[Musik]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh mein Gott, Jimmy! So nett von dir, daß du mich abholen kommst. Ich habe dich vermisst!
Schön, dich zu sehen, Stacy Miller. Wie war der Flug?
Jimmy Cloud! Ich habe dich eine Million Mal gebeten, mich einfach Stacy zu nennen. Weißt du, mich mit meinem vollen Namen zu nennen, nervt mich.
Die Reise war in Ordnung, danke. Nichts Aufregendes.
Gut zu hören, Stacy.
Wie geht es dir? Du scheinst müde zu sein.
Bist du direkt von der Arbeit gekommen, Herr Detektiv?
Ja, ich bin gerade fertig geworden, aber jetzt habe ich etwas freie Zeit.
Ich wäre eigentlich ganz okay gewesen. Die ganzen bösen Jungs herumzujagen:
Gangster, Spione, Mörder, Zuhälter, Prostituierte, Dealer, Terroristen. Du solltest dich ausruhen!
Stacy... wozu sind Freunde da?
Aber wirklich. Ich weiß das zu schätzen. Du bist ein toller Freund, Jimmy.
Also, hast du Hunger?
Ich bin am verhungern! Das Essen im Flugzeug ist scheiße.
Wie wäre es mit diesem Burger-Restaurant? Du weißt schon, dein Lieblingsrestaurant?
Oh ja, bitte! Ich habe ihre Burger so sehr vermisst.
Ich wusste es!
Jimmy! Du machst mich wahnsinnig.
... und danach treffen wir uns mit ein paar Freunden in einer Bar. Wie klingt das?
Klingt wie ein Plan. Ich bin dabei!
Na gut. Dann mal los.
Wie war die Arbeit?
Sehr gut! Ich habe eine große Kampagne für einen Kunden gedreht.
Gratuliere! Wer sind die?
Du bist dumm. Das darf ich nicht sagen, wegen des Vertrags. Du weißt schon, mein Job. Es tut mir leid, Jimmy.
Die Bedingungen sind streng, ich weiß, Stacy. Du hast mir das schon mal gesagt.
Ich habe einige sehr nette und interessante Leute kennengelernt!
Klingt gut! Wie lange bleibst du?
Nur eine Woche.
Was ist dein nächster Job?
Eine Modenschau.
Oh, das ist richtig! Ich erinnere mich, dass du mir davon erzählt hast.
Ja, Baby! Ich bin so aufgeregt. Es ist ein wahrgewordener Traum für mich.
Ich freue mich sehr für dich! Ich fahre dich wieder zum Flughafen, wenn du willst.
Klar, danke!
Jederzeit wieder.
Los geht's.
Immer ein Gentleman!
Sei vorsichtig mit dem Koffer!
Ist da etwas Wertvolles drin?
Ja, ein paar Klamotten. Und sehr teure Unterwäsche.
Oh, ich verstehe. Klingt interessant.
Das ist sicher, das heben wir uns für den Abend auf.
Okay.
Ist alles in Ordnung?
Alles in Ordnung. Könnten wir nur zuerst bei meiner Wohnung vorbeischauen, damit ich schnell duschen kann, bitte?
Ich möchte auch etwas anderes anziehen.
Aber natürlich! Wir haben ja noch Zeit.
Fressen! Burger und Schnaps an der Bar!
Dankeschön!
Ich warte hier auf dich.
Willst du nicht reinkommen?
Nein. Das heben wir uns für später auf.
Ok, ich bin gleich wieder da!
[Handy klingelt]
Crystal!
Jimmy, hast du irgendwelche Fortschritte bei der Suche nach meiner Schwester gemacht?
Es ist jetzt zwei Wochen her, dass sie mit diesem Dealer abgehauen ist und du hast mir keine Neuigkeiten gegeben.
Hör zu, ich bin Spuren nachgegangen, aber keine hat etwas ergeben.
Mach dir keine Sorgen - ich werde sie finden. Der Typ hält sich wahrscheinlich bedeckt - sie werden früher oder später auftauchen.
Jetzt komm schon, du kannst dir nicht ständig Vorwürfe machen. Sissy ist eine erwachsene Frau - sie wird tun, was sie will.
Jimmy, du musst mehr Zeit damit verbringen, nach Sissy zu suchen. Brauchst du etwa mehr Geld?
