Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola, Nueva York. ¿Qué pasa?
Aquí vuestro querido DJ Teddy P. Os cuento: estoy oyendo cositas.
Se dice por ahí que va a haber una fiesta superexclusiva
para oír el nuevo disco de Cre.
No sé cuándo ni dónde será, pero, si es de Cre, será la bomba.
Así que, si no recibo una invitación,
tendré que filtrar el temita que me ha llegado.
Ya sabéis qué hora es. ¡Anda, Cre, llámame!
¡Eso es!
¡Estupenda!
En serio, estas pestañas me cierran los párpados.
Vale. Inclínate hacia un lado.
Vale.
¡Sí, señora!
Ahora, sensual pero contenida.
- Vale. - ¡Sí!
¡Eso es!
- Vale, listo. Ya está. - ¿Ya?
Una última publicación antes de tu primer post como estrella.
Dios, estoy tan nerviosa que me tiemblan las manos.
Erica, dime un disco de Cre que no haya triunfado.
Lo sé.
Ese hombre es un genio de la música.
Por eso te eligió a ti para cantar todos esos temazos.
Después de la fiesta de hoy y el lanzamiento del disco,
tu vida dará un vuelco.
Sí. Y estoy deseando que lo escuches porque, tía, lo clavé.
¡Eso ya lo sé yo! Venga, coge el bolso.
Espera. ¿Tengo un enganchón?
¡Amber!
¡No!
- En serio, ¿no tienes nada más? - Lo dejé todo en un guardamuebles.
¿Y esto por qué no lo dejaste?
- Guárdalo. - No.
En serio, déjalo donde estaba.
Podemos tunearlo.
- Ni se te ocurra cortarlo. - Tía, no te lo vas a volver a poner.
Jason no va a volver.
Más vale reciclar los traumas que guardarlos en un armario.
¿Qué me dices?
Enhorabuena, estrella.
- Gracias. - Yupi.
Si no hubieras conseguido que esa gente compartiera
mis vídeos de Insta,
Cre ni me conocería, así que gracias.
Bienvenidos a la fiesta de presentación más exclusiva de Nueva York.
Estáis a punto de escuchar en primicia el disco del año.
¡Preparaos para recibir a Cre!
Algunos estáis aquí para presenciar lo que viene ahora.
- Sí. - Porque es una fiesta de presentación.
Y habéis venido a escuchar.
¡Eso es!
- ¿Listos para escuchar? - ¡Sí!
Genial.
Porque quiero que me oigáis cuando digo que estoy harto de que me estafen.
La última vez, me robaron mi obra y filtraron una canción. ¿Y qué dije?
Este es mi último disco.
Pero nadie llegará a escucharlo nunca
¡porque este mundo no se lo merece!
Mejor no…
Mejor no mires.
Te lo juro, creía que estaba a punto de cumplir mi sueño.
Pero esto…
Esto no es ningún sueño.
No. Esto…
¡Esto es una pesadilla!
Que no, boba.
Tendrá que sacar ese disco. La discográfica le obligará.
La discográfica es él.
Él es el dueño.
- Sí. ¿Por qué tengo esta suerte? - Lo siento.
¿Adónde vas?
Para. ¿Puedes parar, por favor?
Toca otra cosa, lo que sea.
- ¿Por? - Porque…
Porque iba a casarme el año pasado,
con esa canción tan bonita,
con un gran tipo: Jason.
Pero se fue a Charleston.
Y yo no quise seguirlo.
Era banquero, ¿sabéis?
Y preparaba unos arroces riquísimos,
pero yo nunca llegaba a tiempo para probarlos.
Así que canceló la boda.
Y se llevó la arrocera.
¡Y me quedé sin arroces!
Vamos, anda.
Mirad, llevo puesto mi vestido de novia.
¡Estaban cantando la canción de mi boda!
Lo sé.
Ven aquí.
Venga…
Feliz cumple, Jason.
Eres un hombre maravilloso.
- ¡Venga! ¿En serio? - ¡Bien!
¡Sí, señor!
¡Gracias!
Veamos a ver si se cumple el deseo que acabo de pedir.
Erica Wilson…
Espera, ¿qué?
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
- ¿Quieres? - ¡Sí!
¡Toma ya! ¡Vamos!
¿Erica?
¡Erica!
Esto no es nada sano.
¿Cuánto hace que no sales?
Primero, salir cuesta dinero.
Y, segundo,
el vino tinto es antioxidante, casi como un batido.
De eso nada.
- Es como un zumo verde, solo que morado. - A ver.
Sé que han sido un par de meses muy duros,
pero eso está a punto de cambiar
¡porque te vas a un paraíso tropical!
Deléitate contemplando el Resort Mer de Saphir,
en la asquerosamente maravillosa isla Mauricio.
Les llevo las redes sociales y me dijeron que buscaban animadores.
Así que les mandé tu Instagram y me dijeron: "¿Cuándo puede empezar?".
Vale, ¿dónde está Mauricio?
A 1100 kilómetros al este de Madagascar.
¡Fíjate en lo azul que es ese mar!
Es precioso.
Amber, muchas gracias por pensar siempre en mí.
Pero esto no dista mucho de cantar en un crucero.
¿Y eso qué significa?
Que llevo toda la vida currándomelo,
soñando con hacer mi propia música.
¿Para qué? ¿Para cantar versiones en un hotel?
O sea, no perdí a mi prometido para ser cantante de salón.
- No lo arriesgué absolutamente todo… - Vale.
- ¿Para cantar en karaokes? ¿Quién soy? - ¡Vale!
No te aceleres tanto, anda.
Y las cosas como son:
tú no perdiste a tu prometido.
Te perdió él yéndose a Charleston
para hacer carrera en el apasionante mundo de las finanzas.
Esto es temporal.
Cuatro meses y te vuelves a Nueva York.
Piénsatelo, por favor.
Algo me dice que, como no hagas algo,
no saldrás de esa espiral de depresión.
¿Tú como quién te ves?
¿Como una persona que se mimetiza con el sofá
o como una persona dispuesta a dar otro salto?
- ¿Erica Wilson? - Sí.
¿Barrington?
A tu servicio.
¡Bienvenida a Mauricio!
Estaba recogiendo unas cosas del grupo antes de ir a por ti.
- Qué bien. - Sí.
Yo también toco en el grupo. Tu grupo.
- ¿Mi grupo? - Sí.
- Vale, genial. - A la guitarra.
Qué bien.
También soy chófer,
tortuguero, químico de cócteles de autor…
- Ya veo. - Entre otras cosas.
Vale. De mí solo esperan que cante, ¿no?
