Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hej, New York, hvad er godt?
Det er jeres DJ, Teddy P, og hør,
jeg hører noget.
Der bliver måske en super eksklusiv lytterfest
for det nye Cre-album i aften.
Jeg ved ikke, hvornår eller hvor det er, men det bliver hot.
Så hvis jeg ikke bliver inviteret,
kommer jeg måske til at lække dette nummer.
I ved, hvad klokken er.
Hej, Cre! Kom an!
Ja!
Fantastisk!
Okay, de to par vipper tynger mine øjenlåg.
Okay. Læn dig til siden.
Okay.
Ja.
-Så sensuel, men hvor du holder fast. -Okay.
Ja!
-Okay, vi er færdige. -Okay.
Det er et perfekt nedtælling til Epic Music-billede.
Jeg er så nervøs. Mine hænder ryster.
Erica, hvornår har nogen ikke kunnet lide et Cre-album?
Jeg ved det.
Manden er et musikalsk geni,
og derfor valgte han dig til at synge på disse numre.
Efter aftenens lytterfest og udgivelsen af albummet
bliver dit liv aldrig det samme.
Og jeg glæder mig til, at du hører det. For jeg leverede varen.
Selvfølgelig! Tag din taske.
Vent. Er det en revne?
Amber!
Nej!
Du har ikke andet at tage på.
Jeg opmagasinerede alt, da jeg kom.
Hvorfor er den ikke opmagasineret?
-Lad den være. -Nej.
Nej, seriøst, kom nu.
-Vi kan tilrette den. -Du klipper ikke min brudekjole.
Okay, du kommer aldrig til at gå med den.
Og Jason kommer aldrig tilbage.
Så vi laver bare limonade ud af citroner.
Hvad siger du?
Tillykke, superstjerne.
-Tak. -Ja.
Hvis ikke du fik alle de rigtige folk
til at poste mine Insta-videoer,
ville Cre aldrig have set mig, tak.
Velkommen til den mest eksklusive lytterfest i New York City.
I skal høre årets album, før det kommer ud.
Her kommer Cre!
Nogle af jer er her for at opleve det næste,
for det her er en lyttefest,
og I er her for at lytte.
Ja!
Er I klar?
Ja!
Godt.
For I skal høre mig, når jeg siger, jeg er træt af at blive snydt!
Sidst stjal nogen mit arbejde og lækkede det online.
Hvad sagde jeg? Hvad?
Det er mit sidste album.
Men ingen får det at høre,
for denne verden fortjener det ikke!
Du bør kigge væk.
Jeg troede virkelig, mine drømme var gået i opfyldelse.
Men det er ikke en drøm.
Nej, det er et mareridt!
Nej.
Han skal udgive albummet. Pladeselskabet tvinger ham.
Han er pladeselskabet.
Han ejer det.
-Ja! Typisk. -Det er jeg ked af.
Hvad skal du?
Stop. Er du sød at stoppe?
Bare spil noget andet. Hvad som helst.
-Hvorfor? -Fordi…
Fordi jeg skulle giftes sidste år
til den smukke sang,
med en sød mand. Jason.
Men han tog til Charleston.
Og jeg tog ikke med ham.
Han var bankmand.
Og han lavede de her risretter,
og jeg kom aldrig hjem i tide til at spise dem,
og han aflyste brylluppet.
Og han tog riskogeren.
Jeg har ikke længere ris.
Kom nu.
Se på mig i min brudekjole.
Og de sang min bryllupssang.
Jeg ved det.
Kom nu.
Tillykke med fødselsdagen, Jason, din fantastiske, vidunderlige mand.
-Hold kæft! -Helt ærligt!
Ja!
Tak.
Nu er det tid til at se, om mit ønske går i opfyldelse.
Erica Wilson…
Vent.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
-Ja? -Ja!
-Vil du? -Ja!
For fanden! Kom så!
Erica?
Det er ikke sundt.
Hvornår var du sidst udenfor?
Udenfor koster penge for én.
Og rødvin er fuld af antioxidanter, så det er praktisk talt som en smoothie.
Ikke rigtig.
I hvert fald lilla saftevand.
Jeg ved, det har været et par hårde måneder,
men det skal til at ændre sig,
for du skal til et tropisk paradis.
Nyd synet af Mer de Saphir-resortet
på den virkelig, åndssvagt smukke ø Mauritius.
Jeg håndterer deres sociale medier, og de mangler entertainere.
Så jeg sendte din Instagram, og de sagde: "Hvornår kan hun komme?"
Hvor er Mauritius?
Det er 700 km øst for Madagaskar.
Og se på det babyblå hav.
Det er smukt.
Og virkelig, Amber, tusind tak for altid at bane vejen for mig.
Men det er skridtet fra at synge på et krydstogtskib.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, jeg ikke har knoklet hele livet,
forfulgt mine drømme om at lave musik,
for at synge coversange i hotellets lobby.
Det betyder, jeg ikke mistede min forlovede for at blive salonsanger.
Det betyder, jeg ikke risikerede alt…
Hvad bliver det næste? Karaoke?
Hvem jeg er?
Du kører dig op, men lad mig stoppe dig.
Du mistede ikke din forlovede.
Han mistede dig ved at flytte til Charleston for et kedeligt økonomijob.
Det er sæsonarbejde.
Fire måneder, og du er tilbage i New York.
Du bør overveje det. For hvis du ikke gør noget,
ryster du det måske aldrig af dig.
Hvem ser du dig selv som?
En, der smelter ind i sofaen,
eller en, der tør vove endnu et spring?
Erica Wilson?
Ja. Barrington?
Til tjeneste.
Velkommen til Mauritius!
Jeg har lige hentet nogle ting til bandet.
-Godt. -Ja.
Men jeg er med i bandet. Dit band.
-Åh? -Ja.
-Godt. Dejligt. -Guitar.
Fedt.
Jeg er også chauffør,
skildpaddesvinger, cocktailshaker.
-Ja. -Blandt andet.
Okay, de forventer kun, at jeg synger her. Ikke?
Ja. Jeg tager de ekstra job, fordi jeg sparer op til et hus.
-Åh? -Ja.
Jeg kom hertil for et par år siden og blev forelsket.
Du godeste. Se lige der.
Jeg kan se hvorfor. Hvis man kan vågne op til det hver dag, hvorfor så ikke?
