Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎嘿 纽约的朋友们 你们好吗？
‎我是你们的好朋友DJ泰迪P 听着
‎我听到一个消息
‎我听说今晚有一场超级难进的听片会
‎听克里的新专辑
‎我还不知道是什么时间 什么地点 ‎但既然是克里的专辑 一定很火
‎所以如果他的人 ‎不给我打电话发出邀请
‎我可能就不得不公开 ‎别人发给我的这首歌了
‎你就自己看着办吧
‎嘿 克里！来找我吧！
‎好！
‎美极了！
‎这两层假睫毛把我眼皮都压垮了
‎好 现在 往一边倾斜
‎好
‎对
‎-现在 妩媚但又带着矜持 ‎-好
‎对！
‎-好 拍完了 行了 ‎-好了？没问题？
‎用这个当最后一篇 ‎劲爆音乐的造势帖太完美了
‎天呐 我好紧张 我的手直发抖
‎艾瑞卡 ‎克里的专辑哪一次不受追捧？
‎我知道
‎他是个音乐天才
‎所以他选你来演唱
‎今晚听片会和专辑发布之后
‎你的人生就彻底改变了
‎是的 我真希望你马上听到 ‎因为我唱得太好了
‎当然了！快 拿上你的包
‎等等 这是脱线了吗？
‎安珀！
‎不！
‎你真的没什么衣服可穿啦
‎我过来跟你住之前 ‎把所有东西都寄存了
‎这个怎么没有寄存？
‎-你放那里就是了 ‎-不
‎不 真的 听我说 放回去吧
‎我们可以用这件
‎你不能剪我的婚纱
‎你永远也不会穿了
‎杰森也不会回来了
‎所以我们是在 ‎对你的感情创伤做废物利用
‎你说呢？
‎祝贺你 大明星
‎-谢谢 ‎-耶！
‎要不是你找对了人
‎让他们转发我的照片墙视频
‎克里也不会注意到我 ‎所以我得感谢你
‎欢迎参加纽约最难进的听片会
‎本年度最精彩的专辑即将发布 ‎各位将有幸先听为快
‎准备好 欢迎克里！
‎你们中有些人 ‎是为了体验下面这个环节而来的
‎-没错！ ‎-因为这是一场听片会
‎而你们是来倾听的
‎对！
‎你们准备好倾听了吗？
‎好了！
‎很好
‎因为我要告诉你们所有人 ‎我受够了被人盗窃！
‎上次有人偷走我的作品 ‎把我的歌放到网上
‎我说什么了？嗯？
‎这是我的最后一张专辑
‎但不会有人听到了
‎因为这世界不配！
‎你还是别看了吧
‎我真的以为我的梦想要实现了
‎但这不是美梦
‎不 这是噩梦！
‎不
‎他一定会发布这张专辑的 ‎唱片公司会要求他发布
‎他就是唱片公司
‎公司是他的
‎哦
‎-对！我好命苦 ‎-真可怜
‎你去哪儿？
‎停 请停下来
‎唱点别的吧 什么都行
‎-为什么？ ‎-因为…
‎因为去年我本来打算在婚礼上
‎放这首动人的歌
‎我本来要嫁一个好男人 杰森
‎但他去了查尔斯顿
‎而我没跟他走
‎他是个银行家
‎他做得一手好吃的盖饭
‎我没有一次能按时回家吃上他做的饭
‎然后 他取消了婚礼
‎他带走了蒸饭锅
‎我也没有米了
‎走吧
‎看看我 穿着我的婚纱
‎他们唱着我婚礼上的歌
‎我知道
‎别难过
‎生日快乐 杰森 我的绝世好男人
‎-天呐！真的吗？ ‎-噢 来吧！
‎好啊！
‎谢谢你
‎现在 我们看看 ‎这个愿望究竟会不会实现
‎哦！
‎艾瑞卡威尔森
‎等等
‎你愿意嫁给我吗？
‎我愿意
‎-愿意？ ‎-愿意！
‎-你愿意？ ‎-是的！
‎啊！好啊！
‎艾瑞卡？
‎这样太不健康了
‎你上次出门是什么时候？
‎首先 出门得花钱
‎再说 红酒里面有抗氧化剂 ‎所以和喝蔬菜汁差不多
‎不是这么回事
‎至少算是绿色健康果汁吧 ‎不过是紫色的
‎听我说 我知道这两个月很不容易
‎但马上你就能转运了
‎因为你要去一个热带天堂了
‎尽情欣赏蓝宝石海度假村的美景
‎享受美到爆的毛里求斯小岛
‎我在帮他们做社交媒体
‎他们的联系人说他们要找演艺界的人
‎我就把你的照片墙发给他了 ‎他说：“她什么时候能来？”
‎毛里求斯在哪儿？
‎在马达加斯加以东1000多公里
‎看那蔚蓝的大海
‎很美
‎真的 谢谢你 安珀 你总是帮我的忙
‎但这个活儿 ‎只比在邮轮上唱歌高级一点点
‎什么意思？
‎意思就是 我一辈子辛辛苦苦
‎梦想着有一天能做我自己的音乐
‎我可不是为了到酒店大堂卖唱去的
‎意思就是 我失去了我的未婚夫 ‎可不是为了当一个酒廊歌女
‎意思就是 我把一切都搭进去了 ‎我是说一切…
‎-好了 ‎-什么？就为了给他们唱卡拉OK？
‎-我是谁？ ‎-好吧
‎我看出来你是越说越来劲了 ‎但我拦你一句吧
‎你没有失去未婚夫
‎他为了一个什么金融界副总裁的 ‎无聊工作搬到查尔斯顿
‎是他失去了你
‎只是暂时的
‎才四个月 你就可以回纽约了
‎我想你应该考虑一下
‎因为我很担心 你要是不做点什么
‎你可能永远也甩不掉你的霉运
‎你认为你是个怎样的人？
‎一个赖在沙发上不起来的人
‎还是准备好再次纵身一跃的人？
‎艾瑞卡威尔森？
‎是我 贝灵顿？
‎为你效劳
‎欢迎来到毛里求斯！
‎接到你之前 我正在采办乐队的东西
‎-噢 好啊 ‎-是的
‎但我也在乐队里 你的乐队
‎-哦？ ‎-是的
