Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hé, New York, alles goed?
Ik ben DJ Teddy P en luister…
Ik heb wat gehoord.
Ik hoorde dat er vanavond een exclusief luisterfeest is voor Cre's nieuwe album.
Ik weet geen details, maar Cre geeft te gekke feestjes.
Dus als ik niet snel uitgenodigd word, ga ik deze track draaien.
Je weet hoe laat het is. Cre, laat van je horen.
Prachtig.
Twee paar wimpers is te zwaar voor mijn oogleden.
Nu van opzij.
Kijk zwoel en hou je schouder beet.
Oké, we zijn klaar. -Klaar?
Een perfecte laatste 'nog even tot vette muziek'-post.
Jeetje, ik ben zo nerveus dat mijn handen trillen.
Erica, alles wat Cre doet, is populair. -Weet ik.
De man is een muzikaal genie…
…en daarom wilde hij jouw vocalen op zijn tracks.
Het feest en de release van het album gaan je leven voorgoed veranderen.
Ik kan niet wachten tot je het hoort, want ik was echt goed.
Natuurlijk. Pak je tas.
O, wacht. Is dat een draadje?
Amber.
Je hebt echt geen andere geschikte outfit. -Alles ligt in de opslag.
Waarom ligt deze niet in de opslag?
Hang terug. -Nee.
Nee, serieus. Hang terug.
Dit kan wat worden. -Je gaat mijn trouwjurk niet verknippen.
Deze trek je nooit meer aan.
En Jason komt nooit meer terug.
Dus we maken iets moois van dit pijnlijke aandenken.
Zeg het maar.
Gefeliciteerd, superster. -Bedankt, meid.
Dankzij jou hebben de juiste mensen mijn Insta-video's gedeeld.
Daardoor heeft Cre me ontdekt.
Welkom bij het exclusiefste luisterfeest in New York.
Jullie horen zo het album van het jaar voor het uitkomt.
Hier is Cre.
Sommigen van jullie zijn hier om te ervaren wat er komen gaat.
Want dit is een luisterfeest…
…en jullie zijn hier om te luisteren.
Willen jullie luisteren? -Ja.
Mooi.
Ik wil dat jullie me horen als ik zeg dat ik het gejat zat ben.
Vorige keer zette iemand een van mijn tracks online.
Wat zei ik toen?
Dit is mijn laatste album.
Maar niemand krijgt het te horen…
…want deze wereld verdient het niet.
Kijk de andere kant op.
Ik dacht echt dat mijn dromen uitkwamen.
Maar dit is geen droom.
Nee, dit is een nachtmerrie.
Hij moet het album uitbrengen. Het platenlabel kan hem dwingen.
Hij is het label.
Het is van hem.
Dat heb ik weer. -Wat naar voor je.
Waar ga je heen?
Stop. Kun je stoppen?
Speel iets anders. Wat je maar wilt.
Waarom? -Omdat…
Omdat ik vorig jaar zou trouwen…
…en dat was ons nummer.
Mijn verloofde was een aardige man. Jason. Maar hij ging naar Charleston.
En ik ben niet meegegaan.
Hij was bankier.
En hij maakte graag rijstgerechten…
…maar ik was nooit op tijd thuis om te eten.
Hij zei de bruiloft af en nam de rijstkoker mee.
Nu zit ik zonder rijst.
Toe nou toch.
Kijk mij nou in m'n trouwjurk.
En zij zongen mijn trouwlied.
Weet ik.
Kom maar hier.
Gefeliciteerd, Jason. Je bent geweldig.
Jeetje. Echt? -Lekker.
Dank je wel.
Nu zullen we zien of die wens uitkomt of niet.
Erica Wilson…
Wacht.
Wil je met me trouwen?
Echt?
Te gek. Gaaf.
Erica?
Dat is niet gezond.
Kom je nog wel buiten?
Buiten kost geld.
En verder…
Rode wijn zit vol antioxidanten, dus het is bijna een smoothie.
Niet echt.
Of 'n groen sapje, maar dan paars.
Luister, ik weet dat je moeilijke maanden achter de rug hebt…
…maar dat gaat veranderen…
…want je gaat naar een tropisch paradijs.
Doe je ogen tegoed aan het Mer de Saphir Resort…
…op het prachtige eiland Mauritius.
Ik doe hun social media en m'n contact zoekt ook entertainers.
Dus ik stuurde je Instagram en hij wilde gelijk weten wanneer je komt.
Waar is Mauritius?
Het is 1100 kilometer ten oosten van Madagaskar.
Moet je die prachtig blauwe oceaan zien.
Het is prachtig.
Amber, heel erg bedankt dat je altijd aan me denkt.
Maar dit is bijna net zo erg als zingen op 'n cruiseschip.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel dat ik niet m'n hele leven heb gezwoegd om m'n eigen muziek te maken…
…zodat ik covers kan zingen in een hotel.
Ik ben m'n verloofde niet kwijtgeraakt om loungezangeres te worden.
En ik bedoel dat ik niet alles op het spel heb gezet om een potje te karaoken.
Wie ben ik?
Je komt lekker op gang, maar wacht even.
Je bent hem niet kwijtgeraakt. Hij is jou kwijt.
Hij is naar Charleston verhuisd voor een saaie baan.
Het is seizoenswerk.
Na vier maanden ben je weer terug in New York.
Overweeg het.
Ik ben bang dat je anders nooit meer uit dit dal kruipt.
Hoe zie jij jezelf?
Iemand die één wordt met de bank…
…of iemand die nog een sprong wil wagen?
Erica Wilson?
Ja. Barrington?
Tot je dienst.
Welkom op Mauritius.
Ik heb net wat dingen gehaald voor de band.
O, oké. -Ja, maar…
Ik zit in de band. Jouw band.
Oké. Gaaf. -Gitaren.
Cool.
Ik ben ook de shuttlechauffeur, schildpaddenhoeder en cocktaildeskundige.
O, ja? -Onder andere.
Ik hoef toch alleen maar te zingen?
Ja, ik werk extra omdat ik voor een huis aan het sparen ben.
Ja, ik ben hier nu een paar jaar en ben verliefd geworden.
Goeie genade. Wat mooi.
Ik snap je wel. Wie wil dit niet elke dag kunnen zien?