Øen er smuk, men jeg talte om min kæreste.
Hun er fra øen og vil aldrig herfra.
Det er fedt.
At blive her for hende.
MER DE SAPHIR LUKSUSHOTEL
Pas på.
Hej Erica, jeg er Claire.
Barrington har sikkert fortalt dig om ankomstproceduren.
Lad mig give dig en rundvisning.
Hun er i hytte 78. Få leveret hendes bagage,
fjern bilen, og kom ikke for sent til prøven.
Som du ved, er vi et femstjernet resort,
og vores service giver de stjerner glans.
Er du klar til at stråle?
Og her har vi den største pool.
Wow! Den er så blikstille og uberørt. Jeg får lyst til at springe i den.
Vil du forstyrre, hvad der er uberørt?
Det må du ikke. Ansatte har ikke adgang til poolen.
Nå, hvor skal vi så svømme?
Stranden, men ikke den foran resortet.
Der er en offentlig strand 3 km herfra.
Hvad er der?
Det er bare en gekko. De er overalt.
De er harmløse, som en lille dinosaur.
Og Erica, ikke mere skrigeri. Kun gæster må skrige.
Hej, drenge, mød Erica.
-Travis. Wayne, også i bandet. -Hej.
-Du kender Barrington. -Ja.
I er på fra kl. 19 til 23 hver aften
og kl. 11 til 14 i weekenden. Medmindre der er et bryllup.
-Hvem synger, hvis der er et bryllup? -Det gør du.
Vent, ingen sagde, jeg skulle synge til bryllupper.
Hvis det er et problem, kan jeg hjælpe med flybooking,
og du kan rejse tilbage til New York for egen regning.
Seriøst, jeg skal vove et spring og komme videre fra en mislykket sangkarriere
og forlovelse
ved at synge til bryllupper?
Hvad?
Du vidste det.
Det var svært at sige, så…
Det… Amber!
Tænk på det sådan her.
Du kæmper mod dine indre dæmoner, hvilket er godt.
Åh ja. Jeg kæmper mod en lige nu.
Okay, men hvordan er øen?
Den er smuk, og luften er vidunderlig,
og jeg kan endelig trække vejret frit,
men jeg skal stå på scenen og synge for folk, der er forelskede.
Erica. Kig ind i kameraet.
Lad ikke, hvad der skete med Jason, ødelægge dit liv.
Og lad ham ikke ødelægge kærligheden for dig.
Vi vil gerne se Stephanie og David på dansegulvet
til deres første dans som mand og kone.
Du ser så godt ud.
Jeg elsker den kjole. Den er så flot.
Forlad hende ikke.
Folk kommer her og bruger mange penge
på at få en glædesfyldt oplevelse.
Så fra nu af er din sang glædesfyldt.
Hej.
Det er i orden.
Vi musikere har dybe følelser.
Du kommer på benene igen.
Barrington, jeg er bare ikke et godt sted.
-Jeg tror ikke, jeg kan klare det. -Jo, du kan.
Det kræver bare den rigtige sang.
Hvilken slags musik gør dig i bedre humør?
Hjælp. Hjælp!
En eller anden, hjælp! Hjælp. Hjælp mig!
Hjælp.
Hjælp mig!
-Hjælp! -Hold ud!
-Jeg har dig! -Hjælp mig!
Tak!
Tak.
Åh nej! Vi må lede efter mit kamera!
-Godt. -Okay.
Sig, hvor det gør ondt.
Er du okay?
Mit kamera. Mit smukke kamera.
Hele min tur er tabt. Mine minder.
Jeg så det på turen ud.
-Du reddede det! -Okay. Godt.
Skal vi tage et billede?
-Hvad? -Nej? Okay.
Hej, familie, har I tænkt på døden?
Det har jeg. Jeg havde en livsændrende oplevelse.
Ja, tak.
-Wow. -Kender du…
…nogen restauranter her? Jeg kunne godt bruge noget at spise.
Og en drink.
Jeg har læst om en kokosmælk-rom-drink.
Hvordan kan du være så rolig? Vi druknede næsten.
Jeg var heldig, at jeg så dig og kunne hjælpe lidt.
Du var modig at gå derud uden træning.
Ja? Du gik også derud.
Har du træning?
Militæret, specialstyrkerne.
Pensioneret.
Når du siger det sådan…
Okay.
-Det giver vel mere mening. -Caleb.
Erica. Rart at møde dig.
Er du her på ferie alene?
Ikke helt ferie. Jeg er her til min brors bryllup.
Jeg kunne endelig komme til et familiearrangement. Så her er jeg.
Dejligt.
Og dig? Er du fisker eller amatørlivredder?
Nej, jeg synger på et resort.
-Åh? -Ja!
En sanger?
Ja.
Det er sejt.
En spion. Det er sejere.
Nej, ikke en spion, bare beskyttelse til spionerne.
Okay. Spionvagt.
-Vagt for spionerne. Ja. -Det kan jeg godt lide.
Vil du
gøre mig selskab til den kokosmælk-rom-drink?
Jeg skal faktisk på arbejde snart.
Okay. Jeg vil gerne se til dig.
Jeg må sørge for, at du er okay efter din undervandsredningsmission.
Det er en meget lille ø.
Vi støder nok på hinanden.
-Hej. -Hej.
Du er tidligt tilbage. Har du ikke fri?
Jo. Og det var en underlig dag.
Men så mødte jeg en, jeg kunne lide, og så forlod jeg ham.
Åh, Erica.
Han var turist. Eller spion. Det er okay.
Åh, en spion.
Nej. Uanset hvad
ville jeg nok aldrig have hørt fra ham igen.
Hvad…
Det er vist en meget lille ø.
Hvordan fandt du mig?
Det gjorde jeg ikke. Min brors bryllup er her.
Selvfølgelig.
Ikke at du bare render rundt og leder efter mig.
Jeg ville ringe til alle hotellerne og spørge efter en sanger ved navn Erica.
Nej, du ville ikke.
Jeg havde fundet dig.
Og her har vi det lykkelige par.
Wow, du er meget stærk.
Er du Caleb King?
Hvad? Hvordan…
Jason nævnte sin bror i militæret, men vi mødtes aldrig.
Er du den Erica?
Jasons Erica?
-Ikke længere. -Hej, Caleb!
Tager vi turen? Tag din ven med, hvis du vil… Åh gud.
