Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quoi de neuf, New York ?
C'est moi, DJ Teddy P !
Y a une rumeur qui circule.
Il y aurait une fête super exclusive ce soir
pour le nouvel album de Cre.
Je sais pas où,
mais Cre va forcément mettre le feu !
Si je reçois pas d'invitation,
je devrai divulguer ce titre qu'on m'a envoyé.
L'heure tourne.
Yo, Cre ! Appelle-moi !
Oui !
Fabuleux !
Ces cils pèsent sur mes paupières.
OK. Penche-toi sur le côté.
C'est ça !
Maintenant sensuelle, mais pudique.
C'est ça !
Canon !
Fini. J'en ai une bonne.
C'est un dernier post parfait pour le compte à rebours.
Je suis trop stressée. Mes mains tremblent.
Erica, tout le monde se jette sur les albums de Cre.
Je sais.
Cet homme est un génie de la musique.
C'est pour ça qu'il t'a choisie comme chanteuse.
Après la fête de ce soir et la sortie de son album,
ta vie ne sera plus la même.
Oui, et j'ai hâte que tu l'entendes. Parce que j'ai tout déchiré.
Évidemment !
- Prends ton sac. - Attends. C'est un accroc ?
Amber !
Non !
Tu n'as vraiment rien d'autre à porter.
Tout est au garde-meuble.
Pourquoi ça, c'est pas au garde-meuble ?
- Remets-la. - Non.
Non, sérieusement. Range-la.
On peut l'arranger.
- Touche pas à ma robe de mariée. - Tu ne la porteras jamais.
Et Jason ne reviendra jamais.
On ferait un beau gâteau avec cette meringue traumatisante.
Alors ?
Bravo, superstar.
Merci.
Si tu n'avais pas eu les bons contacts
pour partager mes vidéos Insta,
Cre ne m'aurait jamais repérée, donc merci.
Bienvenue à la soirée de lancement la plus exclusive de New York.
Vous allez entendre l'album de l'année en exclusivité.
Faites du bruit pour Cre !
Certains d'entre vous sont là pour découvrir ma musique.
- Oui ! - Car c'est une soirée de lancement !
Et vous êtes là pour écouter.
Vous êtes prêts ?
Bien.
Alors, écoutez ceci :
j'en ai marre de me faire arnaquer !
La dernière fois qu'on a fait fuiter un de mes titres,
qu'est-ce que j'ai dit ?
Ceci est mon dernier album.
Mais personne ne l'entendra,
car ce monde ne le mérite pas !
Tu ne devrais pas regarder.
Je croyais vraiment que mes rêves se réalisaient.
Mais ça, c'est pas un rêve.
C'est un cauchemar !
Mais non.
Il devra sortir l'album. La maison de disques l'obligera.
Il détient les droits.
C'est lui le propriétaire.
- C'est bien ma veine. - Je suis désolée.
Tu vas où ?
Vous pouvez arrêter ?
Jouez autre chose. N'importe quoi.
- Pourquoi ? - Parce que…
j'allais me marier l'an dernier
avec cette belle chanson
à un homme bien, Jason.
Il est parti à Charleston.
Et je ne l'ai pas suivi.
Il était banquier.
Il faisait ces bols de riz
et je ne rentrais jamais à temps pour les manger.
Et il a annulé le mariage.
Il a pris le rice cooker.
Je mange plus jamais de riz.
Allons.
Je porte ma robe de mariée.
Et ils chantaient ma chanson de mariage.
Je sais.
Allons, allons.
Joyeux anniversaire, Jason.
Tu es un homme formidable.
Ouah ! Vraiment ?
Merci.
Il est temps de voir si ce vœu se réalise.
Erica Wilson…
Attends.
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
- Vraiment ? - Oui !
Erica !
Ce n'est pas sain.
Depuis quand t'es pas sortie ?
L'extérieur coûte de l'argent.
Et deuxièmement…
le vin rouge est plein d'antioxydants, c'est quasi un smoothie.
Pas vraiment.
Ou du jus de raisin, mais rouge.
Je sais que ça a été dur ces derniers mois,
mais tout ça va changer
parce que tu vas aller dans un paradis tropical !
Laisse-toi émerveiller par l'hôtel Mer de Saphir
sur la sublime et magnifique île Maurice.
Je gère leurs réseaux sociaux. Ils cherchent des artistes.
Je leur ai envoyé ton Instagram et ils m'ont dit : "Elle vient quand ?"
C'est où, l'île Maurice ?
À 1 100 km à l'est de Madagascar.
Et regarde cet océan bleu turquoise.
C'est magnifique.
Amber, c'est gentil de te soucier de moi.
Mais je risque de finir chanteuse sur un bateau de croisière.
Comment ça ?
Je n'ai pas trimé toute ma vie
en rêvant de faire ma propre musique
pour chanter des reprises dans un hall d'hôtel.
Je n'ai pas perdu un fiancé pour devenir chanteuse de salon.
Et je n'ai pas tout risqué, absolument tout,
pour être chanteuse de karaoké !
Tu es remontée, mais je t'arrête tout de suite.
Tu n'as pas perdu un fiancé.
Il t'a perdue en déménageant à Charleston
pour un poste de vice-président dans la finance.
C'est pour une saison.
Quatre mois, puis tu rentres à New York.
Tu devrais y réfléchir.
J'ai peur que si tu ne fais rien,
tu ne sortiras jamais la tête de l'eau.
Qui es-tu ?
Quelqu'un qui se morfond sur le canapé ?
Ou quelqu'un prêt à se jeter à l'eau ?
- Erica Wilson ? - Oui.
Barrington ?
À ton service.
Bienvenue à l'île Maurice !
J'ai récupéré du matériel avant de venir te chercher.
D'accord.
Je suis dans le groupe. Ton groupe.
- Ah oui ? - Oui.
- OK. Super. - Je joue de la guitare.
Cool.
Je suis aussi chauffeur de navette,
dresseur de tortues, créateur de cocktails.
- Je vois. - Entre autres.