‎-好啊 ‎-吉他
‎酷
‎我也是摆渡车司机
‎海龟捕手、精品鸡尾酒调配师
‎-是啊 ‎-以及其他多重身份
‎他们只是要我来唱歌 对吧？
‎对 我做这几份兼职是因为 ‎我在攒钱买房
‎-哦？ ‎-是的
‎我是几年前来的 然后
‎就爱上了
‎哇 天呐 看
‎我能理解 如果你每天醒来 ‎都能看到这景色 怎么会不爱呢？
‎小岛是很美 但我说的是我女朋友
‎她是这里人 永远也不想离开家
‎哦 好啊
‎为了她而留下来
‎（蓝宝石海豪华酒店）
‎来了
‎你好 艾瑞卡 我是克莱尔
‎相信贝灵顿已经 ‎向你介绍了入职的流程
‎请跟我来 我带你看看
‎她住在78号小屋 把她的行李送过去 ‎还有 贝灵顿
‎把你的车移开
‎彩排不要迟到
‎如你所知 我们是一家五星级度假村
‎服务为我们的五颗星增添光彩
‎你准备好放射光彩了吗？
‎这里是我们的主游泳池
‎哇！好平静 好干净
‎真想跳进去
‎你喜欢扰乱平静而干净的东西？
‎你不能 这个游泳池不对雇员开放
‎那我们去哪儿游泳？
‎海滩 但不是度假村前面的海滩
‎三公里外有一片公共海滩
‎怎么了？
‎不过是一只大壁虎 岛上到处都是
‎它们是无害的 就像小恐龙
‎另外 艾瑞卡 请不要再尖叫了 ‎只有客人可以尖叫
‎小伙子们 你们好 这是艾瑞卡
‎-特拉维斯、韦恩 也是乐队成员 ‎-嗨
‎-你已经认识贝灵顿了 ‎-嗯
‎你们每晚7点到11点表演
‎周末是上午11点到下午两点
‎-好 ‎-除非有婚礼
‎如果有婚礼 谁来演唱？
‎你
‎等等 没人告诉我还要在婚礼上唱歌
‎如果在婚礼上唱歌有问题 ‎我可以安排航班
‎你可以自费回纽约
‎你有没有搞错？
‎我的职业歌手路失败了 ‎婚礼也泡汤了
‎你让我纵身一跃
‎就是要我在别人的婚礼上唱歌？
‎什么？
‎你早就知道
‎要想说服你会很难 所以…
‎这…安珀！
‎但你就这样想
‎你在直面你的魔鬼 这是好事啊
‎对 现在我面前就有一个魔鬼
‎好吧 但是 小岛怎么样？
‎很美 空气很清新
‎五年来我的鼻窦第一次畅通了
‎但我要站在舞台上 为相爱的人唱歌
‎艾瑞卡 看镜头
‎你不能让你和杰森的那段经历 ‎毁了你的一生
‎你更不能因为他就不再相信爱情
‎现在有请新婚夫妇 ‎斯黛芙妮和大卫走上舞池
‎跳他们婚后第一支舞
‎你真漂亮
‎你的裙子好美 太好了
‎不要离开她
‎人们花很多钱来这里
‎是为了能有一段愉快幸福的体验
‎所以从现在起 ‎你的演唱要充满愉快和幸福
‎嘿
‎没关系
‎如果不是特别多愁善感 ‎那算什么音乐家
‎你会适应的
‎贝灵顿 我…我现在正处在低谷
‎-我觉得我干不了这个 ‎-你当然可以
‎你只是需要找到合适的歌
‎哪种音乐会让你感觉好些？
‎救命啊！
‎来人啊！救命！救救我！
‎救命！
‎救命 求你了！
‎-救命！我… ‎-坚持一下！
‎-抓住你了 ‎-救救我 求你了！
‎噢 谢谢！
‎噢 谢谢
‎噢不！我们得找到我的摄像机！
‎-好了 ‎-好了 先生
‎告诉我哪里疼 好吗？
‎女士 你没事吧？
‎我的摄像机 我心爱的摄像机
‎我的整个旅行都丢了 我的记忆
‎我游泳时找到的
‎-你救了我！ ‎-好了
‎我们拍张照片加进我的拼图吧？
‎-什么？ ‎-不行？好吧
‎嘿 亲们 你们思考过末日吗？
‎我思考过 我刚经历了 ‎一件改变人生的事件
‎谢谢
‎-哇 ‎-嘿 你…
‎附近有什么餐馆可以推荐吗？我饿了
‎也想喝一杯
‎我听说他们有一款椰汁朗姆酒
‎你怎么这么镇定？
‎那个人差点淹死 我差点淹死
‎我运气好 正好看见你 还能帮上点忙
‎你没有受过训练就去救人 真勇敢
‎是吗？你也跳下去了
‎你受过训练吗？
‎美国陆军特种部队
‎退役了
‎既然你都那么说了
‎好吧
‎-那就更说得通了 ‎-凯勒布
‎我…艾瑞卡 很高兴认识你
‎你一个人来度假？
‎不算度假 我来参加我弟弟的婚礼
‎我好久不能参加家庭活动了 ‎所以这次就来了
‎好啊
‎你呢？渔民？业余救生员？
‎不是 我在一个度假村唱歌
‎-哦？ ‎-是的
‎歌手？
‎是的
‎哇 很酷啊
‎间谍 这更酷
‎我不是间谍 只是给间谍提供保护
‎哦 好吧 间谍保镖
‎-间谍的保镖 对 ‎-我喜欢
‎那么 你…
‎想和我喝一杯椰汁朗姆酒吗？
‎其实 我得…我要去上班了
‎哦 好吧 我很想去看你
‎我得确保你在执行水下救援行动之后 ‎平安无事
‎你知道 这个岛很小的
‎我们一定还会相遇的
‎-嘿 ‎-嘿
‎这么早就回来了 ‎今晚你不是休息吗？
‎是啊
‎今天过得很奇怪
‎但我遇到一个我很喜欢的人
‎我却借故走开了
‎哦 艾瑞卡
‎他是个游客 也许是间谍 没事的
‎哦 间谍
‎不 不管怎样
‎反正我可能再也不会听到他的消息了
‎什么？
‎这个岛果然很小
‎你怎么找到我的？
‎我没找你 我弟弟的婚礼就在这儿
‎当然
‎我是说 你并没有到处找我什么的
‎其实我是打算 ‎给这里的每个酒店打电话
‎问他们有没有一个叫艾瑞卡的歌手
‎你才不会呢