¡Sí! Yo hago todo eso porque quiero comprarme una casa.
- Ah. - Sí.
Vine hace unos años y…
me enamoré.
¡Madre mía!
Qué preciosidad.
No me extraña. Si te despiertas viendo esto cada día, ¿cómo no?
La isla es preciosa, pero hablaba de mi novia.
Es de aquí y no está dispuesta a irse.
Qué bonito.
Lo de quedarte por ella.
MER DE SAPHIR HOTEL DE LUJO
Ahí viene.
Hola, Erica.
Soy Claire.
Barrington te habrá puesto al día de los procedimientos de llegada.
Sígueme y te enseño todo.
Su cabaña es la 78. Lleva su equipaje.
Y, Barrington,
llévate ese vehículo.
Y no llegues tarde al ensayo.
Como sabrás, somos un resort cinco estrellas
y nuestro servicio no hace sino añadir brillo a esas estrellas.
¿Estás lista para brillar?
Aquí tenemos la piscina principal.
¡Dios, qué agua más calmada e impoluta!
Dan ganas de saltar.
¿Te gusta alterar las cosas impolutas?
Pues no puedes. La piscina no es para empleados.
Entonces, ¿dónde podemos bañarnos?
En la playa. Aunque no la del resort, claro.
Hay una playa pública a unos 3 km.
¿Qué te pasa?
Solo es un geco. Hay miles.
Son inofensivos, como minidinosaurios.
Y, Erica, por favor, no grites. Solo los clientes pueden gritar.
Hola, chicos. Os presento a Erica.
- Travis y Wayne, también músicos. - Hola.
- Y Barrington. - Sí.
Actuáis cada noche de 19:00 a 23:00
y de 11:00 a 14:00 los fines de semana.
Salvo si hay boda.
¿Quién hace las bodas?
Tú.
Perdona, es que nadie me dijo que cantaría en bodas.
Si no quieres cantar en bodas, puedo buscarte un vuelo
y podrás volver a Nueva York por tu cuenta y riesgo.
¿En serio?
¿Ese es el salto?
¿Pasar de una carrera de cantante fallida y un compromiso fallido
a cantar en bodas?
¿Qué?
Lo sabías.
Preferí callármelo por si…
¡Pero bueno!
¡Amber!
Mira, piénsalo así:
te hará enfrentarte a tus demonios.
Y eso es bueno.
Sí, aunque ya me estoy enfrentando a uno.
Vale, está bien. Pero ¿qué me dices de la isla?
Pues es preciosa, el aire aquí es fantástico
y es la primera vez que respiro en cinco años,
pero tendré que subirme a un escenario a cantar para tortolitos.
¡Erica! Mira a la cámara.
Lo que te pasó con Jason no puede arruinarte la vida.
No dejes que acapare tu corazón para siempre.
Stephanie y David, ¿podéis venir a la pista de baile?
Este será su primer baile como marido y mujer.
¡Estás preciosa!
Me encanta tu vestido. ¡Te queda genial!
¡No la dejes!
La gente que viene aquí se gasta mucho dinero
para vivir un día alegre y feliz.
Así que, a partir de ya mismo, más vale que tu canto sea alegre y feliz.
Oye.
Tranquila. No pasa nada.
No seríamos músicos si no fuéramos tan sentidos.
Encontrarás la manera.
Barrington, lo que me pasa es que no estoy bien.
- No me veo capaz de esto. - ¿Cómo que no?
Solo necesitas la canción correcta.
¿Qué tipo de música te levanta el ánimo?
¡Socorro! ¡Ayuda, por favor! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Socorro!
¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda! Me…
¡Aguanta!
- ¡Te tengo! - ¡Ayúdame!
¡Gracias!
Ay, gracias.
¡Ay, no! ¡Hay que buscar mi GoPro!
- Ya está. - Sí. Dígame dónde le duele, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
- Sí. - Mi cámara. Mi preciosa cámara.
Adiós viaje. ¡Todos mis recuerdos!
Me la encontré al salir.
- ¡La has salvado! - ¡Vale! Tranquilo, ya está.
¿Añadimos una al collage?
- ¿Al qué? - ¿No?
Vale.
Familia, ¿reflexionáis sobre vuestro final?
Yo sí. He tenido una experiencia transformadora.
Ay, gracias.
Oye…
¿Algún restaurante por aquí?
Me ha dado hambre.
Y sed.
Leí que beben ron con agua de coco.
¿Cómo estás tan tranquilo? Ese hombre casi se ahoga.
Y yo también.
Tuve la suerte de veros y poder ayudaros.
Le echaste valor. Sin formación y eso…
Ah, ¿sí? Pues lo mismo que tú.
¿O tienes formación?
Fuerzas Especiales de EE. UU.
Ahora retirado.
Si lo dices así…
Vale. De acuerdo.
- Supongo que tiene su lógica. - Caleb.
Yo soy Erica.
Encantada.
¿Has venido de vacaciones tú solo?
Bueno, no son vacaciones. Vengo a la boda de mi hermano.
Para una vez que llego a una reunión familiar…
Aquí estoy.
Qué bien.
¿Y tú? ¿Qué eres: pescadora o socorrista aficionada?
Soy cantante en un resort.
- ¡Anda! - Sí.
¿Cantante?
Sí.
Vaya, eso mola.
Yo creo que ser espía mola más.
No, de espía nada. Más bien, guardaespaldas de espías.
Ya. Protección de espías.
- Protección de espías, exacto. - Me gusta.
Sí.
Bueno…
¿Me acompañas a probar la cosa esa de ron con coco?
Pues es que empiezo a trabajar dentro de nada.
Vale, está bien. Entonces, me gustaría hacerte una visita.
Para comprobar que estás bien después de tu misión de rescate submarino.
Es una isla muy pequeña.
Seguro que nos cruzamos.
- ¡Hola! - Hola.
Qué pronto vuelves. ¿No librabas hoy?
Sí. Y he tenido un día muy raro.
Pero luego he conocido a un tío genial y le he dado calabazas.
¡Erica!
Era turista. O espía.
Es igual.
Conque un espía, ¿eh?
Sea lo que sea, dudo que vuelva a verlo en mi vida. Sí.
¿Qué?
Pues sí que es pequeña, sí.
¿Cómo me has encontrado?
No te buscaba. La boda de mi hermano es aquí.
¡Claro, cómo no!
Ni que hubieras estado por ahí buscándome.
Pues pensaba llamar a los hoteles para saber dónde cantaba la famosa Erica.
- ¡Anda ya! - Te habría encontrado.
Mira, esa es la parejita feliz.
Madre mía, qué fuerte estás.
