Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hey, New York, wie sieht's aus?
Hier ist euer DJ Teddy P. Mir ist da was zu Ohren gekommen.
Es soll heute Abend eine superexklusive Listening-Party
für das neue Cre-Album geben.
Ich weiß nicht, wann oder wo, aber bei Cre ist sie immer genial.
Wenn ich also keine Einladung kriege,
muss ich wohl das Band abspielen.
Ihr wisst, was jetzt kommt.
Yo, Cre! Ruf mich an!
Ja.
Fabelhaft!
Ok, diese Wimpern ziehen meine Augenlider runter.
Ok. Jetzt dreh dich zur Seite.
Gut.
Ja.
-Jetzt sexy, aber mit Klasse. -Ok.
Ja!
-Fertig. Ich habe alles. -Fertig?
Der perfekte finale Countdown für den Post bei Epic Music.
Oh Gott, ich bin so nervös. Meine Hände zittern.
Erica, wann hat jemand mal ein Cre-Album nicht gemocht?
Ich weiß. Der Mann ist ein musikalisches Genie.
Deshalb hat er ja auch dich für die Songs ausgesucht.
Nach der Party und der Veröffentlichung seines Albums
ändert sich dein Leben radikal.
Du musst es dir unbedingt anhören. Ich war so der Hammer.
Klar warst du das. Nimm deine Handtasche mit.
Warte mal. Ist da ein Riss?
Amber!
Nein!
Du hast echt nichts zum Anziehen.
Ich lagerte alles ein, als ich zu dir zog.
Warum ist das nicht eingelagert?
-Häng's zurück. -Nein.
Im Ernst. Häng's wieder zurück.
-Da lässt sich was machen. -Mein Hochzeitskleid wird nicht verhunzt.
Ok. Du wirst das niemals tragen.
Und Jason kommt niemals wieder.
Wir machen also nur Limonade aus Beziehungstrauma-Zitronen.
Einverstanden?
Glückwunsch, Superstar.
-Danke, Süße. -Ja.
Würden dank dir nicht die richtigen Leute
meine IG-Videos verbreiten, hätte mich Cre nicht mal auf dem Schirm.
Ich begrüße euch
zur exklusivsten Listening-Party in New York City.
Ihr hört jetzt das Album des Jahres noch vor seiner Veröffentlichung.
Macht euch bereit für Cre!
Einige von euch sind hier, um zu erleben, was bald kommt.
-Ja. -Denn das hier ist eine Listening-Party.
Und ihr seid hier, um zu lauschen.
Ja!
Seid ihr alle bereit?
Ja!
Gut.
Denn ihr sollt es alle hören. Ich bin es leid, abgezockt zu werden.
Neulich klaute man meinen Titel und stellte ihn online.
Was sagte ich? Was?
Das ist mein letztes Album.
Aber niemand wird es je hören,
denn diese Welt hat es nicht verdient!
Du solltest besser wegsehen.
Wirklich, ich dachte, meine Träume würden wahr werden.
Aber das hier ist kein Traum.
Nein, das ist ein Albtraum!
Nein.
Er muss das Album veröffentlichen. Das Plattenlabel bringt ihn dazu.
Er ist das Label.
Es gehört ihm.
Oh.
-Ja. Ich habe einfach Pech. -Es tut mir leid.
Wo willst du hin?
Hören Sie bitte auf. Geht das? Spielen Sie was anderes. Egal was.
-Warum? -Weil…
Weil ich letztes Jahr heiraten wollte,
zu diesem wunderschönen Song,
einen netten Mann. Jason.
Er ging nach Charleston.
Und ich ging nicht mit.
Wisst ihr, er war Banker.
Und er machte diese Reis-Bowls.
Ich kam nie rechtzeitig nach Hause, um sie zu essen.
Dann sagte er die Hochzeit ab, und er nahm den Reiskocher mit.
Ich habe keinen Reis mehr.
Jetzt komm.
Und jetzt trage ich mein Hochzeitskleid.
Und sie sangen meinen Hochzeitssong.
Ich weiß.
Komm her.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jason, du wunderbarer Mann.
-Hör doch auf! Echt? -Wow!
Ja!
Danke.
Sehen wir mal, ob sich mein Wunsch tatsächlich erfüllt.
Oh.
Erica Wilson.
Warte…
Willst du mich heiraten?
Ja.
-Ja? -Ja!
-Wirklich? -Ja!
Verdammt. Jawohl!
Erica?
Erica!
Das ist nicht gesund.
Wann warst du zuletzt draußen?
Zum einen ist es draußen teuer.
Und zum anderen enthält Rotwein jede Menge Antioxidantien.
-Er ist quasi ein Smoothie. -Nicht wirklich.
-Zumindest ein grüner Saft, nur eben rot. -Hör zu.
Die letzten Monate waren schwer, aber das ändert sich nun alles,
weil du in ein Paradies in den Tropen gehst.
Ergötze dich am Mer de Saphir Resort
auf der wahrhaft zum Umfallen schönen Insel Mauritius.
Ich pflege deren soziale Medien und erfuhr, dass sie Entertainer suchen.
Ich schickte ihnen dein Instagram, und es hieß: "Wann kann sie hier sein?"
Wo ist Mauritius?
Es liegt 1100 km östlich von Madagaskar.
Sieh dir das blaue Bilderbuchmeer an.
Es ist so schön.
Ich danke dir sehr, dass du dich so für mich einsetzt,
aber da könnte ich auch auf einem Kreuzfahrtschiff singen.
Was soll das heißen?
Dass ich mich nicht mein Leben lang abrackerte
und den Traum verfolgte, eigene Musik zu machen,
um im Hotel Coversongs zu trällern.
Dass ich keinen Verlobten verlor, um Lounge-Sängerin zu werden.
Dass ich nicht alles aufs Spiel setzte, alles…
-Ok. -Wofür? Um Karaoke-Sängerin zu sein?
-Wer bin ich? -Ok.
Jetzt echauffierst du dich, aber lass dich stoppen.
Du hast keinen Verlobten verloren. Er verlor dich.
Er musste ja in Charleston den öden Finanzjob annehmen.
Nur für die Saison.
Nach vier Monaten bist du wieder in New York.
Du solltest es in Betracht ziehen. Wenn du nichts unternimmst,
kommst du womöglich nie mehr aus dem Loch raus.
Wie siehst du dich selbst?
Als eine, die ewig auf der Couch liegen bleibt,
oder eine, die den nächsten Sprung wagt?
Erica Wilson?
Ja. Barrington?
Zu Ihren Diensten.
Willkommen auf Mauritius!
Ich habe einiges für die Band besorgt, bevor ich Sie holte.
-Oh, gut. -Ja.
Nun ja, ich bin in der Band. Ihrer Band.
-Oh? -Ja.
-Ok. Nett. -Gitarre.
Super.
Ich bin außerdem Shuttlefahrer,
Schildkrötenbetreuer, begnadeter Cocktail-Mixer.
-Ja. -Und vieles mehr.
Ok, ich soll aber hier nur singen, stimmt's?
Klar. Ich nehme die Jobs an, da ich ein Haus kaufen will.
-Oh? -Ja.
