Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
New York, hogy vagytok?
Itt DJ Teddy P pajtitok beszél. Figyeljetek, hallottam valamit!
Azt, hogy ma egy exkluzív buli keretében meg lehet hallgatni az új a Cre-albumot.
Nem tudom, mikor és hol, de biztos, hogy nagyon menő lesz.
Ha az emberei nem hívnak meg rá,
lehet, hogy kiszivárogtatom az egyik dalát.
Tudod, mennyi az idő.
Hé, Cre! Csörögj rám!
Igen!
Mesés!
A szemhéjam nem bírja el ezeket a szempillákat.
Oké, most pedig dőlj oldalra!
Oké.
Igen.
Most légy szenvedélyes, de elérhetetlen!
- Oké. - Igen.
- Oké, végeztünk. Kész. - Jó lett?
Tökéletes utolsó poszt „Visszaszámlálás az ütős zenéig” témában.
Te jó ég! Úgy izgulok! Remeg a kezem.
Volt olyan, hogy valakinek ne tetszett volna egy Cre-album?
Tudom.
A pasas zenei zseni,
ezért választott téged, hogy énekelj a számaiban.
A ma esti buli és az album megjelenése után
megváltozik az életed.
És alig várom, hogy hallhasd. Ugyanis, drágám, csodás voltam.
Persze, hogy az voltál. Hozd a táskád!
Ó, várj! Ez egy kiálló cérna?
Amber!
Ne!
Neked tényleg nincs egy göncöd sem.
Beköltözéskor egy tárolóba vittem őket.
Ez miért nem a tárolóban van?
- Azt hagyd! - Nem.
Komolyan, tedd vissza!
- Ez jó lehet. - Nem darabolod fel az esküvői ruhámat.
Sosem fogod viselni.
Jason nem fog visszajönni.
Valójában csak limonádét csinálunk a kapcsolati traumás citromból.
Mi legyen?
Gratulálok, szupersztár!
Köszönöm!
Neked köszönhetem, hogy a megfelelő emberek
megosztották az Insta-videóimat,
Cre különben nem vett volna észre.
Üdv New York legexkluzívabb albumhallgató buliján!
Az év albumát hallhatjátok ma este a megjelenése előtt.
Íme Cre!
Vannak, akik azért jöttek, hogy átéljék az új album nyújtotta élményt.
- Igen! - Hiszen ez egy albumhallgató buli.
Ti pedig azért jöttetek, hogy meghallgassatok.
Igen!
Jól hallotok?
Igen!
Remek.
Ugyanis elegem van abból, hogy folyton lehúznak.
Legutóbb, amikor ellopták és kiszivárogtatták a dalom,
mit is mondtam? Na?
Itt van az utolsó albumom.
De senki nem fogja hallani,
mert ez a világ nem érdemli meg!
Ne nézz oda!
Én tényleg azt hittem, valóra válnak az álmaim.
De ez nem álom.
Nem, ez egy rémálom!
Nem.
Biztosan ki fogja adni az albumot. A kiadó nem engedi ezt meg.
Ő maga a lemezkiadó.
Az ő tulajdonában van.
- Igen. Ilyen az én szerencsém. - Sajnálom.
Hová mész?
Hagyjátok abba! Kérlek!
Játszatok valami mást! Bármi mást.
- Miért? - Mert…
Mert tavaly ez a gyönyörű dal lett volna
az esküvői zenénk
egy kedves férfivel. Jasonnel.
De ő elment Charlestonba.
Én pedig nem mentem vele.
Bankár volt.
Rizses ételeket készített,
és én sosem értem haza időben, hogy megegyem őket.
Végül lemondta az esküvőt.
És magával vitte a rizsfőzőt.
Nem eszem már rizst.
Ugyan már!
Nézz rám, a menyasszonyi ruhámban vagyok.
Az esküvői dalomat énekelték.
Tudom.
Ugyan!
Boldog szülinapot, Jason, csodálatos ember vagy!