¿Eres Caleb King?
¿Qué? ¿Cómo…?
Jason hablaba mucho de su hermano militar, pero nunca te conocí.
¿Eres esa Erica?
¿La de Jason?
- Bueno, ya no. - ¡Ese Caleb!
¿Un paseíto? Tráete a tu amiga si qui…
¡Venga ya!
- ¿Qué? No puede estar aquí. - Hola, Christian.
Trabaja aquí.
- No. - Sí.
- Sí. Trabajo aquí. - Sí.
Así es.
¿Y las bolsitas de regalo?
Las bolsitas de regalo están en un almacén.
Cariño, lo tienen controlado.
- Relax. - Ahí viene mi hermana.
…una mujer sureña.
Cuando digo que el 100 % de los envases deben ser replantables,
lo digo en serio.
Vale, adiós. Bueno, ¿qué nos toca ahora?
Esperamos al resto del grupo.
Están ahí.
Con…
¿Erica?
Sí. Erica.
Cantará en la boda.
- Dios mío. - Estás babeando papaya.
- ¿Cómo es que conoces a la cantante? - Nos conocemos de Nueva York.
¿Qué?
- ¡El mundo es un pañuelo! - ¡Vaya!
- ¡Qué cosas, oye! - Vamos.
¡Erica!
¡Qué sorpresa! Por favor, no digas nada.
Oye, ¿qué haces aquí, tan lejos de donde sueles estar?
He venido a cantar.
Lo que te trae a ti aquí es mucho más interesante.
Erica, esta es…
- Sí. Es… - Beverly, la prometida de Jason.
- Erica. - Un placer.
Jason y ella…
- Sí, nos… - Os conocéis de Nueva York.
- Sí. - Y a Christian, ¿no?
¡Sí!
Vivíamos todos en el mismo bloque.
Sí. De hecho, nos conocimos cuando lo del club.
- Cuando… - Sí, eso.
¿Un club?
- Era… - Sí, pero no en plan discoteca.
- Era… - No, era un club de lectura.
- Sí. - Sí.
Curioso encontrarla aquí.
No suele haber empleados aquí salvo que estén de turno.
Qué bien que estés aquí.
Nunca conozco a sus amigos. Estáis todos en Nueva York.
Y nosotros no hemos podido ni salir de Charleston.
Ah, es verdad. Te mudaste a Charleston.
Fui la primera persona que conoció al mudarse. La vecina.
¡Vaya! La primera persona, ¿eh?
¿No fue hace un año o así?
No creo que te diera tiempo a planear una boda, ¿no?
Lo cierto es que no, pero es igual. Queríamos algo íntimo.
Solo vienen mi hermana, Janelle, los padres de Jason y algunos amigos.
Y ya. No necesitamos más.
Qué bonito.
¿Por qué no os vais Janelle y tú al spa y yo voy luego a la regeneración celular?
Gracias.
Vale. Bueno, pues un placer conocerte.
Vamos. ¿Me enseñas tus planes secretos…?
- Vale, adiós. - Chao.
¿De qué vas?
- Flipo con que te cases. - Y yo, con que estés aquí.
¿Qué narices haces aquí?
Amber les lleva las redes sociales y justo buscaban una cantante.
Ya veo por qué me salían tantos anuncios.
Espera. ¿Qué pasó con Cre y su disco?
Que lo mandó a la mierda.
Alguien filtró uno de sus temas y se lo cargó todo.
Incluyendo mi carrera.
Jo, lo siento.
No lo sabía.
Ya, yo sí que lo siento.
Si Beverly descubre que nos prometimos, habrá lío.
Así que, porfa…
¿Qué? ¿No lo sabe?
Es que nunca he encontrado el momento de contárselo.
Ya. ¿Cómo vas a contarle a tu nueva prometida
que me dejaste tirada a un mes de la boda?
Oye, perdona, yo no te dejé tirada, ¿eh?
Te pasabas el día en el estudio.
¿Y sabes qué?
Cuando me ofrecieron ese trabajo, no había a quien dejar tirado.
O sea, te vas sin decir ni mu, ¿y la mala soy yo?
¡Nunca estabas ahí para…!
- Mira, volver a discutir de… - ¿Discutir?
No, amigo, nunca se discutió nada.
Te fuiste y punto.
Está bien.
No hice 48 horas de terapia para esto, ¿vale?
Estaré aquí solo unos días. Evitémonos y tan a gusto.
Sí. Y no esperes que cante en tu boda.
Genial, no lo espero. Ponte mala ese día.
- Lo haré encantada. - ¡Me alegro!
No se lo digas a Beverly.
¡Vete ya! ¡Largo!
Holi.
Buenas.
¿Lo has oído todo?
Bueno, aquí hay un montón de eco, así que…
Sí, lo he oído.
Dos veces.
Ya sabes por qué odio las bodas.
Erica, ¿por qué no nos lo contaste?
No quería revivirlo.
- ¿En serio trabaja aquí? - Amber lleva las…
¡No tiene gracia!
- ¿Qué le dirás a Beverly? - Nada.
Como se entere de lo de Erica, le da un chungo.
- Yo que tú confesaría. Como te pille… - Sé que lo dices por mi bien.
Pero déjate de discursitos a lo Capitán América.
- ¿Vale? - ¿Capitán América?
No era de las Fuerzas Especiales.
Solo digo que la honestidad absoluta
no siempre es posible para los civiles de a pie.
- Cierto. - Nadie espera que seas perfecto.
Pero sí sincero.
A veces, es mejor guardarte ciertas cosas.
No quiero acabar con dos exprometidas.
¿Debería pedirle al hotel una comisión por la boda?
Si lo descubrieron por mí…
- ¡Amber! - Perdona.
No toca hablar de negocios.
Obviamente, el día de la boda me pondré mala.
Y, hasta entonces, nos evitaremos.
¿Qué?
Tampoco es mal plan.
Tengo que prepararme para currar.
Es un resort enorme, no será para tanto.
¡Erica! ¡Hola, chiqui!
Qué alegría verte otra vez.
Ya, aunque lo siento. Es que llego tarde a…
¿La reunión sobre la música de su boda?
Exacto. Es justo ahora.
- Eso es. - Vente, vamos a buscar a Jason.
No andará lejos.
En serio, qué casualidad que estés aquí.
Sí, nunca mejor dicho.
Me preocupaba que Jason echara de menos su vida en Nueva York. Y tenerte aquí es…
¡Vente a la excursión de mañana!
No, se me da fatal el senderismo. El arco del pie y tal.
No, boba. Será divertido.
Desaconsejamos a los empleados que fraternicen con los clientes.