Ich kam vor ein paar Jahren her
und verliebte mich.
Meine Güte. Was für ein Anblick.
Ich versteh's.
Wenn man das jeden Tag sehen kann, warum nicht?
Die Insel ist schön, aber ich meinte meine Freundin.
Sie ist von hier und will niemals weg.
Das ist cool. Dass Sie ihr zuliebe bleiben.
LUXUSHOTEL
Achtung.
Hallo, Erica. Ich bin Claire.
Barrington setzte Sie sicher über die Abläufe in Kenntnis.
Ich werde Sie nun etwas herumführen.
Cabana 78. Bringen Sie Ihr Gepäck dorthin, und, Barrington,
entfernen Sie Ihr Fahrzeug. Und kommen Sie nicht zu spät zur Probe.
Wir sind ein Fünf-Sterne-Resort,
und Service verleiht diesen Sternen den Glanz.
Sind Sie bereit zu glänzen?
Und hier haben wir den Hauptpool.
Holla! Wow! Er ist so ruhig und makellos.
-Da will man gleich reinspringen. -Sie zerstören gern Makellosigkeit?
Vergessen Sie's. Angestellte dürfen nicht in den Pool.
Aber wo gehen wir dann schwimmen?
Am Strand, aber nicht an dem des Resorts.
Es gibt einen öffentlichen, 3 km weg.
Was ist denn?
Das ist nur ein Gecko. Die sind überall. Harmlos wie kleine Dinosaurier.
Und bitte kreischen Sie nicht mehr. Das dürfen nur Gäste.
Hallo, Jungs, das ist Erica.
-Travis. Wayne, auch in der Band. -Hi.
-Barrington kennen Sie. -Ja.
Ihre Schicht ist abends von 19 bis 23 Uhr und von 23 bis 2 Uhr an Wochenenden.
-Außer bei Hochzeiten. -Wer singt da?
Das tun Sie.
Moment. Man sagte mir nichts von Hochzeiten.
Wenn Hochzeiten ein Problem für Sie sind, suche ich Flüge raus,
und Sie können auf Ihre Kosten nach New York zurück.
Ich soll also einen Sprung wagen, weg von der gescheiterten Gesangskarriere
und geplatzten Verlobung, um auf Hochzeiten zu singen?
Wie bitte?
Du wusstest es.
-Es war schwer zu verkaufen, also… -Es…
-Amber! -Ok.
Aber sieh es doch mal so.
Du stellst dich deinen inneren Dämonen. Das ist was Gutes.
Oh ja. Ich habe jetzt gerade einen vor mir.
Schon gut, aber wie ist die Insel?
Nun ja, sie ist wunderschön, und die Luft ist ganz prima.
Meine Nebenhöhlen sind nach fünf Jahren mal frei,
aber ich gehe gleich auf die Bühne und singe für Verliebte.
Erica, sieh in die Kamera.
Das mit Jason darf dir nicht dein Leben ruinieren.
Und er darf dir nicht dein Liebesleben ruinieren.
Wir bitten nun Stephanie und David auf die Tanzfläche,
für ihren ersten Tanz als Mann und Frau.
Du siehst so gut aus.
Ich liebe dieses Kleid. Es ist so schön.
Verlass sie nicht.
Die Leute geben hier eine Menge Geld aus,
um Glück und Freude zu empfinden.
Ab sofort wird Ihr Gesang voller Glück und Freude sein.
Hey.
Ist schon gut.
Wir Musiker empfinden die Dinge eben so intensiv.
Du rappelst dich wieder.
Barrington, mir geht's einfach überhaupt nicht gut.
Ich kann das nicht.
Natürlich kannst du das. Du brauchst nur den richtigen Song.
Bei welcher Musik fühlst du dich besser?
Hilfe! Bitte helft mir!
Hilfe! Helft mir bitte!
Hilfe!
Hilfe! Bitte!
-Hilfe! Ich… -Halten Sie durch!
-Ich habe Sie! -Hilfe!
Danke!
Danke.
Oh nein! Meine GoPro ist weg!
-Ok. -Ok.
Sagen Sie mir, wo's wehtut. Alles ok?
Meine Kamera. Meine schöne Kamera.
Meine Reise ist verloren. Meine Erinnerungen…
Ich sah sie im Wasser.
-Sie haben sie gerettet! -Ok. Schon gut. Alles in Ordnung.
Ein Foto fürs Grid?
-Wie bitte? -Nicht? Ok.
Hey, habt ihr mal übers Ende nachgedacht?
Ich schon. Ich hatte ein einschneidendes Erlebnis.
Ja, danke.
-Wow. -Hey, kennen Sie…
Kennen Sie ein Restaurant? Ich könnte einen Happen vertragen.
Und auch einen Drink.
Ich hörte von dem Kokoswasser-Rum-Dings.
Wie können Sie so ruhig sein? Er wäre fast ertrunken, und ich auch.
Ich hatte Glück, Ihnen helfen zu können.
Ihr Einsatz ohne Ausbildung war mutig.
Ja? Sie schwammen ja auch raus.
-Haben Sie eine Ausbildung? -US-Militär, Spezialkräfte.
Im Ruhestand.
Betrachtet man das so…
Ok. Na schön.
-Tja, dann erklärt sich das wohl. -Caleb.
Ich… Erica. Freut mich.
Und Sie machen hier Urlaub? Allein?
Nicht ganz. Mein Bruder heiratet.
Endlich schaffte ich es zu einer Familienfeier. Da bin ich.
Schön.
Und Sie? Fangen Sie Fische oder spielen Sie Rettungsschwimmerin?
-Nein, ich singe in einem Resort. -Ja?
-Ja. -Eine Sängerin?
Ja.
Das ist cool.
Ein Spion. Das ist cooler.
Kein Spion, nur Leibwächter für die Spione.
Alles klar. Spion-Security.
-Security für Spione. Ja. -Das gefällt mir.
Also,
trinken Sie mit mir so ein Kokosnuss-Rum-Ding?
Ich muss nachher… Ich muss bald zur Arbeit.
Oh, ok. Nun, ich würde sehr gern noch mal nach Ihnen sehen.
Um sicherzugehen, dass es Ihnen gut geht, nach Ihrer Unterwasser-Rettungsaktion.
Die Insel ist wirklich sehr klein.
Wir sehen uns sicher wieder.
-Hey. Du bist früh zurück. -Hey.
-Hast du heute nicht frei? -Doch. Es war ein komischer Tag.
Dann traf ich jemanden, der mir gefiel, servierte ihn aber ab.
Oh, Erica.
Ach, er war Tourist. Oder ein Spion. Ist schon gut.
Oh, ein Spion.
Egal.
Ich hätte wohl ohnehin nie mehr von ihm gehört. Ja.
Was…
Die Insel ist wirklich klein.
Wie fanden Sie mich?
Gar nicht. Die Hochzeit meines Bruders ist hier.
Natürlich.
Ich meine, Sie laufen ja nicht durch die Gegend und suchen mich.
Erst wollte ich in jedem Hotel nach einer Sängerin namens Erica fragen.
Nein.
Ich hätte Sie gefunden.
Oh, und da drüben ist das glückliche Paar.
Wow, Sie haben aber viel Kraft.