Je suis censée seulement chanter, non ?
Oui. Je fais tout ça car j'économise pour acheter une maison.
Je suis arrivé ici il y a quelques années et…
suis tombé amoureux.
Ouah, c'est magnifique.
Je comprends, si tu te réveilles avec cette vue tous les jours.
C'est magnifique mais je parlais de ma copine.
Elle est d'ici et ne veut pas partir.
C'est super
que tu restes pour elle.
Tous aux abris !
Bonjour, Erica. Je suis Claire.
Barrington a dû vous expliquer les formalités d'arrivée.
Suivez-moi, je vous fais visiter.
Cabane 78, faites-y porter ses bagages. Et Barrington…
Dégagez votre véhicule.
Et soyez à l'heure pour la répétition.
Nous sommes un hôtel cinq étoiles
et notre service fait briller ces étoiles.
Serez-vous brillante ?
Et voilà la piscine principale.
Il n'y a pas un remous !
On a envie d'y plonger.
Vous aimez créer des remous ?
Impossible. La piscine est interdite aux employés.
On va nager où, alors ?
À la plage.
Mais pas face à l'hôtel.
Il y a une plage publique à 3 km.
Qu'y a-t-il ?
C'est un gecko. Ils sont partout.
Et inoffensifs, on dirait un mini dinosaure.
Et Erica, ne criez pas. Seuls les clients ont le droit de crier.
Bonjour, les garçons. Voici Erica.
Travis. Wayne, aussi dans le groupe.
Tu connais Barrington.
Vous jouez de 19 h à 23 h
et de 11 h à 14 h le week-end, sauf s'il y a un mariage.
Qui chante alors ?
Vous.
Personne ne m'a dit que je chanterais aux mariages.
Si c'est un problème, je peux vous proposer des vols
et vous pouvez retourner à New York à vos frais.
T'es sérieuse ?
Je suis censée tourner la page après avoir foiré ma carrière
et mon mariage
en chantant à des mariages ?
Quoi ?
Tu le savais.
T'aurais jamais accepté.
Amber !
Vois ça comme ça.
Tu vas faire face à tes démons. C'est une bonne chose.
Il est en face de moi, mon démon.
D'accord. Mais parle-moi de l'île.
C'est beau et je respire enfin de l'air pur.
Mes sinus étaient bouchés depuis cinq ans.
Mais je vais monter sur scène et chanter pour des amoureux.
Erica ! Regarde-moi.
Ne laisse pas ton histoire avec Jason te gâcher la vie.
Et encore moins te faire renoncer à l'amour.
Nous invitons Stephanie et David sur la piste de danse
pour leur première danse en tant que mari et femme.
Vous êtes tellement beaux.
J'adore votre robe. Elle est magnifique.
Ne la quittez pas.
Les gens viennent ici et paient cher
pour passer un moment joyeux.
Donc désormais,
vous allez chanter dans la joie et la bonne humeur.
C'est pas grave.
Tout musicien ressent les choses profondément.
Tu vas reprendre pied.
Barrington, je ne vais pas bien.
- Je n'y arriverai pas. - Bien sûr que si.
Avec la bonne chanson.
Quelle musique te redonne la pêche ?
À l'aide ! À l'aide !
Aidez-moi !
À l'aide !
Aidez-moi !
À l'aide !
Tenez bon !
Je suis là !
Merci.
Non, ma GoPro !
Monsieur, dites-moi où vous avez mal.
Ça va, madame ?
Ma caméra. Ma superbe caméra.
Mes souvenirs de voyage sont perdus.
Je l'ai trouvée dans l'eau.
Vous l'avez sauvée !
On fait une photo ?
- Pardon ? - Non ?
D'accord.
Salut, vous avez déjà cru mourir ?
Moi oui. J'ai vécu un truc qui va tout changer.
Merci.
Est-ce que vous…
… connaissez un restaurant ?
Ça m'a donné faim.
Et soif aussi.
Ils font une boisson au rhum et à la coco.
Comment restez-vous si calme ? Il a failli se noyer. Et moi aussi.
Par chance, je vous ai vus et j'ai pu aider.
C'était courageux de votre part.
Ah oui ? Vous aussi, vous l'avez secouru.
Vous y êtes formé ?
Armée américaine, forces spéciales.
Retraité.
Dit comme ça.
D'accord.
- Je vois, tout s'explique. - Caleb.
Erica.
Enchantée.
Vous êtes en vacances, seul ?
Pas vraiment des vacances. C'est le mariage de mon frère.
Pour une fois, j'ai réussi à venir à une réunion de famille.
Sympa.
Et vous ? Pêcheuse ou maître-nageuse amateur ?
Je chante dans un hôtel.
Chanteuse ?
Oui.
C'est cool.
Espion, c'est plus cool encore.
Non, pas espion. Je suis juste leurs gros bras.
Alors, sécurité des espions.
- C'est ça, sécurité des espions. - Ça sonne bien.
Alors, vous voulez…
goûter avec moi ce truc au rhum et à la noix de coco ?
Je dois bientôt aller travailler.
Oh, d'accord. J'aimerais prendre de vos nouvelles.
Pour m'assurer que vous vous êtes remise de votre mission de sauvetage aquatique.
Cette île est vraiment toute petite.
Je suis sûre qu'on va se croiser.
Salut !
Tu rentres tôt. T'as pas ta soirée ?
Si. Et c'était une journée bizarre.
Mais j'ai rencontré un mec qui me plaît
et je l'ai rejeté.
Oh, Erica !
C'était un touriste. Ou un espion.
Tout va bien.
Un espion !
De toute façon,
je n'aurai sûrement plus jamais de nouvelles de lui.
Cette île est vraiment petite.
Vous m'avez trouvée ?
Je n'ai pas cherché. Le mariage de mon frère se tient ici.
Mais bien sûr !
Vous n'avez pas couru partout à ma recherche.
J'allais appeler tous les hôtels et demander une chanteuse nommée Erica.
Vous mentez.