- A mindenit! Ez komoly? - Ez az!
Igen.
Köszönöm!
Lássuk, valóra válik-e a kívánságom!
Erica Wilson!
Várj!
Leszel a feleségem?
Igen.
- Igen? - Igen.
- Tényleg? - Igen.
Azta! Ez az!
Erica?
Ez nem egészséges.
Mikor voltál kint utoljára?
Először is, az drága dolog.
Másodszor meg, a vörösbor tele van antioxidánssal. Olyan, mint a smoothie.
Nem egészen.
Vagy mint a zöldséglé, csak lila.
Nézd, tudom, hogy nehéz volt ez a pár hónap,
de ez hamarosan megváltozik,
mert egy trópusi paradicsomba fogsz utazni.
Íme a szemet gyönyörködtető Zafír Lagúna üdülő,
a nevetségesen káprázatos Mauritius szigetén.
Én kezelem az üdülő közösségi oldalait. A menedzser éppen énekest keres.
Elküldtem neki az Instagramodat, mire azt kérdezte: „Mikorra tud ideérni?”
Hol van Mauritius?
Madagaszkártól 1100 kilométerre keletre.
És nézd a cukorkakék színű óceánt!
Gyönyörű.
Köszönöm szépen, Amber, hogy mindig így törődsz velem.
De innen már csak egy lépés, hogy egy sétahajón énekeljek.
Ezt hogy érted?
Úgy, hogy nem azért gürcöltem egész életemben,
és próbálkoztam saját zenét készíteni,
hogy egy hotelben feldolgozásokat énekeljek.
És nem azért mondtam le a vőlegényemről, hogy bárénekes legyek.
Nem azért kockáztattam szó szerint mindent…
- Oké. - Miért? Hogy karaokeénekes legyek?
Ki vagyok én?
Látom, hogy felhúztad magad, de hallgass végig!
Nem mondtál le a vőlegényedről.
Ő mondott le rólad, amikor Charlestonba költözött
az unalmas pénzügyes munkája miatt.
Csak szezonális munka.
Négy hónap, és utána visszajössz New Yorkba.
Szerintem érdemes megfontolnod. Félek, hogyha nem teszel valamit,
soha nem mászol ki ebből.
Ki szeretnél lenni?
Valaki, aki belesüpped a kanapéba,
vagy aki kész fejest ugrani az újba?
Erica Wilson?
Igen. Barrington?
Szolgálatára.
Üdv Mauritiuson!
Zenekaros ügyeket intéztem, mielőtt kijöttem eléd.
- Értem. - Igen.
Én is a zenekarban játszom. A tiedben.
- Ó? - Aha.
- Oké. Jó. - Gitározom.
Tök jó.
Én vagyok a transzferjárat sofőrje,
a teknősgondozó, és koktélokat is keverek.
- Értem. - Többek között.
Oké, nekem majd csak énekelnem kell, ugye?
Persze. Én ezeket csak azért csinálom, mert házra gyűjtök.
- Ó! - Aha.
Pár éve jöttem ide, és szerelmes lettem.
Hű, azta! Odanézzenek!
Már látom, miért. Ha minden nap erre ébredhetsz, miért ne?
A sziget is gyönyörű, de a barátnőmre gondoltam.
Idevalósi, és nem akar elmenni innen.
Rendes tőled,
hogy itt maradsz miatta.
ZAFÍR LAGÚNA ÜDÜLŐ
Vigyázat!
Üdvözlöm, Erica, Claire vagyok.
Gondolom Barrington tájékoztatta az érkezés menetéről.
Jöjjön, körbevezetem!
A 78-as házban fog lakni. Vigye oda a csomagját! Barrington,
álljon el a kocsijával, és ne késsen el a próbáról!
Mint tudja, ez egy ötcsillagos hotel,
és a szolgáltatások teszik ragyogóvá azok a csillagokat.
Készen áll a ragyogásra?
Itt van a főmedence.
Hű, milyen nyugodt és tiszta.
Beleugranék.