‎我有办法找到你
‎哦 那就是新郎新娘
‎你力气不小啊
‎你是凯勒布金？
‎什么？你怎么…
‎好几年了 杰森不断提到 ‎他当兵的哥哥 但我们从没见过面
‎你是那个艾瑞卡？
‎杰森的艾瑞卡？
‎-现在不是了 ‎-嘿 凯勒布！
‎我们去参观吗？你可以带上你的朋友
‎噢 天呐
‎-你在这儿干什么？她不能在这儿 ‎-你好 克里斯蒂安
‎她在这里工作
‎-不 ‎-是的
‎-对 我在这里工作 ‎-是的
‎是的
‎礼品袋放在哪里？
‎礼品袋放在准备区
‎亲爱的 他们会处理的 真的
‎我妹妹来了
‎身为淳朴的南方姑娘 ‎我说包装必须百分之百
‎用可再植幼苗 我可不是开玩笑的
‎好 再见 下一个地方看哪里？
‎我们在等你们一行其他人
‎他们在那边
‎还有…
‎艾瑞卡？
‎是的 艾瑞卡 ‎她会在你们的婚礼上献唱
‎-天呐 ‎-木瓜汁流出来了
‎哦
‎等等 你怎么会认识那个婚礼歌手？
‎我们和艾瑞卡是在纽约认识的
‎什么？
‎-世界真小啊 ‎-怎么可能
‎-看看你啊 ‎-来
‎艾瑞卡！
‎真是意外之喜 什么也别说
‎你大老远地跑到这里来干什么？
‎我在这里唱歌
‎我想你到这里来的原因更有趣一些
‎-艾瑞卡 这是… ‎-对 这是…
‎我是贝芙莉 杰森的未婚妻
‎-艾瑞卡 ‎-幸会
‎她和杰森…
‎-对 这是… ‎-你们在纽约认识的？
‎-对 ‎-你也认识克里斯蒂安
‎哦 是的
‎我们过去住在同一座大楼
‎对！我们是在…当时有个俱乐部
‎在那里…
‎-对 ‎-俱乐部？
‎-对 它就是… ‎-不是跳舞的那种俱乐部
‎是个读书俱乐部
‎-对 ‎-对
‎碰见艾瑞卡真是太巧了
‎除非工作时间 ‎否则员工一般不会出现在大堂
‎你在这里真是太好了
‎杰森的朋友我都没见过 ‎因为你们都在纽约
‎而我们又太忙 离不开查尔斯顿
‎哦 对 你搬去查尔斯顿了
‎他搬过去之后第一个遇见的人就是我 ‎我们住对门
‎哇 第一个？
‎那是一年前吧？
‎没有太多时间准备婚礼吧？
‎-嗯？ ‎-的确没有 但我不需要
‎我们只想小小地庆祝一下 ‎我这边只有我妹妹吉奈尔
‎杰森的父母会来 还有我们几个朋友 ‎就这样 这就够了
‎好甜蜜啊
‎嘿 不如你带吉奈尔去水疗中心吧
‎等会儿我找你一起做细胞再生
‎谢谢
‎好的 见到你真高兴
‎来吧 想让我看看你的秘密计划…
‎-好 再见 ‎-再见
‎你怎么能这样？
‎-我真不敢相信你这就要结婚了 ‎-我真不敢相信你在这儿！
‎你在这儿干什么呀？
‎安珀替这个度假村做社交媒体 ‎他们要找个歌手
‎怪不得我总是收到关于这里的广告
‎等等 克里和他的专辑怎么样了？
‎克里把它报废了
‎有人把一首歌漏到网上 ‎他就把整个专辑都毁了
‎还有我的事业
‎我很遗憾
‎我不知道
‎我也是
‎但如果贝芙莉知道我们曾经订过婚 ‎我就麻烦大了
‎-所以请你千万… ‎-等等 她不知道？
‎我一直找不到合适的时机
‎我猜你永远找不到合适的时机 ‎告诉你的新未婚妻
‎你是怎么在婚礼前一个月 ‎抛弃原先的未婚妻的
‎等等 我没抛弃你 好吗？
‎你每天都抛下我 去录音棚
‎你知道吗？
‎当查尔斯顿那边来了工作机会的时候 ‎我们之间已经没救了
‎什么？你连招呼也不打就走了 ‎我反倒成了恶人？
‎听着 你从来不在家 我怎么…
‎-你知道吗？重温这些… ‎-重温？
‎不 你知道吗？ ‎我们之间从来就没有温过
‎你就走了
‎好吧
‎我做了48小时的心理辅导 ‎可不是为了和你吵架
‎我们只住几天 ‎我们可以彼此躲开对方 很容易
‎对 别指望我在你们婚礼上唱歌
‎好 我不指望 告诉他们你病了 ‎请个假
‎-我很乐意 ‎-好！
‎但你不会告诉贝芙莉吧？
‎走！
‎早上好
‎嗨
‎你刚刚听到了吗？
‎这里有回声 所以我听到了
‎两次
‎我猜你现在知道我为什么讨厌婚礼了
‎艾瑞卡 你怎么不告诉我们呢？
‎我不想重温那段经历
‎-她真的在这里打工？ ‎-伙计 安珀做社交…
‎这不可笑
‎-你准备对贝芙莉怎么说？ ‎-什么也不说
‎要是贝芙莉知道我曾和艾瑞卡订过婚 ‎非气疯了不可
‎你得坦白啊
‎-如果她知道你说谎 那就麻烦了 ‎-我知道你是好意
‎但我不想听 ‎这套美国队长式的道德论调
‎-好吗？ ‎-哇 美国队长
‎不是特种兵
‎我只是说
‎在老百姓的日常生活中 ‎绝对的诚实有时是不可能的
‎-对 ‎-也没有人要求你绝对完美
‎只要诚实就好
‎有时候 嘴巴严一点是最好的选择
‎不然 我就会有两个前未婚妻了
‎不知道我是不是 ‎应该找酒店要婚礼提成
‎毕竟他们是通过我找到这家的
‎-安珀！ ‎-对不起
‎现在不谈工作
‎到他婚礼那天 我就碰巧感个冒
‎这几天我们就彼此躲开对方
‎怎么？这是个好计划 很理智
‎我得准备上班了
‎度假村这么大 应该不会很难
‎艾瑞卡！姐们儿 嘿！
‎没想到又碰到你
‎是啊 真不凑巧 我要迟到了 我要去…
‎关于婚礼音乐的会议？
‎对 就是现在
‎-对 现在 ‎-对 来吧 我们找杰森去