-Hvad? Hun kan ikke være her. -Hej, Christian.
Hun arbejder her.
-Nej. -Jo.
-Ja. Jeg arbejder her. -Ja.
Ja.
Hvor er gaveposerne?
Gaveposerne bliver opbevaret.
Skat, de har styr på det. Det er sandt.
Her er min søster.
…sydstatsdame. Så når jeg siger, at al emballagen
skal være genanvendelig, så mener jeg det.
Okay, farvel. Okay, hvad er næste del?
-Vi venter på de andre. -De er lige der.
Med…
Erica?
Ja. Erica. Hun skal synge til jeres bryllup.
-Åh gud. -Du drypper papaja.
Hvor kender I sangeren fra?
Vi kender Erica fra New York.
Hvad?
-Verden er lille. -Glem det.
-Se lige dig. -Helt ærligt.
Erica!
Hvilken overraskelse. Du må ikke sige noget.
Hvad laver du her så langt væk fra, hvor du normalt er?
Jeg synger.
Grunden til, at du er her, er meget mere interessant.
-Erica, det er -Ja, det er…
Jeg er Beverly. Jasons forlovede.
-Erica. -Rart at møde dig.
Hun og Jason…
-Ja… -I kender hinanden fra New York?
-Ja. -Du kender også Christian.
Vi boede i samme bygning.
Ja! Vi lærte hinanden at kende fra… fra klubben.
Fra…
-Ja. -En klub?
-Ja, det… -Det var ikke en danseklub.
Nej. Det var en bogklub.
-Ja. -Ja.
Hvilket held at løbe ind i Erica. De ansatte er sjældent at finde i lobbyen.
Det er så dejligt.
Jeg møder aldrig Jasons venner, for I er i New York.
Og vi har haft så travlt. Kan ikke komme fra Charleston.
Det er sandt. Du flyttede til Charleston.
Jeg var den første, han mødte, da han flyttede ind.
Wow, den første?
Var det ikke for et år siden?
Han gav dig ikke meget tid til at planlægge et bryllup?
-Hvad? -Nej, men det er fint nok.
Det bliver intimt. Bare min søster Janelle,
Jasons forældre og et par af vores venner. Det er alt, vi har brug for.
Hvor er det sødt.
Hvorfor tager du ikke Janelle med i spaen,
og så møder jeg jer der til cellefornyelse.
Tak.
Okay, det var så rart at møde dig.
Kom, vis mig dine hemmelige planer for…
-Okay, farvel. -Farvel.
Hvor kunne du?
-Tænk, at du skal giftes. -Tænk, at du er her!
Hvad laver du her?
Amber håndterer resortets sociale medier. De manglede en sanger.
Så derfor fik jeg reklamer om stedet.
Vent. Hvad med Cre og albummet?
Cre skrottede det.
Nogen lækkede et nummer, og han ødelagde det hele.
Sammen med min karriere.
Det er jeg ked af.
Jeg vidste det ikke.
Det er jeg også.
Hvis Beverly finder ud af det, vil det skabe problemer.
-Så bare… -Ved hun det ikke?
Jeg kunne aldrig finde det rette tidspunkt.
Det er vel aldrig et godt tidspunkt at fortælle,
man forlod sin forlovede før brylluppet.
Vent lidt. Jeg forlod dig ikke, okay?
Du forlod mig hver dag for at gå i studiet. Og ved du hvad?
Da jobbet kom i Charleston, var der intet forhold at forlade.
Hvad? Du rejser uden et ord, og jeg er skurken?
Hør, du var der aldrig…
-Ved du hvad? At tale mere om det… -Mere?
Åh nej. Ved du hvad? Vi talte aldrig om det.
Du var bare væk.
Okay.
Jeg gik ikke i terapi i to døgn for dette, okay?
Vi er her et par dage. Vi undgår hinanden. Det er let.
Tro ikke, jeg synger til dit bryllup.
Godt. Det gør jeg ikke. Sig, du er syg.
-Det gør jeg med glæde. -Godt!
Du siger det ikke til Beverly?
Smut!
Godmorgen.
Hej.
Hørte du det?
Der er ekko herinde, så jeg hørte det.
To gange.
Nu ved du, hvorfor jeg hader bryllupper.
Erica, hvorfor sagde du ikke det?
Jeg ville ikke mindes om det.
-Arbejder hun virkelig her? -Amber laver social…
Det er ikke sjovt!
-Hvad siger du til Beverly? -Intet.
Hvis Beverly finder ud af det, går hun amok.
Så sig det. Hvis du bliver taget i at lyve…
Jeg ved, du mener det godt,
men jeg har ikke brug for en Captain America-tale.
Captain America var ikke i specialstyrkerne.
Jeg siger bare,
at fuldkommen ærlighed ikke altid er muligt i det virkelige liv.
-Ja. -Og ingen forventer, at du er fuldkommen.
Bare ærlig.
Og nogle gange er det bedst, at holde ting for sig selv.
Ellers ender jeg med to tidligere forlovede.
Jeg burde prøve at få provision fra hotellet,
når de fandt det gennem mig.
-Amber! -Undskyld.
Det handler ikke om forretning.
Jeg bliver bare forkølet den dag, han skal giftes.
I mellemtiden undgår vi hinanden.
Hvad? Det er en god, fornuftig plan.
Jeg skal gøre mig klar til arbejde. Det er et stort resort. Det går nok.
Erica! Hej!
Tænk at rende ind i dig.
Ja. Desværre er jeg ved at komme for sent til…
Mødet om bryllupsmusikken?
Ja. Det er nu.
-Ja, lige nu. -Ja, kom. Vi finder Jason.
Han er her et sted. Det er et lykketræf, at du er her.
Det kan man også kalde det.
Jeg var bange for, at Jason savnede sit liv i New York, så at du er her er…
Vent, du bør tage med os på vandretur i morgen.
Åh nej. Jeg er ikke meget af en vandrer. Problemer med svangen.
Nej. Det bliver sjovt.
Vi fraråder normalt ansatte at omgås gæsterne.
Resortets regler. Okay. Undskyld.
Men gæsternes ønsker kommer først, og jeg vil ikke skille venner.
Ja!
-Vi er mere som bogklubmedlemmer. -Nej. Tak.
Bonne journe, Erica.
Beverly siger, I ikke har en bryllupssang endnu? Virkelig?