Het is prachtig, maar ik bedoelde m'n vriendin.
Ze is van hier en wil hier nooit weg.
Dat is mooi.
Je blijft voor haar.
MER DE SAPHIR LUXEHOTEL
Opgepast.
Hallo Erica, ik ben Claire.
Barrington heeft je vast verteld hoe het hier gaat.
Ik geef je een kleine rondleiding.
Zet haar bagage in cabana 78 en Barrington…
Haal je voertuig weg en wees op tijd voor de repetitie.
We zijn een vijfsterrenresort en onze service laat die sterren stralen.
Ben je klaar om te stralen?
Dit is ons grote zwembad.
Wat vredig. Het is zo glad als 'n spiegel. Ik wil erin springen.
Verstoor je graag wat vredig is?
Het zwembad is verboden voor werknemers.
Waar kunnen wij dan zwemmen?
Het strand, maar niet hier. Drie kilometer verderop is een openbaar strand.
Wat is er?
Gekko's zitten hier veel. Ze doen niks. Het zijn net dinosaurusjes.
En Erica, niet meer schreeuwen. Alleen gasten mogen schreeuwen.
Hallo jongens, dit is Erica.
Travis en Wayne. Ook in de band.
Je kent Barrington al.
Jullie spelen van 19.00 tot 23.00 uur en in het weekend van 11.00 tot 14.00 uur.
Tenzij er 'n bruiloft is. -Wie zingt er dan?
Jij.
Niemand heeft het over bruiloften gehad.
Als bruiloften een probleem zijn, kun je op eigen kosten terug naar New York.
Echt, moet ik me beter voelen over een mislukte zangcarrière…
…en een mislukte verloving door op bruiloften te zingen?
Wat?
Je wist het. -Het was moeilijk te verkopen…
Amber. -Zie het zo.
Je pakt je problemen aan en dat is goed.
Ja, ik moet jou aanpakken.
Maar hoe is het eiland?
Het is prachtig en de lucht is schoon.
Ik heb eindelijk geen verstopte neus meer…
…maar ik moet op 'n podium zingen voor verliefde mensen.
Erica. Kijk naar de camera.
Laat wat er met Jason is gebeurd je leven niet verzieken.
Hij mag niet de reden zijn dat je nooit meer liefhebt.
We nodigen Stephanie en David uit op de dansvloer…
…voor hun eerste dans als man en vrouw.
Je ziet er mooi uit.
Die jurk staat je heel mooi. Echt mooi.
Laat haar niet in de steek.
Mensen komen hier en geven veel geld uit…
…om geluk en vreugde te ervaren.
Dus vanaf nu straal je geluk en vreugde uit als je zingt.
Het geeft niet.
Wij muzikanten zijn erg gevoelig.
Het komt weer goed.
Barrington, ik maak een moeilijke periode door.
Ik denk niet dat ik dit kan. -Natuurlijk wel.
Je moet het juiste nummer vinden.
Van welke muziek voel je je beter?
Help. Help me.
Alsjeblieft.
Help.
Help. Help me, alsjeblieft.
Help. Ik… -Hou vol.
Ik heb je. -Help me.
Dank je wel.
We moeten m'n GoPro zoeken.
Oké, meneer.
Waar doet het pijn?
Mevrouw, gaat het? -Mijn camera. Mijn prachtige camera.
M'n reis is verloren. M'n herinneringen.
Ik zag hem liggen.
Je hebt 'm gered. -Oké, zo is het wel genoeg.
Zullen we 'n picca maken voor de grid? -Wat?
Nee? Prima.
Hé, heb je ooit aan het einde gedacht?
Ik wel en het heeft m'n leven veranderd.
Bedankt.
Hé, weet jij…
Weet je een leuk restaurantje? Ik heb trek.
En dorst.
Ik las over kokoswater met rum.
Hoe ben je zo kalm? Hij verdronk bijna. Ik ook.
Ik had geluk dat ik 't zag en kon helpen.
Dapper van je, zo zonder training.
Ja? Nou, jij deed hetzelfde.
Heb jij wel training?
Amerikaanse leger, commando's.
Voormalig.
Als je het zo zegt…
Nu begrijp ik het beter. -Caleb.
Erica. Aangenaam.
Ben je hier alleen op vakantie?
Niet echt. Ik ben hier voor de bruiloft van mijn broer.
Ik kan eindelijk 'n familie-evenement bijwonen, dus hier ben ik.
Leuk.
En jij? Ben je visser of amateur-strandwacht?
Nee, ik zing in een resort.
Je bent zangeres? -Ja.
Dat is cool.
Een spion. Dat is cooler.
Nee, geen spion. Ik bescherm de spionnen.
Oké. Spionnenbeveiliging.
Beveiliging voor de spionnen. -Dat vind ik leuk.
Dus wil je…
…samen met mij die kokosrum proberen?
Ik moet zo werken.
Goed. Ik hou je graag in het oog.
Ik moet kijken of alles goed gaat na je onderwater-reddingsmissie.
Dit is een heel klein eiland.
We komen elkaar gegarandeerd tegen.
Je bent vroeg terug. Je hebt toch vrij? -Dat klopt.
Wat een vreemde dag.
Ik heb een leuke man ontmoet en toen ben ik gevlucht.
O, Erica.
Hij was een toerist. Of een spion. Het maakt niet uit.
O, een spion.
Hoe dan ook…
…ik had vast nooit meer van hem gehoord.
Wat?
Het is echt een klein eiland.
Hoe heb je me gevonden?
Ik heb je niet gevonden. De bruiloft is hier.
Natuurlijk.
Je loopt natuurlijk niet de hele dag naar mij te zoeken.
Ik wilde alle hotels gaan vragen of ze een zangeres hebben die Erica heet.
Niet waar.
Ik had je gevonden.
En daar heb je het toekomstige bruidspaar.
Je bent heel sterk.
Ben jij Caleb King?
Wat? Hoe weet je…
Jasons broer is soldaat, maar ik heb 'm nooit gezien.
Ben jij die Erica?
Jasons Erica?
Niet meer. -Yo, Caleb.
Gaan we verkennen? Zij mag wel mee.
O, mijn God.
Wat is dit? Zij moet hier weg. -Hallo, Christian.