Sag einfach, wie viel! Du musst sie finden! Du musst!
Crystal, Geld ist nicht das Problem - es braucht nur Zeit um die zwielichtige Unterseite dieser Stadt zu durchforsten.
Ich sage dir Bescheid, wenn es an der Zeit ist, mehr Geld in die Suche zu stecken. Habt Vertrauen - ich werde Sissy finden.
Ich muss jetzt los, Crystal. Ich rufe dich an, sobald ich etwas weiß.
Jimmy, du bist meine einzige Hoffnung. Ich werde auf deinen Anruf warten. Enttäusche mich nicht. Mach's gut.
Bye.
Der Name ist Sandra. Sandra Cox.
Jimmy. Schön, Sie kennenzulernen.
Freut mich auch, Sie kennenzulernen, Mr. Jimmy.
Nur Jimmy, Sandra. Sie kommen mir sehr bekannt vor. Kennen wir uns?
Nein, ich glaube nicht. Aber wir werden uns sehr bald kennenlernen, Jimmy.
Schnucki... Du hast ja keine Ahnung!
Sei ruhig oder du bist tot!
Ich spiele nicht herum. Hast du das verstanden?
Ich habe sie. Sag ihm Bescheid, sofort!
Sehr gut, Roger. Nachricht erhalten.
Du hast eine hübsche Freundin.
Wie bitte?
Freundin? Wovon sprichst du?
Wir haben Stacy.
Ihr Bastarde!
Und wenn du eine falsche Bewegung machst, wird sie sterben. Verstanden, Detective Cloud?
Was zur Hölle! Wo ist sie? Was habt ihr mit ihr gemacht?
Und sie ist nicht meine Freundin. Wir sind nur gute Freunde.
Wir haben sie. Und wenn du deine Waffe nicht weglegst, wird sie sterben.
Jetzt zieh dich an! Beeil dich! Wir müssen gehen, sofort!
Mach keine Dummheiten, sonst puste ich dir das Hirn weg. Glaube mir, das werde ich!
Ich muss nur einen Zug machen.
Du Schlampe, ihr werdet es bereuen!
Beeil dich! Wir müssen los!
Ich bin bereit!
Verdammte Schlampe!
Scheiße! Fuck! Fuck! Fuck! Scheiße! Scheiße!
Komm schon, Sandra... Komm schon, komm schon... komm schon!
Jimmy!
Stacy!
Er kommt!
Wer kommt?
Der... der Gang... Gangster!
Er... er ist hinter mir her!
Bist du ok? Hat der Bastard dir wehgetan?
Mach dir keine Sorgen um mich. Wir müssen hier weg. Wir müssen die Polizei rufen!
Vergiss es. Sie sind alle korrupt. Ich bin die Polizei. Wo kann ich ihn finden?
Er... er war in meiner Wohnung. Dort, im Obergeschoss.
Ok, warte hier. Ich bin gleich wieder da.
Sie ist weg... Ja, ich folge ihr.
Verdammte Scheiße!
Keine Bewegung, du verdammter Mistkerl! Wer hat dich geschickt?
Razor, mein Boss. Du und deine kleine Schlampe seid tot!
Sag deinem Boss, dass ich ihn finden werde. Und jetzt verpiss dich!
Auf der Suche nach etwas Spaß, Hübscher?
Klar, wir könnten eine Party machen.
Nein danke...
Aber ... wisst ihr, wo Janet ist?
Sie ist da drüben.
Komm schon, Schlampe! Komm... komm schon Schlampe...
Verpiss dich, Schwein!
Argh!
Unten bleiben!
Du verdammtes Arschloch! Du riechst nach Whiskey und Gras.
Argh!
Sind Sie okay, Lady?
Mir geht's gut.
Janet?
Detective Cloud...
Was machst du denn hier?
Ich arbeite verdeckt.
Ist es der Fall mit dem Bastard, der Prostituierte tötet?
Ja. Was machst du so spät noch auf?
Ich bin auf der Suche nach jemandem.
Wen? Ist es privat? Oder für die Polizei?
Ein bisschen von beidem.
Ich werde dir helfen.
Danke, Janet. Was weißt du über Razor Martinez?
Ich weiß, dass er bereits große Teile der Stadt kontrolliert. Auch wenn er neu hier ist. Aus Mexiko.