Sie sind Caleb King?
Was? Woher wissen Sie…
Jason erwähnte seinen Bruder. Ich lernte ihn nur nie kennen.
Du bist die Erica?
Jasons Erica?
-Jetzt nicht mehr. -Yo, Caleb!
Wir sehen uns mal um. Bring deine Freundin… Oh mein Gott.
-Was tust du? Sie muss weg. -Hallo, Christian.
Sie arbeitet hier.
-Nein. -Doch.
-Ja. Ich arbeite hier. -Ja.
Ja.
Wo sind die Gastgeschenke?
Die Gastgeschenke sind sehr gut verwahrt.
Baby, sie haben alles im Griff. Wirklich.
Da ist meine Schwester.
…den Südstaaten. Wenn ich sage, die Verpackung muss
aus Samenpapier bestehen, meine ich das so.
Gut. Tschüss. Was sehen wir uns nun an?
-Wir warten auf Ihre Leute. -Sie sind da drüben.
Bei…
Erica?
Ja. Erica. Sie wird auf Ihrer Hochzeit singen.
-Oh mein Gott. -Dir läuft Papaya raus.
Oh.
-Woher kennst du unsere Hochzeitssängerin? -Wir kennen Erica aus New York.
Was?
-Die Welt ist klein. -Unglaublich.
-Gehen wir mal rüber. -Ach, komm.
Erica!
So eine Überraschung. Bitte sag nichts.
Hey, was machst du denn hier, so weit weg von da, wo du sonst bist?
Ich singe hier.
Was dich hierher führt, ist viel interessanter.
-Erica, das ist… -Ja, das ist…
Ich bin Beverly. Jasons Verlobte.
-Erica. -Freut mich.
Sie und Jason…
-Ja, das… -Ihr kennt euch aus New York?
-Ja. -Christian kennst du auch.
Oh ja.
Wir wohnten alle im selben Haus.
Ja. Wir kennen uns aus der Zeit… Als wir… Aus dem Club.
Wo wir…
-Ja. -Aus einem Club?
-Ja, es war… -Es war kein Tanzclub.
Nein. Es war ein Buchclub.
-Ja. -Ja.
So ein Zufall. Angestellte sind selten in der Lobby, außer sie arbeiten da.
Ich freue mich so.
Ich kenne Jasons Freunde nicht. Ihr seid in New York.
Wir hatten in Charleston so viel zu tun.
Stimmt. Du bist nach Charleston gezogen.
Ich war seine erste Bekanntschaft. Wir waren Nachbarn.
Wow, gleich die erste, was? War das nicht vor einem Jahr oder so?
Er ließ dir nicht viel Zeit zum Planen.
Nein, die war auch nicht nötig.
Wir halten es klein. Meine Schwester Janelle,
Jasons Eltern, ein paar unserer Freunde. Mehr brauchen wir nicht.
Das ist so süß.
Hey, geh du doch mit Janelle ins Spa.
Ich komme zum Zellregenerations-Termin.
Ich danke dir.
Ok, hat mich so gefreut, dich kennenzulernen.
Komm, Janelle, erzähl mir von deinen Plänen.
-Ok. Tschüss. -Tschüss.
Was fiel dir ein?
-Unfassbar. Du heiratest. -Unfassbar. Du bist hier!
Was machst du hier überhaupt?
Amber betreut dieses Resort. Sie brauchten eine Sängerin.
Deshalb kriege ich ständig Werbung dafür.
Warte. Was ist mit Cre und dem Album?
Cre ließ es fallen.
Einer der Songs sickerte durch. Er zerstörte alles.
Wie auch meine Karriere.
Das tut mir leid.
Das wusste ich nicht.
Ja, ich auch nicht.
Wenn Beverly von der Verlobung hört, gibt das Stress, also bitte…
Moment. Sie weiß es nicht?
Ich fand irgendwie nie den richtigen Zeitpunkt.
Es gibt kaum den richtigen, um der Verlobten zu sagen,
dass man die Ex kurz vor der Hochzeit verließ.
Moment mal. Ich verließ dich nicht.
Du bist jeden Tag ins Studio gegangen.
Und als das Angebot aus Charleston kam, gab es schon keine Beziehung mehr.
Du gingst ohne ein Wort, und ich bin die Böse?
Du warst ja nie da, um…
-Gut. Kauen wir's noch mal… -Wie bitte?
Oh nein. Weißt du was? Es wurde nie durchgekaut.
Du warst einfach weg.
Ok.
Dafür ging ich nicht 48 Stunden zur Therapie.
Wir bleiben nicht lange. Meiden wir uns.
-Und ich singe nicht auf deiner Hochzeit. -Gut.
Kein Problem. Melde dich krank.
-Das mache ich liebend gern. -Prima!
-Aber du sagst Beverly nichts, ja? -Verschwinde.
Guten Morgen.
Hallo.
Hast du das eben mitgekriegt?
Hier drin gibt es so ein Echo. Deshalb habe ich es mitgekriegt.
Zweimal.
Deshalb hasse ich Hochzeiten.
Erica, warum sagtest du das nicht?
Ich wollte es verdrängen.
-Arbeitet sie wirklich hier? -Amber macht…
Es ist nicht witzig.
-Was sagst du Beverly? -Nichts.
Wenn Beverly das mit Erica erfährt, rastet sie aus.
Du musst Farbe bekennen.
-Wenn du beim Lügen erwischt… -Du meinst es gut.
Aber ich brauche keinen Captain-America-Vortrag.
-Ok? -Wow, "Captain America"?
-Der war nie bei den Spezialkräften. -Oh.
Ich sage nur,
dass man als Zivilist nicht immer ehrlich sein kann.
-Ja. -Niemand erwartet, dass du perfekt bist.
Nur ehrlich.
Und manchmal ist es am besten, Dinge für sich zu behalten.
Sonst habe ich bald zwei Ex-Verlobte.
Sollte ich eine Hochzeitsprovision vom Hotel verlangen?
Sie fanden es durch mich.
-Amber! -Entschuldige.
Es geht nicht ums Geschäft.
Ich werde am Tag seiner Hochzeit eben erkältet sein.
Und bis dahin gehen wir uns aus dem Weg.
Was ist? Das ist ein solider Plan.
Ich muss gleich arbeiten.
Das Resort ist groß. Das dürfte locker gehen.
Erica! Hey, meine Liebe.
Was für ein Zufall.
Ja. Es tut mir echt leid, aber ich bin schon spät dran für…
Das Treffen zur Musikauswahl für die Hochzeit?
Ja. Das ist jetzt gleich.
-Ja, jetzt. -Ja, komm. Wir holen Jason.
Er muss hier sein. So ein Glücksfall, dass du hier bist.
Ja, so könnte man sagen.
Ich war in Sorge, dass Jason sein Leben in New York vermisst, aber mit dir hier…
Komm morgen mit zum Wandern.
Wandern ist nicht mein Ding. Ich habe miese Fußgewölbe.
Ach was. Das wird lustig.
Mitarbeiter sollen in der Regel nicht mit Gästen klüngeln.
Resort-Vorschriften. Ja. Tut mir leid.
Aber Gastwünsche gehen vor, und ich will Freunde nicht trennen.