Ze werkt hier.
Ja, ik werk hier.
Waar zijn de huwelijksbedankjes? -Die zijn veilig opgeborgen.
Schat, ze hebben alles geregeld. -Daar is m'n zus.
…dame uit het zuiden.
Dus als ik zeg dat de verpakking uit zaailingen moet bestaan, meen ik het.
Oké, dag.
Gaan we verder kijken?
We wachten nog op wat mensen. -Ze zijn daar.
Met…
Erica?
Ja, Erica. Ze zingt op jullie bruiloft.
O, mijn God. -Je lekt papaja.
Hoe ken je de zangeres?
We kennen Erica uit New York.
Wat?
Wat is de wereld toch klein.
Ik wil haar ontmoeten. -Kom mee.
Erica.
Wat een leuke verrassing. Zeg alsjeblieft niks.
Wat doe je hier zo ver weg van waar je normaal bent?
Ik zing hier.
Wat jij hier doet, is veel interessanter.
Erica, dit is…
Ik ben Beverly. Jasons verloofde.
Erica. -Leuk je te ontmoeten.
Zij en Jason… -Ja, dit is…
Jullie kennen elkaar uit New York? En je kent Christian.
We woonden in hetzelfde gebouw.
Ja, we hebben elkaar ontmoet toen er daar een club was.
Waar we… -Een club?
Het was geen dansclub.
Nee, het was een leesclub.
Wat een toeval.
Werknemers zijn niet vaak in de lobby, tenzij ze werken.
Leuk dat je hier bent.
Ik ken Jasons vrienden niet omdat ze in New York wonen.
We hebben het veel te druk in Charleston.
O ja, je bent naar Charleston verhuisd.
Ik was de eerste die hij bij aankomst ontmoette.
De eerste?
Was dat niet een jaar geleden?
Dat is kort om een bruiloft te plannen. -Klopt, maar dat is niet erg.
We wilden het klein houden.
Mijn zus Janelle is er. Jasons ouders komen en wat vrienden.
Meer hoeft niet.
Wat lief.
Ga lekker naar de spa met Janelle. Ik zie jullie daar voor celregeneratie.
Bedankt.
Oké, het was zo leuk om kennis te maken.
Kom op, laat me je geheime plannen zien… -Oké, dag.
Hoe kon je?
Ongelofelijk dat je gaat trouwen. -En dat jij hier bent.
Wat doe je hier?
Amber doet social media voor dit resort.
Ze zochten een zangeres. -Vandaar dat ik advertenties kreeg.
Wacht. Wat is er met Cre's album gebeurd? -Dat ligt in de prullenbak.
Iemand had een track gelekt en toen heeft hij alles vernietigd.
En mijn carrière dus ook.
Dat is balen.
Dat wist ik niet.
Ik baal zeker.
Beverly mag niet weten dat we verloofd zijn geweest.
Wil je niks… -Weet ze dat niet?
Ik kon geen goed moment vinden.
Wanneer vertel je je nieuwe verloofde dat je je oude verloofde hebt gedumpt?
Wacht even. Ik heb je niet gedumpt.
Jij hebt mij gedumpt. Elke dag zat je in de studio.
En weet je?
Toen ik die baan aangeboden kreeg, was er niks over om te dumpen.
Jij vertrekt zonder uitleg en het is mijn schuld?
Luister, je was er nooit om…
Weet je wat? Oude koeien… -Oude koeien?
Nee, er waren nooit nieuwe koeien.
Je was opeens weg.
Prima.
Hier heb ik geen 48 uur therapie voor gedaan.
We zijn hier een paar dagen. We kunnen elkaar mijden.
Ik zing niet op je bruiloft. -Prima. Doe maar of je ziek bent.
Dat doe ik graag. -Mooi.
Zeg je niks tegen Beverly? -Maak dat je wegkomt.
Goedemorgen.
Heb je ons gehoord?
Het weergalmt nogal, dus ik heb het gehoord.
Twee keer.
Nu weet je waarom ik bruiloften haat. -Waarom zei je dat niet?
Ik wilde 't niet oprakelen.
Werkt ze hier echt? -Amber doet…
Het is niet leuk.
Wat ga je Beverly vertellen? -Niks.
Als ze hoort dat wij verloofd waren, gaat ze door het lint.
Je moet eerlijk zijn. Liegen leidt tot…
Je bedoelt het goed, maar ik hoef geen advies van Captain America.
Captain America…
…was geen commando.
Ik zeg alleen dat helemaal eerlijk zijn niet altijd kan in het burgerleven.
Klopt. -Niemand verwacht dat je perfect bent.
Wel dat je eerlijk bent. -Soms kun je dingen beter verzwijgen.
Anders heb ik straks twee ex-verloofdes.
Ik moet het hotel om commissie vragen omdat ze het via mij hebben gevonden.
Amber. -Sorry.
Dit is geen zakelijk gesprek.
Op de dag van de bruiloft ben ik plotseling verkouden.
En intussen vermijden we elkaar.
Wat? Dit is een goed plan.
Ik moet werken. Het is een groot resort. Zo moeilijk kan het niet zijn.
Erica. Meid, hallo.
Dat ik jou nou tegenkom.
Ja. Sorry, maar ik ben te laat voor…
De bespreking over de bruiloftsmuziek?
Juist. Dat is nu.
Ja, nu. -Kom mee. We gaan Jason zoeken.
Hij is hier ergens. Echt serendipiteit dat je hier bent.
Dat is er een mooi woord voor.
Ik was bang dat Jason z'n leven in New York miste, dus dat jij hier bent…
Wil je morgen met ons mee op wandeltocht?
Nee, ik hou niet van wandelen. Ik heb platvoeten.
Nee, meid. Het wordt leuk.
We hebben liever niet dat werknemers met de gasten omgaan.
Huisregels. Juist. Sorry.
Maar de klant is koning en ik wil geen vrienden scheiden.
Hoera. Bedankt.
We zaten in dezelfde leesclub. -Nee. Bedankt.
Bonne journée, Erica.
Beverly zegt dat jullie geen trouwlied hebben. Klopt dat?
Ik heb wel een idee.
Ja, graag. -Ja? Super.
