!
Mereka lolos dari situasi ini!
Aku satu-satunya yang terjebak!
Ada lembar tuntutan?
Aku tak punya pengisi daya. Kenapa? Bateraimu lemah?
- Hei! - Apa?
Kertas berisi detail gugatan padamu.
- Baik. - Di mana?
Berapa lama pun kau melihat kertas itu, tak ada gunanya.
Tak mudah bodohi mereka seperti kita bodohi orang lain.
Ini urusan hukum dan pengadilan.
Pengacara Tamil sudah urus masalah itu.
Aku akan masuk penjara.
Aku mengerti bagaimana itu pasti terjadi.
Saat Jayasudha berkata, "Aku akan memukulmu"
kepada Prakash Raj di klimaks film Bommarillu,
semua orang di bioskop serius menontonnya,
tapi aku hanya…
cekikikan, Rekan.
Nona Jayasudha mengutukku…
semalam, di rumah Vema.
Ajak aku bersamamu saat kau hendak kembali.
Aku akan masuk penjara.
Salam, Pak.
Tak apa telat. Ayo berangkat.
Sudah pelajari kasusnya?
Belum.
Jika sudah, kau boleh bicara.
Biarlah, Rekan.
Temanku tak pandai bicara.
Aku bisa melihat itu. Ayo.
Mereka akan mau membebaskanmu.
Ini pengadilan, bukan rumah sakit. Aku tak bisa minta itu.
Dia jaksa penuntut umum.
Begitu. Dia pakai beberapa kata hukum.
Kau ingin aku membebaskannya!
Ada total 30 komputer, dan semuanya duplikat.
Kotak-kotak itu berlogo Dell,
tapi komputernya kosong.
Dia tertangkap basah oleh polisi.
Lepaskan dia apanya!
Periksa lembar tuntutan.
Hei, siapa kau?
Jelas disebutkan di dalamnya tentang 30 komputer!
Hei, hentikan! Apa itu?
Tertulis 30 kotak telah ditemukan,
tapi mereka lupa menyebutkan komputer.
TOKO DUA - VEMA IMPORTS AND EXPORTS
TIGA PULUH DUPLIKAT KOTAK KOMPUTER PERUSAHAAN DELL
Kesalahan juru tulis!
Ini tentu layak dibahas di dalam. Pergilah.
Ayo jalan.
Permisi, Pak!
Ini masalah sepele,
dan tak perlu menjadi genius untuk memahaminya.
Tinggal pakai sedikit otak. Paham?
Silakan pergi.
Karena kurangnya bukti yang tepat, kasus ini dibatalkan.
Atas dibatalkannya kasusku, mari mabuk hari ini, Rekan.
- Pendidikanmu? - Menengah.
Musim dingin?
Kaitan dengan yang kau bicarakan ke pengacaraku?
Selain itu…
Maaf, sebentar.
PANGGILAN MASUK PISH BAABJI
Halo!
Aku hendak meneleponmu, tapi kau mendahului.
Aku yakin kau ingat.
Aku bisa lupa ultahku, tapi tidak dengan tanggal.
Kuberi uangnya besok.
Baik, Bos. Dah.
Aku akan belikan minuman.
TOKO ANGGUR
Merek ini kenapa?
Astaga! Antreannya panjang!
Hei, Vema! Sedang apa?
Seharusnya aku yang tanya.
Kau tak dipenjara?
Kau bertanya seperti itu tempat liburan.
Kenapa tak bilang? Ayo.
- Mundur. - Aku dengan dia.
Adi tunjukkan cacat
di lembar tuntutan. Bahkan pengacara tak tahu.
Pendidikan dia pun musim dingin.
Dia fasih empat sampai lima bahasa.
Aku tak mengerti dia.
Aku lebih kenal dia.
Dengan kecerdasan itu, dia bisa mudah jual separuh kota.
Kita bisa apa?
Namun, seperti semua orang, dia kecanduan berjudi.
Dia sulit mengatur uang.
Saat berjudi kartu, dia lupa waktu.
Hei!
Kemarin, saat kutelepon, katanya uangnya ada.
Kini katanya uangnya tak ada.
Uangnya kenapa, Vema?
Dia berkata jujur.
Kuambil uangnya tanpa dia tahu.
Lalu?
Kupakai untuk berjudi.
Aku kalah judi.
Delapan lakh?
Kau habiskan dalam semalam!
Kau mungkin tak takut kehilangan uang itu,
tapi…
aku yakin Vema takut itu.
Dia takut akan dibunuh jika tak mengembalikan uangnya.
Aku benar, Vema?
Ya, Bos.
Kuberi seminggu.
Utangmu kepadaku delapan tambah satu, sembilan lakh.
Aku tak hanya makan ikan dari laut…
tapi juga bunuh orang dan lempar ke laut jika mereka berbuat salah.
Aku akan aman jika di penjara.
Kau biarkan aku mati di tangannya!
Dia akan membunuhku dan melemparku ke laut.
Orang macam apa kau?
Kau mati jika tak berjudi?
Hanya uang. Akan kita kembalikan.
Hubungi pembuat mesin, dan minta dia buat ATM.
Cara dapat sembilan lakh dalam seminggu, dan berapa ATM…
Hei!
Kau punya pilihan lain?
Halo, Bibi?
BANK SARASWAT
Sudah mulai?
Jika diberi satu lakh.
Kita beri dia uang setelah beres.
- Kau tak beri tahu dia? - Sudah, tapi tak mau didengar.
Apa apaan!
- Dia kaya karena kita… - Tenang.
Sia-sia saja marah. Percayalah.
Tak akan beres tanpa uangnya.
Aditya?
Tak kusangka melihatmu di sini seperti ini.
Kata ibu mertua kau akan datang besok.
- Ibu mertua? - Maaf. Aku memanggil ibumu begitu.
Katamu ibumu sudah tiada.
Mengerikan membaca koran tentang hujan lebat di Kolkata
selama tiga hari terakhir.
Karena kau seorang pilot.
Kudoakan kau selamat setiap hari di kuil.
Aku juga belajar bahasa Bengali.
Aku tak ingin itu jadi masalah setelah pernikahan kita.
- Kau salah orang… - Aku lupa bilang.
Ibu mertua meminta uang kepadaku untuk pengobatannya.
Dia minta 1,5 lakh rupee…
tapi rekeningku hanya berisi satu lakh.
Jadi, aku datang ke bank untuk menarik uangnya.
Ibu mertua menelepon.
Halo?
Ibu mertua!
Ini kesempatan besar. Tolong, ambil uangnya.
Di ujung?
Aku datang.
Dia sedang menunggu di becak.
Aku akan menyusul.
Baik.
Lalu uangnya?
Baru sepuluh menit.
Aku melihatnya di luar bank.
Tak kusangka akan melihatnya.
Ibu mertuamu pun tak menduganya.
Bibi kaget melihat kita.
Bukan begitu?
Ini uang yang kau minta.
Tak usah.
Aku di sini, aku akan menjaga ibuku.
- Pergilah. - Baik.
Aku pergi, Bu.
- Dah. - Dah.
Kau pura-pura jadi ibu? Aku sering menggodamu!
- Hei! - Apa…
Siapa gadis itu?
Kuminta kau tak melibatkanku!
Terjadi begitu saja.
Kami naik becak bersama.
Katanya dia bekerja di toko ponsel
tempat ayahnya bekerja sebagai satpam
dan keluarganya ingin dia menikah.
Kubilang aku pun sama. Kutunjukkan fotomu kepadanya.
Kubilang putraku pilot. Dia tinggal di Kolkata.
Dia percaya kebohonganku. Aku bisa apa?
Harus pakai fotoku?
Seandainya kutunjukkan fotonya, dia akan lompat dari becak.
- Apa salahku? - Halo?
Ayahku meneleponku. Aku mengatakan kepadanya aku bertemu kau dan ibumu.
Kau memberinya nomorku?
Kau berganti nomor setiap dua bulan…
kau tak ganti nomor?
Halo?
Bagaimana kabar terbaru pengobatan ibu mertua?
Sudah dimulai. Dia baik-baik saja.
Kapan aku dan ayahku bisa datang menemuinya?
Akan kuberi tahu.
Aku menyukaimu saat melihat fotomu.
Tak kusangka akan didukung penuh untuk menikah.
Keluargaku sangat senang akan ini.
Aku…
Halo?
Halo!
Panggilan terputus.