Sí, normas del resort. Lo siento.
Pero el cliente manda y no seré yo quien separe a dos amigos.
¡Genial, gracias!
- Solo íbamos al mismo club de lectura. - Gracias.
Bonne journée, Erica.
Bueno, ¿cómo es que aún no tenéis canción para la boda?
Podría haceros alguna sugerencia.
- ¡Porfa! - ¿Sí?
Vale, genial.
¿Qué os parece "Unbreak My Heart",
de Toni Braxton?
¿Para una boda?
Sí.
O, si no, se me ocurre
"Irreplaceable", de Beyoncé.
¿No va sobre una ruptura?
A mí me encanta "Diamonds", de Rihanna.
¡Sí!
Sí. Esa me gusta.
¡Espera!
- ¿Sabes cuál sería genial? - ¿Cuál?
"No One", de Alicia Keys.
- Sí. - ¿Sí?
¿Por?
Porque, cuando te mudaste a mi bloque,
no parabas de escuchar esa canción en bucle y altísima.
Y yo estaba tarareándola justo antes de conocerte.
- Parece una señal. - ¿Tú crees?
Yo tiraría por tu primera idea: "Diamonds", de Rihanna.
¿En serio, cielo?
Sí.
Qué mono eres.
Pues listo. Ya tenemos la principal. ¿Cuántas más hay que elegir?
¿Te importa si elegimos el resto en la ruta?
- Necesito descansar. - Claro. Mañana mismo.
Espera, ¿qué? ¿Cuándo?
Ah, he invitado a Erica a la excursión.
- ¡No me digas! - Sí.
Caleb.
- Buenos días. - Buenas.
- Menudo día ayer, ¿eh? - No sé de qué me hablas.
¿Sabe Jason que nos conocimos?
Iba a decírselo.
- Pero no. No lo hice. - Estupendo.
Vale, veo que os van los secretitos. Me lo apunto.
Oye, ¿te apetece dar un paseo luego?
Ahora me toca plan familiar.
- Desayuno y excursión. - Lo sé. Ahí es justo donde voy yo.
Me ha invitado Beverly.
¿Y te parece bien?
¡No!
- Claro que no. - Ya.
Qué fuerte vivir aquí. ¿No necesitas pellizcarte cada mañana?
Sí, totalmente.
Aunque aún intento acostumbrarme a los lagartos.
En la ciudad, no hay.
¿"Proliferación" lleva tilde o no?
Sí.
¿Echas de menos Nueva York?
Pues era lo que me temía, pero la verdad es que no.
No tengo nada que me ate allí.
Estropeé lo bueno que tenía allí, así que…
- Demasiados recuerdos. - No fue tu culpa.
Cre nunca debió cancelar el disco.
Jason me lo ha contado. Qué horror.
Ah, sí.
Eso también, pero…
No hablaba del disco, sino de mi compromiso.
¿Estabas prometida?
Efectivamente. Pero…
A mi prometido le salió un trabajo genial en un pueblucho
y quería sentar la cabeza, tener hijos, etc.
Pero yo no estaba preparada para renunciar a mi sueño de ser cantante.
Una mujer no debe renunciar a su sueño por un hombre.
Y él jamás debe obligarla.
Jason me apoya al 100 % en mi sueño:
representar en el Congreso al gran estado de Carolina del Sur.
¡Toma ya! ¿Te presentas?
Algún día. Por ahora, desarrollo políticas para el ayuntamiento.
¡Vaya, me parece increíble!
Y con el apoyo de tu pareja.
Tengo suerte, sí.
Creo que no sabía lo importante que era mi sueño.
O quizá le daba igual.
O quizá sintió que tu sueño era más importante que él.
Si era el amor de su vida, lo sabría.
Apoyo la moción.
Sí, exacto. Supongo.
Yo qué sé.
Espera, ¿aún crees que es el amor de tu vida?
Buenos días. ¿Listos para la aventura?
- Sí. Vámonos. Ya mismo. - Sí, genial.
- En marcha. - Aviso: hará calor.
- ¿Allí habrá wifi? - ¿En el monte? No lo creo.
Jason, mira. ¡Madre mía!
Pues ya hemos llegado.
Os va a encantar este puente colgante.
Las vistas son de: "¡Guau!".
Vale, a ver. Una mano siempre en los cables de guía.
¿Está clarinete?
- Clarinete. - ¡Pues vamos!
Venga. Tú primero.
Espero no paralizarme.
- ¿Estás seguro de esto? - No es un campamento. Ya soy adulto.
Muy bien.
- ¡A tope! - Sí, a tope.
Ve después de Beverly.
No, ve tú. Yo cubro la retaguardia.
Ya sabes, por si viene un lagarto gigante.
Me encantaría verlo.
¿Listos? Venga, vamos allá.
Adelante.
Tú puedes, Jay.
¡Cómo mola!
Aún noto el péndulo de la gravedad.
- Oye. - ¿Qué? Perdón, me había quedado seco.
¿Qué? No. Mira a Jason.
Campamento Pulaski 2.0.
¿Qué?
No, ¡si está bien!
Está contemplando la vista.
¿Con las rodillas dobladas?
Vamos, no mires abajo.
No mires abajo.
Vale.
Está paralizado.
Voy a por él.
Ya hay alguien al rescate.
Jason.
- Como en el campamento Pulaski. - Claro que no.
Jason Xavior King, mírame.
Puedes hacerlo.
Sé que puedes.
Dame la mano.
Confía en mí.
Venga.
- ¡Cielo! ¿Estás bien? - Sí.
Sí, tranquila. Estoy bien.
- ¿Qué te…? - Ha sido un lapsus. Ya está.
No sabía lo de las alturas.
Habría elegido otra actividad.
- ¡Mira que eres bobo! - Fue una chorrada que me pasó de niño.
Creía que lo había superado, pero se ve que no.
¡Vamos!
Bueno, ¿estáis listos? Un brindis por los dioses.
¡Jason! ¿Te encuentras mejor, tío? Te has cagado vivo en el puente.
- Estoy bien. - Nunca le han gustado las alturas.
Erica, daba gusto verte volviendo por el puente a rescatar a nuestro chico.
¡Se te veía tan tranquila!
¿Cómo sabías que lo estaba pasando tan mal?
Era la que más cerca estaba. Cualquiera lo haría, ¿no?
- Naciste socorrista. - Yo no.
También salvaste al tío de la playa.
¿Cuándo?
Ya, menuda locura.
Cuando salí de paseo nada más llegar.
Deberías unirte a mi despedida de soltera.
- ¡Sí! - Contigo, será aún mejor.