Wat dachten jullie van 'Unbreak My Heart' van Toni Braxton?
Voor een bruiloft? -Ja.
Of wat zeggen jullie van van 'Irreplaceable' van Beyoncé?
Dat gaat over 'n break-up.
Ik vind 'Diamonds' van Rihanna mooi. -Ja, dat is een mooi nummer.
Wacht. Weet je wat een mooi nummer is?
'No One' van Alicia Keys.
Waarom?
Toen je net verhuisd was, draaide je dat nummer constant en heel hard.
Ik neuriede het steeds voordat ik je ontmoette.
Het voelt als een teken. -Echt?
Ik vond je eerste idee, 'Diamonds' van Rihanna, beter.
Echt, lieverd?
Wat lief.
Afgesproken. We hebben een trouwlied. Hoeveel moeten we er nog kiezen?
Kunnen we de rest morgen kiezen?
Ik wil even rusten. -Ja, morgen is prima.
Wacht. Wat bedoel je? -Erica gaat mee met de wandeltocht.
Is dat zo? -Ja.
Caleb.
Goedemorgen. -Hoi.
Wat een dag gisteren. -Ik weet niet wat je bedoelt.
Weet Jason van onze ontmoeting? -Nou, ik dacht…
Nee, ik heb niks gezegd. -Perfect.
Nog iets om geheim te houden. Begrepen.
Heb je zin om later vandaag te wandelen?
Ik moet eerst iets voor de bruiloft doen.
Ontbijt en een wandeltocht. -Weet ik. Daar ga ik ook heen.
Beverly heeft me uitgenodigd.
Is dat een goed idee?
Nee. Absoluut niet.
Je knijpt jezelf vast steeds in je arm dat je hier woont.
Ja, maar ik ben nog niet aan de hagedissen gewend.
Die hebben we niet in de stad. -Heeft 'proliferatie' één L of twee?
Een.
Mis je New York?
Dat had ik wel verwacht, maar eigenlijk bijna niet.
Ik heb niets om naar terug te gaan.
Ja, ik heb iets moois verpest. Te veel herinneringen.
Nee, Cre heeft het verpest door 't album niet uit te brengen.
Jason heeft het me verteld. Vreselijk.
O ja, dat speelt mee, maar ik had het niet over mijn album.
Ik had het over mijn verloving.
Was je verloofd? -Ja, maar…
Mijn verloofde kreeg een goede baan in een kleine stad.
Hij wilde huisje, boompje, beestje.
En ik wilde mijn droom om zangeres te worden niet laten varen.
Vrouwen moeten hun dromen niet opgeven voor een man.
De juiste man wil dat niet.
Jason steunt me in mijn dromen.
Ik wil South Carolina vertegenwoordigen in het Congres.
Je stelt je verkiesbaar.
Nog niet. Ik doe beleidsontwikkeling voor de stad.
Dat is geweldig. En wat fijn dat je partner je steunt.
Ik heb het getroffen.
Hij wist niet hoe belangrijk mijn dromen waren.
Of het deed hem niks.
Of hij vond jouw dromen belangrijker dan zichzelf.
Als hij de ware was, had hij 't geweten. -Mee eens.
Ja, misschien wel.
Geen idee.
Denk je nog steeds dat hij de ware is?
Goedemorgen. Klaar voor een avontuur?
Ik heb er zin in. We gaan. -Ja, we gaan.
Super. -Dat is misschien wat warm.
Is er daar wifi? -Op de berg? Vast niet.
Jason, moet je zien. Lieve help, wat mooi.
We zijn er.
Deze touwbrug is geweldig.
Het uitzicht is schitterend.
Altijd één hand op de kabels.
Okidoki?
Okidoki. -Kom op dan.
Leuk. -Jij eerst.
Oké. -Ik hoop dat ik durf.
Weet je het zeker? -Dit is geen zomerkamp. Ik ben volwassen.
Oké.
We gaan ervoor. -Doen we.
Je kunt achter Beverly lopen. -Nee, ik ga wel als laatste.
Voor als er een reuzenhagedis achter je aankomt.
Dat wil ik wel zien.
Zijn jullie klaar? Dan gaan we.
Kom op.
Je kunt het, Jay.
Dat was leuk.
Ik sta nog te wiebelen.
Ik ben uitgedroogd.
Wat? Nee, kijk Jason eens.
Een herhaling van kamp Pulaski. -Wat? Er is niks aan de hand.
Hij geniet van het uitzicht. -Met z'n knieën zo?
Niet omlaag kijken.
Hij is verlamd.
Ik haal hem wel.
Er is al iemand onderweg.
Jason.
Dit is precies kamp Pulaski. -Niet waar.
Jason Xavior King. Kijk me aan.
Je kunt het.
Dat weet ik.
Pak m'n hand.
Vertrouw me.
Schatje. Gaat het? -Ja. Niks aan de hand.
Het was maar even. Niks meer aan de hand.
Als ik wist dat je hoogtevrees had, waren we op de grond gebleven.
Gekke vent.
Het is iets waar ik als kind last van had.
Ik ben er blijkbaar toch niet overheen.
Oké. Iedereen klaar? Een proost op de goden.
Salud.
Jason, voel je je beter? Je had het moeilijk op die brug.
Het gaat prima. -Hij heeft altijd hoogtevrees gehad.
Erica, wat goed dat je gelijk terugliep om hem naar vaste grond te praten.
En je was zo kalm en snel. Hoe wist je dat hij het moeilijk had?
Ik was dichterbij. Jullie hadden hetzelfde gedaan.
Je helpt wel vaker mensen.
Zoals je die man in de zee hebt gered.
Wanneer was dat?
Doe niet zo gek.
Toen ik net geland was.
Kom ook naar mijn vrijgezellenfeestje. Zulke positiviteit wil ik om ons heen.
Je moet komen.
Je weet dat je het wilt.
Alsjeblieft. -Goed.
Ik ga mee.
Maar nu ga ik eerst slapen. Het was een lange dag.
Ik loop met je mee.
Wat een heer.
Wat was dat?
Je zou toch niets zeggen?
Een verspreking.
Dus je hebt geheime missies in het Midden-Oosten gedaan…
…maar hier verspreek je je?
Wat maakt het uit?
Beverly vroeg je of Jason de ware is.