Je vous aurais trouvée.
Et voilà les amoureux.
Vous êtes sacrément forte.
Tu es Caleb King ?
Quoi ? Comment…
Jason avait parlé de son frère, mais on s'est jamais rencontrés.
Tu es cette Erica ? La Erica de Jason ?
Plus maintenant.
Yo, Caleb ! On fait le tour ?
Tu peux amener ton amie. Oh mon Dieu !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Salut, Christian !
Elle travaille ici.
- Non. - Si.
Oui, je travaille ici.
Où sont les sacs cadeaux ?
Les sacs cadeaux sont entreposés dans une pièce.
Chérie, ils s'en occupent.
Voilà ma sœur.
… petite bouseuse.
Quand je dis 100 % de l'emballage en semis replantable,
je suis sérieuse.
Bye. Quelle est la suite de la visite ?
On attend vos invités.
Ils sont là.
Avec…
Erica ?
Oui, Erica. Elle chantera à votre mariage.
- Oh non ! - Tu as de la papaye.
Tu connais la chanteuse ?
On connaît Erica de New York.
Quoi ?
Comme le monde est petit !
- Incroyable. - Allons-y.
Erica !
Quelle surprise !
Pitié, ne dis rien.
Qu'est-ce que tu fais ici, si loin de là où tu es normalement ?
Je chante ici.
Ce qui t'amène ici est bien plus intéressant.
Erica, je te présente…
Beverly, la fiancée de Jason.
- Erica. - Enchantée.
- Elle et Jason… - Vous vous connaissez de New York ?
Vous connaissez Christian.
On habitait tous le même immeuble.
Oui ! On s'est rencontrés…
au club.
- Où… - Oui, oui.
Un club ?
Pas une discothèque.
Non. C'était un club de lecture.
Oui.
Quel heureux hasard !
On ne trouve pas d'employés ici, sauf s'ils travaillent.
C'est bien que tu sois là.
Je ne vois jamais les amis de Jason à New York.
On a été débordés. Impossible de nous échapper de Charleston.
Ah oui, tu as déménagé à Charleston.
Je suis la première personne qu'il a rencontrée.
La première personne ?
C'était il y a un an, non ?
Ça laisse peu de temps pour organiser un mariage.
Oui, mais c'est pas grave. On voulait un petit comité.
Il y aura ma sœur Janelle,
les parents de Jason et quelques amis.
On n'a pas besoin de plus.
C'est adorable.
Et si tu allais au spa avec Janelle
et je te rejoins pour la régénération cellulaire ?
Merci.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
Janelle, montre-moi ce que tu as prévu…
Au revoir.
J'hallucine !
- Comment tu peux te marier ? - Pourquoi tu es là ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Amber gère leurs réseaux sociaux. Ils cherchaient une chanteuse.
Ça explique toute la pub que je vois passer.
Attends. Et l'album de Cre ?
Cre l'a réduit en miettes.
Quelqu'un a fait fuiter un titre et il a tout détruit.
Et ma carrière avec.
Je suis désolé pour toi.
Je savais pas.
Moi aussi je suis désolée.
Si Beverly apprend qu'on était fiancés, ça sera le bazar. Alors…
Elle n'est pas au courant ?
Je n'arrive jamais à trouver le bon moment.
C'est jamais le bon moment pour dire à ta fiancée
que tu as quitté ton ex un mois avant le mariage.
Je ne t'ai pas quittée !
Tu me quittais tous les jours pour aller au studio.
Et quand j'ai reçu l'offre à Charleston, on n'était déjà plus dans une relation.
Tu pars sans un mot et c'est moi la méchante ?
Tu n'étais jamais là…
- Tu sais quoi ? Ressasser ça… - Ressasser ?
On n'a jamais eu d'explications.
Tu es juste parti.
D'accord.
Je n'ai pas fait 48 heures de thérapie pour ça.
On ne reste que quelques jours. On peut s'éviter.
C'est ça. Je ne chanterai pas à ton mariage.
Bien. Dis-leur que tu es malade.
- Je le ferai avec plaisir. - Bien !
Mais dis rien à Beverly.
Fiche le camp !
Bonjour.
Salut.
Tu as entendu ?
Il y a un écho, donc j'ai tout entendu.
Deux fois.
Voilà pourquoi je hais les mariages.
Pourquoi tu nous as rien dit ?
Pour ne pas revivre tout ça.
- Elle travaille vraiment ici ? - Amber gère les…
C'est pas drôle !
- Tu diras quoi à Beverly ? - Rien.
Si Beverly l'apprend, elle va péter un câble.
Tu dois lui dire. Si elle te surprend à mentir…
Ça part d'un bon sentiment,
mais évite-moi ton discours de Captain America.
Captain America n'était pas…
dans les forces spéciales.
Je dis simplement
qu'un simple civil ne peut pas toujours être parfaitement honnête.
Personne ne te demande d'être parfait.
Juste honnête.
Et parfois, garder des choses pour soi est la meilleure chose à faire.
Sinon, je finirai avec deux ex-fiancées.
Je devrais leur demander une commission. Ils ont trouvé l'hôtel grâce à moi.
- Amber ! - Désolée.
C'est pas le sujet, là.
Je prétexterai un rhume le jour de son mariage.
En attendant, on s'évitera.
Quoi ? C'est la seule chose saine à faire.
Je dois aller bosser.
L'hôtel est grand, on peut s'éviter.
Erica ! Salut !
Quel hasard de te croiser.
Oui !
C'est dommage. Je suis en retard pour…
La réunion sur la musique du mariage ?
Oui. C'est en ce moment même.
- En effet. - Allons chercher Jason.
Il est dans le coin. C'est une chance que tu sois là.
Je n'aurais pas dit mieux.
J'avais peur que sa vie à New York ne lui manque,
donc le fait que tu sois là…
Viens marcher avec nous demain.
Je ne suis pas une grande marcheuse. J'ai les pieds tordus.
Allez ! On va s'amuser.
On décourage les employés de fraterniser avec les invités.