Ja, danke.
-Wir kennen uns nur vom Buchclub. -Ich danke Ihnen.
Bonne journée, Erica.
Laut Beverly habt ihr noch keinen Hochzeitssong? Wirklich?
-Ich hätte eventuell einen Vorschlag. -Oh, bitte.
Ja? Super. Was haltet ihr von "Unbreak My Heart" von Toni Braxton?
-Für eine Hochzeit? -Ja.
Oder wie wäre es mit "Irreplacable" von Beyoncé?
Es ist ein Trennungssong.
-Ich mochte immer "Diamonds" von Rihanna. -Ja!
Ja, der gefällt mir.
-Halt. Weißt du, welcher richtig gut wäre? -Welcher?
"No One" von Alicia Keys.
-Ja. -Echt?
Warum?
Als du gegenüber eingezogen bist, hast du den Song ständig so laut gehört.
Ich summte mit, bevor ich dich traf, und…
-Es fühlt sich wie ein Zeichen an. -Ja?
Mir gefiel deine erste Eingebung, "Diamonds" von Rihanna, besser.
-Baby, ehrlich? -Ja.
So süß. Oh…
Ja. Oh.
Gut. Wir haben unseren Hochzeitssong. Müssen wir noch mehr aussuchen?
Suchen wir den Rest auf der Wanderung aus?
-Ich muss mich hinlegen. -Klar. Das geht.
-Warte, was? Wie meinst du das? -Ich lud Erica zum Wandern ein.
-Was du nicht sagst. -Ja.
Caleb.
-Guten Morgen. -Hallo.
-Was für ein Tag gestern. -Ich weiß nicht, wovon du redest.
Erzähltest du Jason von uns?
-Ich dachte, ich… Nein. Tat ich nicht. -Ja.
Ok. Noch ein Geheimnis. Alles klar.
Hey, gehen wir später eine Runde spazieren?
Jetzt ist was wegen der Hochzeit.
-Frühstück und eine Wanderung… -Ja. Dahin bin ich auch unterwegs.
Beverly lud mich ein.
Wow. Findest du das eine gute Idee?
Nein.
-Definitiv nicht. -Ok.
Hier leben zu können… Du musst dich doch jeden Tag zwicken.
Ja, aber ich muss mich noch an die Eidechsen gewöhnen.
-Die gibt's in der Stadt nicht. -Schreibt man Proliferation mit einem "L"?
Ja, mit einem.
Vermisst du New York?
Ich dachte eigentlich schon, aber die meiste Zeit nicht.
Es wartet ja nichts auf mich.
Ja. Ich hab dort was Gutes vermasselt. Zu viele Erinnerungen.
Nicht du, sondern Cre, weil er das Album nicht rausbrachte.
Jason erzählte es mir. Schrecklich.
Oh ja, natürlich, das auch. Aber ich sprach nicht von meinem Album.
Ich sprach von meiner Verlobung.
-Du warst verlobt? -Ja, war ich, aber…
Mein Verlobter bekam ein tolles Jobangebot in einer Kleinstadt,
und er wollte sesshaft werden und Kinder haben.
Ich war noch nicht bereit, den Traum aufzugeben, Sängerin zu werden.
Eine Frau sollte nie wegen eines Mannes verzichten.
Der Richtige erwartet es auch nicht.
Jason steht zu 100 % hinter meinen Träumen.
Den Bundesstaat South Carolina im Kongress zu vertreten.
Du kandidierst für den Kongress.
Später. Jetzt arbeite ich in der Politik im Stadtrat.
Wow, das ist ja toll. Mit Unterstützung deines Partners.
Ich bin ein Glückspilz.
Er wusste nicht, wie wichtig mir meine Träume waren.
Oder es war ihm egal.
Oder er dachte, deine Träume seien wichtiger als er.
Der Richtige hätte es gewusst.
Richtig.
Ja. Vielleicht. Keine Ahnung.
Warte, hältst du ihn noch immer für die Liebe deines Lebens?
Guten Morgen. Wer hat Lust auf Abenteuer?
-Ja. Lasst uns gehen. Alles gut. -Ja. Ok.
-Ok. -Das könnte zu warm sein.
-Gibt es dort WLAN? -Auf dem Berg? Wahrscheinlich nicht.
Jason, sieh dir das an. Oh mein Gott!
Und wir sind hier.
Ok, ihr werdet diese Seilbrücke lieben. Bei dem Ausblick werdet ihr "Wow" sagen.
Also. Eine Hand immer am Führungskabel.
Okidoki?
-Okidoki. -Los!
-Ok, alles klar. -Du zuerst.
-Ok. -Ich hab sicher Angst.
Bist du sicher?
Wir sind nicht im Sommerlager. Ich bin erwachsen.
Also gut.
-Dann los. -Ja, auf geht's.
Geh ruhig nach Beverly.
Nein, geh du. Ich bin das Schlusslicht.
Falls dich eine Riesenechse holen will.
Das würde ich gern sehen.
Seid ihr bereit? Ok, dann los.
Auf geht's.
Du schaffst das, Jay.
Das war super.
Der Boden schwingt immer noch.
-Hey. -Was? Ich bin etwas ausgetrocknet.
Was? Nein. Sieh dir Jason an.
Camp Pulaski in Reinform.
Wie bitte? Nein. Ihm geht's gut.
-Er genießt die Aussicht. -Mit den schlotternden Knien?
Nicht nach unten sehen.
Sieh nicht runter.
Ok.
Schockstarre.
-Ich hole ihn. -Oh.
Das erledigt schon jemand.
Jason.
-Es ist wie im Camp Pulaski. -Nein, ist es nicht.
Jason Xavior King. Sieh mich an.
Du schaffst das.
Ich weiß es.
Nimm meine Hand.
Vertrau mir einfach.
Ok.
Schatz!
-Schatz, geht es dir gut? -Oh ja. Mir geht es gut.
Es war nichts weiter. Mir geht's gut.
Hätte ich von deiner Angst gewusst, hätte ich das nie verlangt.
-Hey. -Dummerchen.
Hey. Als Kind hatte ich Höhenangst.
Ich dachte, es sei vorbei, aber das ist es wohl nicht.
Ja!
Gut. Seid ihr bereit? Stoßen wir auf die Götter an.
-Salud! -Salud!
Jason. Geht es dir besser? Die Brücke hat dich erschüttert.
-Es geht mir gut. -Er hatte immer Höhenangst.
Erica, du bist so locker zurück und hast unseren Jungen an Land gebracht.
Und so ruhig. Wir hatten es nicht mal bemerkt. Wie kamst du drauf?
Ich war näher dran. Jeder von euch hätte das getan.
-Du bist die geborene Helferin. -Ich nicht.
Denk an diesen Kerl am Strand.
Wann war das?
Ach was.
Beim Spaziergang nach der Ankunft.
Komm zu meinem Junggesellinnenabschied.
-Ja! -Eine wie dich brauchen wir.
Du musst einfach kommen.
Du willst es doch. Ja.
Komm, bitte!
-Ja. -Ja!
-Einverstanden.
Aber erst muss ich dringend ins Bett. Es war ein langer Tag.