Ze had het over mijn naamloze ex. -En?
Wat?
Denk je dat Jason de ware is?
Je maakt je druk over of hij weet dat we elkaar hebben gezien.
Wat maakt jou dat uit?
Hij is mijn broertje.
Het loopt al een tijd niet echt lekker tussen ons…
…maar ik wil wel het beste voor hem.
We waren vierenhalf jaar samen.
Die gevoelens verdwijnen niet zomaar, weet je?
Nee.
Het leger was niet ideaal voor langdurige relaties.
Ik heb nog nooit grote liefde ervaren.
Geen internationale, vluchtige affaires?
Affaires wel.
Liefde…
…niet.
Moest je een drama maken van die brug?
Je was verlamd. Die dingen gebeuren. Ik zat ooit in een reuzenrad en…
Iedereen zag wat een watje ik ben en mijn broer zag het ook.
Niemand denkt zo over je.
Hij is vast op pad met Erica.
En?
Wat als ik 'n fout heb gemaakt?
Had ik met haar moeten trouwen?
Met Erica trouwen?
Gast…
Ik stond op die brug vandaag…
…en zij was er.
Wat als haar verlaten een verkeerde beslissing was?
Ik weet nog dat je dat voor mij zong.
Wat is er? -Dit is heftig.
M'n ouders komen morgen. Ze kennen Beverly nog niet.
Wie wacht daarmee tot de bruiloft?
Je kent mijn moeder.
Je moet echt met haar willen trouwen als je Naomi tot nu hebt weggehouden.
Had dat voor mij ook gedaan.
Ik moet terug naar het podium. -Kunnen we praten? Later?
Ik heb vanavond een vrijgezellenfeest, weet je nog?
Kijk of je weg kunt glippen.
Ik probeer het.
Waar ben ik mee bezig?
Waar ben je mee bezig?
Hij zei, en ik citeer: 'Ik ben er blijkbaar toch niet overheen.'
Ja, hij had het over zijn hoogtevrees.
Hij heeft al één bruiloft afgezegd.
Meid, de jouwe.
Ik moet gaan. Ik ga uit met Beverly en haar zus.
Ben je gek geworden?
Ik dacht dat je ze zou vermijden.
Dat heb ik geprobeerd.
Doe of je diarree hebt. Dat trekt niemand in twijfel.
Vies.
Okidoki, wie heeft er zin in karaoke?
We beginnen met de aanstaande bruid.
Beverly.
Dat is mijn zus. Ze gaat trouwen.
Dat zag je vast niet aankomen.
O, mijn God.
Jason, wil je niets anders doen? Het is jouw vrijgezellenfeest.
Weet je? Ik ben niet in de feeststemming na dat gedoe gisteren.
Welk gedoe?
Niet over beginnen.
'Wat voor gedoe?' Ik heb één probleempje met hoogtevrees…
Of toch wel.
…en jij schijnt er een spotlicht op.
Jason, je hebt dit altijd al in je hoofd gehad.
Sorry dat ik als eerste geboren ben.
Je kijkt op me neer omdat je gewend bent de held te zijn.
Ik heb online een broer gevonden.
Maar het spijt me niet dat ik goed ben in wat ik graag doe.
Maar ik had geen ruimte.
Zelfs met schaken liep ik in je schaduw.
Hij heet Raymond.
Is het niet genoeg dat je een held bent die door iedereen wordt aanbeden?
Wist je dat mam me foto's van al je werkplekken stuurde?
Die stuurt ze naar iedereen. -Omdat ze van je houdt en trots op je is.
Je bent mijn briljante broertje.
Niemand beoordeelt je of vergelijkt je met iemand anders.
Maak je eigen keuzes en hou je eraan.
Dat doet een echte man.
Ik hoef geen advies over een echte man zijn.
Blijf zitten. -Ik ga trouwen.
Nee, heren. -Dat is wat een man doet.
Jullie zijn broers.
Jullie willen het beste voor elkaar. Laten we dat niet vergeten.
We mogen ook niet vergeten…
…dat ik 6000 dollar heb uitgegeven aan deze single malt uit 1974.
Dat is gestoord. -Ja, maar we drinken 'm wel.
Zeker weten. -Ja.
Goed. Dit is 'n dure fles en ik hou niet eens van whisky.
WANNEER KUNNEN WE ELKAAR ONTMOETEN?
Leg je telefoon weg.
Het was m'n werk. -'Het was m'n werk.'
WANNEER KUNNEN WE ELKAAR ONTMOETEN?
Tequila-shots voor iedereen.
Vooral voor jou. -Bedankt.
Alsjeblieft.
Een, twee, drie.
Ik ben zo terug. -Dat is je geraden.
IK WEET HET NIET
BEN JE HIER?
Hoi. -Jason…
Ik liep terug naar mijn kamer en toen naar jouw kamer en toen…
Toen ben ik maar gaan zitten.
Bedankt.
Alles gaat zo snel.
Er komt van alles boven. Snap je?
Bij mij ook.
En…
Jij denkt dat ik de baan verkoos boven jou.
Maar de echte reden is dat ik dacht dat je me niet nodig had.
Niet zoals jij je muziek nodig hebt. Daar leef je voor.
Daar kon ik niet tegenop.
Het spijt me dat het als een wedstrijd voelde.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Jason…
De afgelopen zes weken heb ik mensen zien trouwen…
…en het geluk straalde ervanaf.
Het idee dat ik moet toekijken…
…hoe jij met iemand anders trouwt…
Kom hier.
Het is al goed.
Erica, waar was je al die tijd?
Janelle moest opeens werken.
Kom, want ik ga 'Shallow' zingen. Beide partijen.
Kom op.
Waar is m'n tiara?
Die heb je aan de barvrouw gegeven omdat ze zo aardig was.
O ja.
Drink nog wat water.
Ik heb er thuis nog eentje.
Ik ben Miss Charleston geweest.
Dat meen je niet.
O, mijn God.
Ik bedenk me net iets.
Ik word een koningin…
…omdat ik met een koning trouw.
Want Jasons achternaam is King.
Yep. Ik snap 'm.
Hou je je achternaam niet?
Voor mijn politieke carrière wel.
Maar in mijn privéleven word ik gewoon Mrs King.