Szereti felkavarni a tisztaságot?
Nem szabad. Az alkalmazottak nem használhatják.
Akkor hol úszhatunk?
A strandon, csak nem a hotel előttin.
Van egy szabadstrand három kilométerre.
Mi az?
Ez csak egy gekkó. Sok van a szigeten.
Nem bántja. Olyan, mint egy kis dinó.
És Erica, kérem, ne sikítson többet. Csak a vendégek sikíthatnak.
Fiúk, bemutatom Ericát.
- Travis és Wayne is zenészek. - Helló!
- Barringtont már ismeri. - Igen.
Minden este 7 órától 11 óráig játszanak, hétvégén pedig 11 és 14 óra között.
Ha nincs esküvő.
- Az esküvőkön ki énekel? - Ön.
Nekem senki sem mondta, hogy esküvőn is énekelek.
Ha problémát okoz esküvőn énekelni, foglalhatok jegyet,
és saját költségre hazautazhat New Yorkba.
Most komolyan úgy kell túllépnem azon, hogy elbukott az énekes karrierem
és a párkapcsolatom,
hogy esküvőkön énekelek?
Micsoda?
Te tudtad.
Nem tudtam, hogy tálaljam.
Ez… Amber!
Vedd úgy,
hogy szembenézel a démonaiddal, ami jó!
Igen. Most is épp azt teszem.
Oké, de milyen a sziget?
Gyönyörű, csodálatos a levegő,
öt év után az arcüregem végre tiszta,
de fel kell mennem a színpadra, hogy szerelmespároknak énekeljek.
Erica, nézz a kamerába!
Nem hagyhatod, hogy a Jasonnel történtek tönkretegyenek.
Azt meg főleg, hogy tönkretegyék neked a szerelmet.
Kérjük, hogy az ifjú pár fáradjon a táncparkettre
a nyitótánchoz.
Nagyon szép vagy.
Nagyon tetszik a ruhád, nagyon jól áll.
Ne hagyd el a feleségedet!
Az emberek egy vagyont költenek el itt
a boldog, örömteli élményekért.
Mostantól tehát boldog és örömteli lesz az, ahogy énekel.
Hé, figyelj!
Ne emészd magad!
Nem lennénk zenészek intenzív érzelmek nélkül.
Helyre fogsz rázódni.
Barrington, most nem vagyok jó passzban.
- Nekem ez nem megy. - Dehogynem!
Csak a megfelelő dal kell.
Milyen zenétől érzed jobban magad?
Segítség!
Segítsen valaki! Segítség!
Segítség!
Kérem, segítsen valaki!
- Segítség! Én… - Várj!
- Foglak. - Segítség!
Köszönöm!
Jaj, ne! Elveszett a GoPro!
- Rendben. - Rendben, uram.
Hol fáj?
Hölgyem, jól van?
A kamerám! A gyönyörű kamerám!
Az egész út elveszett. Az emlékeim!
Láttam kifelé jövet.
- Megmentetted! - Oké. Rendben.
Lőjünk egy képet?
- Mi? - Ne? Nem baj.
Barátaim, gondolkoztatok már a halálon?
Én igen. Sorsdöntő élményben volt részem.
Köszi!
Azta!
Tudsz…
egy jó éttermet errefelé? Megéheztem.
És megszomjaztam.
Olvastam erről a kókuszvíz és rum dologról.
Hogy vagy ilyen nyugodt? Az a férfi majdnem megfulladt. És én is.
Szerencsére észrevettelek titeket, és tudtam segíteni.
Bátor volt így, képzés nélkül segíteni.
Igen? Te is segítettél.
Te képzett vagy?
Amerikai hadsereg, különleges erők.
Nyugalmazott.
Ha így mondod…
Oké, jól van.
- Így már értem. - Caleb.
Erica. Örvendek.
Szóval egyedül nyaralsz itt?
Nem nyaralásnak nevezném. Az öcsém esküvőjére jöttem.
Végre én is részt tudok venni a családi eseményeken.