Aku tak akan membiarkanmu…
jika dia mengusikku lagi!
Satu lakh rupee… hilang.
Ayo.
Waktu kita seminggu sebelum aku dibunuh oleh Baabji.
Tolong buat polis atas namaku sebelum itu.
Kau bisa puas main kartu dengan uang
dari asuransi kematianku.
- Jangan berlebihan. - Siapa?
Jika ambil satu lakh darinya, kita akan selamat!
Mengapa kau tak ambil?
Hei, dia bekerja di toko keliling.
Dia pasti berpikir dua kali
sebelum beli kesukaannya, karena dapat sedikit.
Gadis malang. Biarlah.
Gadis malang?
Lalu aku? Kau tak peduli hidupku?
Maaf… Pilot.
Kolkata, hujan lebat. Hati-hati berkendara, ya?
- Kita akan urus. Hentikan. - Cukup!
Baabji toh akan membunuhku.
Lebih baik aku bunuh diri.
Kau tak mencegahku?
Aku tahu kau tak melompat.
Oh! Kau tahu segalanya!
Hanya aku yang tak tahu apa-apa.
Hei!
- Tidak! - Hei, Vema!
Berikan kunci sepedanya.
Pilot tak bersepeda.
Aku akan kembali setelah lima hari.
Kau ceritakan perjalanan dengan teman-teman.
Kami berlima.
Tiga perempuan… dan dua laki-laki.
Apa?
Salah satu anak laki-laki itu pintar dan tampan.
Banyak gadis menaksir dia…
tapi dia menyukaiku.
Dia sudah siap…
untuk melamarku dalam perjalanan ini.
Ini kata temanku.
Sungguh?
Aku bilang apa jika dia melamarku?
Katakan, "Pacarku menciumku, dan bibirku masih basah."
MAHIMA: SUDAH RINDU KAU
MAHIMA: ANDAI KAU DI SINI… AKU MERINDUKANMU
MAHIMA: SANGAT MERINDUKANMU
Kau dan hanya kau
Cukup bagiku untuk hidup
Lalu, kau tak memiliki keinginan lain
Yang perlu dipenuhi
Kau bagaikan hujan
Yang didambakan gurun
Kau bagaikan hadiah
Yang muncul sendiri
Ya!
Sentuhanmu membicarakan kehampaan
Aku terpenuhi hanya denganmu
Aku bersumpah aku tak tahu Bagaimana aku hidup selama ini
Jika bukan karenamu Aku tak akan menyadari jati diriku
Cinta yang membuat kita merasa seperti
Kita pasangan pertama di dunia ini Gila, bukan?
Tanpa kegilaan Bukankah cinta akan sirna?
Salahkan untuk menyebarkan cinta? Bukankah cinta satu-satunya kejujuran?
Kau dan hanya kau
Cukup bagiku untuk hidup
Lalu, kau tak memiliki keinginan lain
Yang perlu dipenuhi
Kau bagaikan hujan
Yang didambakan gurun
Kau bagaikan hadiah
Yang muncul sendiri
Aku hanya butuh satu alasan untuk hidup
Alasan itu adalah kau
Jangan beri tahu siapa pun Ini jadi rahasia kita
Buatlah sarangmu di hatiku
Bagi kata-kata yang mencari arah
Bukankah kau jawaban
Yang kepadamu harus kuserahkan?
Bukankah kau jawaban semua pertanyaanku?
Ini kali pertama aku berbuat baik.
Kau lakukan apa?
- Berhenti bekerja. - Apa?
Aku berhenti bekerja.
Mengapa?
Aku pun bertanya itu.
Aku dan Siddharth akan menikah.
Kapan?
Sekembalinya dari pernikahan Keertan.
Sudah kau pikirkan?
Belum. Sama sekali.
Mahima!
Aku bersumpah.
Aku tak bisa terus membuat dia jauh dariku.
Aku tak pikirkan hal lain.
Dia memberiku semua yang kulewatkan dalam delapan tahun terakhir.
Aku minta apa lagi?
Pernikahan 15 hari?
Temanmu gila?
Dia sahabatku, tak bisa kuhindari.
Reuni, perjalanan Meghalaya…
pesta lajang, upacara musik, upacara henna, dan sebagainya.
Semua butuh 15 hari. Dia sudah siapkan.
Aku juga rencanakan pernikahan kita.
- Kapan? - Baru saja.
- Berapa hari? - Hanya 15 menit.
Aku sudah tak sabar.
Setelah pernikahan temanmu,
aku akan menikahimu di tempat ibadah. Apa saja.
Gereja, kuil, masjid.
Semua orang akan bahas pernikahannya…
tapi kita akan bahas pernikahan kita.
Itu boleh saja.
Itu gila.
Siddhu!
Jika ada yang melamarku?
Kau tahu harus berkata apa.
VISAKHAPATNAM
Berhenti sebentar.
Aku berniat berkata…
putraku seorang pilot, tapi tak ada gunanya.
- Katakan padaku. - Baabji.
Masih ada sehari.
Sehari bisa apa jika enam hari tak bisa apa-apa?
Seharusnya tak selama ini.
Beri uangku besok pukul 11.00 dan bawa dia.
Kubunuh ayahku karena masalah sepele.
Membunuhmu tidaklah sulit.
Biar aku bicara ke Vema.
- Halo. - Hei, Vema.
Tenang.
Apa pun caranya,
akan kubawa uangnya besok.
Vema! Hei!
Semua apartemen Siddarth Homes
laku terjual bahkan sebelum rampung.
- Bersulang! - Bersulang!
- Bersulang. - Bersulang.
Hei, aku butuh uang segera.
Kubeli tanah seminggu yang lalu.
Tak mungkin tanpa keamanan.
Baabji itu sangat berbahaya.
Dia menepati ucapannya. Jaga Vema.
Aku pun belajar bahasa Bengali.
Aku tak ingin itu jadi masalah setelah pernikahan kita.
Kenapa kau terlihat sangat kesal?
Katakan.
Gayathri?
Kakak, Aditya…
- Itu bohong. - Maksudmu?
Wanita itu membohongiku demi uang.
Apa maksudmu?
Aku bahkan tak mampu bayangkan hal ini!
Aku selalu sial. Seharusnya aku tahu.
Mengapa kebenaran tak bisa seindah kebohongan?
Kita lapor ke polisi?
Tidak.
Dia mungkin wanita licik…
tapi Aditya tak seperti itu.
Andai serakah, dia akan langsung ambil uang itu dariku.
Dia tak melakukan itu, berarti dia orang baik. Benar?
Kesehatan ibu memburuk, dan dokter menyarankan operasi.
Semua uangku didepositokan.
Sulit untuk dicairkan.
Tolong beri aku satu lakh rupee.
Terima kasih.
Kukembalikan dalam dua hari. Kubicara ke ayahmu?
Dia tak di sini. Ini sif malamnya.
Aku tak perlu bertanya kepada siapa pun.
Ini uangku.
Aku harus banyak berkompromi untuk menghemat uang…
tapi uang ini memberiku harapan untuk pernikahanku.
Ini milikku.
Aku tak bertanggung jawab ke siapa pun.
Aku akan pergi.
Aditya!
Kau tahu siapa namaku?
Terima kasih. Hei, aku pergi.
Ini pestamu!
Besok pagi ada pendaftaran lahan. Tak bisa telat.
Kau akan urus semuanya?
- Ya. Dah. Jaga diri. - Dah.
Pak, sub-inspektur baru sedang bahas semua peraturan.
Dia diskors tiga bulan karena bantu terdakwa.
Setelah itu, dia dipindahkan kemari.
Kalian sedang apa? Keluar!
Kalian tak tahu TKP harus bersih?
Maaf, Bu.
Kalian malah mengobrol! Keluar!
- Ayo. - Pak!
Pak!
- Siapa yang beri tahu kita? - Pelayan, Pak.
Dia kembali pagi ini dari desanya.
Setelah pembunuhan, mayatnya dibuang ke bak dengan keran terbuka.
Pelayan itu mematikan kerannya.
Ada barang bukti?
Tidak, Pak.
Tak ada petunjuk.
Si pembunuh memiliki pengetahuan forensik?
Kuyakin dia tak pakai pisau untuk membunuh.
Itu benda yang sangat tajam.
Titik masuk.
Ini tempat pembunuhannya.
Nama korbannya Akash.
Tak beribu, ayahnya tinggal di AS.
Karma.