-Ich bringe dich. -Ok.
So ein Gentleman.
Was war das soeben?
Du wolltest unser Treffen für dich behalten.
Es rutschte raus.
Ok. Du hattest also geheime Missionen im Nahen Osten,
aber das rutschte dir so raus?
Welche Rolle spielt es?
Beverly fragte, ob Jason die Liebe deines Lebens ist.
Sie fragte, ob mein namenloser Ex…
Ist es denn so?
Was?
Denkst du, dass Jason die Liebe deines Lebens ist?
Denn dich kümmert es, ob er weiß, wie wir uns kennenlernten.
Warum fragst du?
Weißt du, er ist mein kleiner Bruder,
und wenn wir uns auch länger nicht mehr so gut verstanden haben,
wünsche ich ihm dennoch nur das Beste.
Nun, wir waren viereinhalb Jahre zusammen.
Solche Gefühle verschwinden nicht einfach, weißt du?
Weiß ich nicht.
Beim Militär zu sein, war nicht ideal für lange Beziehungen.
Ich habe noch nie so eine große Liebe kennengelernt.
Keine internationalen, turbulenten Liebesaffären?
-Affären, ja. -Ja.
Liebe…
Nein.
Musstest du wegen der Brücke so übertreiben?
Du warst erstarrt. Das kommt vor.
Ich war mal im Coachella-Riesenrad…
Du hast mich wie eine Memme aussehen lassen.
Und mein Bruder war dabei.
So denkt niemand über dich.
Wer weiß, wo er gerade mit Erica unterwegs ist.
Ja, und?
Und wenn es ein Fehler war?
-Wenn ich sie hätte heiraten sollen? -Du…
-Sagtest du "Erica heiraten"? -Alter…
Heute auf der Brücke…
…war sie bei mir.
Und?
Oh.
Und wenn es ein Fehler war,
sie zu verlassen?
Den Song sangst du immer für mich.
-Was ist los? -Es ist einfach viel.
Meine Eltern kommen morgen. Sie kennen Beverly nicht.
Wer lernt die Schwiegereltern so spät kennen?
Du kennst ja meine Mutter.
Ok. Du willst sie wirklich heiraten, wenn du Naomi bis zur Hochzeit fernhältst.
Das hätte ich mir auch gewünscht.
-Ich muss zurück auf die Bühne. -Können wir reden? Später?
Ich bin auf einem Junggesellinnenabschied.
Kannst du dich davonstehlen?
Ich versuche es.
Ok.
Was mache ich da nur?
Was machst du denn?
Er sagte, ich zitiere:
"Ich dachte, es sei vorbei, aber das ist es nicht."
Ja, seine Höhenangst.
Na ja, eine Hochzeit hat er schon abgesagt.
Ja, Mädel. Eure.
Ich muss los. Ich treffe Beverly und ihre Schwester.
Hast du den Verstand verloren? Du wolltest ihnen doch aus dem Weg gehen.
Ich habe es versucht.
Sag, du hast Durchfall. Da fragt keiner mehr nach.
Igitt. Wie eklig.
Okidoki, wer hat Lust auf Karaoke?
Ok, fangen wir an mit der zukünftigen Braut:
Beverly!
Das ist meine Schwester, Leute. Sie wird heiraten.
Ok.
Jawohl! Weiter!
Das hast du sicher nicht erwartet.
Oh mein Gott!
Jason, mehr willst du nicht tun? Es ist dein Junggesellenabschied.
Weißt du was? Nach der Sache gestern ist mir heute nicht so nach Feiern.
Welcher Sache?
Nein. Lassen wir das.
"Welche Sache?" Da gibt's eine kleine Sache mit der Höhe…
Wir lassen's nicht.
-Und du hackst darauf herum. -Was?
Jason, hör mal, damit kommst du mir immer.
Sorry, dass ich der Ältere bin.
Du siehst auf mich herab. Du musst immer der Held sein.
Ich fand einen Bruder über 23andMe.
Dass ich in dem gut bin, was ich mag, tut mir nicht leid.
Du lässt mir keinen Raum.
Sogar im Schachclub war dein Schatten übermächtig.
Er heißt Raymond.
Der große, knallharte Militärheld zu sein, den alle verehren, genügt dir nicht.
Weißt du eigentlich, dass Mom mir Fotos
von deinem Aufstieg bis ins Eckbüro emailte?
-Die schickt sie jedem. -Weil sie dich liebt und stolz ist.
Du bist mein brillanter kleiner Bruder.
Und niemand verurteilt dich
oder vergleicht dich mit irgendjemandem.
Triff eigene Entscheidungen.
Steh hinter ihnen. Das bedeutet es, ein Mann zu sein.
Ok. Sag mir nicht, was es heißt, ein Mann zu sein.
-Ich weiß, dass du… -Ich heirate.
-Nein. Meine Herren. Hey! -Das ist mannhaft.
Ihr seid doch Brüder.
Wir wollen nur das Beste füreinander. Vergessen wir das nicht.
Und vergessen wir auch nicht,
dass ich 6000 $ für diesen Single Malt von 1974 ausgab.
-Das ist verrückt. -Ja, aber wir trinken ihn.
-Wir werden ihn sicher trinken. -Ja.
Gut. Es war viel Geld, und ich mag Whiskey nicht mal.
TEXTNACHRICHT WANN KÖNNEN WIR UNS TREFFEN
Finger weg vom Handy!
Arbeit.
"Arbeit".
WANN KÖNNEN WIR UNS TREFFEN
Tequila für alle!
-Vor allem für dich. -Danke.
Hier bitte.
Eins, zwei, drei.
-Bin gleich wieder da. -Ok.
-Das rate ich dir. -Oh ja.
ICH WEISS ES NICHT
BIST DU HIER?
-Hey. -Jason…
Ich ging zurück zu meinem Zimmer, dann zu deinem,
und dann wusste ich auch nicht, also sitze ich hier.
Danke.
Alles geht irgendwie so schnell.
Es kommen echt viele Dinge hoch, verstehst du?
Bei mir auch.
Und…
Du denkst, ich ging, weil mein Job wichtiger war.
Aber in Wirklichkeit war es, weil ich dachte, du brauchst mich nicht.
Nicht so sehr wie deine Musik. Sie bestimmte deinen Tag.
Da konnte ich nicht mithalten.
Nun, es tut mir leid, dass du das Gefühl bekamst,
konkurrieren zu müssen.
Und mir tut es leid, dass ich dir wehtat.
Jason,
in den letzten Wochen sah ich Menschen beim Heiraten zu.
Sie sahen alle so glücklich aus.
Der Gedanke, zusehen zu müssen,
wie du eine andere heiratest statt mich…
Komm her.
Ist schon gut.
Erica, meine Liebe, wo steckst du denn?
Janelle bekam einen Anruf. Komm. Ich singe gleich "Shallow".
Beide Teile.
Komm schon.
Wo ist meine Brautkrone?
Du hast sie der Barkeeperin geschenkt, weil sie so nett und anmutig war.
Oh ja.
Du solltest noch etwas Wasser trinken.
Oh, ich habe noch eine in Charleston.
Du weißt, ich war Miss Charleston?
Das ist ja der Hammer. Wow.