De jó!
És te? Halász vagy amatőr életmentő vagy?
Nem, egy hotelben énekelek.
- Tényleg? - Aha.
Énekes?
Igen.
Király!
Kémnek lenni menőbb.
Nem, nem kém, csak a kémek izomembere.
Oké. Nos, kémbiztonsági.
- A kémek biztonsági embere. Igen. - Jól hangzik.
Szóval,
megiszol velem egy olyan kókuszos rumos italt?
Igazából muszáj… Mindjárt dolgoznom kell.
Rendben. Szívesen látnálak még.
Hogy biztos legyek abban, hogy jól vagy a vízalatti mentőakció után.
Tudod, elég kicsi ez a sziget.
Biztos, hogy összefutunk még.
- Szia! - Szia!
Milyen korán visszajöttél. Dolgozol?
Nem.
Fura napom volt.
Aztán találkoztam egy szimpatikus emberrel, és leléptem.
Ó, Erica!
Turista volt. Vagy kém. Nem számít.
Ó, egy kém!
Mindegy is,
valószínűleg soha többet nem látom. Így van.
Mi?
Úgy tűnik, tényleg kicsi a sziget.
Hogy találtál meg?
Sehogy. Itt lesz az öcsém esküvője.
Nyilván.
Mármint nyilván nem engem keresve járkálsz körbe-körbe.
Fel akartam hívni az összes hotelt,
hogy van-e Erica nevű énekesnőjük.
Nem is igaz!
Megtaláltalak volna.
És ott van a boldog pár.
Hű, nagyon erős vagy!
Te Caleb King vagy?
Mi? Honnan…
Jason sokat mesélt a katona bátyjáról, de sosem találkoztunk.
Te az az Erica vagy?
Jason Ericája?
- Már nem az övé. - Caleb!
Körbenézünk? Hozhatod a barátodat is. Jézusom!
- Mi ez? Ő nem lehet itt. - Szia, Christian!
Itt dolgozik.
- Ne! - De.
- Igen, itt dolgozom. - Aha.
- Bizony. - Aha.
Hol vannak az ajándékok?
Az ajándékok egy tárolóhelyiségben vannak.
Kicsim, gondoskodnak róla. Tényleg.
Ő itt a húgom.
…déli vidéki hölgy. Ha azt mondom,
hogy a csomagolás hulladékmentes legyen, azt komolyan gondolom.
Rendben, szia! Oké, hova megyünk most?
- A társaság többi részét várjuk. - Ott vannak.
Kivel…
Erica?
Igen. Erica. Ő fog énekelni az esküvőn.
- Istenem! - Csöpög a szádból a papaja.
Honnan ismeritek az énekesnőt?
Ericát New Yorkból ismerjük.
Micsoda?
- Milyen kicsi a világ! - Na ne!
- Odanézzenek! - Gyerünk!
Erica!
Micsoda meglepetés! Kérlek, ne szólj semmit.
Mit keresel itt, ilyen messze onnan, ahol egyébként lenni szoktál?
Itt énekelek.
De sokkal érdekesebb az, hogy te mit keresel itt.
- Erica, ő… - Igen, ő…
Beverly vagyok. Jason menyasszonya.
- Erica. - Örvendek.
Ő és Jason…
- Igen… - New York-i ismerősök vagytok?
- Igen. - Christiant is ismered.
Ó, igen.
Ugyanabban az épületben laktunk.
Igen. Még a klubos időkből ismerjük egymást.
Amikor…
- Igen. - Klubos?
- Igen… - Nem táncklub.
Nem. Könyvklub volt.
- Aha. - Aha.
Erica épp itt van!
Pedig az alkalmazottak csak munkaidőben vannak a hallban.
Csodás, hogy itt vagy.
Nem találkoztam még Jason New York-i barátaival.
Mi meg el vagyunk havazva, Charlestonban ragadtunk.
Tényleg, te Charlestonba költöztél.
Velem találkozott először, amikor beköltözött a házba.