Ah oui, le règlement. Désolée.
Mais le client est roi et je détesterais séparer des amis.
Merci !
- On était juste dans un club de lecture. - Non. Merci.
Alors, vous n'avez pas encore de chanson de mariage ?
- Je pourrais faire une suggestion. - Oh oui !
Oui ? Super.
Que diriez-vous
de "Unbreak My Heart" de Toni Braxton ?
- Pour un mariage ? - Oui.
Ou encore
"Irreplaceable" de Beyoncé ?
C'est une chanson de rupture.
J'adore "Diamonds" de Rihanna.
Oui, bonne idée ! Ça me plaît.
Attends !
Tu sais ce qui serait super ?
"No One" d'Alicia Keys.
- Oui. - Ah oui ?
Pourquoi ?
Quand tu as emménagé en face de chez moi, tu l'écoutais en boucle.
Et tellement fort !
Je la fredonnais avant de te rencontrer.
- C'est un signe. - Tu crois ?
Je préfère ton premier choix, "Diamonds" de Rihanna.
C'est vrai, chéri ?
Oui.
Trop chou.
On a notre chanson de mariage. On doit en choisir combien ?
On peut choisir le reste pendant la rando ?
- On doit se reposer. - Bien sûr. Demain, ça va.
Comment ça ?
J'ai invité Erica à notre randonnée.
- Vraiment ? - Oui.
Caleb.
Bonjour.
- Sacrée journée hier. - Je ne sais pas de quoi tu parles.
- T'as raconté à Jason notre rencontre ? - Je me suis dit…
- Non, je lui ai pas dit. - Je vois.
Très bien. Encore un secret à tenir.
Tu veux aller te promener plus tard ?
J'ai un truc à faire là.
- Petit-déjeuner et randonnée. - Je sais, j'y vais.
Beverly m'a invitée.
- Tu crois que c'est une bonne idée ? - Non.
Pas du tout !
C'est fou que tu vives ici.
- Tu dois te pincer tous les matins. - Oui.
Mais je ne m'habitue pas aux lézards.
On n'en a pas en ville.
Il y a un ou deux L à "prolifération" ?
Un seul.
New York te manque ?
Je le croyais, mais en fait, pas vraiment.
Il n'y a rien qui m'attend là-bas.
J'y ai gâché quelque chose de bien. Trop de souvenirs.
Non. C'est Cre qui a tout gâché en annulant l'album.
Jason m'en a parlé. C'est affreux.
Oui, il y a ça aussi,
mais je ne parlais pas de mon album.
Je parlais de mes fiançailles.
Tu étais fiancée ?
Oui, mais…
Mon fiancé a eu une super offre de travail dans une petite ville
et il voulait s'installer, avoir des enfants,
et je n'étais pas prête à renoncer à mon rêve d'être chanteuse.
Une femme ne devrait jamais renoncer pour un homme,
et l'homme doit la soutenir.
Jason me soutient à 100 % dans mes rêves.
Je veux représenter la Caroline du Sud au Congrès américain.
Tu es candidate au Congrès ?
Un jour. Pour le moment, je suis au conseil municipal.
C'est génial ! Et avec le soutien de ton compagnon.
J'ai de la chance.
Il ignorait à quel point je tenais à mes rêves.
Ou alors, il s'en fichait.
Ou il pensait que tes rêves comptaient plus que lui.
L'amour de sa vie l'aurait su.
Bien dit.
Oui. Peut-être.
Je ne sais pas.
Attends, tu crois toujours qu'il est l'amour de ta vie ?
Bonjour ! Prêts pour l'aventure ?
- Oui, allons-y. - D'accord.
Il va faire chaud.
- Il y aura le Wifi ? - Sur la montagne ? Je ne pense pas.
Regarde, Jason. C'est magnifique !
Nous sommes arrivés.
Vous allez adorer ce pont de singe.
La vue va vous stupéfier.
Gardez toujours une main sur les câbles.
Dacodac ?
- Dacodac. - Allons-y !
- Passe en première. - OK.
- Tu vas y arriver ? - La colo, c'est du passé. J'ai grandi.
Très bien.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Tu peux suivre Beverly.
Non, vas-y. Je vais fermer la marche.
Au cas où un lézard géant te courrait après.
J'aimerais voir ça.
Prêts ? Alors, on y va.
C'est parti !
Tu vas y arriver.
C'était super.
Je sens encore la gravité.
Quoi ? Je suis déshydraté.
Quoi ? Non. Regarde Jason.
Comme en colo.
Quoi ? Mais non, il va très bien.
Il admire la vue.
Recroquevillé comme ça ?
Ne regarde pas en bas.
Il est québlo.
J'y vais.
Quelqu'un y va déjà.
Jason.
Ça recommence comme en colo.
Non.
Jason Xavior King, regarde-moi.
Tu peux y arriver.
J'en suis sûre.
Tiens-moi la main.
Fais-moi confiance.
Chéri ! Ça va ?
Oui, je vais bien.
C'est passé, je vais bien.
J'ignorais que tu avais le vertige. Je t'aurais gardé au sol.
Idiot.
Ça m'était arrivé quand j'étais enfant.
Je croyais que c'était fini…
Mais non.
Tout le monde est prêt ? Portons un toast aux dieux.
Santé !
Jason ! Tu te sens mieux ?
Ce pont t'a fait trembler.
- Je vais bien. - Il a toujours eu le vertige.
Erica,
t'as vraiment assuré sur le pont pour ramener notre pote.
Et si calme ! Avant qu'on voie qu'il galérait.
- Comment as-tu su ? - J'étais la plus proche.
Vous auriez fait pareil.
Tu as le chic pour aider ton prochain.
Comme quand tu as sauvé ce type à la plage.
Quand ça ?
C'est dingue.
Juste après mon arrivée.
Viens à mon enterrement de vie de jeune fille.
Toi et ton aura protectrice.
Allez, viens !
Tu sais que tu en as envie.
- S'il te plaît ! - D'accord.