Måske kan jeg foreslå en.
-Meget gerne. -Ja?
Godt. Hvad med "Unbreak My Heart" af Toni Braxton.
-Til et bryllup? -Ja.
Eller hvad med "Irreplaceable" af Beyoncé?
Den handler om brud.
-Jeg elsker "Diamonds" af Rihanna. -Ja!
Ja, den kan jeg lide.
Vent! Ved du, hvilken der ville være god?
"No One" af Alicia Keys.
-Ja. -Ja?
Hvorfor det?
Da du flyttede ind over for mig, spillede du den sang så højt hele tiden.
Jeg nynnede den, før jeg mødte dig, og det…
-Det føles som et tegn. -Gør det?
For jeg kunne bedre lide din første tanke, "Diamonds" af Rihanna.
Skat, virkelig?
Ja.
Hvor sødt. Åh…
Ja. Åh!
Vi er enige om vores bryllupssang. Hvor mange flere skal vi vælge?
Kan vi vælge resten på turen i morgen?
-Jeg må hvile mig. -Ja. I morgen er fint.
-Vent. Hvad mener du? -Jeg inviterede Erica med på vandreturen.
-Gjorde du? -Ja.
Caleb.
-Godmorgen. -Hej.
-Det var noget af en dag i går. -Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Fortalte du Jason, vi mødtes?
-Jeg tænkte at gøre det… Nej. -Ja.
Okay. Endnu en ting at holde hemmelig. Jeg forstår.
Vil du gå en tur senere?
Der er noget med brylluppet nu.
-Morgenmad og en vandretur, men… -Jeg er faktisk på vej derhen.
Beverly inviterede mig.
Tror du, det er en god ide?
Nej.
-Helt sikkert ikke. -Godt.
Tænk, at du bor her. Du må knibe dig i armen hver morgen.
Ja, men jeg prøver stadig at vænne mig til firbenene.
-Dem har vi ikke i byen. -Staves "formering" med et eller to r'er?
Et.
Savner du New York?
Det troede jeg, jeg ville, men som regel ikke.
Der er intet at tage tilbage til.
Jeg ødelagde noget godt der, så… For mange minder.
Nej. Cre ødelagde det ved ikke at udgive albummet.
Jason fortalte det. Det er forfærdeligt.
Ja, der er også det, men jeg talte ikke om mit album.
Jeg talte om min forlovelse.
-Var du forlovet? -Ja, men…
Min forlovede fik et rigtig godt jobtilbud i en lille by,
og han ville slå sig ned, få børn,
og jeg var ikke klar til at opgive mine drømme om at blive sanger.
En kvinde bør aldrig opgive sin drøm for en mand,
og han bør ikke tvinge hende.
Jason støtter mig 100 procent i mine drømme.
At repræsentere South Carolina i den amerikanske kongres.
Du stiller op til kongressen.
Med tiden. Nu arbejder jeg med udvikling for byrådet.
Wow, det er fantastisk, og med støtte fra din partner.
Jeg er en heldig pige.
Jeg tror ikke, han vidste, hvad mine drømme betød.
Måske var han ligeglad.
Måske troede han, at dine drømme betød mere end ham.
Hendes livs kærlighed ville have vidst det.
Nemlig.
Ja. Måske. Jeg ved ikke.
Vent, tror du stadig, han er dit livs kærlighed?
Godmorgen, hvem er klar til et eventyr?
-Det er jeg. Kom så. Godt. -Ja. Okay.
-Okay. -Det er måske lidt varmt.
-Er der wi-fi? -På bjerget? Sikkert ikke.
Jason, se her. Du godeste!
Og vi er her.
Okay, I vil elske rebbroen.
Udsigten får en til at tabe mælet!
Okay? En hånd på styretovene hele tiden.
Okay?
-Okay. -Lad os gøre det!
-Vi kan godt. -Dig først.
-Okay. -Bare jeg tør.
-Er du sikker? -Det er ikke sommerlejr. Jeg er voksen.
Okay.
-Afsted. -Ja, lad os gøre det.
Du kan gå efter Beverly.
Nej, gå bare. Jeg danner bagtrop.
Hvis en kæmpe øgle kommer efter dig.
Det vil jeg gerne se.
Er I klar? Okay, lad os gå.
Lad os gøre det.
Du klarer den, Jay.
Det var sjovt.
Jeg kan stadig mærke suget.
-Hej. -Hvad? Jeg er tørstig.
Hvad? Nej. Se Jason.
-Camp Pulaski igen. -Åh.
Hvad? Nej, han har det fint.
-Det er nemt. Han nyder udsigten. -Med rystende knæ?
Kom nu, kig ikke ned.
Kig ikke ned.
Okay.
Og han stivner.
-Jeg henter ham. -Åh.
Jeg tror, nogen gør det.
Jason.
Det er Camp Pulaski igen.
Nej.
Jason Xavior King. Se på mig.
Du kan gøre det.
Det ved jeg.
Tag min hånd.
Stol på mig.
Okay.
Skat!
-Skat, er du okay? -Ja. Jeg har det fint.
Det var bare et øjeblik. Jeg har det fint.
Hvorfor sagde du ikke, du er højdeskræk? Jeg havde holdt dig på jorden.
Fjollede mand.
Det var bare noget, jeg havde som barn.
Jeg troede, jeg var ovre det, men åbenbart ikke.
Ja!
Okay! Er alle klar? Vi må skåle for guderne.
-Salud! -Salud!
Jason! Har du det bedre?
Den bro rystede dig virkelig.
-Jeg er okay. -Han har altid haft højdeskræk.
Erica, du var så sej, at du gik ud på broen
for at tale ham ind på land.
Du var så rolig,
før vi vidste noget. Hvordan vidste du det?
Jeg var tættere på. I ville have gjort det samme.
-Du forstår at hjælpe folk. -Ikke mig.
Som at redde ham på stranden.
Hvornår?
Vanvittigt.
Da jeg gik den tur, efter jeg kom.
Du skal med os til min polterabend.
-Ja! -Vi har brug for dit lys.
Du skal komme.
Du ved, du har lyst.
Kom nu!
-Ja. -Ja!
-Jeg kommer.
Men først skal jeg i seng. Det har været en lang dag.
Jeg følger dig.
Okay.
Hvilken gentleman.
Hvad skete der?
Jeg troede, du holdt vores første møde for dig selv.