Hű, veled találkozott először?
Az egy éve lehetett?
Nem sok időt kaptál az esküvő megszervezésére.
- Mi? - Nem. De nem is kellet rá sok.
Szűk körűre terveztük. A húgom, Janelle,
Jason szülei és pár barátunk lesz ott. Ennyi. Nem is kell több.
Ez nagyon kedves.
Menjetek el Janelle-lel wellnessezni,
és a sejtregenerációra én is odaérek.
Köszönöm.
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
Gyere, mutasd meg a titkos terveidet…
- Oké, szia! - Szia!
Hihetetlen!
- Hihetetlen, hogy megházasodsz. - Az is, hogy itt vagy.
Mit keresel itt?
Amber kezeli a hely közösségi oldalait. Énekest kerestek.
Nem csoda, hogy folyton ezt a reklámot láttam.
Mi történt Crevel és az albummal?
Cre nem adta ki.
Kiszivárogtattak egy számot, és összezúzta az egészet.
Meg a karrieremet.
Sajnálom.
Nem tudtam.
Igen, én is.
Ha Beverly rájön, hogy jegyben jártunk, pipa lesz.
- Szóval, kérlek… - Várj, nem tudja?
Sosem volt alkalmas elmondani.
Soha nem alkalmas elmondani az új menyasszonyodnak,
hogy az esküvő előtt leléptél a régitől.
Várjunk csak! Nem én léptem le, jó?
Te léptél le minden nap a stúdióba.
És tudod, mit?
Amikor állásajánlatot kaptam, már nem is volt kit elhagynom.
Te szó nélkül lelépsz, és én vagyok a gonosz?
Nem is volt alkalmam…
- Tudod, mit? Előszedni ezt… - Előszedni?
Ugyan! Tudod, mit? Soha nem is lett lezárva.
Csak leléptél.
Rendben.
Nem ezért töltöttem 48 órát terápián, oké?
Pár napot vagyunk itt. Elkerüljük egymást. Ennyi.
Biztos nem fogok énekelni az esküvőn.
Remek. Ne is! Jelents beteget!
- Nagyon szívesen! - Nos, akkor jó!
- Ugye nem szólsz Beverlynek? - Tűnés!
Jó reggelt!
Szia!
Mindent hallottál?
Visszhangzik, szóval igen.
Kétszer is.
Ezért utálom az esküvőket.
Erica, miért nem mondtad el?
Nem akartam újra átélni.
- Tényleg itt dolgozik? - Haver, Amber…
Nem vicces!
- Mit mondasz Beverlynek? - Semmit.
Beverly kiakad, ha megtudja, hogy Ericával jegyben jártunk.
El kell mondanod.
Balhé lesz, ha kiderül…
Tudom, hogy jót akarsz, de nem kell most a becsületes Amerika Kapitány-szöveg. Oké?
Amerika Kapitány nem szolgált a különleges erőknél.
Csak azt mondom,
hogy a civil életben a tökéletes őszinteség nem mindig működik.
- Igen. - Senki sem várja, hogy tökéletes legyél.
Csak őszinte.
Néha a legjobb megoldás, ha nem mondasz el mindent.
Különben két volt menyasszonyom is lesz.
Lehet, kérhetnék jutalékot az esküvőért,
mivel rajtam keresztül találták a hotelt.
- Amber! - Bocsi!
Most ne beszéljünk az üzletről!
Majd szépen náthás leszek az esküvő napjára.
Addig meg elkerüljük egymást.
Mi van? Ez egy jó terv.
Mindjárt mennem kell dolgozni. Ez egy nagy hotel. Nem lehet olyan nehéz.
Erica! Csajszi, hé!
Örülök, hogy itt vagy.
Igen. Sajnos épp késében vagyok…
Az esküvői zenéről szóló megbeszélésről?
Igen. Az most van.
- Igen, most. - Gyere! Előkerítjük Jasont.
Itt van valahol. Mekkora mázli, hogy itt vagy!
Ez a jó szó rá.