Kennst du jemanden, der mehr weiß? Jedes Stück Information ist wichtig.
Ja. Dectective Victoria Barnes.
In Ordnung, danke. Meine Kollegin, die Drogenfahnderin...
Ja. Sie ist gerade undercover, ein paar Blocks entfernt.
Aber du kannst auf mich zählen, Jimmy! Sag mir einfach Bescheid.
Großartig, danke.
Gern geschehen.
Hey Leute! Ich hoffe, ihr habt gute Nachrichten für mich.
Nun, Boss...
Razor, nicht ganz.
Ihr Idioten! Ihr seid nutzlos!
Es tut mir leid, Boss!
Rico hat sie entkommen lassen.
Du nutzloser Idiot!... Das ist doch egal. Ich will sie tot oder lebendig! Habt ihr das verstanden?
Ja, Boss!
Wir haben.
Geh... bevor ich etwas Dummes tue und dich auch töte!
Verschwinde verdammt noch mal von hier! Razor Martinez hat gesprochen.
Okay... Sollen wir den anderen Bescheid sagen?
Ja! Sag allen Bescheid...
Ich biete eine Million für denjenigen, der mir Jimmy Cloud und seine Model-Freundin Schlampe Stacy Miller umbringt.
Okay. Sonst noch was?
Ja. Drei Millionen für den, der sie mir lebendig bringt! Damit ich sie selbst töten kann.
Verstanden.
Verpiss dich von hier!
Damiana, du bist meine Beste. Holt mir diesen Gringo-Ficker!
Si, Boss. Das wird erledigt.
Bianca!
Ja, Razor. Was willst du von mir?
Wisch den Dreck vom Boden auf. Worauf wartest du noch? Jetzt!
Du hast diesen Scheiß gemacht. Mach es selbst.
Willst du auch so enden?
In Ordnung, Boss.
Braves Mädchen. Und bring mir mehr Tequilla!
Tu, was er dir sagt, oder ich mache dein Leben zur Hölle!
Wisch es auf, sofort!
In Ordnung, ich werde es tun.
Endlich!... Mehr Tequilla!
Danke Laura, Baby!
Ich sorge mich um dich, Razor. Ich weiß, was du willst!
Ja... Qualitätstest!
Oh, Jimmy. Du und dein gefährlicher, beschissener Job.
Sie wollen mich töten... Sie sind hinter mir her.
Aber du könntest ein großartiger Vater sein!... Du bist so erfahren und reif...
Stacy Cloud... Nein! Stacy Miller Cloud. Ich habe eine Karriere...
Stacy?...
Jimmy?...
Ja, Baby, ich bin's!
Baby?...
Ich liebe dich, Stacy... Ich möchte eine Familie mit dir gründen!
Aber... dein Job, Jimmy... Ich liebe dich auch!
Ich werde dich umbringen, du verdammte Fotze!
Oh, mein Gott! Geh weg von mir, du dreckiges Schwein!
Oh, mein Gott! Oh mein Gott... oh mein Gott...
Was für ein schrecklicher Albtraum...
[Türklingel läutet]
Wer ist dran?
Ich bin's, Jimmy. Kannst du bitte die Tür öffnen?
Oh... Klar... Gib mir eine Minute!
Hi Stacy.
Jimmy, hi! Tut mir leid, dass du warten musstest.
Ich brauche einen Drink.
Es gibt Bier im Kühlschrank. Soll ich...
Willst du eins?
Nein danke, ich möchte im Moment nichts trinken.
Stacy, du kannst hier nicht bleiben.
Was? Warum?... Sag das nicht, Jimmy... Ich liebe dich.
Sie sind hinter dir her, weil sie hinter mir her sind. Ich bin verantwortlich für das, was passiert ist.
Ich will für immer bei dir bleiben, Jimmy! Um mich vor dem Bösen zu schützen.
Um morgens zusammen aufzuwachen und auf dich zu warten, bis du von der Arbeit zurückkommst.
So kann ich nicht leben. Ich habe meine Familie verloren, wegen dieser verdammten Kriminellen.
Du meinst diese Terroristen, die deine Familie getötet haben?
Ja, diese Bastarde, die ich in den Knast gebracht habe.
Sie töteten meine Eltern und meinen Bruder, und verwundeten ein paar Kollegen von mir schwer. Alles aus Rache.
Es tut mir so leid, Jimmy.