Det røg bare ud.
Okay. Så du var på hemmelige missioner i Mellemøsten,
men det røg bare ud? Okay.
Hvad betyder det?
Beverly spurgte, om Jason er dit livs kærlighed.
-Hun spurgte, om min navnløse eks var… -Tror du det?
Hvad?
Tror du, at Jason er dit livs kærlighed?
Hvis det bekymrer dig, han ved, vi mødtes på en strand.
Hvorfor går du op i det?
Hør, han er min lillebror, hvis…
Og vi har måske ikke været på så god fod i et stykke tid,
men jeg ønsker stadig det bedste for ham.
Vi var sammen i fire et halvt år.
De følelser forsvinder ikke bare, ved du nok.
Jeg ved det ikke.
At være i militæret var ikke ideelt for langvarige forhold.
Jeg har aldrig oplevet så stor kærlighed.
Ingen stormfulde, internationale kærlighedsaffærer?
Affærer. Jo.
Ja.
Kærlighed…
Nej.
Skulle du gøre et nummer ud af broen?
Du stivnede.
Det sker.
Jeg var i pariserhjulet engang og…
Jeg lignede en tøsedreng foran alle, og min bror så det.
Ingen tænker sådan på dig.
Nu er han sikkert et eller andet sted med Erica.
Hvad så?
Hvad hvis jeg begik en fejl?
-Hvis jeg burde have giftet mig med hende? -Du…
Gifte dig med Erica?
Min ven…
Jeg var ude på broen i dag, og hun var sammen med mig.
Hvad?
Hvad hvis jeg begik en fejl, da jeg gik fra hende?
Jeg husker, du sang den sang for mig.
-Hvad sker der? -Det her er lidt meget.
Mine forældre kommer. De har ikke mødt Beverly.
-Møde svigerforældrene til brylluppet? -Du ved, hvordan min mor er.
Du må virkelig gerne ville giftes med hende, hvis du holder Naomi væk.
Bare det havde været mig.
-Jeg skal tilbage til scenen. -Kan vi tale? Senere?
Jeg er til polterabend i aften, husker du nok.
Se, om du kan slippe væk.
Jeg skal prøve.
Okay.
Hvad laver jeg?
Hvad laver du?
Han sagde, og jeg citerer: "Jeg troede, jeg var ovre det, men åbenbart ikke."
Ja, om hans højdeskræk.
Han har allerede aflyst ét bryllup.
Med dig.
Jeg skal mødes med Beverly og hendes søster.
Har du mistet forstanden?
Jeg troede, planen var at undgå dem.
Jeg forsøgte.
Sig, du har diarré. Ingen stiller spørgsmål ved diarré.
Ulækkert.
Okay, hvem er klar til karaoke?
Okay, først har vi den vordende brud…
Beverly!
Min søster.
Hun skal giftes.
Okay.
Okay. Kom så!
Det havde du ikke regnet med.
Åh gud!
Jason, er det alt, hvad du vil? Det er jo din polterabend.
Ved du hvad? Jeg føler mig ikke i feststemning efter det i går.
Hvad?
Lad os ikke tale om det.
"Hvad?" Jeg har en lille episode med højdeskræk…
Vi taler om det.
…og du hænger mig ud.
Jason, det var altid i dit hoved.
Jeg beklager, jeg blev født først.
Du ser ned på mig, fordi du er vant til altid at være helten.
Ved I, jeg fandt en bror på 23andMe?
Men jeg beklager ikke, at jeg er god til det, jeg kan lide.
Uden plads til mig?
Jeg kunne ikke komme ud af din skygge i skakklubben.
Han hedder Raymond.
Det er ikke nok, du er en stor, sej militærhelt, som alle kan tilbede.
Ved du, mor plejede at sende mig billeder fra samtlige trin i din karriere?
-Hun sender dem til alle. -Fordi hun elsker dig, og hun er stolt.
Du er min geniale lillebror.
Og ingen dømmer dig
eller sammenligner dig med nogen.
Hør, træf dine egne valg og stå fast ved dem.
Det er at være en mand.
Fortæl mig ikke, hvad det er at være en mand.
-Du gør det ikke. -Jeg gør det.
-De herrer! Hej! -Det er mandigt.
I er brødre.
Vi ønsker alle det bedste for hinanden. Lad os ikke glemme det.
Lad os heller ikke glemme,
at jeg brugte 6000 dollar på denne maltwhisky fra 1974.
-Det er sindssygt. -Ja, men vi drikker den.
-Vi drikker den. -Ja.
Godt. Den var dyr, og jeg kan ikke engang lide whisky.
HVORNÅR KAN VI MØDES?
Læg telefonen!
Arbejde.
"Arbejde."
JASON: HVORNÅR KAN VI MØDES?
Tequilashots til alle!
-Især dig. -Tak.
Værsgo.
En, to, tre.
-Kommer straks. -Okay.
-Du har bare at komme. -Du har bare.
JEG VED DET IKKE
ER DU HER?
-Hej. -Jason…
Jeg gik tilbage til mit værelse og så dit værelse,
og til sidst kom jeg herud.
Tak.
Det hele går så hurtigt.
Og det bringer minder frem for mig. Forstår du?
Også for mig.
Og…
…du tror, jeg rejste, fordi jobbet var vigtigere.
Men det var, fordi jeg troede, du ikke havde brug for mig.
Ikke som du har brug for din musik. Det var det, du levede for.
Jeg kunne ikke konkurrere med det.
Undskyld, jeg fik det til at føles som en konkurrence.
Undskyld, jeg sårede dig, Erica.
Jason,
de sidste seks uger har jeg set folk blive gift,
og de så alle så lykkelige ud.
Tanken om at skulle se dig
blive gift med nogen, der ikke er mig…
Kom her.
Det er okay.
Erica, hvor har du været?
Janelle havde noget arbejde.
Kom, for jeg skal synge "Shallow". Begge stemmer!
Kom så!
Hvor er min tiara?
Du gav den til bartenderen for hendes venlighed og nåde.
Nå, ja.
Du bør drikke mere af dit vand.
Jeg har en anden derhjemme i Charleston.
Ved du, jeg var Miss Charleston?
Virkelig. Wow.
Åh gud.
Jeg tænkte lige på noget.
Jeg bliver en dronning,
for jeg gifter mig med en konge.