¡Vente, porfa!
¡Sabes que quieres!
- ¡Venga, anda! - Vale.
¡Bien!
- ¡Toma! - Iré.
Pero ahora necesito irme a dormir. Ha sido un día largo.
Te acompaño.
Vale.
Qué caballero.
¿Qué te ha dado de repente?
¿No ibas a ocultarle que nos conocíamos?
Se me ha escapado.
Vale. O sea, hacías misiones secretas en Oriente Medio, ¿y se te escapa esto?
¡Vaya!
Total, ¿qué más da?
Beverly te preguntó si Jason era el amor de tu vida.
- Preguntó por mi ex sin nombre. - ¿Lo es o no?
¿El qué?
¿Crees que Jason es el amor de tu vida?
Te preocupa que sepa que nos conocimos en la playa.
¿Por qué te importa?
Pues porque es mi hermano pequeño
y puede que ya no tengamos tanta relación como antes,
pero sigo queriendo lo mejor para él.
Estuvimos juntos cuatro años y medio.
Los sentimientos no se van de golpe, ¿sabes?
No lo sé, no.
El ejército no era muy compatible con las relaciones largas.
Nunca he llegado a sentir un amor tan profundo.
¿Ninguna aventurilla apasionada entre frontera y frontera?
Aventuras, sí.
Por supuesto.
Pero amor…
no.
¿Por qué le das bombo a lo del puente?
Te paralizaste.
A veces pasa.
Yo me subí a la noria del Coachella y…
Tienes que dejarme mal delante de todos.
- Y, cómo no, de mi hermano. - Nadie te quiere menos por eso.
Ahora estará por ahí con Erica, a saber dónde.
¿Y qué?
¿Y si me equivoqué?
¿Y si debía casarme con ella?
¿Qué?
¿Con Erica?
Tío…
Hoy, en el puente…
ha venido a por mí.
¿Y qué?
¿Y si me equivoqué
al huir de ella?
Recuerdo cuando me la cantaste a mí.
- ¿Qué pasa, Jason? - Esto es muy fuerte.
Mis padres vienen mañana. Aún no conocen a Beverly.
¿Los conocerá el día de la boda?
Bueno, ya sabes cómo es mi madre.
¡Madre mía! Debes de quererla mucho para no haberle presentado a Naomi.
Ojalá hubieras hecho eso por mí.
- Tengo que seguir. - ¿Podemos hablar?
¿Luego?
Luego me voy de despedida de soltera, ¿recuerdas?
Podrías escaparte.
Lo intentaré.
Vale.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Dijo, y cito textualmente: "Creía que lo había superado, pero no".
Sí, pero hablaba de su miedo a las alturas.
Bueno, ya canceló una boda.
¡Tía!
¡La tuya!
Te dejo. He quedado con Beverly y su hermana.
Pero ¿tú te has vuelto loca?
¿El plan no era evitarlos?
Créeme que lo intenté.
Finge que tienes diarrea. Con eso, nadie te cuestiona.
¡Puaj! ¡Qué asco!
¿Quién quiere que le toque ser la estrella del karaoke?
Vale, antes que nadie,
nuestra futura novia, que está aquí:
¡Beverly!
¡Es mi hermana!
¡Y se va a casar!
Lista.
¡Ole! ¡Vamos ahí!
Esto no te lo esperabas, ¿eh?
¡Vamos ya!
¿No quieres hacer nada más?
No sé, es tu despedida.
Es que, sinceramente, no tengo ganas de fiesta después de lo de ayer.
¿Qué pasó ayer?
Ay, no. No empecemos.
"¿Qué pasó ayer?".
- Tuve un simple ataquito por la altura… - Vale, tú mismo.
- Y tuviste que darme cera. - ¿Qué?
¡Jason!
Siempre la misma historia.
Siento haber nacido el primero.
Estás acostumbrado a ser el héroe en todo y siempre me ridiculizas.
¡He encontrado un hermano en 23andMe!
¿Debería pedir perdón porque se me dé bien lo que me gusta?
¿Sin dejarme ni las migas?
En el club de ajedrez, no te llegué ni a la altura del betún.
Se llama Raymond.
¿No te basta con ser el gran héroe militar al que todos adoran?
Vale, Jason.
¿Sabes que mamá me ha ido ilustrando cada paso de tu carrera laboral?
- Manda fotos a todos. - Porque te quiere y está orgullosa de ti.
Eres mi hermano pequeño, el inteligente.
Y aquí nadie te juzga
ni te compara con nadie.
Toma tus propias decisiones y llévalas a cabo.
Eso es ser un hombre.
Vale. No me des lecciones sobre qué es ser hombre.
- Yo no he dicho… - Me voy a casar.
- ¡Chicos, ya! - Eso es ser un hombre.
¡Sois hermanos!
Queréis lo mejor para el otro.
No lo olvidéis.
Y tampoco olvidéis
que me he gastado 6000 pavos en este whisky escocés de malta de 1974.
- Yo alucino. - Ya, pero nos lo beberemos.
- Hasta la última gota. - Sí.
Vale, porque es carísimo y ni siquiera soy de whisky.
¿CUÁNDO PODEMOS VERNOS?
¡Deja el móvil!
Es trabajo.
"Es trabajo".
¿CUÁNDO PODEMOS VERNOS?
¡Tequila para todos!
- Sobre todo tú. - ¡Gracias!
¡Tomad!
Un, dos, tres.
- Ahora vuelvo. - Vale.
- Más te vale, ¿eh? - ¡Eso!
NO LO SÉ
¿ESTÁS AQUÍ?
- Hola. - Jason…
Volví a mi habitación, luego fui a la tuya
y, como no me decidía, acabé sentándome aquí.
Gracias.
Todo está yendo muy deprisa.
Y, sinceramente,
se me están removiendo muchas cosas, ¿sabes?
A mí también.
Y…
Crees que me fui porque antepuse mi trabajo a ti.
Pero, en realidad,
fue porque pensé que no me necesitabas.
No tanto como a la música.
Vivías por y para ella.
No podía competir con eso.
En ese caso, siento haber hecho que pareciera una competición.
Siento haberte hecho daño, Erica.
Jason,
estas últimas seis semanas, he visto casarse a mucha gente
y todos parecían superfelices.
La idea de ver cómo te casas
con alguien que no soy yo…
Ven aquí.
Tranquila.
Erica, ¿dónde estabas, chiqui? Janelle tiene una emergencia de trabajo.
Ven, que voy a cantar "Shallow". ¡A dos voces!
¡Corre!
¿Y mi tiara?
Se la has regalado a la camarera por su amabilidad y cortesía.