‎他就在这里什么地方 ‎能在这里遇见你真是机缘巧合
‎可以这么说
‎我还担心杰森会怀念纽约的生活呢 ‎所以 有你在真是…
‎明天你和我们一起去远足吧
‎哦不 你知道 我不怎么爱远足 我… ‎足弓有毛病
‎没事 姐妹 会很有趣的
‎通常我们不鼓励员工和客人交朋友
‎度假村的规定 对啊 抱歉
‎但是 客人的愿望是第一位的 ‎我也不想拆散老朋友
‎好啊！
‎-我们更像是读书俱乐部会员而已 ‎-不 谢谢你
‎祝你愉快 艾瑞卡
‎贝芙莉说 ‎你们还没选好婚礼歌曲？不是吧
‎也许我可以提个建议
‎-请说吧 ‎-好吗？
‎太好了 托尼布拉克斯顿的 ‎《愈合我破碎的心》怎么样？
‎-婚礼上唱？ ‎-对
‎或者 碧昂丝的《不可替代》如何？
‎那是分手的歌啊
‎我一直喜欢蕾哈娜的《钻石》
‎对！
‎我喜欢
‎等等！你知道哪首歌特别好？
‎艾莉西亚凯斯的《没有人》
‎-是啊 ‎-是吗？
‎为什么？
‎你刚搬到我对门的时候 ‎总是大声反复播放那首歌
‎在我见到你之前 ‎我已经不自觉地哼这首歌了
‎-也许这就是缘分吧 ‎-是吗？
‎我觉得你的第一直觉 ‎蕾哈娜的《钻石》更好
‎亲爱的 真的吗？
‎是的
‎你真好 哦
‎嗯 哦！
‎那婚礼的歌就定了 还要选几首歌？
‎我们明天远足的时候再选好吗？
‎-我们需要休息 ‎-当然 明天没问题
‎-什么？你说什么？ ‎-我邀请艾瑞卡和我们去远足
‎-不是吧？ ‎-是的
‎凯勒布
‎-早上好 ‎-嗨
‎昨天真热闹 是不是？
‎我不知道你在说什么
‎你告诉杰森我们认识了？
‎哦 我是想着…
‎-不 我没说 ‎-好啊
‎好啊 又一个秘密 我明白了
‎稍后你想散散步吗？
‎我现在有些婚礼的事要办
‎-早餐 然后远足 但是… ‎-我知道 我也要去呢
‎贝芙莉邀请我了
‎哇 你觉得这是个好主意吗？
‎不是
‎-绝对不是 ‎-好吧
‎真不敢相信你住在这里 你每天醒来 ‎一定以为自己在做梦吧
‎是的 但我还没能适应那些蜥蜴
‎我们城市里没有
‎“增长”这个词有一个L还是两个L？
‎一个
‎你想纽约吗？
‎我以为我会想 但大部分时间并不想
‎那里也没什么可留恋的
‎有一桩好事让我搞砸了 所以… ‎有太多回忆
‎不 你没有搞砸 克里搞砸了 ‎是他拒绝发行那张专辑
‎杰森告诉我了 真是遗憾
‎哦对 还有那件事 ‎但我说的不是我的专辑
‎我说的是我的婚约
‎-你订过婚？ ‎-是的 但…
‎我未婚夫在一个小城市 ‎找到一份非常好的工作机会
‎他想安定下来 要小孩
‎我还不想放弃做歌手的梦想
‎女人绝不能 ‎为了一个男人放弃她的梦想
‎适合她的男人也不会那样要求她
‎杰森就百分之百支持我的梦想
‎在美国国会里 ‎代表伟大的南卡罗来纳州
‎你在竞选国会议员啊
‎那是最终目标 现在我在市议会 ‎做政策制定工作
‎哇 太棒了 还有伴侣的支持
‎我是个幸运女孩
‎我觉得他不知道我的梦想有多重要
‎也许他只是不在乎
‎也许他感觉你的梦想比他还重要
‎如果他真是她今生挚爱 ‎他是会感受到的
‎同意
‎是啊 也许 我不知道
‎等等
‎你仍然觉得他是你的今生挚爱吗？
‎早上好 准备好去探险了吗？
‎-我好了 我们走 都好了 ‎-好吧
‎-好 ‎-这样可能会有点热
‎-那边有无线网吗？ ‎-山上？可能没有
‎杰森 看呐 我的天呐！
‎我们到了
‎你们会喜欢这架绳索吊桥的
‎那景色会让你们惊叹
‎好吧？始终要有一只手抓住导索
‎好吗？
‎-好的 ‎-我们走吧！
‎-好 我们行的 ‎-你先来
‎-好 ‎-希望我不会害怕
‎-你确定吗？ ‎-这又不是夏令营 我是成年人
‎好吧
‎-我们走 ‎-好 我们上吧
‎你可以走在贝芙莉后面
‎不 你先走 我最后
‎以防有只巨大的蜥蜴攻击你
‎我倒想看看
‎准备好了吗？我们出发
‎我们走吧
‎你可以的 杰森
‎很好玩
‎我还能感到重力的摇摆
‎-嘿 ‎-什么？我有点渴
‎什么？不 你看杰森
‎-普拉斯奇营的一幕又要重演 ‎-噢
‎什么？不 他没事
‎很容易 他只是在看风景
‎膝盖弯成那样？
‎加油 别往下看
‎别往下看
‎好
‎他僵住了
‎-我去帮他 ‎-噢
‎好像有人去了
‎杰森
‎和普拉斯奇营那次一样
‎不 不一样
‎杰森伊克塞维尔金 看着我
‎你行的
‎我知道你行
‎抓住我的手
‎相信我
‎好
‎亲爱的！
‎-亲爱的 你没事吧？ ‎-哦 我没事
‎就是那么一会儿 亲爱的 现在没事了
‎你怎么不告诉我你恐高？
‎那我就不让你爬高上低了
‎-嘿 ‎-傻小子
‎只是小时候留下的毛病
‎我以为已经都过去了呢 ‎看来还是没有
‎耶！
‎好！大家都准备好了吗？ ‎我们为众神干杯
‎-干杯！ ‎-干杯！
‎杰森！感觉好些了吗？
‎那座桥真把你吓坏了
‎-我没事 ‎-他一直恐高
‎艾瑞卡 你当时回到桥上 ‎把杰森带回来
‎-真是太有办法了 ‎-而且你很冷静
‎我们都不知道他恐高症发作了 ‎你怎么知道的？