Ich will nicht, dass dir etwas zustößt. Wir können keine eine normale Beziehung führen. Es ist zu gefährlich für dich.
Wenn dein Job uns daran hindert, zusammen zu sein, dann kündige.
Bist Du wahnsinnig?... Nein, ich kann nicht. Vergiß es.
Was?
Ich muss sie alle zur Strecke bringen. Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden.
Ich habe verstanden.
Ja sicher, das Bad ist dort.
Ich muss noch arbeiten.
Was?... Nein, es ist spät. Bitte geh nicht!
Die Kriminellen schlafen nie.
Stacy, ich möchte, dass du das nimmst.
Oh! Deine Waffe?
Benutze sie, um dich zu schützen, bis ich wiederkomme. Bitte bleib hier in deiner Wohnung.
Und ruf mich an, wenn etwas passiert.
Okay Jimmy... Mach ich.
Ok. Ich muss jetzt gehen. Tschüss.
Hey, Jimmy. Lange nicht mehr gesehen!
In der Tat. Wie geht es dir, Victoria?
Im Dienst, wie du sehen kannst. Der Fall ist geheim. Ich kann nicht darüber reden.
Ich habe verstanden. Victoria... Ich habe einen dringenden Fall.
Worum geht es?
Weißt du etwas über einen Ganster namens Razor?
Ah... Du meinst den "Mexikanischen Teufel".
"Der mexikanische Teufel"?
So nennt man ihn auf der Straße.
Man sagt, er sei kein Mensch, wegen seiner extremen Aggressivität und kriminellen Energie.
Interessant. Erzähl mir mehr.
"Drogenbaron" aus Mexiko. Er kam hierher vor ein paar Monaten und will die Stadt übernehmen.
Und es läuft gut für ihn. Janet Walker hat es mir erzählt.
Jimmy... alles in Ordnung?
Ich muss ihn finden. Dieser gottverdammte Bastard!... Weißt du, wo er ist?
Und du musst es sein? Du jagst diesen Teufel allein?
Du weißt, wie es ist. Man kann sich auf niemanden mehr verlassen und fast alle sind korrupt.
Aber du schaffst es nicht allein. Er hat Auftragskiller.
Ich habe Janet.
Du kannst dich auch auf mich verlassen.
Victoria, weißt du, wo du ihn finden kannst?
Er hat seine Basis in einem Nachtclub namens "Escalado", ein paar Blocks nördlich von hier.
Ok. Ich gehe und hole ihn.
Sei vorsichtig, Detective Cloud!
Ja, danke. Auf Wiedersehen.
Viel Glück.
Razor, er kommt vorbei. Ich bringe ihn persönlich. Ja, lebend. Halt das Geld bereit.
[Türklingel läutet]
Wer ist das jetzt... Das kann nicht Jimmy sein... Ich habe ihm den Schlüssel gegeben.
Wer ist da?
Es ist Sandra!
Ich kenne keine "Sandra"...
Ich bin Ihre neue Nachbarin. Wir sind gerade eingezogen. Ich brauche etwas Hilfe mit meiner Wohnung.
Neue Nachbarin?... Oh, verdammt.
Können Sie mich reinlassen? Ich weiß, es ist spät, aber es ist ein Notfall und mein Mann arbeitet... bitte?
Okay! ... Geben Sie mir eine Minute!...
Ok, ich werde warten. Ich danke Ihnen!
Hi, ich bin Stacy. Wie kann ich Ihnen helfen?
Du verdammte Schlampe, geh rein!
Ha ha, dumme Schlampe!
Ist alles in Ordnung?... Kann ich Ihnen helfen?... Mein Name ist Julie Andrews. Ich bin Ärztin.
Oh nein, danke, Julie. Meine Freundin ist nur betrunken. Sie trinkt ein bisschen mehr, als sie sollte...
Sie sieht nicht betrunken aus... Diese Frau steht unter Schock!
Sie ist nur wirklich sehr betrunken. Wir brauchen Ihre Hilfe nicht, danke!
Lassen Sie mich Ihnen helfen. Sie sehen aus, als bräuchten Sie eine erfahrene helfende Hand!
Ok Schlampe... geh weg oder ich blas dir dein verdammtes Hirn weg. Und sei still!
Ok... ok, ok! Beruhigen Sie sich.
Und sei ruhig!