Oh mein Gott.
Mir ist etwas eingefallen.
Ich werde echt eine Königin sein,
weil ich einen König heirate.
Denn Jason heißt mit Nachnamen King.
Genau. Schon kapiert.
-Du behältst deinen Namen nicht? -Für die Politik, ja.
Aber ich glaube, im Privatleben werde ich einfach nur Mrs. King sein.
Mein Gott, ich kann nicht anders. Ich bin altmodisch.
Ich will den weißen Gartenzaun haben.
Ich will zwei Kinder.
Ich will am Sonntag in die Kirche.
Ich bewirte einfach gerne Menschen.
Meine Eltern hatten sonntagabends immer riesige Abendessen.
Jeden Sonntag nach der Kirche.
Und als sie nicht mehr da waren… Ich weiß auch nicht.
Ich will jedenfalls das Gleiche machen.
Ich habe zwei Schongarer,
und Jason hat einen Reiskocher, den er liebt.
Ich kann das Zuhause förmlich riechen, das ich mit ihm errichten möchte.
Ich höre buchstäblich unsere Kinder auf der Schaukel auf der Veranda spielen.
Ich weiß, das klingt so schräg.
Nein. Es ist eigentlich… Es ist echt nett.
Du, ich… Es tut mir so leid, dass dein Verlobter Schluss machte.
Hör mal. Scheiß auf ihn. Er verlor das Beste, was er je haben wird.
-Das weiß ich nicht. -Ich schon.
Die Männer in unserem Leben denken immer, sie wären alles. Von wegen.
Wem sagst du das!
Das muss offiziell werden. Daraus mache ich mal ein Gesetz.
Das machst du bestimmt.
-Ok. -Ok.
Scheiße! Mein Name ist Beverly Strattford, und ich unterstütze diese Aussage.
Ok. Jawohl, meine Liebe.
Oh Mann.
Den stelle ich hierher. Für alle Fälle. Ok?
Ja.
-Kommst du wirklich klar? -Mir geht es gut.
War das dein Handy?
-Ja. -Wer schreibt Ihnen so spät, Ms. Erica?
Einer von der Band bestätigt die Probe morgen.
Sehen wir uns morgen beim Probeessen?
Ich muss arbeiten.
Gut. Dann sehen wir uns auf der Hochzeit!
Alles klar.
Oh, Erica.
Ich freue mich so, dass wir uns trafen. Ich glaube, wir werden Freundinnen.
Gute Nacht.
BIN UNTERWEGS
Hey.
-Hallo. -Hallo.
Was tust du hier draußen?
Was tust du hier?
Nun, es ist endlich kühl genug, laufen zu gehen. Also…
Hier bin ich.
Ich meditiere gern um diese Zeit.
Oh.
Wie war der Junggesellenabschied?
Nun, wir rauchten bloß Zigarren
und saßen an einem Infinity-Pool
und tranken überteuerten Whiskey.
-Wie war's bei dir? -Bei mir war's…
Es machte Spaß, muss ich zugeben.
Jason ging schon früh.
Er sagte, er müsse arbeiten, aber…
Sicher schlich er zu Beverly.
Wollen wir meditieren?
Versuchen wir es mal.
Ok. Nach dir.
Nein, das kann ich nicht glauben. Ok, die hier.
Ob du es glaubst oder nicht…
-Von der Posaune. -Ja, das war mir klar.
Gut. Und die hier?
Ja, das ist die Narbe, die mein ganzes Leben verändert hat.
-Die ist von meiner letzten Mission. -Oh.
Und mit einem Schlag war das Leben, wie ich es kenne…
Oder wie ich es kannte, endgültig vorbei.
Nicht viele Menschen bekommen solche Narben.
Das stimmt.
Bei der Narbe sage ich mir immer, sie schickte mich auf einen Weg,
dessen Ziel ich nicht kenne.
Niemand holt mich zu meiner nächsten Mission ab.
Und ich sehe meine Familie vor mir,
und alle anderen, wie sie erwarten, dass ich weiß, was ich jetzt mache, aber…
Ich weiß es nicht.
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich keinen Plan.
Steh doch dazu.
Ja. Mach dir keine Gedanken, was alle von dir erwarten.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Ich genauso wenig, schätze ich.
Es ist schwerer, die eigenen Ansprüche hinter sich zu lassen.
Ja, genau.
Ich dachte, dieses Album würde mir sicher zum Durchbruch verhelfen.
Tut mir leid.
Mir vielleicht nicht.
Aber ich weiß, dass die Musik immer noch mein Ding ist.
Und ich habe zwar keinen Plan…
…weiß aber, ich soll singen. Deshalb gab mir Gott diese Stimme.
Nun, mit Gott darf man sich nicht anlegen.
Nein.
Zumal er diese Sonnenaufgänge macht.
Wow.
Ok, ich sollte noch etwas schlafen, bevor meine Eltern hier sind.
Mom zum ersten Mal seit Jahren zu sehen, erfordert zumindest vier Stunden.
Oh, wow.
Ich gehe mich dann mal verstecken.
Bis später.
-Bevor deine Mutter mich sieht. -Ja.
Dann ist der Sand am Dampfen.
-Ok. Gute Nacht -Bis dann.
-Tschüss. -Tschüss.
Ich will ehrlich sein.
Heute ist ein schwieriger Tag für mich. Ich verliere mein Baby.
Meine Decke im Schatten.
Oh, Mom.
Ich benutzte den kleinen Mann beim Picknick als Umhang.
Ok.
Und ohne ihn war es kalt.
Achtung. Alle mal herhören.
Oh Gott. Nein.
Alle mal herhören.
Ich muss etwas sagen.
Ok.
Ich verliere mein Baby…
Komm schon, sag es.
…an den Ruf einer Sirene.
-Wie bitte? -Lieber Himmel.
In solchen Zeiten finde ich die richtigen Worte mit Bette Midler.
Oh nein.
Was hat Bette Midler damit zu tun?
Ma.
Mom.
Halte sie auf.
Mama.
Ma.
Ist das ein Mikrofon?
Sie ruiniert mir die Hochzeit. Jason, lass das nicht zu.
-Oh nein. -Nein.
-Für die Leute hinten. -Mom. Hey.
-Ok. Wow. -Sie fing doch erst an.
Du hast den Leuten genug von deiner Gabe geschenkt.
Wir dürfen mit Liebesliedern nicht geizen.
TREFFEN BEI MIR. LASS UNS REDEN.
Ja, aber nun will ich Jason hochleben lassen.
Und ich habe mich wirklich darauf gefreut.
Oh, na schön. Dir zuliebe, Baby. Dir zuliebe.
Hallo, Leute. Ich bin Caleb King,
Jasons älterer Bruder.
Ich bin wahrlich kein Beziehungsprofi.
Ich war nie verheiratet.
Aber ich weiß, wie es ist, sich zu verpflichten.
Und das werdet ihr beide morgen tun.
Eine feste Beziehung ist etwas Aktives, etwas Lebendiges.
Zu viele Leute gehen auseinander.
Sie geben einfach auf.
Aber die Stärke und Liebe, die es braucht, um sich ganz zu verschreiben,
sind etwas, das man bewundern sollte.