For Jasons efternavn er King.
Ja. Jeg forstår det.
-Du beholder ikke dit efternavn? -I mit politiske liv.
Men i mit privatliv tror jeg, at jeg bliver fru King.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg er så traditionel.
Jeg vil have det hvide stakit.
Jeg vil have to børn.
Jeg vil gå i kirke.
Og jeg elsker at lave mad til folk.
Min mor og far plejede at holde store søndagsmiddage.
Hver søndag efter kirke.
Og da de gik bort. Jeg ved ikke…
Nå, men jeg vil gøre det samme.
Og jeg har to slow cookere,
og Jason har en riskoger, han elsker.
Og jeg kan lugte det hjem, jeg vil skabe med ham.
Jeg kan bogstaveligt talt høre vores børn lege på gyngen på verandaen.
Det lyder underligt. Undskyld.
Nej. Faktisk… Det er faktisk rart.
Hør… Jeg er ked af, at din forlovede slog op med dig.
Ved du hvad? Glem ham. Han har mistet det bedste, han havde.
-Det ved jeg ikke. -Det gør jeg.
Mændene i vores liv tror, de er vores et og alt, og det er de ikke.
Hørt.
Det skal være officielt. Det vil jeg lave en lov om.
Det er jeg sikker på.
-Okay. -Okay.
Pis! Mit navn er Beverly Strattford, og jeg godkender denne besked. Okay?
Godt. Ja.
Manner.
Bare for en sikkerheds skyld.
-Okay? -Ja.
-Okay. Er du sikker på, du er okay? -Jeg har det fint.
Var det din eller min?
-Min. -Hvem skriver til dig så sent, frk. Erica?
En fra bandet bekræfter generalprøven i morgen.
Ses vi til generalprøven i morgen?
Jeg skal arbejde.
Så ses vi til brylluppet!
Okay.
Erica.
Jeg er så glad for, at jeg mødte dig. Jeg føler, at vi bliver venner.
Godnat.
JEG ER PÅ VEJ…
Hej.
-Hej. -Hej.
Hvad laver du her?
Det er endelig køligt nok til en løbetur. Så…
Her er jeg.
Jeg plejer at meditere nu.
Hvordan gik polterabenden?
Vi røg bare cigarer,
sad ved en pool
og drak meget dyr whisky.
Hvad med din?
Min var…
Den var sjov, må jeg indrømme.
Jason gik tidligt.
Han sagde, han skulle arbejde, men han ville nok være sammen med Beverly.
Vil du meditere?
Lad os prøve.
Okay. Efter dig.
Nej, det tror jeg ikke. Okay, det her.
Tro det eller…
-Basun. -Jeg vidste, du ville sige det.
Okay, og det her?
Det er arret, der ændrede mit liv.
-Jeg smadrede det på min sidste mission. -Åh.
Og så var det eneste liv, jeg kender, jeg…
…jeg kendte, virkelig omme.
Ikke mange kan se den slags ar.
Det er sandt.
Jeg ser på det ar og tænker, at det har ført mig ad en vej,
jeg ikke ved, hvor fører hen.
Ingen tager mig med på min næste mission.
Og jeg forestiller mig hele tiden, at min familie og
alle andre
forventer, jeg ved, hvad jeg skal gøre, men…
Det gør jeg ikke.
Og for første gang i mit liv har jeg ingen plan.
Måske bør du udnytte det.
Ja. Tænk ikke på, hvad alle forventer af dig.
Det ved jeg ikke, hvordan man gør.
Det gør jeg heller ikke.
Det er sværere at komme over, hvad man forventer af sig selv.
Ja, det er det.
For jeg havde regnet med, at albummet ville være mit gennembrud.
Jeg beklager.
Det gør jeg nok ikke.
Men jeg ved, at musikken stadig er med mig.
Og selvom jeg ikke har en plan…
…ved jeg, jeg skal synge. Gud gav mig denne stemme af en grund.
Man kan ikke diskutere med Gud.
Nej.
Især ikke når han laver den solopgang.
Wow.
Okay, jeg bør få lidt søvn, før mine forældre kommer.
At se min mor for første gang i årevis kræver mindst fire timer.
-Jeg vil… -Ja.
…gemme mig.
Vi ses senere.
-Før din mor ser mig. -Ja.
Så bliver der ballade.
-Okay. -Ja.
-Godnat. -Ses senere.
-Farvel. -Farvel.
Jeg må være ærlig.
I dag er en svær dag for mig.
Jeg mister mit barn.
Mit tæppe i skyggen.
Åh, mor!
Jeg brugte hans lille krop som sjal på udflugter.
Okay.
Og det har været koldt uden ham.
Hør efter! Hør efter, allesammen!
Åh gud. Nej.
Hør efter, allesammen!
Der er noget, jeg må sige.
Okay.
Jeg mister mit barn…
Kom nu, sig det.
…til en sirenes kald.
-Hvad? -Jøsses!
Og i tider som disse
må jeg citerere Bette Midler.
-Åh nej! -Hvad har Bette Midler med det at gøre?
Mor.
Stop hende!
Mor?
Mor.
Er det en mikrofon?
Hun ødelægger mit bryllup. Lad hende ikke ødelægge det!
-Åh nej! -Nej.
-Det er for folk bagest i rummet. -Mor. Hej…
-Okay. Wow. -Hun var lige begyndt.
Du har givet disse folk nok af din gave.
Vi må ikke være nærige med vores sang.
ERICA: KOM HJEM TIL MIG. VI MÅ TALE.
Det er min tur til at lykønske Jason.
Og jeg har virkelig glædet mig det.
For din skyld, skat.
For din skyld.
Hej, allesammen. Jeg er Caleb King.
Jasons storebror.
Jeg ved ikke meget om forhold.
Jeg har aldrig været gift, men jeg ved, hvad det er at forpligte sig helhjertet.
Det er det, I to skal til i morgen.
Forpligtelse er en konstant størrelse.
Alt for mange går for let.
Giver op for let.
Men den styrke og kærlighed, det kræver at forpligte sig,
det er noget at se op til.
Og det gør jeg.
Så fra alle ved bordet,
tillykke, Beverly og Jason.
Skål!
-Tak. -Skål.
Du bør spørge, hvem det er, før du åbner døren.
Hvad laver du her?
Det er slut.
-Har Jason aflyst brylluppet? -Hvad?