Je viendrai.
Mais là, je vais me pieuter. La journée a été longue.
Je te raccompagne.
D'accord.
Un vrai gentleman.
Alors, tu as changé d'avis ?
Tu as raconté notre rencontre.
Ça m'a échappé.
Tu as été en mission secrète au Moyen-Orient,
mais ça t'a échappé ? Bien sûr.
Quelle importance ?
Beverly a demandé si Jason était l'amour de ta vie.
Mon ex que je n'ai pas nommé.
Et donc ?
Quoi ?
Tu crois que Jason est l'amour de ta vie ?
Tu as peur qu'il sache comment on s'est rencontrés.
Et alors ?
Écoute, c'est…
mon petit frère.
On s'est un peu éloignés ces derniers temps,
mais je veux son bonheur.
On est restés ensemble quatre ans et demi.
De tels sentiments ne disparaissent pas comme ça.
Je ne sais pas.
L'armée, c'est pas l'idéal pour les relations longues.
Je n'ai jamais connu
le grand amour.
Pas de petites aventures à l'international ?
Des aventures, oui.
Mais l'amour…
Non.
T'étais obligé de reparler du pont ?
T'étais québlo. Ça arrive.
Moi, dans la grande roue à Coachella…
Tu m'as fait passer pour une mauviette.
- Devant mon frère. - Personne te prend pour une mauviette.
Et il est parti je ne sais où avec Erica.
Et alors ?
Et si je m'étais trompé ?
J'aurais dû l'épouser ?
Épouser Erica ?
Mec…
Sur le pont tout à l'heure,
elle était là avec moi.
Et si je m'étais trompé
en la quittant ?
Tu l'avais chantée pour moi un jour.
- Qu'y a-t-il ? - C'est dur pour moi.
Mes parents arrivent demain pour rencontrer Beverly.
Elle ne les a jamais vus ?
Tu connais ma mère.
Tu veux vraiment l'épouser si tu lui as épargné Naomi.
Ça m'aurait pas déplu.
- Je dois retourner sur scène. - On peut parler ? Plus tard ?
J'ai un enterrement de vie de jeune fille ce soir.
Essaie de t'échapper ?
J'essaierai.
Bien.
Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il a dit, je cite :
"Je croyais que c'était fini, mais non."
Oui, il parlait de sa peur du vide.
Il a déjà annulé un mariage.
Le tien, ma belle !
J'y vais. Je retrouve Beverly et sa sœur au bar.
Tu as perdu la tête ?
Le plan était de les éviter.
J'ai essayé.
Dis que t'as la diarrhée. On te posera pas de question.
Dégueu.
Alors, qui est prêt pour un karaoké ?
On ouvre le bal avec la future mariée…
Beverly !
C'est ma sœur !
Elle se marie.
Tu t'attendais pas à ça, hein ?
Tu veux rien faire d'autre, Jason ? Enfin, c'est ta soirée.
Tu sais quoi ? Je suis pas d'humeur à faire la fête après hier.
Après quoi ?
Le lance pas là-dessus.
"Après quoi ?" J'ai un petit incident lié au vertige…
Et c'est parti.
… et t'en profites pour te moquer.
Jason !
Tu ressasses ça depuis toujours.
Je suis désolé d'être né en premier.
Tu me méprises car tu joues le héros sur tous les fronts.
J'ai retrouvé un frère sur Internet.
Je ne vais pas m'excuser d'être bon dans ce que j'aime.
Mais tu m'éclipses !
Tu me faisais même de l'ombre au club d'échecs.
Il s'appelle Raymond.
Ça ne te suffit pas d'être un grand héros de l'armée
que tout le monde vénère.
Tu sais que maman m'envoyait des photos de tes bureaux pendant toute ta carrière ?
- Elle les envoie à tout le monde. - Car elle t'aime et est fière de toi.
Tu es mon brillant petit frère.
Et personne ne te juge
ni ne te compare à qui que ce soit.
Fais tes propres choix et respecte-les.
C'est ça, être un homme.
Ne me fais pas de leçon là-dessus.
Moi, je vais me marier. Ça, c'est être un homme.
Du calme !
Vous êtes frères.
Vous voulez le bonheur de chacun.
Ne l'oubliez pas.
N'oublions pas non plus
que j'ai dépensé 6 000 $ pour ce scotch de 1974.
- T'es taré. - Oui, mais on va le boire.
- Carrément. - Oui.
Tant mieux. C'était cher et j'aime pas le whisky.
QUAND PEUT-ON SE RETROUVER ?
Lâche ton téléphone !
C'est le boulot.
"C'est le boulot."
QUAND PEUT-ON SE RETROUVER ?
Tequila pour tout le monde !
- Surtout toi. - Merci.
Tenez.
Un, deux, trois.
Je reviens.
T'as intérêt à revenir.
JE NE SAIS PAS
TU ES LÀ ?
- Jason… - J'allais rejoindre ma chambre…
puis la tienne et…
Au final, je me suis assis.
Merci.
Tout va si vite.
Et c'est…
pas évident pour moi.
Tu comprends ?
Pareil pour moi.
Et…
Tu penses que je t'ai quittée pour mon travail.
Mais en réalité,
je pensais que tu n'avais pas besoin de moi.
Pas autant que ta musique.
C'était ta drogue.
Je pouvais pas rivaliser.
Je suis…
Je suis désolée que tu l'aies vécu comme une compétition.
Et je suis désolé de t'avoir fait du mal.
Jason…
Ces six dernières semaines, j'ai vu des gens se marier,
ils avaient l'air si heureux.
L'idée de devoir te regarder
te marier à quelqu'un qui n'est pas moi…
Viens là.
Ça va aller.
Erica ! Où étais-tu ?
Janelle a dû s'éclipser.
Ramène-toi, je chante "Shallow". Les deux voix !
Allez, viens !
Où est mon diadème ?
Tu l'as offert à la barmaid pour sa gentillesse et son élégance.
Ah oui.
Tu devrais boire un peu d'eau.