Und ich tue es.
Also,
im Namen aller an diesem Tisch:
Glückwunsch, Beverly und Jason.
Zum Wohl.
-Danke. -Zum Wohl.
Du solltest fragen, wer da ist, bevor du aufmachst.
Was tust du hier?
-Es ist vorbei. -Jason sagte die Hochzeit ab?
Was?
Nein. Das Probeessen.
Aber ich glaube, er kriegt kalte Füße.
Ich dachte, ich halte mal Wache.
Falls er etwas Dummes versucht.
Was genau meinst du damit?
Hast du noch so eins?
"Wind Beneath My Wings" ist noch eine gute Wahl,
aber ich hätte in Naomi eher eine "I Will Always Love You" gesehen.
Ja. Die Art von Schwiegermutter. Das wäre etwas bedrohlicher.
Ja, mit so einem Kopftuch.
Aus dem Flugzeug laufend, wie Whitney am Ende von Bodyguard.
-Sie hat auch so ein Kopftuch. -Das glaube ich sofort.
Du bist froh, sie los zu sein?
Vielleicht.
Oder ich hätte sie mit der Zeit gemocht.
Das hättest du.
Ich meine, sie ist
verrückt,
aber sie zeigt durch dieses Theater einfach ihre Liebe. Verstehst du?
Ja. Es könnte auch alles schlimmer sein.
-Ja. -Ja.
Darf ich die ausziehen?
Oh, du bleibst also wirklich, oder?
Das habe ich vor.
Du hast Jason erwartet, oder?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Soll ich gehen?
Nein, eigentlich nicht.
Weißt du, was mich…
…immer aufheitert?
Samurai-Filme machen dir gute Laune?
Ja. Klar.
Alles klar. Ok.
Ein Typ zieht ein Schwert gegen einen anderen.
Sie kämpfen miteinander. Und dann?
Was passiert dann?
Woher weiß er, dass er den Richtigen erledigt.
Sie haben einen Ehrenkodex.
Tja. Ok. Wenn das Leben so einfach wäre.
Nun, das ist so nicht vorgesehen.
Ich meine, weißt du, die interessantesten Samurais,
die man unterstützt,
sind komplizierte Helden.
-Hey. -Hey.
-Schläfst du nicht bei deiner Schwester? -Doch. Wo willst du hin?
Ich brauchte nur frische Luft.
Ok.
-Darf ich… -Ja.
Sorry, dass ich nicht glaubte, wie speziell deine Eltern sind.
Und es tut mir so leid, dass ich so grätig war.
Ich will dich unbedingt heiraten.
Aber ganz ehrlich…
Baby, ich bin nervös.
Hey.
Ich bin auch nervös.
-Wirklich? -Ja. So nervös.
Ok, dann können wir ja vielleicht zusammen nervös sein.
Einverstanden.
Oh.
Schläfst du?
Jetzt nicht mehr.
Danke, dass du bliebst.
Natürlich.
-Wir sollten schlafen gehen. -Ja. Stimmt.
-Du kannst das Bett haben. -Nein.
Du legst dich ins Bett. Ich gehe aufs Sofa.
Ok. Bitte schön.
Oh ja.
Ein Scherz.
Du meine Güte.
Unfassbar, dass du nichts gesagt hast.
Ich war sprachlos.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Ich komme.
-Ich muss mit dir reden. -Jason, es ist gerade nicht günstig. Ich…
Was machst du denn hier?
Hör zu,
Jason…
-Ich wusste, da läuft was. -Was? Nein. Wir…
-Wir schauten Netflix und… -Netflix und chillen.
-Nun geht's mir richtig gut. -Er weiß nicht mal, was das heißt.
Ich weiß, was das heißt.
Aber es war nur Netflix, ok? Ohne Chillen.
Selbst wenn. Du heiratest heute.
Erica, ihm nachzulaufen, hilft keinem von euch beiden.
Erica?
Du solltest einen Partner haben,
der sich sicher ist, dass du die einzig Richtige bist.
Dieser Mann ist nicht Jason.
Jason!
Hey! Ok. Du hörst jetzt sofort damit auf.
Dieser Wahnsinn hört jetzt auf.
-Wir rennen nicht durch den Sand. -Wie… Mit meinem Bruder? Wirklich?
Es ist nichts passiert.
Aber bist du wirklich eifersüchtig, oder kriegst du kalte Füße, Jason?
Ich weiß es nicht.
Ich habe bei dir Mist gebaut.
Wieso sollte ich das bei ihr nicht auch tun?
Wir haben beide Mist gebaut.
Jason, es ist so:
Hättest du die Hochzeit nicht abgesagt, hätte ich es wohl getan.
Dann…
Was ist das hier alles?
Nostalgie.
Zufall. Schuldgefühle. Keine Ahnung.
Vielleicht alles davon.
Aber wenn es richtig wäre…
…und du die Liebe meines Lebens wärst, wäre es leichter.
Ich liebe sie.
Ich wollte zu dir und dir das sagen. Dann sah ich Caleb und drehte durch.
Sieh mich an. Ich werd's vermasseln.
-Ich vermassle es. -Nein, tust du nicht!
Beverly liebt dich.
Du liebst sie.
Führst du mich gerade wieder über eine Brücke?
Na ja,
die letzte haben wir gemeistert.
Ja.
Das ist wahr.
Komm. Jetzt verheiraten wir dich.
Doch.
Ma chérie…
Du siehst wunderschön aus.
Magst du die Sonne hinter dir?
Gefallen dir diese Schatten?
Ich liebe den Schatten. Es sind nur Schnappschüsse.
Die Fotografen kommen gleich. Nicht… Jeden Augenblick.
Wenn sie sich vielleicht mit ihrer besseren Seite so hinstellt.
-Ok, jetzt vorsichtig. -Danke, Mrs. King.
Danke.
-Wow. Also gut. -Ist das Erica bei Jason?
Wie kommt mein Sohn dazu, seine Ex zur Hochzeit einzuladen?
"Seine Ex"?
Gott sei Dank war er so klug, das zu beenden.
Aber mit der Ex befreundet zu bleiben…
Wann?
Wann machte er Schluss?
-Etwa einen Monat vor der Hochzeit. -"Vor der Hochzeit".
-Wann waren sie verlobt? -Letztes Jahr.
Die Schlampe legte sich mit der falschen Familie an.
Sie wird den Tag verfluchen, an dem sie zur Hochzeit kam.
Ruf besser einen Krankenwagen.
Ruf die Polizei von Mauritius!
Erica!
Janelle?
-Du verlogene, hinterhältige… -Es ist nicht, wie du denkst.
Ich weiß, wo du wohnst.
Wo ist sie?
Erica, ich brauche Ihre Hilfe.
Beverlys Schwester rief an. Beverly sagte die Hochzeit ab.
Nein!
Ja, sie lief weg. Keiner findet sie. Es ist furchtbar.
Nicht für uns. Sie müssen bezahlen.
Aber sie tun mir leid. Es kamen viele Emotionen zutage.
Wenn Sie helfen, wäre ich ewig dankbar.
Natürlich. Ok. Ich bin schon dran.
Zu den Cabanas geht's nicht da lang. Schon vergessen?