Nej. Generalprøven.
Men jeg tror, han har fået kolde fødder.
Så jeg tænkte, jeg ville holde vagt.
Hvis han prøver noget dumt.
Hvad mener du med dumt?
Har du en mere?
"Wind Beneath My Wings" er faktisk et godt valg,
men jeg ville have forventet "I Will Always Love You" af Naomi.
Ja. Den slags svigermor. Bare lidt mere truende.
Ja, med et tørklæde.
Der løber ud af flyet som Whitney i slutningen af Bodyguard.
-Hun har også et tørklæde. -Ja.
Er du glad for at slippe for hende?
Måske.
Måske ville jeg være kommet til at holde af hende.
Det ville du.
Jeg mener, hun er
skør,
men dramaet er hendes måde at vise sin kærlighed.
Forstår du?
Ja. Det kunne vel være værre.
-Ja. -Ja.
Må jeg tage dem af?
Så du bliver virkelig, ikke?
Det er planen.
Du forventede Jason, ikke?
Jeg ved det ikke.
Måske.
Vil du have, jeg går?
Nej, ikke rigtig.
Ved du, hvad der…
…altid muntrer mig op?
Okay, samuraifilm muntrer dig op?
Ja. Det gør de.
Ja. Okay.
Der er en fyr. Han angriber en anden med et sværd.
Og så kæmper de, og hvad så?
Hvad sker der?
Hvordan ved han, at han dræber den rigtige fyr?
De har en æreskodeks, de lever efter.
Okay. Jeg ville ønske, livet var så let.
Tja,
det er ikke meningen.
Jeg mener, de mest interessante samuraier,
dem man holder med,
er komplicerede helte.
Hej!
Jeg troede, du blev hos din søster.
Ja. Vent. Hvor skal du hen?
Jeg ville bare have lidt luft.
Okay.
-Må jeg… -Ja.
Undskyld, jeg ikke troede på, at dine forældre var lidt meget.
Og undskyld, jeg var så sur til middagen.
Jeg vil så gerne giftes med dig.
Men jeg kan ikke lyve.
Skat, jeg er nervøs.
Så.
Jeg er også nervøs.
Virkelig?
Ja. Så nervøs.
Okay, måske kan vi være nervøse sammen.
Aftale.
Sover du?
Det gjorde jeg.
Tak, fordi du blev.
Selvfølgelig.
-Vi burde få noget søvn. -Okay. Ja.
Jeg tager sofaen. Du har sengen.
Nej. Du tager sengen. Jeg tager sofaen.
Okay. Her.
Åh ja.
Jeg driller!
Du godeste!
Tænk, at du ikke ville sige noget.
Jeg er målløs!
-Godnat! -Godnat.
Jeg er på vej!
-Erica, jeg må tale med dig. -Jason, det passer dårligt nu.
Jeg…
Hvad laver du her?
Hør…
Jason…
-Jeg vidste, der var noget. -Hvad? Nej. Vi…
-Vi så Netflix og faldt… -Netflix og hygge.
-Nu har jeg det godt med det. -Han ved ikke, hvad det betyder.
Jeg ved, hvad det betyder.
Men det var bare Netflix. Der var ingen hygge.
Selv hvis det var, så skal du giftes i dag.
Erica, at gå efter ham hjælper ingen af jer lige nu.
Erica?
Erica, du bør være sammen med en, der er sikker på, du er det eneste valg for ham.
Den mand er ikke Jason.
Jason!
Hej! Okay, stop lige nu.
Den her galskab stopper lige nu.
-Vi løber ikke gennem sandet. -Åh, hvordan… Min bror? Virkelig?
Der skete ikke noget.
Men er du virkelig jaloux, eller har du kolde fødder, Jason?
Jeg ved det ikke.
Jeg ødelagde det hele med dig.
Hvad forhindrer mig i at ødelægge det med hende?
Vi ødelagde det for hinanden.
Jason, sandheden er,
at hvis du ikke havde aflyst brylluppet, havde jeg nok.
Så…
Så hvad er alt det her?
Nostalgi.
Tilfælde. Skyldfølelse. Jeg ved det ikke.
Måske lidt af det hele.
Men hvis det var rigtigt…
…og du var mit livs kærlighed, ville det ikke være så svært.
Jeg elsker hende.
Jeg kom over for at sige det.
Så så jeg Caleb og mistede besindelsen. Jeg…
Se på mig. Jeg ødelægger det her.
-Jeg ved, jeg ødelægger det her. -Nej. Hør. Det gør du ikke.
Beverly elsker dig.
Du elsker hende.
Jeg føler, du hjælper mig over endnu en bro.
Tja,
vi kom over den sidste, ikke?
Ja.
Det gjorde vi.
Kom nu. Lad os få dig gift.
Ja, storesøster.
Ma chéri. Tres bien.
Du er så smuk!
Vil du have solen bag dig?
Er det okay med de skygger?
Jeg elsker skyggen. Det er bare spontane billeder.
Fotograferne kommer snart. Lad være…
Måske hvis hun står med sin bedste side forrest.
-Okay, pas på. -Tak, fru King.
Tak.
-Wow. Okay. -Er det Erica og Jason?
Hvorfor skulle min søn invitere sin eks til sit bryllup?
Hans eks?
Gudskelov var han fornuftig nok til at aflyse det.
Men at være venner med sin eks.
Hvornår?
Hvornår slog han op?
-En måned før brylluppet. -Okay, brylluppet.
-Hvornår blev de forlovet? -Sidste år.
Hun har lagt sig ud med den forkerte familie.
Hun vil forbande den dag, hun kom til brylluppet.
Ring efter en ambulance.
Ring til politiet!
Erica!
Janelle?
-Din løgnagtige, falske… -Det er ikke, hvad du tror!
Jeg ved, hvor du bor.
Hvor er hun?
Erica, jeg har brug for din hjælp.
Beverlys søster ringede. Beverly aflyste brylluppet.
Åh nej!
Ja, hun er stukket af. Det er forfærdeligt.
De skal stadig betale, men jeg har det dårligt.
Hun var meget følelsesladet.
Jeg vil være taknemmelig for din hjælp.
Selvfølgelig. Okay. Jeg er på sagen.
Hytterne er den anden vej. Kan du ikke huske noget?
Impossible.
Du må hellere løbe, Erica!