J'en ai un autre à Charleston .
J'ai été élue Miss Charleston.
Mais nan !
Oh mon Dieu !
Je viens de réaliser…
Je vais vraiment devenir reine
parce que j'épouse un "King".
Car le nom de famille de Jason est King.
Oui, j'ai compris.
Tu ne gardes pas ton nom ?
Pour la politique, bien sûr.
Mais je crois que dans ma vie privée,
je serai Mme King.
Je n'y peux rien. Je suis si traditionnelle.
Je veux la jolie clôture blanche,
deux bébés,
l'église le dimanche.
Et j'adore cuisiner pour tout le monde.
Mes parents organisaient des festins tous les dimanches soirs,
après l'église.
Et après leur mort…
Je ne sais pas…
Bref, je veux faire pareil.
En plus, j'ai deux mijoteuses
et Jason a un rice cooker qu'il adore.
Je sens d'ici le foyer que je veux fonder avec lui.
Je peux même entendre nos enfants
faire de la balancelle sous le porche.
Je sais que c'est bizarre. Désolée.
Non, non.
C'est chouette.
Écoute, je suis désolée que ton fiancé ait rompu avec toi.
Mais qu'il aille se faire voir. Il retrouvera jamais mieux.
- Pas sûr. - Bien sûr que si !
Les mecs pensent qu'ils sont tout pour nous,
mais c'est faux.
Amen !
Ça doit devenir officiel. Je vais en faire une loi un jour.
Je n'en doute pas.
Je suis Beverly Strattford et j'approuve ce message.
D'accord.
Je vais laisser ça ici, au cas où.
- D'accord ? - Oui.
- Tu es sûre que ça va aller ? - Mais oui !
C'est le tien ou le mien ?
Le mien.
Qui t'écrit aussi tard, Mlle Erica ?
C'est pour les répétitions demain.
Je te verrai au dîner de répétition ?
Je dois travailler.
Alors, je te verrai au mariage !
Oh, Erica.
Je suis heureuse de t'avoir rencontrée.
Je sens qu'on va devenir amies.
Bonne nuit.
J'ARRIVE
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Et toi ?
Il fait enfin assez frais pour aller courir.
Donc, voilà.
J'aime méditer à cette heure-ci.
T'as passé une bonne soirée ?
On a juste fumé des cigares
au bord d'une piscine à débordement
et on a bu un whisky hors de prix.
Et toi ?
C'était…
Je me suis bien amusée.
Jason est parti tôt.
Il a dit qu'il devait aller travailler, mais il a dû retrouver Beverly.
Tu veux aller méditer ?
On peut essayer.
D'accord. Après toi.
Non, je ne te crois pas.
Celle-ci.
Crois-le ou non…
- Le trombone. - Je savais que tu dirais ça.
Et celle-là ?
C'est la cicatrice qui a changé ma vie.
C'était ma dernière mission.
Du jour au lendemain, la seule vie que je connais…
connaissais…
s'est envolée.
Peu de gens voient ce genre de cicatrices.
C'est vrai.
Quand je la regarde, je me dis
que ça m'a mis sur une voie dont j'ignore l'issue.
Je ne vais plus être appelé en mission.
Et je n'arrête pas de penser
que ma famille, enfin tout le monde,
s'attend à ce que j'aie un projet.
Mais non.
Pour la première fois de ma vie, je n'ai aucun projet.
Tu devrais en profiter.
Oui. Ne pense pas à ce qu'on attend de toi.
Je ne sais pas comment faire.
Moi non plus. Je crois.
C'est plus dur d'essayer de surmonter ses propres attentes.
Oui, c'est ça.
J'espérais vraiment pouvoir percer avec cet album.
C'est dommage.
Peut-être pas.
Mais je sais que la musique ne m'a pas quittée.
Et même si je n'ai aucun projet…
Je suis faite pour chanter. Dieu m'a donné cette voix pour ça.
Dieu a toujours raison.
En effet.
Surtout avec un tel lever de soleil.
Je devrais dormir un peu avant que mes parents arrivent.
Revoir ma mère après des années nécessite au moins quatre heures.
Je vais aller me cacher.
À plus tard.
- Avant que ta mère me voie. - Oui.
Sinon, ça va partir en sucette !
Allez, bonne nuit.
- À plus tard. - Bye.
Je dois être franche.
C'est difficile pour moi.
Je perds mon bébé.
Ma petite couverture.
Je portais son petit corps comme un châle aux pique-niques.
Et il fait froid sans lui.
Votre attention !
S'il vous plaît ! Écoutez-moi tous.
Oh non !
S'il vous plaît !
J'ai quelque chose à dire.
OK.
Je perds mon bébé…
Elle va le dire !
… à cause du chant d'une sirène.
Pardon ? Oh, Seigneur !
Dans un moment comme celui-là,
j'aime citer Bette Midler.
Oh non !
Quel est le rapport ?
Maman.
Fais-la taire !
Maman ?
Maman.
C'est un micro ?
Elle va tout gâcher.
Ne la laisse pas gâcher mon mariage !
- Ils n'entendent pas derrière. - Non, maman.
Elle commençait juste.
Tu leur as assez fait profiter de ton talent.
On ne peut pas être avares
en chansons d'amour et de dévotion.
Oui, mais c'est à mon tour de porter un toast.
Et j'attendais beaucoup ce moment.
D'accord, mon chéri.
Pour toi, oui.
Bonsoir à tous. Je suis Caleb King.
Le grand frère de Jason.
Je ne m'y connais pas bien en relations.
Je n'ai jamais été marié,
mais je sais ce que c'est de s'engager.
Et c'est ce que vous allez faire demain.
S'engager, c'est…
respirer activement.
Trop de gens prennent la fuite.
Baissent les bras.
Mais la force et l'amour qu'il faut pour choisir de s'engager,
c'est quelque chose d'admirable.
À mes yeux.
Donc…
De la part de tout le monde ici,
félicitations
à Beverly et Jason.
Merci.
Santé !