‎我只是离他更近 ‎换了你们任何人也会去的
‎-你就是天性乐于助人 ‎-我不行
‎比如在海滩上救那个落水者
‎什么时候的事？
‎真疯狂
‎我下飞机以后去散步的时候
‎你一定要参加我的单身派对
‎-对啊！ ‎-我们需要你的正能量
‎你一定要来
‎你知道你想来
‎来吧 求你了！
‎-好吧 ‎-好啊！
‎-耶！ ‎-我去
‎但首先 我得去休息了 这一天够累的
‎我陪你回去
‎好
‎好绅士啊
‎刚才怎么回事？
‎我以为我们初次见面的事 ‎对谁也不说呢
‎说走嘴了
‎你在中东参加秘密行动
‎可是这事你说走嘴了？好吧
‎有什么关系？
‎今天早上 贝芙莉问你 ‎杰森是不是你今生挚爱
‎她问的是我没提名字的前任
‎是吗？
‎什么？
‎你认为杰森是你今生挚爱吗？
‎因为你担心他知道 ‎我们在海滩上认识了
‎这与你何干？
‎他是我的宝贝弟弟
‎也许我们长期关系不融洽
‎但我仍然希望他幸福
‎我们在一起四年半
‎那些感觉不会立刻消失 你知道的
‎我不知道
‎在军队服役很难建立长期的恋爱关系
‎我从没那么久地深爱过一个人
‎没有什么跨国的旋风式恋情？
‎恋情是有的
‎是啊
‎爱情
‎没有
‎桥上的事 你非要大惊小怪不可吗？
‎兄弟 你僵住了
‎难免的
‎有一次我坐科切拉摩天轮…
‎让我在大家面前像个胆小鬼
‎我哥哥都看见了
‎没人那么看你
‎现在 谁知道他和艾瑞卡两个人 ‎跑到哪儿去了
‎那又怎样？
‎如果我犯了个错误呢？
‎如果我应该娶的人是她呢？
‎你…
‎你是说娶艾瑞卡？
‎兄弟
‎今天在那座桥上
‎是她站在我身边
‎嗯？
‎哦
‎如果我离开她是个错误呢？
‎我还记得那次你为我唱这首歌呢
‎-怎么了？ ‎-我压力太大了
‎我父母明天来 他们还没见过贝芙莉
‎谁直到婚礼才见对方父母啊？
‎你知道我妈妈那个人
‎直到婚礼当天才让内欧米过来 ‎你一定是真心实意想娶她
‎希望你当初也为我这么做
‎-我得回舞台上了 ‎-我们能谈谈吗？稍后？
‎我被拉去参加单身派对了 记得吗？
‎你能试着脱身吗？
‎我尽量
‎好
‎我在干什么？
‎你在干什么？
‎他说的 这是他的原话： ‎“我以为已经都过去了 但还没有”
‎对啊 他是说他的恐高症
‎他已经取消过一次婚礼了
‎妹子 那是和你的婚礼
‎我得走了 我要去酒吧 ‎见贝芙莉和她妹妹
‎你疯了吗？
‎我以为你打算回避她们
‎我试过了
‎假装拉肚子 ‎没人会打听拉肚子的细节
‎恶心
‎好了 谁要唱卡拉OK？
‎好啊 首先 我们有请准新娘
‎贝芙莉！
‎那是我妹妹 她要结婚了
‎可以开始了
‎好啊！加油！
‎你一定没想到吧？
‎噢 天呐！
‎杰森 这就是你想要做的？ ‎这可是你的单身派对啊
‎经过昨天的事之后 ‎我现在实在没心情开派对
‎昨天什么事？
‎不 别提了
‎“昨天什么事？” ‎我出现了一点恐高反应
‎又提起来了
‎-你就说个没完 ‎-什么？
‎杰森 是你自己始终纠结
‎对不起 我比你先出生
‎你瞧不起我 因为你习惯了 ‎做什么事都是主角
‎我做基因测试找到了一个亲兄弟
‎我很擅长做我喜欢的事 ‎这不是我的错
‎不给我留一点空间？
‎在象棋俱乐部 ‎我永远走不出你的阴影
‎他就像《雨人》里的雷蒙
‎你已经是一个大家敬仰的军旅英雄了 ‎这还不够
‎你知道妈妈有把你从小职员 ‎做到副总裁的照片都发给我看吗？
‎-她发给所有人看 ‎-那是因为她爱你 她为你感到骄傲
‎你是我优秀的弟弟
‎没有人说你
‎也没人拿你和任何人比较
‎做你自己的选择 选定了就坚持
‎做一个男人就要这样
‎别告诉我做一个男人应该怎样
‎-你还站起来了 ‎-我要结婚了
‎-你们两位别这样！嘿！ ‎-这就叫男人
‎你们是兄弟啊
‎别忘了 你们都希望对方好 是不是？
‎另外也别忘了
‎我花了六千美元买的这瓶 ‎1974年苏格兰单一麦芽威士忌
‎-这也太离谱了 ‎-是啊 但我们要把它喝了
‎-我们绝对要喝了它 ‎-对
‎好 这很贵呢 ‎而且我压根儿不喜欢威士忌
‎（什么时候见面）
‎放下手机！
‎工作的事
‎“工作的事”
‎（杰森：什么时候见面）
‎龙舌兰酒每人有份！
‎-特别是你 ‎-谢谢
‎给
‎一、二、三
‎-我马上回来 ‎-好
‎-一定要回来啊 ‎-一定要回来
‎（我不知道）
‎（你在这里吗？）
‎-嘿 ‎-杰森
‎我想回我房间 又想去你房间
‎我举棋不定 所以就干脆坐下了
‎谢谢
‎你知道 一切都发生得太快了
‎让我回想起很多 你知道吧？
‎我也是
‎还有…
‎你认为我离开 ‎是因为我为了工作放弃了你
‎事实上 是因为我觉得你不需要我
‎你更需要你的音乐
‎那是你生活中不可或缺的
‎我觉得我的重要性不如音乐
‎对不起 我让你觉得 ‎你得和音乐比重要性
‎对不起 我伤害了你 艾瑞卡
‎杰森
‎过去六周 我看着人们举行婚礼
‎他们都好幸福的样子
‎想到我要看着你
‎和一个人结婚 而那个人不是我…
‎来
‎没关系
‎艾瑞卡 你去哪儿了？
‎吉奈尔工作上有急事走了