Kita sudah banyak urus kasus, kini bertambah satu.
Hei, 201!
Hei, Sudhakar!
Pergi.
Kenapa tak pakai alat bantu dengar?
Bukan begitu. Pendengaranku baik.
- Kami bahas kasus. - Cukup!
Beli sebungkus rokok!
Baik, Pak.
- Yamini. - Pak!
Tangani kasus ini.
Beri tahu juga ayahnya.
Cari tahu jika dia punya kerabat di kota.
Ya, dia sepupuku.
Periksa jika ada uang atau perhiasan yang hilang.
Loker itu selalu penuh uang.
Itu hilang, maka pasti terjadi sesuatu.
- Dari mana uang ini? - Pentingkah?
Kau hanya butuh uang.
Tak mudah dapat sembilan lakh dalam semalam, benar?
Aku ingin tahu caramu dapat uang ini.
Hei!
Mengapa beri aku uang jika tahu aku bohong?
Aku tahu kau bohong…
tapi aku menyadari kebutuhanmu.
Jika aku tak kembali?
Jika kucuri uangmu?
Seandainya kau tak kembali, akan mudah bagiku melupakanmu…
tapi akan sulit bagimu untuk melupakanku.
Ada apa ini?
Entah.
Ini pun baru bagiku.
Aku sudah selesai.
Maukah kau tinggal?
POLISI
Inspektur tak tertarik pada kasus ini.
Dia beri kasus ini kepadaku.
Kami terus mencari saksi mata dan barang bukti, tapi nihil.
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Bu…
penjaga yang tinggal di sebelah pergi ke desanya
untuk menikah, dua hari sebelum kejadian.
Rumahnya juga dikunci.
- Yang lain? - Sudah kutanya semua.
Tak ada penghuni permanen kecuali pengunjung musim panas.
Di rumah begini, bahkan yang tinggal serumah
tak akan tahu jika ada pembunuhan.
Cara tetangga sebelah atau depan rumah tahu?
- Maksudku… - Bahas apa? Masuk mobil.
- Pak! - Apa?
Kami telah menanyai tentang kasus pembunuhan Akash.
Pada malam pembunuhan,
ada pesta ultah di depan rumah Akash.
Lantas?
Itu digelar putra pemilik rumah.
Dia dari Vijayawada. Kupanggil dia ke kantor.
- Semoga aku tak kena masalah. - Tenang.
Kau di sini karena kami ragu. Tunggu saja.
Langsung ke intinya.
Pak.
AP POLISI
- Swafoto dengan pacarnya. - Lalu?
Perbesar dan lihat pojok kanan fotonya.
Waktunya pas dengan pembunuhan Akash
dan dia berdiri di balkon rumah Akash.
Aku tahu orang ini.
Namanya Siddharth.
Mantan siswa IIT.
Kirim ke semua kantor polisi.
- Pak. - Cari tahu juga alamatnya.
Kesampingkan kasus lain,
fokus pada orang dan kasus ini.
- Pak. - Paham?
- Ya, Pak. - Pak.
Akhirnya kau kutangkap!
Siddharth?
Ya.
Pukul 13.27.
Halo!
Bisa dengar aku?
Apa yang terjadi di sini?
Pukul 16.15.
Halo!
Ada orang?
Pukul 18.38.
Pukul 20.27.
Sedang apa?
Katamu kurang dari sepuluh menit,
tapi aku di sini sejak pukul 10.00.
Tampaknya ucapanku tak dianggap.
Kau pun ambil ponselku.
Kembalikan ponselku.
Apa masalahmu dengan Akash?
Akash?
- Siapa Akash? - R. Akash.
Nomor 31.
Sea Breeze Villa.
Aku tak tahu.
Di mana kau pada Minggu malam?
Di pesta dengan kolegaku.
Kdengar kau pergi sebelum pesta usai.
Ada urusan mendesak?
Pendaftaran lahan besok pagi. Tak boleh telat.
Tak ada yang mendesak.
- Aku agak pusing. - Pusing?
Kau beri tahu temanmu, ada pendaftaran lahan lusa.
Namun, pada Senin, kau tak mendaftar apa pun.
Kami tanyakan semua detailnya.
Jangan main-main dengan kami.
Kau ingat masa lalu buruk kita.
Kau sengaja menjebakku.
Lancang!
Kau pergi pukul 23.30. Dari sana…
butuh 20 menit berkendara pulang.
Kau melakukan apa sampai pukul 03.30?
Banku kempis di jalan.
Di mana?
CMR Subway.
Bhupati, perlu tiga jam untuk ganti ban kempis?
Maksimal setengah jam.
Tak ada dongkrak.
Aku minta tolong orang lewat, tapi tak ada yang berhenti.
Lalu seseorang berhenti, tapi tak punya dongkrak. Dia pun pergi.
Lalu sopir taksi membantuku.
Taksi yang mana?
- Aku tak tahu. - Nomornya?
Saat itu hujan, tak tampak jelas.
Kau tak tahu jenis atau nomor taksi,
tapi seseorang membantumu dan pergi.
Ceritanya sangat menarik.
Percaya atau tidak, tapi itu kebenarannya.
Tepat pada hari itu, seseorang bernama Akash dibunuh secara brutal…
dengan senjata tajam.
Ini! Dia tanpa ampun ditikam dan dibunuh.
Kenapa memberitahuku?
Benar.
Alasannya!
Karena kau tak tahu siapa Akash.
Kau tak terkait dengan Akash,
dan kau tak pergi ke rumahnya malam itu.
Namun, sedang apa kau di balkonnya,
tepat pada saat pembunuhan?
Satu bukti ini sudah cukup.
Hidup dan kariermu sudah tamat.
Tamatlah riwayatmu.
Aku sama sekali terkait kasus ini!
Inspektur sengaja menargetkanku!
Dia hanya ingin balas dendam!
Kembalikan ponselku!
Aku berhak bicara ke pengacara!
Pak, ada masalah kecil.
- Apa? - Mohon ikut aku.
Hei!
Pak, dia mabuk.
Ditahan karena menyetir mabuk.
Kami kirim fotonya ke semua kantor.
Sub-inspektur di Kantor Madhurawada
mengenali dan kirim dia kemari.
- Bawa dia ke gudang. - Baik.
Di mana kau pada malam kedua?
Aku hampir tak ingat yang terjadi dua menit lalu. Kau mau aku…
Diam!
Sialan! Kendalikan dirimu.
Jawab saja!
Beri aku waktu untuk mengingat.
Hari itu, temanku sedang tak sehat.
Dia demam tinggi, jadi kutemani.
Aku ke kamarku setelah dia minum obat dan makan malam.
Siapa nama temanmu?
Vema.
Dia punya toko ekspor impor di Bazaar Street.
Cari tahu alamat dan detail lain teman ini.
Baik.
Hei, Sarathy. Ke kantor.
- Sekarang? - Ya.
Katakan.
Nomornya 36…
lalu 24…
- dan 36. - Hei!
Pintu nomor 36, jalan nomor 24, Vizag-36.
Alamat.
Kau tanya itu?
Lihat? Ada saputangan wanita di tangannya.
Hanya itu, atau kukumu dicat dan kau pakai lipstik?
Hei!
Maaf.
Bu, ini saputanganmu?
Kau…
Gaurishankar Sharma versus Negara Bagian Uttar Pradesh, 12 Januari 1990!
Gaurishankar?
Maksudnya putusan, Pydi.
Maksudmu?
"Penyiksaan, perlakuan kejam, tak manusiawi,
atau menghina dilarang oleh pengadilan."
Apa yang dia katakan?
Tak dengar atau tak paham?
Aku dengar, tapi tak paham.
Dilarang menyiksa tersangka yang hanya ditanyai.
Tak hanya luka fisik,
tapi perilaku tak manusiawi…
juga kejahatan.
IPC Bab 330. Kau tak tahu?
Dia hanya tahu pulang kerja pukul 17.30.
Pritpal Singh versus Negara Bagian Punjab.
Seperti ini,
seorang sub-inspektur yang tak tahu konsekuensi dari melukai fisik
tersangka telah diskors oleh pengadilan, bersama dengan polisi lain…
yang hanya diam menyaksikan.
Tak ada yang selamat.
Hajar dia sampai babak belur.
Penjara yang ketat.
Ragbir Singh versus Negara Bagian Haryana.
Kau tak tahu?