Es verdad.
Haz el favor de beber más agua, anda.
Tengo otra tiara en Charleston.
¿Sabes que fui Miss Charleston?
¡Casi nada!
¡Ostras!
Qué fuerte.
Nunca lo había pensado.
Voy a ser una reina
porque me voy a casar con un rey.
¡Lo digo porque el apellido de Jason es King!
Ya. Lo he pillado, sí.
¿No mantendrás tu apellido?
Para mi carrera política, sí.
Pero creo que, en mi vida privada, seré la señora King.
No lo puedo evitar. Soy muy tradicional.
Quiero la típica valla blanca de maderita,
dos bebés, ir a la iglesia los domingos…
Y me encanta cocinar para la gente.
Mis padres hacían unas comilonas tremendas los domingos, ¿sabes?
Cada domingo después de misa.
Pero, como ya no están, pues yo qué sé…
En fin, que quiero eso mismo.
Además, tengo un par de ollas de cocción lenta, ¿vale?
Y Jason tiene una arrocera que le encanta.
Te juro que puedo hasta oler el hogar que quiero construir con él.
Puedo incluso oír a nuestros hijos jugando en el columpio del porche.
Debe de sonar rarísimo. Perdón.
No, qué va.
La verdad que es precioso.
Oye, siento mucho que tu prometido te dejara.
Pero ¿sabes? Que le den. Ha perdido una joya que no tendrá jamás.
- Qué va. - Te lo digo yo.
Los hombres de nuestras vidas se creen que lo son todo, pero no.
Amén.
Debería ser oficial. Lo mismo algún día hago una ley.
Seguro que sí.
Vale.
Ya estamos.
¡Joder! Me llamo Beverly Strattford y apruebo este mensaje. ¿Está claro?
Sí, claro.
¡Ay, madre!
Te lo dejo cerca por si acaso.
- ¿Vale? - Sí.
- Bueno, ¿seguro que estás bien? - Estoy bien, tranquila.
VEN A LAS ESCALERAS DE LA PLAYA
¿Es tu móvil o el mío?
El mío.
¿Quién te escribe a estas horas?
Uno del grupo. Es para confirmar un ensayo.
¿Vendrás a la cena de ensayo?
Tengo que trabajar.
Bueno, ¡entonces nos vemos en la boda!
Vale.
Ah, Erica.
Chiqui, me alegro mucho de haberte conocido.
Siento que nos estamos haciendo amigas.
Buenas noches.
VOY PARA ALLÁ
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué…?
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú?
Me espero a que haga fresco para salir a correr.
A eso voy.
A mí es que me gusta meditar a esta hora.
¿Qué tal la despedida?
Bueno, solo fumamos puros,
nos sentamos junto a la piscina infinita
y bebimos un whisky desorbitado.
¿Y la vuestra?
Pues la mía…
Ha sido divertida, la verdad.
Jason se fue pronto.
Dijo que tenía trabajo, pero fijo que se escapó a ver a Beverly.
Bueno, ¿qué? ¿Vas a meditar?
Habrá que intentarlo.
Vale. Tú primero.
No me lo puedo creer. Vale, a ver, esta.
Aunque no te lo creas…
- El trombón. - ¡Lo sabía!
Vale, ¿y esta?
Sí, esa es la cicatriz que me cambió la vida por completo.
La cagué en mi última misión.
Ahora, la única vida que conozco,
o que conocía,
se ha esfumado.
No mucha gente tiene ese tipo de cicatrices.
Eso sí.
Cuando veo esta cicatriz, pienso que me ha colocado en un camino
que no sé adónde me llevará.
Nadie vendrá a llevarme a mi próxima misión.
Y no paro de imaginarme a mi familia
y a todo el mundo…
esperando que sepa qué haré con mi vida…
pero no lo sé.
Por primera vez en mi vida, no tengo ningún plan.
Pues empieza a aceptarlo.
Sí. Deja de preocuparte por lo que esperan todos de ti.
No sé cómo se hace eso.
Yo tampoco.
Supongo.
Aunque lo más difícil es no esperar nada de uno mismo.
Eso sí que cuesta.
Yo esperaba que ese disco fuera mi gran salto.
Lo siento.
Pues yo ya no tanto.
Lo que tengo claro es que la música sigue en mi vida.
Y aunque no tenga un plan…
sé que mi destino es cantar.
Por eso Dios me dio esta voz.
Bueno, a Dios no se le puede contradecir.
No.
Y menos si nos regala estos amaneceres.
Voy a echar una cabezada antes de que lleguen mis padres.
Ver a mi madre después de años requiere mínimo cuatro horas de sueño.
Vaya por Dios.
- Yo voy… - Sí.
A esconderme.
Nos vemos luego.
- Antes de que me vea tu madre. - Sí.
Eso sí que será un huracán tropical.
- Bueno… - Venga.
- ¡Descansa! - Chao.
- Adiós. - Adiós.
Voy a seros sincera.
Hoy es un día muy duro para mí.
Me quedo sin mi bebé.
Mi mantita en la sombra.
Mamá…
Usaba su cuerpecito a modo de chal cuando íbamos de pícnic.
Bueno…
Sin él, paso frío.
¡Atención!
- Por favor. - Ay, por Dios. No…
¡Atención!
¡Todos!
Quiero deciros algo.
Adelante.
Voy a perder a mi bebé…
Vamos, dilo.
…por cantos de sirena.
- ¿Qué? - ¡Alucino!
En situaciones así, recurro a las palabras de Bette Midler.
- ¡No! - ¿Qué pinta ahora Bette Midler?
Mamá…
Mamá.
¡Párala!
Mamá.
¡Mamá!
¿Eso es un micro?
Se cargará la boda. Jason, ¡no dejes que me la estropee!
- Oh, no. - ¡No!
- Para que me oigan los del fondo. - Mamá, oye.
- A ver… - ¡Si acababa de empezar!
Ya has compartido tu don con todos.
Nunca hay que racanear
en canciones de amor y devoción, cielo.
Ya, pero ahora me toca a mí brindar por Jason.
Y tenía muchas ganas de hacerlo.
Claro. Todo tuyo, cariño.
Todo tuyo.
Hola a todos. Soy Caleb King.
El hermano mayor de Jason.
No sé mucho de relaciones.
Nunca me he casado, pero sé lo que es entregarse a algo con el corazón.
Y eso es lo que haréis vosotros mañana.
El compromiso es…
una respiración activa.
Mucha gente huye con facilidad.
Se rinde con facilidad.
Pero la fuerza y el amor necesarios para el compromiso
son algo digno de admiración.
Y os admiro.