‎快回来 我下面要唱《浅滩》 ‎两个人的部分我一个人唱！
‎快来！
‎我的王冠呢？
‎你为了感谢酒保服务热情周到 ‎送给她了
‎哦 对了
‎再喝点水吧
‎我在查尔斯顿家里还有一个
‎你知道我是查尔斯顿选美小姐吧？
‎不是吧 哇
‎哎呀
‎我刚想到
‎我真的要成为女王了
‎因为我要嫁给一个国王了
‎因为杰森的姓是国王的意思
‎对 我明白
‎你不保留你自己的姓？
‎要从政的话肯定不行
‎但我想在生活中 我就是金太太了
‎哎呀 我真是情不自禁 ‎我就是这么传统
‎我想要白篱笆的小屋
‎我想要两个孩子
‎周日去教堂
‎我喜欢宴请宾客
‎我父母以前 ‎总是在周日晚上举办盛大晚宴
‎每个礼拜天从教堂回来都会办
‎后来他们去世了 唉 不说了
‎总之 我也想这么弄
‎我有两只慢炖锅
‎杰森有一只他很喜欢的蒸饭锅
‎我已经可以想象我们共同的小家 ‎会飘出怎样的香气了
‎我都可以听到我们的孩子 ‎在围廊下荡秋千的声音
‎我知道这听起来挺奇怪的 不好意思
‎不 其实…这挺好的
‎哦 对不起 你的未婚夫和你分手了
‎但你知道吗？让他哭去吧
‎他失去了这辈子能找到的最好的人
‎-那可不一定 ‎-相信我
‎我们生活中的那些男人 ‎自以为是我们的全部 但他们不是
‎完全同意
‎这一点必须正式明确下来 ‎有一天我可能会为此立法
‎你一定会的
‎-好了 ‎-好了
‎我是贝芙莉斯特拉福德 ‎以上广告已经我批准 好吧？
‎好的 对 姐妹
‎天呐
‎我把这个放这里 以防万一
‎-好吧？ ‎-嗯
‎-好 你真的没事吧？ ‎-我好得很
‎（杰森：来海滩阶梯找我）
‎是你的手机还是我的？
‎我的
‎这么晚了 谁给你发信息 艾瑞卡？
‎乐队的人 确认一下明天的彩排
‎明天彩排晚宴我会见到你吗？
‎我得工作
‎那我们婚礼上见了！
‎好的
‎哦 艾瑞卡
‎认识你真高兴 ‎我真的觉得我们在成为朋友
‎晚安
‎哦
‎（我现在过去）
‎嘿
‎-嗨 ‎-嗨
‎你在这里做什么？
‎终于不热了 可以跑步了 所以…
‎我就来了
‎我喜欢在这个时间静坐冥想
‎哦
‎单身派对怎么样？
‎我们只是抽抽雪茄
‎坐在无边际泳池边上
‎喝超级贵的威士忌
‎你的事怎么样？
‎我的事…
‎我得承认 还挺愉快的
‎杰森提前走了
‎说有工作 ‎但可能就是溜走找贝芙莉去了
‎那么 你想去静坐吗？
‎我们试试吧
‎好 你先请
‎不 我很难相信 好 这个呢
‎信不信由你
‎-长号 ‎-我就知道你会这么说
‎好吧 这个呢？
‎这个伤疤改变了我的整个人生
‎-我最后一次执行任务时受的伤 ‎-哦
‎就这样 我唯一熟悉的生活 我…
‎我曾经熟悉的生活 一去不复返了
‎不是很多人都见过这种伤疤
‎没错
‎我看着这个伤疤便心想 ‎它把我引向了另一条道路
‎我不知道这条路通向何方
‎没人来带我去执行下一个任务了
‎我不断想象我的家人和所有人
‎期许着我知道今后要做什么 但是
‎我不知道
‎我人生中第一次没了计划
‎也许你应该更硬气一点
‎对 别管大家对你有什么期待
‎我不知道要怎么做到
‎我也不知道
‎我猜是吧
‎要克服你对自己的期待更难
‎对 这个才是问题
‎因为我真的期待 ‎那张专辑会给我带来突破
‎很遗憾
‎我不知道我是否觉得遗憾
‎但我知道 我还是热爱音乐
‎尽管我没有计划
‎我知道我注定是要唱歌的 ‎所以上帝才给我这副嗓子
‎上帝的旨意是不容争辩的
‎的确
‎特别是当他创造出那样美丽的日出时
‎哇
‎趁我父母没来 我得去睡一会儿
‎这是我几年来第一次见我妈妈 ‎至少要睡四小时
‎哇
‎-我要去… ‎-对
‎…躲起来了
‎回头见
‎-免得你妈妈看见我 ‎-对
‎那样可就麻烦大了
‎-好的 ‎-对
‎-晚安！ ‎-回头见
‎-再见 ‎-再见
‎说实话
‎今天对我来说是很难过的一天
‎我要失去我的宝贝了
‎妈妈的小棉袄
‎哦 妈妈！
‎以前野餐的时候 ‎我总是用他当我的披肩
‎好吧
‎没有他的日子很冷
‎注意！大家听我说！
‎老天 不要啊
‎大家注意！
‎我要说句话
‎好吧
‎我要失去我的宝贝了
‎来吧 说吧
‎他被魅惑得失了魂
‎-什么？ ‎-哦 上帝啊！
‎在这种时候
‎我会求助于贝特米德勒 ‎寻找合适的措辞
‎哦 不！
‎贝特米德勒和这有什么关系？
‎妈
‎妈妈
‎让她停下！
‎妈妈？
‎妈
‎那是麦克风吗？
‎我的婚礼要毁在她手上了 ‎别让她毁了我的婚礼！
‎-哦 不！ ‎-不
‎-这样后面的人也能听到 ‎-妈妈 嘿…
‎-好吧 哇 ‎-她才刚开始
‎他们已经见识到你的天赋了
‎我们不能吝啬对爱与忠诚的讴歌
‎我知道 但是轮到我向杰森祝酒了
‎我可是一直都很期待呢
‎好吧 看在你的份上 宝贝
‎看在你的份上
‎大家好 我是凯勒布金
‎杰森的哥哥
‎对于婚恋 我懂得不多
‎我没结过婚 但我知道全身心地 ‎做出承诺是什么感觉
‎那就是你们俩明天要做的事
‎承诺是一个有生命的东西
‎太多人轻易逃避
‎轻易放弃
‎但选择承诺所需要的那种坚强和爱