Kepala polisi, yang perintahkan polisi lain pukul tersangka
dan polisi lain, dihukum delapan tahun penjara oleh pengadilan.
Sampai saat ini, kedua polisi…
sepenjara dengan tertuduh.
Satu penjara.
Sudha…
ini!
Mengapa?
Aku tak ingin namaku tercantum di daftar kasus
Sudhakar Pasupula versus Negara Bagian Andhra Pradesh.
Maaf!
- Ayo. - Ya.
Apa ini?
Keduanya terlihat sangat mirip.
Hanya ini bukti kita.
Jika mau, bingkai dan beri mereka foto ini.
Tak berharga. Percayalah kepadaku.
Kau menggugat Siddharth?
Tidak.
Aku hanya menanyai dia.
Dia direktur pelaksana perusahaan konstruksi.
Aku yakin dia punya banyak kontak.
Tak aman untuk menahannya dalam waktu lama.
Kubiarkan bebas? Kuantar dia pulang?
- Bukan… - Sarathy!
Aku minta bantuanmu.
Aku akan pensiun dalam dua bulan.
Ini peluang terbaikku menghancurkan dia.
Nagendra…
aku belum lupa kejadian antara kau dan Siddharth.
Namun, sebagai jaksa,
aku tahu masalah praktis hal ini.
Masalahnya, kau menemukan orang yang mirip Siddharth.
Andai temukan kembarannya dahulu,
kau bisa saja membunuhnya,
dan menjebak Siddharth atas kasus pembunuhan Akash.
Itu akan menutup kasus ini.
Namun, kembaran ini ditemukan polisi lain.
Setiap detail telah direkam dari saat penangkapannya
hingga saat dia diserahkan kepadamu di kantor ini.
Aku harus apa?
Pembunuhan itu dilakukan salah satu dari keduanya.
- Pasti. - Salah satu dari mereka berbohong.
Ini hari Jumat.
Pengadilan tutup hari Sabtu dan Minggu.
Keduanya harus dihadirkan di persidangan pada Senin pagi.
Waktumu hanya dua hari.
Cari tahu siapa pembunuhnya.
Jika itu Siddharth atau Aditya.
Cari tahu!
TUJUH BULAN KEMUDIAN
C. NAGENDRA KUMAR INSPEKTUR
- Ya? - Selamat pagi, Pak.
- Kami siswa institut film. - Baik.
Kami ingin buat film dokumenter berdasarkan kasus pembunuhan Akash.
Jika Bapak tak keberatan, kami perlu beberapa informasi.
Maaf.
- Pak! - Tolong.
Terima kasih banyak.
Semoga tak ada yang tahu kuberi kalian info.
Jangan khawatir.
- Kami akan mengurusnya. - Baik.
Ini untuk kau dengar…
dan ini untuk aku dengar.
Meski sudah ada banyak kasus di masa lalu, kasus ini sangat unik.
Inspektur dan Sub-Inspektur…
terus mendesak kami.
Serasa baru terjadi kemarin.
Masih bisa kurasakan.
TUJUH BULAN YANG LALU
Harus dibuat di pengadilan pada Senin.
HARI KE-1
Kita hanya punya 48 jam.
Kita harus cari tahu siapa pembunuh Akash.
Tak satu pun dari mereka harus saling tahu.
Siddharth pasti berpikir dia satu-satunya tersangka…
dan Aditya pasti mengira dia satu-satunya tersangka.
Mulailah.
Sampai mereka berkata jujur,
jangan beri mereka air.
Siddharth bisa diurus,
tapi Aditya membela diri dengan membahas kasus lama.
Diam!
Lakukan kataku!
- Pak. - Pak.
Keluar!
Sarathy…
jangan sampai dia lolos kali ini.
Benar.
Tangani kasus ini dengan benar,
tapi jangan sampai tampak
kau menargetkan dia.
Akan kuurus sisanya.
Jika pembunuhnya Siddharth, maka jejak kita sudah jelas.
Namun, jika Aditya, kita harus memikirkan yang harus dilakukan.
Jangan sampai lolos.
Buka bajumu.
Kenapa?
Buka saja!
Apa itu?
Memar akibat tongkat di lokasi konstruksi.
Lepaskan.
Hei!
Lepaskan kausmu!
Kenapa tak jelas?
Itu kenapa?
Dungu!
Luka apa itu?
Sepedaku tergelincir.
Kita menyiksa mereka,
tapi mereka hanya mengulang ucapannya.
Berharap mereka berkata jujur hanya buang-buang waktu.
Apa tindakan lainnya?
Siapa Akash?
Hubungannya dengan keduanya?
Siapa pembunuh Akash dari mereka berdua?
Mengapa dia dibunuh?
Begitu kita tahu soal Akash,
kita akan mudah tahu pembunuhnya.
Ya, Bu.
Pak Akash selalu di rumah.
Dia jarang ke luar.
Dia sering bermain gim video atau bermain gitar.
Dia senang lama di komputer.
Kau dan Akash sahabat?
Kami dulu satu band di kampus.
Kami sangat dekat saat itu,
tapi saat dia ke AS, kami hilang kontak.
Mengapa dia kembali ke India?
Tak ada alasan khusus.
Dia hanya ingin kembali.
Untuk pekerjaan atau semacamnya?
Tidak… ayahnya biasa mengiriminya uang setiap bulan.
Dia tak berniat cari pekerjaan.
Pak, Akash orang yang sangat baik.
Saat putraku menderita demam berdarah, dia menanggung semua biaya.
Dia bahkan tak potong dari gajiku.
Kehidupan cinta, pacar?
Tidak… dia tak pernah tertarik dengan semua itu.
Dia pernah cerita tentang gadis yang menolaknya di kampus.
Dia sangat pendiam dalam hal wanita.
Musik dan gim satu-satunya dunianya.
Pernah lihat orang ini?
Pernah ihat orang ini di mana pun?
Tidak, Pak.
Tidak.
Pada malam kedua, aku menderita demam.
Rekanku merawatku.
Setelah minum obat dan tidur, dia pun ke kamarnya.
Dia bicara tentang Aditya.
Keduanya penipu.
Ada gugatan atas keduanya?
Kecerdasan Aditya terlihat dari caranya curang.
Sasaran utamanya orang yang ingin dapat uang secara ilegal.
Dia tak pernah dituntut karena mereka takut tertangkap.
Dia seharusnya masuk penjara dalam kasus baru-baru ini.
Aditya menyelamatkannya dengan mengutip poin hukum.
Kualifikasi pendidikannya?
- Musim dingin. - Apa?
Menengah, Bu.
Bagaimana lulusan menengah paham hukum?
Sudah kutanyakan.
Dia berkata orang harus berhenti ikut campur.
Kau…
Aku ikan Apollo jika salah ucap.
"Ikan Apollo"?
Maksudnya, "minta maaf".
Kita juga bisa ucap itu.
Kami akan hubungi jika diperlukan.
Kau tak diperbolehkan pergi sampai kasus ini tuntas.
- Paham? - Paham.
Jangan beri info apa pun tentang Aditya.
Ya, Bu.
Apa?
Maaf. Aku kurang dengar. Akan kucari tahu dari Raghav.
- Pydi. - Ya, Bu.
Aku perlu riwayat telepon Aditya, Akash, dan Siddharth.
- Termasuk rekening Akash. - Baik.
Beri aku daftar pemesan taksi malam itu.
Kau tak boleh pergi sampai kasus ini tuntas.
- Paham? - Paham.
SELAMAT NATAL DAN TAHUN BARU 2020
Pak!
Aku telah memeriksa semua panggilan Siddharth, Aditya dan Akash.
Siddharth dan Aditya tak terkait dengan Akash.
Lalu Siddharth dan Aditya?
Tidak. Ketiganya bergaya hidup sangat berbeda.
Semuanya tak saling terkait.
Aku pun tahu selama penyelidikan, Akash orang yang baik.
Dia bahkan tak memiliki kelemahan.
Kata saudarinya, lokernya selalu penuh uang.
Kuminta rekening Akash dikumpulkan.
Lalu si sopir taksi?
Kami beri tahu semua orang.
- Jawabannya besok malam. - Kenapa lama?
Waktunya hanya dua hari, sudah lewat sehari.
Aku mau bukti kuat bahwa Siddharth pembunuhnya!
Maksudku, Siddharth atau Aditya.
- Silakan pergi. - Baik.
Kita lewatkan detail yang sangat kecil.