Ik kan er niets aan doen. Ik ben zo traditioneel.
Ik wil een wit tuinhek.
Ik wil twee kinderen en op zondag naar de kerk.
Ik heb graag mensen te eten.
Mijn ouders hadden op zondagavond altijd veel mensen te eten.
Elke zondag na de kerk.
Toen ze er niet meer waren… Ik weet het niet.
Maar goed, ik wil hetzelfde doen.
Ik heb twee slowcookers en Jason heeft een rijstkoker waar hij dol op is.
Ik kan me de geur van ons leven samen al helemaal voorstellen.
Ik hoor onze kinderen al spelen op de schommel op de veranda.
Ik weet dat dat raar klinkt. Sorry.
Nee, het is… Het is heel mooi.
Ik vind het rot voor je dat je verloofde je heeft gedumpt.
Maar laat 'm lekker doodvallen. Zoiets goeds vindt hij nooit meer.
Dat weet ik niet. -Ik wel.
Mannen denken dat ze ons alles zijn en dat is niet het geval.
Amen.
Dat moet officieel zijn. Ik ga een wet uitvaardigen.
Dat geloof ik graag.
O, shit. Ik ben Beverly Strattford en ik keur deze boodschap goed.
Prima. Ja, meid.
Deze zet ik hier neer voor je.
Oké, gaat het echt wel? -Niks aan de hand.
KOM NAAR DE STRANDTRAP
Was jij dat of ik?
Ik. -Wie sms't er zo laat, Miss Erica?
Dat ging over de bandrepetitie morgen.
Zie ik je morgen bij het diner?
Ik moet werken.
Dan zie ik je op de bruiloft.
O, Erica.
Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet. Het voelt alsof we vrienden worden.
Slaap lekker.
IK KOM ERAAN
Wat doe je hier?
Wat doe jij hier?
Het is eindelijk koel genoeg om te gaan hardlopen.
Dat is mijn plan.
Ik mediteer graag 's nachts.
Hoe was het vrijgezellenfeest? -We hebben sigaren gerookt…
…en we hebben bij het zwembad dure whisky gedronken.
Hoe was jouw uitje? -Het was…
Het was leuk, eerlijk gezegd.
Jason was al vroeg weg.
Hij zei dat hij moest werken, maar hij ging vast naar Beverly.
Wil je gaan mediteren?
Ja, laten we dat proberen.
Oké. Na jou.
Nee, daar geloof ik niks van. Oké, deze.
Geloof het of niet…
De trombone. -Ik wist het.
En deze?
Ja, dat is het litteken dat m'n hele leven heeft veranderd.
Een ongeluk tijdens m'n laatste missie.
En plotsklaps was het enige leven dat ik ken…
…dat ik kende…
…afgelopen.
Niet veel mensen zien dat soort littekens.
Dat klopt.
Als ik dat litteken zie, denk ik…
…dat het 't begin van iets nieuws is, maar ik weet niet wat.
Niemand komt me halen voor een nieuwe missie.
En ik denk steeds aan mijn familie…
…en iedereen.
Ze verwachten dat ik een plan heb…
…maar dat heb ik niet.
Voor het eerst in m'n leven heb ik geen plan.
Doe er je voordeel mee.
Maak je niet druk om wat iedereen verwacht.
Ik weet niet hoe dat moet.
Ik ook niet.
Het is moeilijker om eigen verwachtingen te laten gaan.
Dat is waar.
Ik had verwacht dat het album mijn grote doorbraak zou zijn.
Echt balen.
Ik baal niet meer zo.
Ik weet dat ik muziek nog altijd bij me draag.
En hoewel ik geen plan heb, weet ik wel dat ik moet zingen.
Daarom gaf God me deze stem.
Tegen God is niets in te brengen.
Precies.
Vooral niet als hij zo'n zonsopgang maakt.
Ik moet gaan slapen voor mijn ouders er zijn.
Ik heb minstens vier uur nodig voor ik mijn moeder weer zie.
Ik ga me verstoppen. -Tot later.
Voor je moeder me ziet. -Ja.
Dat zou een zandstorm veroorzaken.
Goed. Slaap lekker. -Tot straks.
Doei. -Doei.
Ik moet eerlijk zijn.
Dit is een zware dag voor me.
Ik raak m'n kindje kwijt. Mijn deken in de schaduw.
O, mam.
Ik gebruikte zijn lichaam als sjaal tijdens picknicks.
En het is koud zonder hem.
Attentie, allemaal.
O, God. Nee.
Attentie, allemaal.
Ik moet iets zeggen.
Ik raak m'n kind kwijt.
Zeg het dan.
Hij is betoverd door een sirene.
Wat? -Jezus.
En in tijden als deze heeft Bette Midler de juiste woorden.
O, nee. -Wat heeft Bette Midler ermee te maken?
Ma.
Stop haar.
Mama?
Ma.
Is dat een microfoon?
O, mijn God. Zorg dat ze mijn bruiloft niet verpest.
O, nee. -Niet doen.
Voor de mensen achterin. -Mam, hé…
Ze begon net.
Je hebt deze mensen genoeg van je gave gegeven.
We kunnen niet krenterig zijn met muziek over liefde en toewijding.
Ja, maar het is mijn beurt voor een toost.
En daar heb ik echt naar uitgekeken.
Voor jou dan, schat.
Voor jou.
Hallo, allemaal. Ik ben Caleb King.
Jasons oudere broer.
Ik weet niet veel over relaties.
Ik ben niet getrouwd, maar ik weet hoe 't is om ergens volledig voor te gaan.
En dat gaan jullie morgen doen.
Zo'n verbintenis is een actief, levend iets.
Te veel mensen lopen makkelijk weg.
Ze geven snel op.
Maar de kracht en liefde die nodig is om voor elkaar te kiezen…
…dat is iets om te bewonderen.
En dat doe ik.
Dus van iedereen aan deze tafel:
Gefeliciteerd, Beverly en Jason.
Proost.
Bedankt. -Proost.
Je moet vragen wie het is voor je de deur opendoet.
Wat doe je hier?
Het is afgelopen.
Heeft hij het afgezegd?
Wat?
Nee. Het diner is afgelopen.
Maar hij heeft volgens mij wel twijfels.