Tu devrais demander qui est là avant d'ouvrir.
Que fais-tu là ?
C'est terminé.
- Jason a annulé le mariage ? - Quoi ?
Non. Le dîner de répétition.
Mais…
Je crois qu'il hésite.
Donc je viens monter la garde.
Au cas où il ferait une bêtise.
Quel genre de bêtise ?
Tu en as une autre ?
"Wind Beneath My Wings", c'est un bon choix,
mais je verrais plutôt Naomi chanter "I Will Always Love You".
Oui, plutôt ce genre-là.
Sur un ton plus menaçant.
Un foulard sur la tête,
déboulant de l'avion comme Whitney à la fin de Bodyguard.
- Elle porte ce genre de foulard. - Je n'en doute pas.
Contente d'avoir évité ça ?
Peut-être.
Ou peut-être que j'aurais fini par l'apprécier.
J'en suis sûr.
Pour tout te dire,
elle est folle,
mais c'est sa façon de montrer son amour.
Tu vois ?
Oui. J'imagine que ça pourrait être pire.
Je peux les enlever ?
Donc, tu restes vraiment, hein ?
C'est l'idée.
Tu attendais Jason, c'est ça ?
J'en sais rien.
Peut-être.
Tu veux que je parte ?
Non, pas vraiment.
Tu sais ce qui…
me remonte le moral ?
Les films de samouraïs ?
Oui, toujours.
D'accord.
Ce type sort son sabre pour en défier un autre,
et ils croisent le fer.
Et ensuite ?
Il se passe quoi ?
Comment il sait qu'il se trompe pas de mec ?
Ils respectent un code d'honneur.
J'aimerais que la vie soit si facile.
Eh bien…
C'est pas censé l'être.
Les samouraïs les plus intéressants,
ceux qu'on préfère,
sont des héros compliqués.
Tu devais pas rester chez ta sœur ?
Si. Attends, tu vas où ?
Je voulais juste prendre l'air.
D'accord…
- Je peux… - Bien sûr.
Désolée de pas t'avoir cru à propos de tes parents.
Et je m'en veux d'avoir fait la tête au dîner.
Je veux t'épouser plus que tout.
Mais je dois t'avouer…
Chéri, je suis nerveuse.
Moi aussi.
Vraiment ?
Oui, je suis hyper nerveux.
Alors…
On peut être nerveux ensemble.
Ça marche.
Tu dors ?
Plus maintenant.
Merci d'être resté.
Je t'en prie.
- On devrait dormir. - Ouais.
- Je prends le canapé. Toi le lit. - Non.
Prends le lit. Moi le canapé.
D'accord. Tiens.
Je rigole !
J'y crois pas !
J'en reviens pas que tu dises rien.
J'étais sans voix.
- Bonne nuit ! - Bonne nuit.
J'arrive.
- Erica, je dois te parler. - C'est pas le bon moment.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Écoute…
Jason…
- J'avais bien senti un truc. - Non.
- On regardait Netflix et… - On se met bien !
Tu me vois rassuré.
- Il sait pas ce que ça veut dire. - Si, je sais.
Mais c'était juste Netflix. Il s'est rien passé.
Et tu te maries aujourd'hui, non ?
Tu ne vas aider personne en lui courant après.
Erica !
Tu devrais être avec quelqu'un qui est sûr
que tu es son seul choix.
Et ce n'est pas Jason.
Jason !
Hé ! Arrête ça tout de suite.
Toute cette folie s'arrête là !
- On va pas courir dans le sable ! - Mon frère ? Vraiment ?
Il ne s'est rien passé.
Mais tu es vraiment jaloux
ou tu as des doutes, Jason ?
Je sais pas.
J'ai tout foiré avec toi.
Et si j'allais tout foirer avec elle ?
On s'est autosabotés.
Jason, en vérité…
si tu n'avais pas annulé le mariage, je l'aurais sûrement fait.
Alors…
Pourquoi tout ça ?
La nostalgie.
La coïncidence. La culpabilité. Je sais pas.
Ou un peu de tout ça.
Mais si tout ça avait un sens,
si tu étais fait pour moi, ce serait pas si difficile.
Je l'aime.
Je venais te dire ça.
Puis j'ai vu Caleb et j'ai pété les plombs.
Regarde-moi. Je vais tout foirer.
- Je le sens. - Non.
Écoute ! Non.
Beverly t'aime.
Tu l'aimes.
Tu m'aides encore à traverser un pont.
Eh bien…
On a traversé le dernier, non ?
Oui.
C'est vrai.
Allez, tu dois aller te marier.
C'est ça, grande sœur !
Tu es magnifique !
Tu aimes ce contre-jour ?
L'ombre ne te dérange pas ?
J'adore l'ombre. C'est des photos prises sur le vif.
Les photographes vont arriver à tout moment…
Peut-être que si elle montrait son meilleur profil.
Doucement. Merci, Mme King.
Merci.
C'est Erica avec Jason ?
Pourquoi diable inviterait-il son ex à son mariage ?
Son ex ?
Dieu merci, il a eu le bon sens de la quitter.
Mais rester ami avec son ex ?
Quand ?
Il l'a quittée quand ?
- Un mois avant le mariage. - "Le mariage" ?
- Quand se sont-ils fiancés ? - L'an dernier.
Cette garce s'en est prise à la mauvaise famille.
Elle maudira le jour où elle a décidé de venir.
Appelez une ambulance. Appelez la police !
Erica !
Janelle ?
- Espèce de sale menteuse ! - C'est pas ce que tu crois !
Je sais où tu vis.
Où est-elle ?
Erica, j'ai besoin de ton aide.
Janelle a appelé. Beverly annule le mariage.
Oh non !
Elle s'est enfuie et est introuvable. C'est affreux.
Pas pour nous, ils paieront. Mais ça me peine.
Elle respirait beaucoup d'émotions.
Si vous pouviez aider, je serais reconnaissante.
Bien sûr. Je suis sur le coup.
Les cabanes sont par là. Vous avez oublié le plan ?