Bueno…
Pues de parte de toda esta mesa,
enhorabuena, Beverly y Jason.
- ¡Salud! - Gracias.
Salud.
Deberías preguntar quién es antes de abrir.
¿Qué haces aquí?
- Se acabó. - ¿Jason ha cancelado la boda?
¿Qué? No.
La cena de ensayo.
Aunque algo me dice que se está echando atrás.
Así que intentaré tenerlo vigilado.
Por si hace alguna estupidez.
¿Qué tipo de estupidez?
¿Tienes más?
"Wind Beneath My Wings" es una buena elección,
pero a Naomi le pega más algo tipo "I Will Always Love You".
Sí. Es ese tipo de suegra.
Aunque un pelín más intimidante.
Sí, con su pañuelo,
saliendo del avión como Whitney al final de El guardaespaldas.
- De hecho, tiene algún pañuelo de esos. - No lo dudo.
Te alegraste de librarte de ella.
Puede.
O puede que hubiera acabado cogiéndole cariño.
Seguro que sí.
Es decir, sí,
está loca.
Pero esos numeritos son su forma de decirnos que nos quiere, ¿sabes?
Sí. Está claro que podría ser peor.
- Sí. - Sí.
¿Me los puedo quitar?
¿O sea que va en serio lo de quedarte?
Ese es el plan.
Estabas esperando a Jason, ¿verdad?
No lo sé.
A lo mejor.
¿Quieres que me vaya?
La verdad es que no.
¿Sabes algo…
que siempre me anima?
¿En serio? ¿Las pelis de samuráis?
Sí, señora.
Vale, entendido.
Vale, va de un tío que le saca la espada a otro,
pelean chocando sus aceros,
¿y luego qué?
¿Qué más pasa?
¿Cómo sabe si realmente mata a quien debe?
Se rigen por un código de honor.
Vale, ya veo. Ojalá la vida fuera así de fácil.
Bueno,
en realidad no lo es.
Es decir, los samuráis más interesantes,
los que te cautivan,
son héroes complejos.
¡Hombre!
¿No te ibas a quedar donde tu hermana?
Sí, pero… ¿Adónde vas?
A tomar un poco el aire.
Vale.
- ¿Puedo…? - Sí, claro.
Siento no haberme creído lo de que tus padres eran tremendos.
Y siento haber estado con cara de vinagre en la cena.
Estoy deseando casarme contigo.
Pero las cosas como son:
estoy de los nervios.
Oye, yo también estoy de los nervios.
¿Sí?
Sí. Como un maldito flan.
Vale, entonces, podríamos estar nerviosos juntos.
Claro que sí.
¿Estás dormida?
Lo estaba.
Gracias por quedarte.
De nada.
- Deberíamos dormir un poco. - Claro. Sí.
Yo duermo aquí. Vete a mi cama.
No, tú acuéstate en tu cama. Yo me quedo en el sofá.
Vale. Toma esto.
Uy, vaya.
¡Es broma!
¡Qué idiota!
¿No pensabas decirme nada o qué?
Me he quedado sin palabras.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡Voy!
- Tenemos que hablar. - Jason, ahora no me pillas bien.
Estoy…
¿Tú qué haces aquí?
Escucha…
Jason…
- Sabía que pasaba algo. - ¿Qué? No. No es…
- Estuvimos viendo Netflix y me quedé… - ¿Mantita y Netflix?
Mejor me lo pones.
No sabe ni qué es eso, Jason.
Sí que sé lo que es.
Pero solo fue Netflix, ¿vale? No hubo nada de mantita.
Y, si lo hubiera, te casas hoy.
Erica, ir detrás de él no os va a ayudar a ninguno de los dos.
¿Erica?
¡Erica!
Erica, deberías estar con alguien que tenga claro que eres tú o nadie.
Y Jason no es ese alguien.
¡Jason!
Vale, a ver, vamos a acabar con esto ahora mismo.
¡Esta locura tiene que acabar aquí y ahora!
- No me hagas perseguirte. - ¿Mi hermano?
- ¿En serio, tía? - ¡Que no ha pasado nada!
Pero ¿qué te pasa? ¿Son celos o es que tienes dudas, Jason?
No lo sé.
La cagué contigo. ¿Quién me dice que no lo haré con ella?
La cagamos el uno con el otro.
Jason, sinceramente,
si tú no hubieras cancelado la boda, seguramente lo habría hecho yo.
Entonces…
¿de qué va todo esto?
¿Nostalgia?
¿Casualidad? ¿Culpabilidad? Yo qué sé.
O quizá una mezcla de todo.
Pero, si esto fuera lo correcto
y tú fueras el amor de mi vida, no sería tan difícil.
La quiero.
Iba precisamente a decírtelo.
Pero, al ver ahí a Caleb, se me ha ido la olla.
Si es que mírame. La voy a cagar fijo.
- Sé que la voy a cagar. - Que no, hombre. Escúchame. ¡No!
Beverly te quiere.
Y tú a ella.
De nuevo ayudándome a cruzar otro puente.
Bueno,
teníamos que cruzar el último, ¿no?
Sí.
Por supuesto.
Venga, que te casas hoy.
¡Dale ahí, hermana!
Ma chérie, c'est trop bien.
¡Estás preciosa!
¿Te gusta salir con el sol detrás?
¿Estás cómoda con esas sombras?
A mí me encantan.
Son solo unas fotos informales.
Los fotógrafos vendrán enseguida. No le… No tardarán.
Será mejor que le saques su lado bueno.
- Vale, cuidado. - Gracias, Sra. King.
¡Gracias!
- Listo. - ¿Esa es Erica?
¿Por qué narices invita a su ex a la boda?
¿A su ex?
Menos mal que recapacitó y canceló todo.
No sé, esto de ser coleguita de tu ex…
¿Cuándo?
¿Cuándo la dejó?
- Un mes antes de la boda. - Vaya. "La boda".
- ¿Cuándo estuvieron prometidos? - El año pasado.
Esa perra se ha metido con la familia equivocada.
Maldecirá el día que vino a esta boda.
Id pidiendo una ambulancia.
¡Llamad a la policía mauriciana!
¡Erica!
¿Janelle?
- Serás falsa, retorcida, mentirosa… - ¡No es lo que parece!
¡Sé dónde vives!
¿Dónde está?
¡Erica! Necesito tu ayuda.
Janelle ha llamado gritando. Beverly ha cancelado la boda.
¿Qué? ¡No!
Sí, se ha escapado. Nadie la encuentra. Es horrible.
No para nosotros. Pagarán igual, pero me da pena.
No sabes la emoción que ha soltado por la boca.