Aku yakin ada yang terjadi, tapi aku tak tahu apa itu.
Masalah antara Pak Nagendra dan Siddharth?
Selamat malam, Bu.
Tak apa. Hanya Sudhakar.
Dia tak bisa dengar kita.
Apa masalah antara Inspektur dan Siddharth?
Pak Nagendra punya seorang putri.
Dia mencintai seseorang saat kuliah.
Lelaki itu berbeda kasta.
Bapak menentangnya, maka dia jodohkan putrinya.
Dua hari sebelum pernikahan, putrinya kawin lari dengan pacarnya.
Siddharth urus semua, mulai dari membantu kawin lari dengan pacarnya…
sampai pernikahan.
Karena pacarnya dan Siddharth bersahabat.
Intinya…
Bapak tak tahu keberadaan putrinya sampai sekarang.
Jika dia berpeluang balas dendam, kenapa tak dilakukan?
Bahkan jika Aditya pembunuhnya, dia akan mencoba alihkan ke Siddharth.
Aku sudah dengar.
Kau lebih mementingkan kasta dari putrimu?
Kau bisa berkata itu?
Kau tak tahu putrimu di mana. Itu "intinya"?
Tolong buat dia mengerti.
Pria macam apa kau!
Dia salah memahami segalanya!
Kecuali jika dapat bukti tambahan…
kita tak bisa bertindak.
Halo!
Halo, Yamu.
Ini Purushotham.
Siapa yang beri nomorku ke Purushotham?
Aku, karena dia bahas kasus ini denganmu.
Kuganti nomorku karena dia mengusikku.
Maaf, Bu.
"Kuganti nomorku karena dia mengusikku."
Itu katamu tadi?
Aku bisa merasakannya.
Aku dalam situasi tegang. Kenapa meneleponku?
Aku…
Aku melakukan panggilan pribadi.
Aku menelepon untuk beri tahu, kau tak perlu tegang lagi.
- Kenapa? - Kasus Akash telah terusut.
- Apa? - Persis seperti yang kau dengar.
Kasus Akash telah terusut.
- Apa maksudmu? - Itu sebenarnya!
Sebelum kuberi tahu kebenaran ini, aku perlu tahu sesuatu.
- Apa? - Kenapa kau menolak…
lamaran pernikahanku tiga bulan lalu?
Jika kau akan bertanya itu,
aku akan memaki!
- Apa? - Aku tak bicara padamu.
Aku tahu kau tak akan tega.
Akan kukatakan saja.
Timku telah mengumpulkan sampel rambut dari TKP.
- Milik pembunuhnya? - Tentu saja!
Kau pasti tahu
kami uji DNA dari sampel
dari sampel rambut mereka yang terkait Akash.
Tak ada DNA yang cocok dengan DNA sampel rambut yang ditemukan di TKP.
Siapa lagi?
Jika kau segera mengirimkan sampel rambut tersangka,
kasusnya selesai besok pagi.
- Pydi. - Bu!
Ada bukti tambahan.
Apa pun kejahatannya, betapa pun pintar si pelaku,
dia pasti akan ditemukan.
Dia ditangkap hanya dengan bantuan sehelai rambutnya.
Kami tak menduga kasus ini bisa mudah diselesaikan.
Sampel rambut Siddharth dan Aditya dikirim ke lab.
HARI KEDUA
Hei!
Jalan!
Hei, ada apa?
Aku perlu pakai toilet.
Baik!
Kau lihat apa?
Hei!
Buka pintunya!
Hei, berhenti!
Hei!
Tangkap dia!
Hei!
Hei, berhenti!
Hei!
Aditya dan Siddharth saling berkelahi!
Cepat kemari!
Hei!
- Hei! - Kau menelepon Asisten Sub-Inspektur?
Ya! Dia sedang kemari!
Hentikan mereka!
Hentikan dia!
Hei! Hentikan!
- Lepaskan dia! - Hei, hentikan!
Lepaskan! Jika kupukul, hidungmu akan remuk.
Hei!
Hei, singkirkan dia!
Kuyakin dia pembunuhnya.
Kenapa dia coba kabur?
Duduk!
Astaga!
Hidungmu remuk saat dia memukulmu.
Sudha…
Itu pasti karena kesalahan.
Dia memukulmu tanpa meleset.
- Sungguh? - Pak!
- Ya? - Kau menyadari sesuatu?
- Apa? - Mereka sudah saling kenal.
Mereka pun saling benci.
Mereka saling benci.
Pagi, Yamu!
- Aku menunggumu. - Ada apa?
Kau mirip pengantin meski pakai seragam.
Kuuji sampel rambut begitu kuterima.
DNA dari TKP dan DNA
dari sampel yang kau kirim sangat cocok.
Aku ingin meneleponmu dan beri tahu hal sama,
- tapi… - Apa?
Meski aku dapat konfirmasi dari sampel pertama…
aku juga memeriksa sampel kedua sebagai formalitas. Kejutannya…
tak hanya sampel dari tersangka pertama,
tapi sampel dari tersangka kedua juga sangat cocok dengan sampel rambut di TKP!
- Ada dua tersangka? - Ya.
Mereka identik?
Jika DNA mereka juga sama, maka kedua tersangkamu…
Kembar identik!
Aku lahir 15 detik setelah Siddharth lahir.
Bahkan ayah dan anak berbeda DNA.
- Maka… - Benar.
Tak hanya ayah dan anak, bahkan kembar normal pun berbeda DNA,
tapi kembar identik hidup dari satu sel telur.
Tak hanya mirip, tapi DNA mereka pun sama.
Barang bukti ini tak berguna.
Begitu kudapat bukti foto, kupikir kasusnya selesai.
Lalu, ada satu orang lagi!
Meski begitu disiksa,
mereka tak mau mengakui kejahatannya.
Apa lagi yang bisa ada selain DNA?
Kupikir kasusnya terpecahkan.
- Sekarang apa? - Hei, jangan khawatir.
- Ada pilihan lain. - Apa?
Sidik jari.
Meski mereka kembar identik dengan DNA sama,
sidik jari mereka akan berbeda.
Timku memeriksa TKP.
Jika ada sidik jari, mereka akan kirim padamu.
Aku tahu cara timmu cari petunjuk.
Kopi.
Silakan pergi.
Kali ini, aku akan memeriksa TKP.
Di mana titik masuknya?
Di situ.
Titik keluarnya?
Sama dengan titik masuknya, bukan?
Mengapa?
Saat dia masuk, mungkin tak ada orang di jalan…
tapi saat dia keluar, mungkin ada seseorang
yang membuatnya lewat pintu keluar lain.
Ini bisa jadi pintu keluarnya.
Mungkin sidik jari yang kita cari ada di sini.
Beri aku sarung tangan.
"Jika kau mencintai seseorang…"
"Jika kau mencintai seseorang…
orang yang akan mendapatkan cintamu pun akan mencintaimu."
Bagaimana, Yamu?
Apa yang terjadi?
Kau tak suka?
Aku merasa…
sama, sebenarnya…
Dia menulis ini.
Kuberi tahu dia itu buruk. Dia orang kolot.
Aku punya pertanyaan rumit untukmu.
Pernikahan dibuat di…
Surga!
Bukan.
Jawaban yang benar, "bharatmatrimonial.com."
Di situ kulihat foto profil cantikmu.
Aku tahu kau tersipu.
Pembunuhan terjadi di lantai atas…
tapi dia kabur dari sini.
Aku tak yakin.
Katamu titik masuk dan keluarnya tak sama.
Kenapa ke bawah untuk kabur? Bisa lewat atas.
Benar!
Lebih baik ikut sudut pandangmu.
Masuk akal?
- Jika kita tak tahu… - Diam!
Belajar cara buat kopi enak! Lalu, beri saran!
Ambil cangkirnya! Pecundang!
Apa yang kau lakukan di forensik?
- Apa yang kau lakukan? - Yamu.
Menurut forensik,
sebaiknya berpikir seperti petugas polisi dalam kasus ini.
Jika tidak, kasus ini tak terpecahkan.
Sampah!
- Maksudmu bukan aku. - Kau!
Orang tuaku menikah karena cinta.
Orang tua ibuku menentangnya.
Dia tetap menikahi ayahku tanpa persetujuan keluarga.
Ibuku seorang pegawai bank…
dan ayahku pengacara.
Setelah beberapa tahun menikah,
orang tuaku mulai tak cocok.