C'est ça, cours !
- Tu tombes très mal. - Roule !
Dégage !
Tu vois ?
Descends tout de suite !
Je sais que Jason et toi étiez fiancés
et que tu mens depuis le début.
Fais-la sortir !
Je vais arranger ça.
Tu ne peux rien faire !
- Tu mérites la vérité. C'est vrai. - La vérité !
Mais allons d'abord un peu plus loin.
- Quoi ? - Plus loin, continue.
- Va à l'aéroport. - C'est un malentendu.
Un malentendu ? Je vous ai vus sur la plage !
Peu importe.
Je te donne 200 $ si tu la vires.
Et 500 si tu l'éjectes sans t'arrêter.
N'y pense même pas.
Si tu la vires pas, je t'en fous une !
Très bien.
- C'est pas dans mon contrat. - Barrington !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais…
Non !
J'ai la peau qui marque.
- Ne me laisse pas avec elle ! - Elle est folle !
- Tu peux pas me laisser ici ! - Barrington !
- Vous devriez avoir honte, Jason et toi. - Beverly.
Il ne s'est rien passé.
Pourquoi je te croirais ?
Tu m'as menti tout ce temps.
Écoute…
On a été ensemble
et on aurait dû te le dire,
mais on avait peur que…
ceci arrive.
Je me sens tellement bête.
Non. C'est Jason et moi qui sommes bêtes.
- Alors vous devriez être ensemble. - Non.
Tu es la femme qu'il lui faut.
Tu te souviens de ton rêve ?
Celui que vous partagez.
La balancelle.
Les enfants.
Ce rêve me donne de l'urticaire.
Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
Parce qu'on a été pris de court.
Quelles étaient les chances
qu'il vienne ici pour se marier ?
Bon, c'était probable
vu comme Amber manipule les réseaux sociaux.
- Mais quand même ! - Je suis pas née de la dernière pluie.
Non, bien sûr.
Pour être honnête,
j'ai jamais pu tourner la page.
J'étais heureuse, j'allais percer…
Et d'un coup, Jason n'était plus là.
J'étais triste,
mais j'allais m'en sortir.
J'allais faire de la musique.
Parce que l'amour de ma vie, depuis toute petite, c'est la musique.
Je croyais toujours à mon rêve.
Mais ce rêve,
ça n'a jamais été d'épouser Jason
et ça aurait dû être mon rêve.
Vraiment.
C'était mon rêve.
Alors pourquoi tu renonces si vite ?
Rien que de penser que Jason n'était pas sûr de m'aimer,
ne serait-ce qu'un instant,
ça fait mal.
Je sais. Et je suis désolée.
Mais Jason est sûr.
Et si tu ne me crois pas, s'il te plaît, écoute-le.
Donne-lui une chance de prouver qu'il est toujours l'homme de tes rêves.
Je te crois.
Vraiment.
Mais c'est pas comme ça que j'avais imaginé mon mariage.
La journée n'est pas finie.
Retourne là-bas
et va épouser celui que tu aimes.
Tu viens avec moi.
Non.
Si.
Tu dois tourner la page.
Et j'ai besoin d'une chanteuse.
D'accord.
J'en serais honorée.
Viens là.
Ce câlin va devoir attendre. Je vais chercher Barrington.
- Ça va aller. On rentre à l'hôtel. - Erica !
Janelle, non !
Nous sommes réunis pour assister à l'union
de Beverly Strattford et Jason King.
Ils ont choisi de prononcer leurs propres vœux.
Ça promet.
Jason.
Beverly,
quand on dit "je t'aime",
on se concentre sur le mot "aimer"
en oubliant à qui on s'adresse.
Je t'aime toi
et chaque moment de toi.
Toi qui fredonnes en remuant ton thé.
Toi qui te passionnes
pour la politique publique.
Toi qui me prépares à manger avant que je parte travailler.
Toi, la future mère de mes enfants.
Et ce sourire
qui a illuminé mon cœur
dès que je t'ai rencontrée.
J'aime et j'estime qui tu es.
Et je suis extrêmement chanceux
et honoré
de t'aimer tout entière.
Aujourd'hui
et pour l'éternité.
Beverly,
je t'aime.
C'était très beau.
Beverly.
J'avais écrit un poème pour toi.
Il y a des images et…
Peu importe.
Chéri.
Je t’aime.
Moi aussi.
Tu es mon rêve.
Désolée.
Si quelqu'un ici présent
s'oppose à cette union dans les liens sacrés du mariage.
Oh que non. Jason n'est pas votre mari.
Cet homme à gauche en costume bleu,
c'est lui votre mari.
C'est couleur lapis.
- Ma mère. - Je vous déclare
mari et femme.
Vous pouvez vous embrasser. À nouveau.
C'était parfait.
Chic pour ces dames.
- Je vous aime. - Santé !
À l'amour, la prospérité…
Dans ce cas-là…
Tu n'as même pas… Bon sang.
T'as arrosé ma jambe.
Désolé. Je me suis emballé.
Tu as l'air heureuse.
Pendant un moment, j'ai douté que ce soit possible.
Mais regarde-moi.
Je te regarde.
Tu sais quoi ? Ne bouge pas.
Beverly.
Jason.
Je sais que vous vouliez que je chante "Diamonds",
et c'est une très belle chanson.
Mais selon moi,
elle ne reflète pas l'amour que vous vous portez
et elle n'exprime pas l'amour que je vous porte,
en tant qu'amis, alors voilà.
Elle chante quoi ?
Je reviens.
Ça doit être important.
Tu as appelé cinq fois en 20 minutes.
Tu as vu l'Instagram de Cre ? Il retourne au studio.
Tant mieux pour lui. Peut-être qu'il sortira l'album.
Tu devrais les contacter.
Pour avoir une seconde chance.
Il y en aura d'autres.
Je vais me jeter à l'eau. Je te rappelle.
- Comme tu voudras. Salut ! - Salut !
Prête ?
Allons-y.
Sous-titres : Sarah Gerbod