‎是令人肃然起敬的
‎我就充满了敬意
‎所以 我代表这一桌的每个人
‎祝贺你们 贝芙莉和杰森
‎干杯！
‎-谢谢 ‎-干杯
‎你真应该问问是谁再开门
‎你来干什么？
‎结束了
‎杰森取消了婚礼？
‎什么？
‎不是 彩排晚宴结束了
‎但我觉得他好像有点打退堂鼓
‎所以我想我得盯着一点
‎免得他做傻事
‎什么算傻事？
‎这个你还有吗？
‎《我翅膀下的风》是个不错的选择
‎但我觉得内欧米更像是 ‎喜欢《我将永远爱你》的人
‎对 那种婆婆 就是更有威慑力一点
‎对 戴着头巾
‎像惠特妮 ‎在《保镖》结尾处那样跑下飞机
‎-她的确有一条那样的头巾 ‎-我猜她准有
‎你不必对付她了 一定很庆幸吧？
‎也许吧
‎或者 也许我会慢慢喜欢上她呢
‎你会的
‎我是说 她
‎很疯狂
‎但她只会通过那些疯狂举动 ‎表达对你的爱
‎你知道吧？
‎是啊 我猜事情完全可能更糟
‎-对 ‎-对
‎你介意我把鞋脱掉吗？
‎所以你真的要留下了？
‎我是这么计划的
‎你在等杰森 是不是？
‎我不知道
‎也许
‎你想要我走？
‎不 并不想
‎你知道…
‎什么事总能让我开心吗？
‎日本武士电影让你开心？
‎对呀 当然
‎好吧
‎这个人拔刀去杀那个人
‎他们白刃相接 然后呢？
‎然后怎样？
‎他怎么知道他杀的是该杀的人？
‎他们奉行一种武士道精神
‎好吧 生活要是那么简单就好了
‎嗯
‎本来就不该那么简单
‎看 这几个最有意思的武士
‎你最喜欢的这几个
‎都是很复杂的英雄
‎嘿！
‎我以为你住在你妹妹的房间
‎本来是的 等等 你去哪儿？
‎出去透透气
‎好吧
‎-我能不能… ‎-好吧
‎对不起 你说你父母很难相处 ‎我还不相信
‎在宴会上我很烦躁 真是太抱歉了
‎我最想要的就是嫁给你
‎但我不能说谎
‎亲爱的 我很紧张
‎嘿
‎我也紧张
‎真的？
‎嗯 好紧张
‎好吧 也许我们可以一起紧张
‎说定了
‎哦
‎你睡着了？
‎刚才睡着了
‎谢谢你留下来
‎当然
‎-我们得睡会儿 ‎-好的 没错
‎我睡沙发 你去床上睡吧
‎不 你睡床上 我睡沙发
‎好吧 给
‎哦 好啊
‎开玩笑的！
‎我的天啊！
‎你刚才居然都不吭声
‎我无语了！
‎-晚安！ ‎-晚安
‎来了！
‎-艾瑞卡 我得跟你谈谈 ‎-杰森 现在不是时候
‎我…
‎你怎么在这里？
‎听我说
‎杰森
‎-我就知道有事 ‎-什么？不 我们…
‎-我们只是看Netflix 然后… ‎-看Netflix 一起放放松
‎这下我就放心了
‎他连那是什么意思都不知道
‎我知道那是什么意思
‎但我们只是看了Netflix 好吧？ ‎我们没有“放松”
‎就算有又怎样 ‎反正你今天要结婚了 记得吗？
‎艾瑞卡 去追他对你们俩都没好处
‎艾瑞卡？
‎艾瑞卡 你应该找一个 ‎认定只爱你一个的人
‎杰森不是那个人
‎杰森！
‎嘿！你不要这样下去了
‎你不许再这么瞎闹腾了
‎-我才不跟你在沙滩上跑呢 ‎-你居然…我哥哥？有没有搞错？
‎什么也没有发生
‎但你真的吃醋了吗？ ‎还是你想打退堂鼓？杰森
‎我不知道
‎在你这里 我把一切都搞砸了
‎谁知我会不会再次把一切搞砸？
‎我们彼此都搞砸了
‎杰森 事实是
‎如果你没有提出取消婚礼 ‎我可能也会提出
‎那…
‎这算什么？
‎怀旧
‎巧合、内疚 我不知道
‎也许都有点吧
‎但如果这是对的
‎如果你是我今生挚爱 ‎那事情就不会这么难了
‎我爱她
‎我去找你就是想告诉你这个
‎可我看见凯勒布 我就控制不住了 ‎我就是…
‎看看我 我会搞砸的
‎-我知道我会搞砸的 ‎-不 听我说 你不会的！
‎贝芙莉爱你
‎你也爱她
‎感觉好像你是在扶我走过另一座桥
‎是啊
‎上一座桥我们不是过去了吗？
‎对
‎我们过去了
‎来吧 完成你的婚礼去
‎就是这样 姐姐
‎亲爱的
‎你好漂亮！
‎你喜欢太阳从背后照着吗？
‎有阴影不会不好看吗？
‎我喜欢这阴影 这是随手抓拍
‎摄影师马上就到 别…随时…
‎也许她可以 ‎让自己更好看的一侧朝着镜头
‎-小心了 ‎-谢谢 金太太
‎谢谢
‎-哇 好吧 ‎-那是艾瑞卡和杰森吗？
‎我儿子怎么会 ‎请他的前任来参加婚礼？
‎他的前任？
‎谢天谢地 他还算明智 取消了婚礼
‎但是他们还想做朋友
‎什么时候？
‎他们什么时候分手的？
‎-大约在婚礼前一个月 ‎-“婚礼”
‎-他们什么时候订的婚？ ‎-去年
‎小贱人想惹事 找错人家了
‎她要敢来搅我们的婚礼 ‎会后悔一辈子的
‎你最好叫救护车
‎叫毛里求斯警察！
‎艾瑞卡！
‎吉奈尔？
‎-你这个狡猾、说谎、两面三刀的… ‎-你误会了！
‎我知道你住哪儿
‎她去哪儿了？
‎艾瑞卡 我需要你帮忙
‎贝芙莉的妹妹打来电话 气喘吁吁的 ‎贝芙莉把婚礼取消了
‎不好！
‎是啊 她跑了 谁也找不到她 太糟了
‎对我们没什么影响 他们还是得付钱 ‎但我很遗憾
‎她情绪很激动
‎如果你能帮忙 我会永远感激不尽
‎当然 好的 我这就去