Het leek me raadzaam om de wacht te houden.
Voordat hij iets doms doet.
Wat bedoel je daarmee?
Heb je er nog een?
'Wind Beneath My Wings' is best een goede keuze…
…maar ik vind 'I Will Always Love You' beter bij Naomi passen.
Ja, zo'n schoonmoeder. Nog iets dreigender.
Ja, met een hoofddoek op.
Dan rent ze het vliegtuig uit als Whitney in The Bodyguard.
Ze heeft zo'n hoofddoek. -Dat geloof ik graag.
Ben je blij dat je van haar af bent? -Misschien.
Of misschien was ik haar leuker gaan vinden.
Zeker weten.
Ik bedoel, ze is…
…gek…
…maar die hele poppenkast is hoe ze liefde toont.
Snap je?
Ja. Het zou veel erger kunnen zijn.
Mag ik deze uitdoen?
Dus je blijft echt, hè?
Dat ben ik wel van plan.
Je verwachtte Jason, hè?
Ik weet het niet.
Misschien wel.
Wil je dat ik wegga?
Nee, niet echt.
Weet je wat…
…me altijd opvrolijkt?
Vrolijken samoeraifilms je op?
Ja, echt.
Oké dan.
Een man trekt zijn zwaard en bedreigt de ander.
Dan slaan ze erop los en dan wat?
Wat gebeurt er dan?
Hoe weet hij dat hij de juiste voor zich heeft?
Ze hebben een erecode waar ze naar leven.
Ik wou dat het leven zo makkelijk was.
Nou… Het hoort niet makkelijk te zijn.
De interessantste samoerais…
…die je wilt dat winnen…
…zijn ingewikkelde helden.
Je zou toch bij je zus slapen?
Dat klopt. Waar ga je heen?
Even een luchtje scheppen.
Mag ik… -Natuurlijk.
Sorry dat ik niet geloofde dat je ouders zo intens zijn.
En het spijt me dat ik chagrijnig was tijdens het eten.
Ik wil zo graag met je trouwen.
Maar ik kan niet liegen.
Schat, ik ben nerveus.
Ik ben ook nerveus.
Echt? -Ja, supernerveus.
Misschien kunnen we samen nerveus zijn.
Afgesproken.
Slaap je?
Ja.
Bedankt voor 't blijven.
Graag gedaan.
Laten we gaan slapen. -Ja.
Ik ga wel op de bank. Jij mag het bed. -Nee, ik ga wel op de bank.
Oké. Hier.
Grapje.
Lieve hemel.
Ongelofelijk dat je niks ging zeggen.
Sprakeloos.
Welterusten. -Slaap lekker.
Ik kom eraan.
Erica, ik moet je spreken. -Jason, dit is geen goed moment.
Wat doe jij hier?
Luister…
Jason…
Ik wist het. -Wat? Nee. We keken…
We keken Netflix en zijn in… -Netflix en chillen.
Nu voel ik me een stuk beter.
Hij weet niet eens wat dat betekent. -Ik weet wel wat het betekent.
Maar het was gewoon Netflix. Er was geen chillen.
En al was het wel zo, je gaat trouwen.
Erica, achter hem aan gaan helpt niemand.
Erica?
Erica, je moet met iemand zijn die zeker weet dat je de ware bent.
Jason is die man niet.
Jason.
Het moet ophouden.
Deze dwaasheid is afgelopen. We rennen niet door het zand.
Hoe… Mijn broer?
Echt? -Er is niets gebeurd.
Ben je echt jaloers of ben je bang om te trouwen, Jason?
Geen idee.
Met jou heb ik alles verziekt.
Met haar kan ik het ook verpesten.
We hebben het voor elkaar verpest.
Jason, luister.
Als jij de bruiloft niet had afgezegd, had ik het gedaan.
En wat is dit dan?
Nostalgie.
Toeval. Schuldgevoel. Geen idee.
Misschien al die dingen.
Maar als dit goed was…
Als jij de ware was, zou het niet zo moeilijk zijn.
Ik hou van haar.
Dat kwam ik je vertellen.
Maar toen zag ik Caleb en werd ik woedend. Ik ga…
Kijk mij nou. Ik ga dit verpesten. -Niet waar.
Luister. Jij verpest niets.
Beverly houdt van je.
Jij houdt van haar.
Het voelt of je me weer een brug over helpt.
Nou…
De vorige brug is ons ook gelukt.
Dat klopt.
Kom mee. Je gaat trouwen.
Mooi, grote zus.
Ma chérie. Trop bien.
Je ziet er zo mooi uit. -Vind je de zon achter je mooi?
Vind je die schaduwen niet erg?
Schaduw is prima. Dit zijn maar wat kiekjes.
De fotograaf komt zo. Niet doen. Hij komt zo…
Misschien als ze haar betere kant naar voren draait.
Oké, voorzichtig. -Bedankt, Mrs King.
Bedankt.
Mooi. -Is dat Erica met Jason?
Waarom zou mijn zoon zijn ex uitnodigen voor zijn bruiloft?
Zijn ex?
Godzijdank heeft hij dat afgezegd.
Maar vrienden blijven met je ex…
Wanneer?
Wanneer was dat?
Ongeveer een maand voor de bruiloft. -Oké, de bruiloft.
Wanneer waren ze verloofd? -Vorig jaar.
Ze heeft met de verkeerde familie geknoeid.
Ze vervloekt de dag dat ze naar deze bruiloft kwam.
Bel de ambulance maar vast.
Bel de Mauritiaanse politie.
Erica.
Janelle?
Jij liegende, schijnheilige… -Het zit anders dan je denkt.
Ik weet waar je woont.
Waar is ze?
Erica, ik heb je hulp nodig.
Beverly's zus belde me. De bruiloft is afgezegd.
O, nee.
Ze is weggelopen. Niemand kan haar vinden. Vreselijk.
Ze moeten wel betalen, maar het is echt naar.
Ze ademde veel emotie uit.
Ik zou je erg dankbaar zijn voor je hulp. -Tuurlijk. Doe ik.
De cabana's zijn die kant op. Ben je alles vergeten?
Impossible.
Ren maar, Erica.
Dit is geen goed moment. -Rijden.
Eruit.