Impossible.
Ja, lauf lieber, Erica!
-Oh, es ist kein guter Zeitpunkt. -Fahr.
Verschwinde!
-Siehst du? -Du steigst sofort aus.
Ich weiß, du und Jason wart verlobt.
Du hast mich die ganze Zeit angelogen. Schaffen Sie sie aus dem Wagen!
-Lass mich das hinbiegen. -Wie willst du das hinbiegen?
-Du hast die Wahrheit verdient. -Die "Wahrheit".
Ich erzähle dir die Wahrheit weiter die Straße runter.
-Was? -Weiter unten. Fahr einfach weiter.
-Zum Flughafen. -Es gab ein Missverständnis.
"Ein Miss…" Ich sah euch zwei am Strand. Weißt du was? Egal.
Sie kriegen 200 $, wenn Sie sie rauswerfen.
Ok? 500, wenn der Wagen noch fährt.
Denk nicht mal dran.
Tun Sie's, oder es gibt Schläge.
Also gut.
-Ok, das gehört nicht zu meinem Job. -Barrington.
Warte. Was tust du da?
-Ich… -Nein.
Ich kriege schnell blaue Flecken. Ok.
Nein.
-Nein. -Barrington!
-Lassen Sie mich nicht allein. -Sie ist irre!
-Gehen Sie nicht. -Barrington!
Jason und du solltet euch schämen.
Beverly. Ich schwöre dir. Es ist nichts passiert.
Warum sollte ich dir glauben? Du hast mich nur angelogen.
Ok, hör zu…
Ok, wir waren zusammen.
Wir hätten es dir sagen sollen, aber wir fürchteten beide,
dass das passiert.
Ich komme mir so idiotisch vor.
Nein. Bitte, hör zu, Jason und ich sind die Idioten.
-Dann gehört ihr vielleicht zusammen. -Nein.
Du bist nämlich die Richtige für ihn.
Dieser Traum, den du hast.
Den ihr beide habt.
Die Schaukel auf der Veranda.
Die Kinder.
Ich kriege vom Zuhören schon Zustände.
-Warum habt ihr euch heimlich getroffen? -Weil wir so überrumpelt waren.
Echt jetzt. Wie wahrscheinlich war es, dass er ausgerechnet hier heiraten will?
Eigentlich sehr, da Amber den Algorithmus der sozialen Medien manipulieren kann.
Aber dennoch.
Ich bin keine naive Südstaaten-Tussi.
Natürlich nicht.
Die Wahrheit ist…
Ich konnte nie damit abschließen.
Ich war glücklich und nur am Arbeiten,
und plötzlich war Jason weg.
Und ich war traurig, wäre aber schon klargekommen.
Ich wollte meine Musik machen.
Denn schon von Kindesbeinen an war die Liebe meines Lebens die Musik.
Ich dachte, mein Traum würde wahr.
Aber dieser Traum war nie, Jason zu heiraten,
und das hätte mein Traum sein sollen. Er hätte es sein müssen.
Es war mein Traum.
Warum gibst du dann so leicht auf?
Allein der Gedanke, dass sich Jason mit mir nicht sicher war,
auch nur einen Augenblick lang,
tut einfach weh.
Das weiß ich. Und es tut mir leid.
Aber Jason ist sich so sicher.
Wenn du mir nicht glaubst, dann hör wenigstens ihm zu.
Lass ihn dir beweisen, dass er immer noch der Mann deiner Träume ist.
Ich glaube dir.
Ja, wirklich.
Aber ich habe mir meinen Hochzeitstag anders vorgestellt.
Er ist noch nicht vorbei.
Bringen wir dich zurück, und du heiratest den Mann, den du liebst.
Du kommst mit.
Nein.
Doch.
Du musst doch abschließen.
Und ich brauche eine Hochzeitssängerin.
Ok.
Es wäre mir eine Ehre.
Komm her.
Die Umarmung muss warten. Ich gehe Barrington holen.
Alles wird gut. Warte.
-Erica? -Wir fahren zurück zum Resort.
Nein!
Wir sind heute hier, um der Vermählung
von Beverly Strattford und Jason King beizuwohnen.
Das Brautpaar entschied sich für eigene Gelübde.
Das dürfte interessant werden. Jason.
Beverly,
sagt man "Ich liebe dich",
konzentriert man sich auf "Ich liebe" und nicht so sehr auf das "Dich".
Wenn ich "dich" sage, meine ich jeden Augenblick mit dir.
Das Du, das summt, wenn es den Tee umrührt.
Das Du, das sich so sehr für Politik begeistert.
Das Du, das mir täglich vor der Arbeit Mittagessen richtet.
Das Du, das Mutter meiner Kinder wird.
Und dieses Lächeln,
das mein Herz
vom ersten Tag an mit Sonne überflutete.
Ich liebe und wertschätze dieses Du.
Und ich bin so dankbar und so geehrt…
…dass ich alles an dir lieben darf.
Von jetzt an bis in alle Ewigkeit.
Beverly, ich liebe dich.
Wow.
Es war wunderschön.
Beverly.
Ich hatte ein Gedicht für dich geschrieben.
Es enthält eine Symbolik und…
Es ist egal.
Schatz.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Du bist mein Traum.
Entschuldigung.
Wenn jemand hier ist, der weiß,
warum die beiden nicht den heiligen Bund der Ehe…
Nicht doch. Jason ist nicht dein Mann.
Der Mann zu deiner Linken im blauen legeren Anzug ist dein Mann.
Er ist lapisfarben.
-Mom. -Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau.
Ihr dürft euch küssen. Noch einmal.
-Ja! -Das ist er, mein Freund!
-Das war perfekt. -Komm schon.
-Wow. Oh mein Gott. -Ja.
-Ok. -Klassisch für die Damen.
-Ich hab euch lieb. -Prost.
-Prost! -Liebe, Wohlstand…
-Ok. Cool. -All das.
Du hast nicht mal… Oh mein Gott. Ok.
Es ging an mein Bein.
Entschuldigung. Ich bin so aus dem Häuschen.
Du wirkst glücklich.
Eine Zeit lang dachte ich, es nie mehr sein zu können.
Aber sieh mich an.
Das tue ich.
Weißt du was? Warte kurz.
Beverly.
Jason.
Ihr wolltet als Hochzeitssong "Diamonds" haben.
Und das ist ein wunderschöner Song.
Aber für mich spiegelt er nicht die Liebe wider,
die ihr füreinander empfindet.
Er drückt auch nicht meine Liebe für euch beide aus,
als meine Freunde. Deshalb nun:
-Was hat sie vor? -Ja.
Bin gleich wieder da.
Ok, es muss wichtig sein.
Du riefst in 20 Minuten fünfmal an.
Sahst du Cres Instagram? Er geht zurück ins Studio.
Schön für ihn. Vielleicht bringt er's auch raus.
Kontaktiere seine Leute. Es könnte eine zweite Chance sein.
Es gibt andere.
Ok. Ich wage gleich einen Sprung. Ich melde mich.
-Ok, meine Liebe. Tschüss. -Tschüss.
Bist du bereit?
Dann mal los.
Ja!
Untertitel von: Petra Laepple