- Apa artinya? - Perbedaan pendapat.
Kenapa tak paham? Kau tak perlu menafkahi keluarga ini!
Di rumah saja dan urus anak-anak!
Kenapa tak jawab aku? Aku sedang berteriak!
Kau sudah gila?
Mengapa tiba-tiba ingin bercerai?
Bharati, pikirkan dua kali sebelum memutuskan.
Tak akan ada gunanya…
bahkan jika kupikirkan lebih dari 100 kali.
Keputusanku tak akan berubah.
Aku pergi dengan ayahku.
Aku pergi dengan ibuku.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Wah!
Terima kasih, Bu!
Itu tak apa, tapi kudengar ibumu kecanduan poker.
Ceritakan.
Senang mendengarnya.
Dia memberitahumu tentang ini?
- Dia meninggal! - Hei!
- Pegang dia! - Hei, hentikan!
- Hei! - Pegang erat-erat!
- Kau… - Hei, duduk! Duduk!
Jangan lepas! Pegang erat-erat!
- Hei, hentikan! - Hei!
Duduk!
Duduk.
Sulit bagi wanita bermain poker di kelab yang didominasi pria.
Aku tahu ibu yang ajak anaknya ke sekolah, les, dsb,
tapi baru kudengar ada ibu mengajak anaknya ke kelab.
Ibuku peraih medali emas universitas!
Setelah lulus, dia ditawari pekerjaan sebagai petugas bank.
Ibuku tak akan berpikir dua kali untuk bantu yang membutuhkan.
Bajingan itu tak memberitahumu ini?
Kau orang yang rakus!
- Kau jadi sakit. - Aku lapar, Bu.
Maaf, Nak.
Ibu tak akan ke kelab mulai besok dan seterusnya.
Ya?
Aku dan ayah tak paham alasan Ibu kecanduan ke kelab.
Apa yang tak perlu dipahami?
Ibuku tak senang dengan perubahan setelah menikah.
Duka dan amarah.
Tak mengenal gender.
Berapa dari kalian beli baju dan biskuit untuk anak-anak?
Mereka benci kalian karena itu?
Bu.
Betapa pun Ibu mencoba, Ibu tak mampu singkirkan kebiasaan ini.
Ibu sangat terbebani.
Ibu tersesat.
Ibu kehilangan seluruh gaji bulan ini.
Ibu tak tahu apa yang terjadi pada Ibu.
Kenapa lebih tertarik masa lalu kami daripada kasus Akash?
Cari tahu yang harus kau ketahui.
Siddharth pembohong kompulsif.
Dia hanya bisa berbohong.
Dia tak selugu tampaknya.
Dia mendapat perawatan psikiatri selama setahun.
Dia tak bilang?
Aku?
Hubungi Rumah Sakit Erragadda Hyderabad.
Cari tahu siapa di rumah sakit
dan dirawat dari Juni 2006 hingga Juni 2007.
Mereka akan memberitahumu.
Hubungi mereka. Kau juga.
Dia dengan kejam menusuk dokter kepala dengan garpu makannya.
Separuh garpu ditusuk ke lehernya.
Dokter itu dirawat di rumah sakit selama sebulan dan hampir mati.
Aku?
Hubungi mereka dan cari tahu pelakunya!
Kau akan dapat gambaran jelas kasus pembunuhan ini.
RUMAH SAKIT JIWA DAERAH
Kau benar, Bu. Dia putra pengacara.
Dia menikam dokter karena marah akan ucapannya.
- Siapa namanya? - Aku tak tahu.
Kejadiannya sekitar 12 tahun silam.
Aku baru bergabung empat tahun lalu.
Aku mendengarnya dari seseorang di sini.
Nasib dokter itu?
Dia ditusuk di tenggorokan sehingga tak bisa bicara lagi.
Dia meninggal setahun yang lalu.
Kuyakin kau mencatat detail pasien saat mereka dirawat.
Benar, Bu…
tapi gedung itu sempat terbakar sehingga semua berkas terbakar.
Beberapa berkas ada di gudang.
Akan kucari dan hubungi kau lagi.
- Ya, Bu? - Baik.
- Katakan. - Aku tak tahu, Sarathy.
Aku tak paham.
Cuma lakukan tugasmu. Aku tahu jalan keluarnya.
Beri waktu. Kutelepon lagi.
Apa masalah Aditya?
Dia sudah merasa terganggu
saat tinggal bersama kami setelah kematian Ibu.
Dia temperamental, terganggu…
dan frustasi.
Kami tak memahami situasinya.
Bagaimana ibumu meninggal?
Penyakit kuning… kata ayahku.
Bagaimana ibumu meninggal?
Penyakit kuning.
Dia berbohong.
Aditya tahu kebenaran tentang kematian ibunya.
Bahkan Siddharth tak mengetahuinya.
Dia tega melakukan ini meski punya anak!
Kenapa kita peduli? Biarlah.
Benar.
Bu!
Kau putra Bharati, bukan?
Aku dan ibumu rekan kerja.
Dia pingsan di kelab, jadi kubawa dia ke dokter.
Obatnya ada di meja.
Jika kau butuh sesuatu, minta ibumu meneleponku.
Ya? Dah.
Tunggu sebentar.
Ibu tak sesuai anggapanmu.
Ibumu bukan wanita seperti itu.
Ibu besar di rumah yang mengekangku.
Ibu tak bisa melampiaskan amarah.
Mentalitas ayah Ibu yaitu
selalu menilai berdasarkan anggapan orang terhadap Ibu.
Ibu tak bisa terima.
Ibu merasa ingin terbang jauh,
tapi saat itu, ayahmu datang. Kami menikah,
dan Ibu pikir itu akhir dari perbudakan Ibu.
Lalu Ibu dapati bahwa
Ibu hanya berpindah kandang.
Sebelumnya, Ibu tak dapat meragukan ayah Ibu.
Setelah menikah, Ibu tak bisa menjawab pertanyaan ayahmu.
Ibu mengajakmu, keluar dari hubungan itu.
Lalu Ibu sadar, Ibu hanya keluar secara fisik,
tapi kesedihan dan kemarahan dalam diri Ibu masih ada.
Kita sering lupa…
kesedihan dan kemarahan tak kenal gender.
Akhirnya, karena itu, Ibu tenggelam dalam kebiasaan buruk.
Ibu pikir, "Setidaknya biarkan Ibu menang." Itulah keras kepala Ibu.
Semua itu menjadikan Ibu budak.
Namun, saat sadar
putra Ibu menangis pada tengah malam…
karena Ibu,
Ibu merasa itu cukup.
Ayah Ibu atau ayahmu mungkin penyebab kegagalan hidup Ibu,
tapi Ibu yang bertanggung jawab atas hidupmu.
Ibu bersumpah… tak akan kembali ke kelab.
Ibu menyayangimu.
Ibu tak akan bekerja hari ini.
Jangan pergi bermain sepak bola sepulang sekolah.
Langsung pulang.
Akan Ibu buat pencuci mulut kesukaanmu.
Setelah itu, kita berbelanja.
Ya?
Ibu baru saja mengubah jalanku,
karena tak suka jalan saat ini.
Namun, Sayang,
ibumu tak pernah memilih jalan yang salah.
Berjanjilah kau akan langsung pulang.
Percayalah.
Jika menurutmu Ibu berkata jujur,
kau akan langsung pulang setelah sekolah.
Jangan main sepak bola.
Setelah ibuku meninggal,
ayahku mengajak Aditya tinggal bersama kami.
Aku bisa merasakan rasa rendah diri padanya…
saat dia melihat milikku, tapi tak begitu.
Ayahku enggan mengurusku.
Meski dekat secara fisik, aku tak pernah merasa dekat.
Siddharth tak pernah memperlakukanku seperti saudara.
Kusadari, itu bukan rumahku tanpa ibuku.
Dia akan bertindak sesuai dengan keinginan dan khayalannya.
Apa pun tempat kuliahnya,
dia akan boleh pindah oleh tempat kuliah itu.
Aditya.
- Aditya! - Hei!
- Tiarap! - Lepaskan!
Kau sedang apa?
Kau seperti ibumu, hidup kotor!
Kau berani bilang begitu!
Kau berani menampar ayahku!
- Kau berani menampar ayahku! - Kendalikan dirimu!
- Hentikan, Siddharth! - Lancang!
Ayah, lepaskan!
Bangun! Hentikan!
- Kau… - Siddharth, hentikan!