Zie je wat ik bedoel? -Uitstappen, nu.
Ik weet dat jij en Jason verloofd waren.
Je liegt de hele tijd al.
Zet haar eruit.
Ik kan dit oplossen. -Hoe ben je dat van plan?
Je verdient de waarheid. Echt. -De waarheid.
Ik vertel je de waarheid als we iets verder zijn.
Wat? -Verderop. Doorrijden.
Naar het vliegveld. -Dit is een misverstand.
Ik heb jullie op het strand gezien. Wat maakt het ook uit?
Tweehonderd dollar als je haar eruit gooit.
Vijfhonderd als je het rijdend doet.
Niet doen. -Als je het niet doet, ga ik slaan.
Goed dan.
Dit staat niet in mijn taakomschrijving. -Barrington.
Wacht. Wat doe je?
Ik ga… -Nee.
Ik krijg snel blauwe plekken.
Nee, laat me niet met haar alleen. -Barrington.
Kom terug. -Ze is gek.
Je kunt me hier niet achterlaten. -Barrington.
Jij en Jason moeten je schamen.
Beverly, er is niks gebeurd tussen ons.
Waarom zou ik je geloven?
Je liegt de hele tijd al.
Luister.
We hebben een verleden.
Dat hadden we je moeten vertellen, maar we waren bang…
…dit zou gebeuren.
Ik voel me zo stom.
Nee, alsjeblieft. Jason en ik zijn stom geweest.
Misschien horen jullie toch bij elkaar. -Nee.
Jij bent perfect voor hem.
Weet je nog van je droom?
Jullie delen die droom.
Een schommel op de veranda en kinderen.
Ik krijg daar uitslag van.
Waarom heb je dan niks gezegd?
We hadden het niet zien aankomen.
Wat is de kans dat hij hier komt trouwen?
Eigenlijk is het niet vreemd, aangezien Amber goed is algoritmen manipuleren.
Maar dan nog. -Ik ben geen dom grietje, begrepen?
Natuurlijk niet.
De waarheid is dat ik dat hoofdstuk nooit af heb kunnen sluiten.
Ik was blij en werkte hard…
…en ineens was Jason weg.
Ik was verdrietig, maar ik zou er wel weer bovenop komen.
Ik had mijn muziek nog.
Omdat de liefde van mijn leven altijd al muziek is geweest.
M'n droom kon nog altijd uitkomen.
Maar die droom was niet om met Jason te trouwen.
Dat had wel mijn droom moeten zijn.
Het was mijn droom.
Waarom geef je het dan zo makkelijk op?
Alleen al het idee dat Jason niet zeker van me was.
Al was het maar even.
Het doet pijn.
Dat weet ik. En het spijt me.
Maar Jason is er echt zeker van.
Als je mij niet gelooft, laat hem het dan vertellen.
Geef hem een kans om te bewijzen dat hij nog steeds de ware is.
Ik geloof je wel.
Echt.
Maar zo had ik me mijn trouwdag niet voorgesteld.
Je trouwdag is nog niet voorbij.
Laten we teruggaan zodat je kunt trouwen met je grote liefde.
Jij gaat met me mee.
Want jij moet dat hoofdstuk afsluiten. En er moet iemand zingen op mijn bruiloft.
Het zou me een eer zijn.
Kom hier.
Deze knuffel moet wachten. Ik ga Barrington halen.
Alles komt goed. Even geduld.
Erica? -We gaan terug…
Janelle, nee.
We zijn vandaag getuige van het huwelijk van Beverly Strattford en Jason King.
Ze hebben hun eigen geloften geschreven. Dat kan interessant worden.
Jason.
Beverly.
In de zin 'ik hou van jou'…
…ligt de nadruk vaak meer op 'hou van' dan op 'jou'.
Als ik 'jou' zeg…
…bedoel ik elk moment van jou.
De jij die neuriet als ze haar thee roert.
De jij die opgewonden raakt van overheidsbeleid.
De jij die elke dag een lunchpakketje voor me maakt.
De toekomstige moeder van mijn kinderen.
En die glimlach…
…die mijn hart met zon heeft gewassen toen ik je voor het eerst ontmoette.
Ik hou van en waardeer die 'jou'.
En ik ben zo dankbaar en zo vereerd…
…dat ik van je mag houden.
Van nu tot de eeuwigheid.
Beverly, ik hou van jou.
Dat was prachtig.
Beverly.
Ik had een gedicht geschreven voor je.
En het heeft beeldspraak en…
Het doet er niet meer toe. Schat.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Je bent mijn droom.
Sorry.
Als er iemand is die een reden weet dat dit stel niet zou mogen trouwen…
Waag het niet. Jason is je man niet.
Deze man links van je met dat blauwe pak aan is je man.
Het is lazuur.
Mam. -Ik verklaar jullie nu tot man en vrouw.
Jullie mogen kussen. Alweer.
Hoera. -Dat is mijn maat.
Het was perfect. -Kom maar op.
Wow. O, mijn God.
Stijlvol voor de dames.
Ik hou van jullie. -Proost.
Proost. -Liefde, voorspoed…
Oké, cool. Nou…
Niet doen… -Goeie genade
M'n been is nat.
Het spijt me. Ik ben zo blij.
Je ziet er gelukkig uit.
Ik heb getwijfeld of ik dat ooit weer zou worden…
…maar kijk me nu eens.
Ik kijk.
Hou die gedachte even vast.
Beverly.
Jason.
Jullie hadden 'Diamonds' gekozen als trouwlied…
…en dat is een prachtig lied.
Maar het drukt de liefde die jullie voor elkaar voelen niet goed uit…
…en ook niet hoeveel liefde ik voor jullie als vrienden voel, dus…
Hier komt ie.
Wat doet ze?
Ik ben zo terug.
Dit moet belangrijk zijn, want je hebt me al vijf keer gebeld.
Heb je gezien dat Cre de studio weer ingaat?
Leuk voor hem. Misschien brengt hij deze wel uit.
Neem contact op met zijn mensen. Dit is een tweede kans.
Kansen genoeg.
Ik ga nog een sprong wagen. Ik bel je later.
Oké, meid. Doei. -Doei.
Klaar?
Kom op.
Ondertiteld door: Esther Hay