Si pudieras ayudar, te lo agradecería.
Claro, por supuesto. ¡Voy a ello!
Las cabañas están allí. ¿Aún no lo sabes?
C'est pas possible.
¡Sí, será mejor que corras!
- Ay, ahora no es el mejor… - ¡Tú sigue!
¡Bájate!
- ¿Ahora lo entiendes? - ¡Bájate ya!
Sé que Jason y tú estabais prometidos y que no has parado de mentirme.
¡Haz que se baje!
- Déjame arreglarlo. - ¿Cómo vas a arreglarlo?
Mira, te mereces saber la verdad.
La verdad…
Pero permíteme que te la cuente un poco más adelante.
- ¿Qué? - Más adelante. Tú sigue.
- ¡Al aeropuerto! - Ha sido un malentendido.
¿Un malen…? ¡Os he visto en la playa!
Mira, es igual.
Te doy 200 dólares si la echas de aquí.
¿Me oyes? Y 500 si la echas en marcha.
- Ni se te ocurra. - Hazlo o empiezo a repartir.
Vale.
- Mirad, no me pagan por esto. - ¡Barrington!
¡Espera! ¿Qué haces?
- Voy a… - ¡No!
No, que siempre pillo.
Ahí os quedáis.
¡No!
- No me dejes aquí. - ¡Barrington!
- ¡Vuelve! - ¡Está loca!
- ¡No puedes dejarme aquí! - ¡Barrington!
Debería daros vergüenza.
Beverly, te juro que no ha pasado nada entre nosotros.
¿Por qué debería creerte? ¡Me has mentido desde que te conocí!
Vale, escúchame.
Tuvimos una relación
y deberíamos habértelo dicho, pero los dos temíamos que…
pasara justo esto.
¡Me siento tan idiota!
No, por favor. Los idiotas somos Jason y yo.
- Sí. Sois el uno para el otro. - De eso nada.
Tú eres su media naranja.
¿Recuerdas tu sueño?
¿Vuestro sueño?
El columpio en el porche,
los niños…
A mí me da urticaria de pensarlo.
¿Y por qué andabais a mis espaldas?
Porque todo esto nos pilló por sorpresa.
En serio, no habrá sitios en el mundo, que tiene que venir a casarse aquí.
Bueno, tampoco le culpo.
Amber sabe manipular los algoritmos de las redes.
¡Pero es igual!
Mira, no soy ninguna tonta del bote, ¿vale?
Claro que no.
Y, si te soy sincera…
Beverly, no llegué a pasar página.
Era feliz, vivía a mil por hora
y, de pronto, Jason desapareció.
Estaba hecha polvo,
pero lo iba a superar.
Iba a dedicarme a mi música.
Porque el amor de mi vida, desde niña, siempre ha sido la música.
Creía que iba a lograr mi sueño.
Pero ese sueño nunca ha sido casarme con Jason
y debería haber sido así.
Así es como debe ser.
Ese era mi sueño.
Entonces, ¿por qué te rindes tan pronto?
Porque solo imaginarme que Jason ha podido dudar,
aunque fuera un instante,
me mata.
Lo sé. Y lo siento mucho.
Pero Jason está seguro.
Y, si no me crees, ve y que te lo diga él mismo.
Dale la oportunidad de demostrarte que sigue siendo el hombre de tus sueños.
Te creo.
De verdad.
Pero, jo, no me esperaba esto el día de mi boda.
El día de tu boda no ha acabado.
Volveremos ahí
y te casarás con tu amor.
Solo si me acompañas.
No.
Sí.
Necesitas pasar página.
Y yo necesito una cantante en mi boda.
Está bien.
Será un honor.
Ven aquí, anda.
Mejor dejamos el abrazo para luego. Voy a por Barrington.
Todo saldrá bien. Aguanta.
- ¿Erica? - Volveremos y…
¡Janelle, no!
Estamos hoy aquí
para presenciar la unión de Beverly Strattford y Jason King.
Ambos quieren recitar sus propios votos. Muy interesantes, seguro.
Jason.
Beverly,
cuando uno dice "te quiero",
se suele centrar en el "quiero",
sin apenas fijarse en el "te".
Pero, cuando yo lo digo,
pienso en cada momento de ti.
Cuando tarareas mientras remueves el té.
Cuando te emocionas con las políticas públicas.
Cuando me preparas un táper para el trabajo.
Cuando seas la madre de mis hijos.
Y esa sonrisa
que me iluminó el corazón el día que te conocí…
Adoro y valoro cada momento de ti.
Y me siento tremendamente agradecido y afortunado
por poder amarte siempre.
Desde hoy hasta el último de mis días.
Beverly, te quiero.
Muy bonito.
Beverly.
Te había escrito un poema.
Lleno de recuerdos y de…
Pero es igual.
Ven aquí.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Eres mi sueño.
Perdón.
Si alguno de los presentes se opone a este santo matrimonio…
Ni se te ocurra. Jason no es tu marido.
Este hombre de traje azul que tienes sentado a tu lado, sí.
Es lapislázuli, pero bueno.
- Y esa es mi madre… - Pues yo os declaro marido y mujer.
Podéis besaros.
Otra vez.
- ¡Viva! - Ese es mi chico.
- Ha sido perfecto. - ¡Vamos!
- ¡Madre mía! - ¡Eso es!
- Genial. - Para las señoritas.
- Os quiero, chicos. - Salud.
- Amor, prosperidad…
- Sí, eso. - Todo eso.
¡Pero si no has…! Madre mía. En fin…
Me has empapado.
Perdona, ha sido de la emoción.
Te veo feliz.
Durante un tiempo, pensé que nunca volvería a serlo,
¡pero ya me ves!
Te veo, sí.
Espera, enseguida retomamos esto.
Beverly.
Jason.
Sé que queríais que vuestra canción fuera "Diamonds"
y sé que es una canción preciosa,
pero creo que no refleja el amor que sentís el uno por el otro.
Ni tampoco el amor que siento yo por vosotros,
queridos amigos, así que ahí va.
¿Qué hace?
Venga ya…
Ahora vuelvo.
Vale, debe de ser importante. Me has llamado cinco veces en 20 minutos.
¿Has visto el Instagram de Cre? ¡Vuelve al estudio!
Me alegro por él. A ver si este sí lo saca.
Ponte en contacto con él. Podría ser tu segunda oportunidad.
Ya habrá otras.
Oye, justo iba a dar otro salto. Te llamo luego.
- Vale, pues nada. ¡Adiós! - ¡Adiós!
¿Lista?
Vamos allá.
¡Bien!
¡Sí!
Subtítulos: Mónica Castelló