Hai, Aditya! Berhenti! Kalian!
Hentikan!
Kalian sudah gila?
Hentikan! Bangun!
Hentikan!
Apa kalian gila?
- Hei! - Hei, hentikan!
Kalian ingin saling bunuh?
Ibuku seharusnya masih hidup! Kalian seharusnya mati!
Aditya, tunggu!
Ayah ingin aku berkarier di bidang hukum, sepertinya…
tapi aku memilih teknik.
Aditya ambil hukum.
Bukan karena sayang ayah kami, tapi karena dia membenciku.
Kusadar itu saat dia berhenti sekolah hukum dalam setahun.
Dia selalu ingin mengungguliku.
Aku paham tiga bahasa, jadi dia belajar enam bahasa.
Dia pulang hanya ketika butuh uang.
Ayah meninggal ketika aku pada tahun terakhir kuliah.
Setelah Ayah meninggal, kami terasing.
Kami berpisah.
Aku juga berpikiran sama…
tapi aku baru sadar bahwa dia mengikutiku.
Aku membangun perusahaan konstruksi
setelah lulus kuliah teknik.
Hidupku mapan secara pribadi dan profesional.
Aku sangat senang.
Aditya tak tahan…
karena hidupnya berantakan.
Tak jelas dan putus asa.
Dia mulai minum, merokok, dan berjudi.
Dia beda pandangan soal wanita.
Satu-satunya obsesi hidupnya…
adalah aku.
Aku tahu dia akan mencoba mengganggu hidupku, apa pun caranya.
- Halo. - Hei!
Cincin berlian untuk Mahima hilang.
- Apa? - Dia tentu dalangnya.
Ada kenalan polisi?
Ya, akan kuurus.
Dengar,
jangan lakukan secara resmi.
Ya. Aku paham.
Itu mereka.
Kami sudah berusaha,
tapi jika dipaksa, dia mungkin mati.
Dia tak terkait cincin itu.
Baik. Silakan pergi.
Buka laci di lemarimu.
Kau melihat cincin itu?
Kutaruh foto ibu kita di sana.
Aku ingin ambil.
Kusadari hari ini, tubuhku banyak luka
setelah kau membuatku dipukuli.
Aku sudah sangat membencimu.
Kau buat kesalahan lain.
Kini kebencian itu mendalam.
Kau membuatku sadar kita sedarah.
Akan kubuat kau menyadarinya.
Setelah kejadian itu, langsung kutemui dia hari ini.
Mengingat kejadian itu, dia mencoba menjebakku dalam kasus ini.
Menurutku dia berkata jujur.
Pak, dia berbohong.
Mengapa dia coba kabur jika bukan pembunuhnya?
- Ya, Sarathy. - Hei, Nagendra!
- Ada cara menjebak Siddharth. - Terima kasih.
Pekerjaan kita selesai. Cepat ke kantorku.
Pak, Pak Bhupati.
Pak Nagendra memanggil kalian.
Kami akan kembali.
Dia memanggil kita.
- Raghav. - Ya, Bu?
- Alasannya? - Aku tak tahu.
- Aku disuruh panggil. - Baik.
Baik, Bu.
Kau bercerita banyak,
tapi belum menjawab satu pertanyaan Pak Nagendra.
Kau pergi dengan alasan pendaftaran,
tapi kau tak pergi mendaftar besoknya.
Mengapa?
Tak apa, katakan saja.
Nomor 98824…
dan 88431.
Shweta.
Putri Pak Nagendra. Itu nomornya.
Aku dan suamiku ke Vizag untuk bertemu Siddharth.
Kami bicara padanya.
Dia memahami masalah keuangan kami dan membantu kami.
- Apa yang terjadi? - Tak ada.
Pak Nagendra akan pakai cara apa pun
untuk menemukan mereka.
Aku tak bilang apa-apa.
- Mana Pak Nagendra? - Kami tak tahu.
Dia sedang di telepon
lalu pergi bersama Bhupati dan Sudhakar.
- Pydi. - Ya, Bu.
Kalian bisa buka pintu tanpa kunci?
Kami semua bisa.
Cari kunci mobil.
Baik, Bu.
Ibu masih tak memercayai Siddharth?
Katanya dia butuh tiga jam untuk pulang
pada malam pembunuhan karena ban mobilnya bocor,
tapi tak ada bukti untuk itu.
- Semua taksi… - Bu!
Kunci mobil!
Kita akan tahu jika Siddharth jujur atau tidak.
Banku kempis di jalan.
Dia berkata jujur. Ban mobil itu kempis.
- Jika polisi kemari… - Polisi?
Bilang kau sakit pada malam kedua, dan aku merawatmu.
Mereka akan pergi tapi sebelum mereka kembali, kabur.
Terus bepergian selama dua-tiga hari.
Lalu polisi? Kenapa memintaku kabur?
Apa yang kau lakukan? Dari mana uang untuk Baabji?
Jangan tanya! Lakukan saja!
HARI KEDUA PUKUL 23.40
Kau tak periksa bensinnya?
Maaf, Bu. Segera kuisi.
- Cepat! - Baik.
Baik, Raghav.
Bu.
- Ada apa? - Kuyakin Aditya pembunuhnya.
Aditya menarik 11 lakh dari rekeningnya
hanya empat hari sebelum kematian Akash.
Keesokan harinya,
dia melunasi utang Vema ke Baabji.
Sembilan lakh dengan bunga.
Vema pun pergi ke luar kota kemarin.
Pak Nagendra sudah tahu ini pada malamnya.
Mereka tak beri tahu kau karena tak mau rencananya gagal.
- Rencana apa? - Bu, pada hari pembunuhan itu,
ada perampokan toko perhiasan di Bazaar Street.
Pelakunya tak diketahui. Kasusnya tak terpecahkan.
Pak Nagendra ingin memanipulasi kasus ini
dengan menjebak Aditya dalam kasus perampokan itu.
Letakkan jarimu.
Mengingat balas dendam pribadinya…
Pak Nagendra ingin jebak Siddharth di kasus pembunuhan ini.
Ini rencana utamanya.
Letakkan jarimu.
Kenapa, Pak?
- Demi kebaikanmu… - Tunggu.
Uang 11 lakh…
di loker Akash hilang setelah pembunuhannya…
Keesokannya, kau beri sembilan lakh ke Baabji,
dan melunasi utang temanmu, Vema.
Hal ini lebih dari cukup untuk membuktikan kau pembunuhnya.
Itu uang hasil menang pokerku.
Apa?
Aku dapat uang itu dari bermain poker.
Ratanlal.
Kami main poker sebulan sekali di wisma.
Jumlah minimal taruhannya satu lakh.
Aditya hadir pada malam kedua.
Dia bermain semalaman dan menang sepuluh lakh.
- Ini kesaksianmu? - Ya.
Asisten Komisaris Polisi juga ke wisma.
Terima kasih.
Pak.
Kasusnya terpecahkan. Siddharth pelakunya.
Baik.
Kasusnya terpecahkan.
Aditya pelakunya.
Selain telinga, apa kewarasanmu pun hilang?
Aku ditelepon kantor.
Kuharap kau ingat, Siddharth beri tahu kita
dia dibantu sopir taksi.
Sopir itu di kantor kita.
Kenapa kau tak menanggapi… Pak!
Kami sudah beri tahu semua taksi.
Kami hampir menanyai semua.
Yang belum ditanyai datang ke kantor.
Dia ke Hyderabad dua hari lalu.
Sejam yang lalu, dia datang ke kantor.
Sopir ini bantu Siddharth dengan ban bocornya.
Informasinya asli?
Ya, Pak.
Pemilik beri tahu kami, Aditya…
memang di wismanya main poker pada malam pembunuhan.
Aditya tidak membunuh Akash.
Sopir itu pun melihat
bon mobil Siddharth bocor.
Dia membantunya pada malam pembunuhan.
Jadi, bukan Siddharth yang membunuh Akash.
Tak ada pilihan selain hadirkan mereka di persidangan.
Pengadilan yang putuskan.
Setelah semua ini, kami kembali ke titik awal!
Kami tak tahu kejadiannya.
Kasus itu berlangsung selama tujuh bulan.
Akhirnya, hari putusan tiba.
CC 220/2019!
Aditya dan Siddharth!
Pengadilan malah beri putusan seperti itu.
Salah satu dari kalian pembunuhnya.
Namun, jaksa tak mampu
membuktikan siapa pembunuh itu.