Ok, ich gehe jetzt.
Ich bin beeindruckt!
Ich bin froh, Boss.
Ist sie?...
Sie ist am Leben! Eineinhalb Millionen. Ich warte.
Wovon redest du?...
Razor... du sagtest drei Millionen für Jimmy Cloud und seine dumme Schlampenfreundin, lebend...
Das ist der Preis für beide. Du hast mir nur eine gebracht. Also bekommst du nichts.
Du verdammter mexikanischer Hurensohn!
Du Schlampe. Razor Martinez hat noch nie jemanden betrogen!
Spiel nach den Regeln der Nacht oder ich beende dein verachtenswertes Leben!
Du hast mir das Geld versprochen... Du hast gesagt, du würdest mir bei meinen Familienproblemen helfen.
Das solltest du auch, Süße. Du verdankst mir dein Leben, du Hure. Was glaubst du, wer du bist?
Egal, wie viel die Leute dir schulden, sie gehören dir nicht...
Große Worte, die von einem Junkie und einer Nutte kommen. Du bist high, Sandra! Drogenfreak!
Razor... bist du das?
Oh Baby. Wir haben uns also wieder getroffen.
Du hast mir Drogen gegeben, als ich verzweifelt in Mexiko war... Aber das heißt nicht, dass ich dir gehöre, du Bastard.
Dein großes Maul spuckt immer noch Scheiße aus. Setze es besser ein. Du weißt, was ich meine!
Ich gehöre dir nicht.
Dein Verlust, Hermosa. Dein Verlust. Du und dein Freund seid tot!
Lass mich frei! Jimmy wird kommen und mich retten!
Oh Jimmy! Jimmy, Jimmy, Hilfe! Hilfe!... Er wird dich finden und auch eine Menge Kugeln in seinem Schädel!
Wer seid ihr?
Das geht dich nichts an.
Und wo glaubt ihr, geht ihr hin?
In diesen Stall. Mach Platz.
Victoria? Gehörst du zu ihnen?
Ihr Dummköpfe, ich habe euch erwischt! Macht jetzt keine falsche Bewegung!
Scheiße... Wie konnte ich dir jemals vertrauen, Schlampe!
Überraschung... Darauf hätte ich wetten können!
Lasst langsam die Waffen fallen oder ihr seid tot.
Bewegt euch schneller, ihr Hunde!
Sieh an, sieh an! Victoria Baby!... Was für eine Überraschung! Ist das Jimmy Cloud? Sehr schön!
Was willst du? Lass uns gehen oder du wirst es bereuen!
Halt die Klappe, Gringo, oder ihr seid alle tot! Ich muss nur mit den Fingern schnippen! Was glaubst du, wer ich bin?
Hmm, lass mich einen Moment darüber nachdenken... Vielleicht ein krimineller Psychopath?
Ich bin der Teufel, du kleiner sterblicher Mensch. Jetzt zeig mir etwas Respekt!
Ja, zeig ihm Respekt! Und uns auch, wenn du schon dabei bist!
Niemals, ihr größenwahnsinnigen Junkies!
Ok, wenn ihr das wollt. Erschießt sie! Tötet diese Clowns!
Zuerst Cloud und Walker.
Aber wartet auf mein Kommando!
Jimmy!... Du hast mich gerettet.
Sie haben Janet getötet...
Es ist nicht deine Schuld... Du blutest. Wir müssen dich in ein Krankenhaus bringen!
Nein, nicht jetzt... Ich brauche einen Moment.
In Ordnung, Jimmy... Ich verstehe.
Ich muss ein paar Anrufe machen, um das Chaos hier aufzuräumen.
Ich bin so froh, dass das vorbei ist, Jimmy. Jetzt können wir vielleicht zusammen sein?
Tut mir leid, Stacy, nichts ist vorbei... Die Kriminellen sind dabei die ganze Welt zu erobern. Ich kann jetzt nicht aufhören.
Also können wir niemals zusammen sein.
Hoffentlich wird sich die Polizei eines Tages von der Korruption erholen.
Du hast gesehen, was passiert ist, Janet ist tot.
Außerdem solltest du in die Reha gehen, um wegzukommen.
Das ist also der wahre Grund, warum du nicht mit mir zusammen sein willst!
Nein, es ist einfach besser für dich... Lass uns gehen.
[Musik]