-Det er ikke et godt tidspunkt. -Kør!
Ud!
-Forstår du det? -Ud af bilen nu!
Jeg ved, at du og Jason var forlovede.
Jeg ved, du har løjet hele tiden. Få hende ud af bilen!
-Lad mig ordne det. -Hvordan kan du ordne det?
-Du fortjener sandheden. Det gør du. -Sandheden.
Men lad mig fortælle sandheden længere nede ad vejen.
-Hvad? -Længere nede. Bare kør videre.
-Kør til lufthavnen. -Det er en misforståelse.
En mis… Jeg så jer på stranden. Ved du hvad? Glem det.
Du får 200 dollar for at smide hende ud, 500 hvis bilen stadig kører.
Du gør det ikke.
Hvis du ikke smider hende ud, går jeg amok.
Okay.
-Okay, det er ikke en del af mit job. -Barrington.
Vent. Hvad laver du?
-Jeg… -Nej.
Jeg får let blå mærker.
-Okay. -Nej!
-Barrington! -Efterlad mig ikke.
-Kom tilbage! -Hun er skør!
-Efterlad mig ikke, Barrington! -Barrington!
Du og Jason burde skamme jer.
Beverly, jeg sværger, der skete intet mellem os.
Hvorfor skulle jeg tro dig? Du har løjet for mig hele tiden.
Okay, hør…
Okay, vi har en fortid,
og vi skulle have sagt det, men vi var begge bange for, at…
Det her ville ske.
Jeg føler mig som en idiot.
Nej. Jason og jeg er idioterne.
-Så passer I sammen. -Det gør vi ikke.
For I to passer perfekt sammen.
Den drøm, du har?
Som I begge har?
Gyngen på verandaen.
Børnene.
Bare tanken gør mig dårlig.
Hvorfor gik I bag min ryg?
Fordi vi var trængt op i en krog.
Hvad er chancen for, at han dukker op her for at blive gift?
Faktisk ret god. Amber er god til at manipulere med sociale medier.
Men stadig.
Jeg er ikke en dum landsbytosse, okay?
Selvfølgelig ikke.
Sandheden er…
Jeg fik aldrig nogen afslutning.
Jeg var glad, og det kørte for mig,
og pludselig var Jason væk.
Og jeg var ked af det,
men jeg ville komme over det.
Jeg ville lave min musik.
Fordi mit livs kærlighed, siden jeg var lille, var musik.
Jeg troede, min drøm gik i opfyldelse.
Men den drøm var aldrig at blive gift med Jason,
og det burde have været min drøm.
Det burde det.
Det var min drøm.
Så hvorfor giver du op så let?
Bare tanken om, at Jason var i tvivl,
bare et øjeblik,
gør ondt.
Det ved jeg. Og jeg er ked af det.
Men Jason er så sikker.
Og hvis du ikke tror på mig, så hør ham.
Giv ham en chance for at bevise, at han stadig er din drømmemand.
Jeg tror på dig.
Det gør jeg.
Men det var ikke sådan, jeg forestillede mig min bryllupsdag.
Din bryllupsdag er ikke slut.
Lad os få dig tilbage, så du kan gifte dig med manden, du elsker.
Du kommer med mig.
Nej.
Jo.
Du har brug for afslutning.
Og jeg har brug for en sanger til mit bryllup.
Okay.
Det vil være en ære.
Kom her.
Dette kram må vente. Jeg henter Barrington.
Alt skal nok gå. Vent.
-Erica? -Vi tager tilbage…
Janelle, nej!
Vi er samlet her i dag for at forene
Beverly Strattford og Jason King i ægteskab.
Parret vil selv fremsige deres løfter, hvilket bliver interessant.
Jason.
Beverly,
når folk siger: "jeg elsker dig",
tror jeg, de fokuserer på "elsker", uden helt at værdsætte "dig".
Når jeg siger "dig",
mener jeg hvert øjeblik af dig.
Dig der nynner, når du rører i din te.
Dig der bliver så begejstret for den offentlige orden.
Dig der laver mad til mig hver dag, før jeg går på arbejde.
Dig der en dag bliver mor til mine børn.
Og det smil
der fyldte mit hjerte med solskin, da jeg først mødte dig.
Jeg elsker, og jeg værdsætter, den dig.
Og jeg er så taknemmelig og beæret over
at måtte elske hele dig.
Fra nu og i al evighed.
Beverly, jeg elsker dig.
Wow.
Det var smukt.
Beverly.
Jeg havde et digt, jeg skrev til dig.
Og det har billeder og…
Det er lige meget.
Skat.
Jeg elsker jer.
Og jeg elsker dig.
Du er min drøm.
Undskyld.
Hvis nogen vil gøre indsigelse imod,
at de to forenes i det hellige ægteskab.
Det gør du ikke. Jason er ikke din mand.
Denne mand til venstre i det blå jakkesæt er din mand.
Det er indigoblåt.
-Mor. -Jeg erklærer jer nu for rette ægtefolk.
I må kysse. Igen.
-Ja! -Det er min mand.
-Det var perfekt. -Kom så!
-Wow! Åh gud. -Ja.
-Okay. -Flot til damerne.
-Jeg elsker jer. -Skål.
-Skål! -Kærlighed, velstand…
-Okay. Fedt… -Alt sammen.
-Du er ikke engang… -Du godeste. Okay.
Det kom på mit ben.
Undskyld. Jeg er virkelig spændt.
Du virker glad.
I noget tid tvivlede jeg på, jeg ville blive det igen,
men se på mig.
Det gør jeg.
Ved du hvad? Hold fast i den tanke.
Beverly.
Jason.
Jeg ved, I ønskede "Diamonds" som jeres bryllupssang,
og jeg ved, det er en smuk sang.
Men for mig fanger den ikke den kærlighed, I har til hinanden,
og den udtrykker ikke min kærlighed til jer begge
som venner, så her kommer den.
Okay, det må være vigtigt. Du har ringet fem gange på 20 minutter.
Har du set Cres Instagram? Han går tilbage i studiet.
Godt for ham. Måske udgiver han det her.
Du bør kontakte hans folk. Det kan være endnu en chance.
Der kommer andre.
Okay. Jeg vover endnu et spring. Jeg ringer senere.
-Okay. Farvel! -Farvel!
Er du klar?
Lad os gøre det.
Ja!
Tekster af: Maiken Waldorff