‎度假小屋在那边 ‎你把入职培训都忘了吗？
‎难以置信
‎对 你最好快跑 艾瑞卡！
‎-现在这个时候真不合适 ‎-快开车！
‎下去！
‎-你明白我的意思了吧？ ‎-快给我下车！
‎我知道你和杰森订过婚
‎我知道你一直在说谎
‎让她下车！
‎-这事让我来弥补 ‎-你怎么弥补？
‎-你应该知道真相 ‎-真相
‎但等我们再开远一点 ‎我再告诉你真相
‎-什么？ ‎-继续开 别停
‎-送我去机场 ‎-这里面有误会
‎误…我看见你们俩在沙滩上…算了
‎你把她赶下车 我给你200美元
‎如果你不停车 直接把她踢下去 ‎我给你500
‎你想都别想
‎你再不把她赶下车 我要打人了
‎好吧
‎-好吧 这不是我的工作 ‎-贝灵顿
‎等等 你干什么？
‎-我只是… ‎-不要
‎我不禁打的
‎-好吧 ‎-别！
‎-贝灵顿！ ‎-别把我和她留在车上
‎-回来！ ‎-她疯了！
‎-你不能把我扔在这儿 贝灵顿！ ‎-贝灵顿！
‎你和杰森应该感到羞耻
‎贝芙莉 我发誓 ‎我们之间什么也没有发生
‎我为什么要相信你？
‎你一直在对我说谎
‎好吧 听我说
‎是的 我们有过一段历史
‎我们本该告诉你 但我们俩都害怕
‎会是这样的结果
‎我真傻
‎不 别这样 是我和杰森太傻
‎-那也许你们还真是一对 ‎-不是的
‎因为你才是适合他的女人
‎你知道 你的那个梦想？
‎你们两个的梦想？
‎围廊下的秋千
‎还有孩子
‎我听着都会起荨麻疹
‎那你们为什么背着我偷偷摸摸的？
‎因为我们也毫无思想准备
‎真的 怎么会这么巧？ ‎他正好来这里结婚？
‎当然 这概率挺高的 ‎安珀很善于操纵社交媒体的算法
‎但即便如此
‎我不是什么乡下来的傻妞 明白吗？
‎不 当然不是
‎事实是
‎贝芙莉 我始终没有得到一个了断
‎我很开心 我很努力打拼
‎突然间 杰森走了
‎我很难过
‎但我会好起来的
‎我会做我自己的音乐
‎因为自从我小时候 ‎音乐就是我这辈子的挚爱
‎我仍然认为我的梦想正在实现
‎但那个梦想从来就不是和杰森结婚
‎那本来应该是我的梦想
‎应该是
‎那是我的梦想
‎那你为什么这么轻易放弃？
‎只是想到杰森对我还犹豫不定
‎哪怕只是一闪念
‎也让我痛苦
‎我知道 对不起
‎但杰森非常确定
‎如果你不相信我 请你听听他怎么说
‎给他一个机会 ‎证明他还是你梦想中的那个人
‎我相信你
‎我相信
‎可这已经不是我憧憬的婚礼了
‎你的婚礼还没结束呢
‎我们送你回去 去嫁给那个你爱的人
‎你要和我一起去
‎不
‎要去
‎你需要得到一个了断
‎而我需要有人在我的婚礼上献唱
‎好吧
‎那会是我的荣幸
‎来
‎稍后再拥抱吧 我去找贝灵顿
‎一切都会没事的 稍等
‎-艾瑞卡？ ‎-我们回度假村…
‎吉奈尔 不要！
‎今天 我们在这里共同见证
‎贝芙莉斯特拉福德和杰森金的结合
‎他们选择朗诵自己写的婚礼誓言 ‎这会很有意思的
‎杰森
‎贝芙莉
‎当人们说我爱你时
‎我想他们关注的都是“爱” ‎而没有注意到“你”
‎当我说“你”
‎我是说你的每时每刻
‎那个搅动一杯茶时会轻声吟唱的你
‎那个热心于公共政策的你
‎那个每天在我上班前 ‎为我做好午餐的你
‎那个有一天会成为 ‎我的孩子的母亲的你
‎还有这个微笑
‎在我遇到你的第一天 ‎它让我的心里充满了阳光
‎我爱的是那个你 我欣赏那个你
‎我感谢命运 我深感荣幸
‎能爱上你的全部
‎从现在起 直到永远
‎贝芙莉 我爱你
‎哇
‎太感人了
‎贝芙莉
‎我为你写了一首诗
‎写得很生动…
‎无所谓了
‎亲爱的
‎我爱你
‎我也爱你
‎你是我的梦想
‎不好意思
‎现在 现场如果有人认为
‎这两个人不应该结为夫妻…
‎别动 杰森不是你丈夫
‎坐在你左边的这个穿蓝色休闲装的人 ‎才是你丈夫
‎这是青金石色
‎-妈妈 ‎-现在我宣布你们结为夫妻
‎你们可以再吻一下
‎-好啊！ ‎-好样的
‎-非常完美！ ‎-来啊！
‎-哇！天呐 ‎-好
‎-很高雅 适合各位女士
‎-嘿 我爱你们 ‎-干杯
‎-干杯！ ‎-爱情 兴旺发达…
‎-好啊 很好… ‎-所有祝福
‎你甚至没有…天呐 好吧
‎你弄到我腿上了
‎对不起 我太激动了
‎你好像很开心
‎有一段时间 ‎我怀疑我可能永远不会开心了
‎但是看呐
‎我在看你
‎稍等一下
‎贝芙莉
‎杰森
‎我知道你们点了《钻石》 ‎作为你们的婚礼歌曲
‎我知道那首歌很动听
‎但我觉得它不能表达你们之间的爱情
‎也不能表达我作为朋友
‎对你们的爱 所以我们换一首
‎-她要做什么呢？ ‎-嗯…
‎稍等我一下
‎好吧 一定是要紧事
‎你在20分钟里给我打了五个电话
‎你看到克里的照片墙了吗？ ‎他要重回录音棚
‎好啊 也许他会发行这张唱片呢
‎你应该和他的人联系一下 ‎说不定这是你的第二次机会
‎还会有机会的
‎好吧 我正要再一次纵身一跃呢 ‎回头再聊
‎-好吧 再见！ ‎-再见！
‎准备好了吗？
‎来吧
‎啊！
‎耶！
‎字幕翻译：Lynn S