Tidakkah menurutmu hukum ingin menghukum pelaku sebenarnya?
Kita bisa apa jika tak tahu pelakunya?
Hukum tak dapat menghukum kalian…
Karena salah satu dari kalian tak bersalah.
"Meski seratus pelaku lolos,
tak satu pun orang tak bersalah layak dihukum."
Ini aturan pertama hukum.
Aku harus menimbang berdasarkan barang bukti.
KEBENARAN SELALU MENANG
Kau yang penyidik kasus ini?
Ya, Yang Mulia!
Noda hitam untuk departemenmu.
Dalam kasus Akash, yang bersalah tak bisa dibuktikan.
Oleh karena itu, kedua tersangka, Siddharth dan Aditya…
dibebaskan.
Mereka sungguh dibebaskan?
Ya.
Siapa sebenarnya yang bersalah?
- Entah. - Tak ada petunjuk.
Kami tak tahu.
Kami pindahkan semuanya ke lantai atas.
- Berkasmu mau dipindah? - Baik.
SEPEKAN SETELAH PUTUSAN
Kembalikan foto ini ke rumah Siddharth!
Maaf, Bu. Aku lupa.
Akan kukirim bersama Raghav.
Oh, gadis itu.
Kasus itu berlangsung tujuh bulan, tapi dia tak menemui Siddharth.
Kutanya dia soal gadis itu saat kulihat foto ini di rumahnya.
Katanya mereka sudah putus
karena kita mendakwa dan memenjarakannya.
DENGAN CINTA, MAHIMA
Apa yang terjadi?
Kau berpikir apa?
Saat kita menanyai Siddharth,
kita tunjukkan bukti foto padanya.
Kau ingat?
Pydi… apakah kau ingat?
Ya, Bu.
Dia diam saat melihat foto itu.
Dia bahkan tak bahas kembarannya.
Kita lewatkan detail sangat kecil.
Aku yakin ada yang terjadi, tapi aku tak tahu apa itu.
- Halo? - Yamini di sini.
- Sub-Inspektur Kantor MVP. - Ya.
Kau beri tahu aku soal gadis ini, yang disukai Akash saat kuliah.
Ya.
Siapa namanya?
Mahima.
BEBERAPA HARI SEBELUM PEMBUNUHAN
Mahima seharusnya di Kolkata untuk pernikahan teman,
tapi dia tak datang.
Berulang kali kuhubungi dia,
tapi teleponnya selalu dimatikan.
Siddharth, maaf berkata ini,
dan entah aku berhak memberitahumu ini,
tapi harus kukatakan mengingat situasinya.
Aku tahu bahwa
dia tinggalkan Vizag bersama pria lain, dan ke stasiun lain.
Sepertinya mereka sangat dekat.
Aku sangat kenal Mahima. Dia tak seperti itu.
Siddharth, seseorang yang kukenal melihat mereka bersama!
Ini demi kebaikanmu.
Jangan buang waktumu.
Lupakan dia.
Tahukah kau…
siapa pria itu?
Akash.
Dia teman kuliah Mahima.
Kububuhi minuman Mahima.
Ketika dia tak sadarkan diri, aku membawanya.
Kuberi dia obat. Kutiduri dia dua hari beruntun.
Tak ada yang menolakku!
Kubunuh dia dengan overdosis.
Kuberi sepuluh lakh ke polisi
agar mereka tak menuntutku!
Dia terus menyebut namamu sampai napas terakhirnya.
Bu.
Laporan ini dikirim RS Erragadda Hyderabad.
Tak ada detail yang kita minta,
tapi mereka kirim dokumen terkait Siddharth
dan Aditya dari arsip dokter kepala.
Siapa yang dirawat? Siddharth, atau Aditya?
Keduanya.
Ya. Siddharth dirawat tiga bulan, dan Aditya dirawat setahun.
Mereka terlibat perkelahian mematikan saat berumur 16 tahun.
Tolong baca baris terakhir laporan dokter kepala itu.
Itu menjelaskan semua.
"Meski mereka sangat saling membenci,
jika terkena masalah,
mereka jadi satu."
Saat kau coba mencegahku kabur dari kantor polisi,
kupikir itu akibat kau marah padaku.
Kusadar itu demi menolongku.
Aku tahu fokusmu sepenuhnya pada Akash
karena kau hendak membunuhnya.
Kau berhati-hati agar tak tinggalkan bukti,
tapi tak mengikuti penyelidikan.
Aku mengikutinya.
Karena bukti foto itu,
kau tertangkap basah.
Kasus tak bercela.
Kau akan dihukum seumur hidup, atau mati.
Kau bisa lolos hanya jika aku terlibat.
Hei, hentikan!
Pak, tangkap dia!
Hei, hentikan!
Hei, kau ikut.
Kami sebarkan foto ini
agar sub-inspektur dari Kantor Madhurawada mengenali dan mengirimnya ke sini.
Aku tahu Nagendra akan berusaha sekuat tenaga untuk menjebakmu.
Tamatlah riwayatmu.
Dia inspektur.
Dia bisa lakukan apa pun.
Aku harus temukan sumber untuk menghentikannya.
Saat itulah aku tahu…
tentang Yamini.
Apa yang terjadi?
Aku masuk kantor polisi setelah tahu semua tentangnya.
Begitu Aditya masuk kantor polisi…
dia mulai memperdayaiku.
Dia pastikan aku tetap fokus padanya…
dengan alihkan perhatianku dari Siddharth.
Dia mengalihkanku.
Dungu!
Dia diskors selama tiga bulan karena membantu tersangka dalam satu kasus.
Padahal dia tulus, sifatnya lunak.
Dia akan berguna jika bisa kujebak di rencanaku
dan aku benar.
Tak boleh ada yang tahu sopir taksi itu pesananku.
Ini jadi rahasia kita.
Jika dia buka lagi kasusnya begitu tahu?
Dia pasti sudah tahu,
tapi tak bisa berbuat apa-apa.
Karena dia yang buat bukti palsu untukmu.
Jika dia buka lagi kasusnya,
dia akan dipecat dan didakwa.
Kasusnya berakhir di Yamini.
Siapa yang bermain, Bu?
Katakan.
Aku tak bisa bilang.
Di rumah sakit, kita dihukum karena tak ada yang tahu siapa di antara kita
yang menikam dokter kepala.
Beda jika menyangkut hukum.
Ini pertaruhan terbesarku dan paling berisiko,
tapi risikonya sepadan.
Aku menang.
Kenapa bertaruh nyawa demi aku?
Bukan,
ini demi ibu kita.
Kau tak tahu banyak tentang ibu kita.
Setiap dia membelikanku baju,
dia juga beli untukmu.
Dia selalu menangis setiap merindukanmu.
Meski senang aku bersamanya, dia selalu rindu kau.
Kita berbeda hanya bagi dunia ini,
tapi tidak bagi ibu kita.
Andai masih hidup, dia akan ingin aku membantumu
seperti yang kulakukan.
Saat aku kehilangan arah, kutemukan jalan yang benar.
Jalan itu Gayathri.
Aku ingin menikahinya,
dan memulai hidup dari awal.
Lalu kau?
Aku akan ke Mumbai, dan dari sana ke Kopenhagen.
Aku tak berniat kembali.
Mungkin, ini pertemuan terakhir kita.
Dalam keheningan, kucari kehadiranmu
Ikutlah denganku
KOPENHAGEN
Ini sudah pagi
Namun, aku tertidur memimpikanmu
Perhatikan, aku detak jantungmu
Haruskah kau tekankan Bahwa kuanggap kau diriku?
Haruskah kita cari tempat Yang orang tak bisa temukan?
Dan biarlah jiwa kita menyatu
Setiap orang hidup sendiri
Namun, mulai kini Kita akan hidup bersama-sama
Apa yang terjadi?
Kakekku tak bisa memahami ibuku.
Ayahku tak bisa memahami ibuku.
Sebagai putra, aku tak bisa memahami ibuku.
Andai aku memahami dia…
Ibu akan bersama kita hari ini.
Aku kehilangan dia.
Seorang wanita seharusnya menulis Ramayana, Gayathri.
Jika itu terjadi, keraguan pada kesetiaan wanita akan berakhir.
Aku berjanji akan mencoba memahamimu,
karena itu yang bisa kulakukan.
Aku siap menaruh hatiku untukmu
Terjemahan subtitle oleh Garma