Aggódtam, hogy Jasonnek hiányzik a New York-i élete. Szóval az, hogy…
Gyere velünk holnap túrázni!
Nem, nem vagyok nagy túrázós. Lúdtalpam van.
Ugyan! Jó lesz.
Nem szeretjük, ha az alkalmazottak a vendégekkel barátkoznak.
Az üdülőhely szabályzata. Sajnálom.
De a vendég az első. Nem szeretném szétválasztani a barátokat.
Ez az!
- Csak könyvklubszintű ismerősök vagyunk. - Köszönjük!
Bonne journée, Erica.
Beverly azt mondta, még nem választottatok zenét. Tényleg?
Lenne egy javaslatom.
- Kérlek! - Igen?
Oké, remek. Mit szólnátok Toni Braxton „Unbreak My Heart” dalához?
- Esküvőre? - Igen.
Vagy Beyoncétől az „Irreplaceable”?
Az a szakításról szól.
- Szeretem Rihanna „Diamonds” című számát. - Igen!
Igen, az jó.
Várjunk! Tudod, melyik lenne még nagyon jó?
Alicia Keystől a „No One”.
- Aha. - Igen?
Miért?
Amikor beköltöztél a szomszédba, folyton azt hallgattad jó hangosan.
Már a találkozásunk előtt azt dúdolgattam.
- Ez egy jel. - Igen?
Az első ötleted, Rihannától a „Diamonds”, jobban tetszik.
Tényleg, kicsim?
Aha.
De édes!
Az esküvői dal megvan. Mennyit kell még kiválasztanunk?
A többit majd holnap a túrán, jó?
- Pihennem kell. - Persze, holnap jó lesz.
- Tessék? Ezt hogy érted? - Meghívtam Ericát a túrára.
- Tényleg? - Tényleg.
Caleb!
- Jó reggelt! - Szia!
- Érdekes volt a tegnapi nap. - Nem értem, mire gondolsz.
Mesélted Jasonnek?
- Akartam, de nem meséltem. - Ez az!
Oké. Még egy titok. Értem.
Sétálunk egyet később?
Most esküvős program van.
- Reggeli, túrázás, de… - Tudom. Én is oda tartok.
Beverly meghívott.
Szerinted ez jó ötlet?
Nem.
- Kicsit sem. - Oké.
Hihetetlen, hogy itt laksz. Meg lehet ezt szokni?
Nem, de a gyíkokkal még barátkoznom kell.
- Azok nincsenek a városban. - Az elterjedés milyen „jé”?
Pontos.
Hiányzik New York?
Azt hittem, hiányozni fog, de nem igazán.
Nem vár ott semmi.
Elrontottam valamit, és túl sok emlék köt oda.
Te nem rontottál el semmit. Cre nem adja ki az albumot.
Jason mesélt erről. Szörnyű.
Igen, az is, de nem az albumomról beszélek.
Az eljegyzésemre gondoltam.
- El voltál jegyezve? - Igen, de…
A vőlegényem remek munkát kapott egy kisvárosban,
családot és gyerekeket szeretett volna,
én pedig még nem akartam feladni az álmom, hogy énekesnő legyek.
Egy nőnek nem szabad feladnia az álmait egy férfiért.
Aki nem is kérhet ilyet.
Jason száz százalékig támogat engem.
Dél-Karolina államának képviselője az USA Kongresszusában.
Indulsz a választáson?
Majd. Most a városi tanács politikafejlesztésén dolgozom.
Ez nagyszerű, és van egy támogató partnered.
Szerencsés vagyok.
Szerintem ő nem tudta, milyen fontosak az álmaim.
Vagy csak nem érdekelte.
Vagy azt gondolta, hogy az álmaid fontosabbak nála.
Élete szerelmének ezt tudnia kellett volna.
Adom.
Igen. Talán. Nem tudom.
Még mindig úgy érzed, hogy ő életed szerelme?
Jó reggelt, készen álltok a kalandra?
- Igen. Menjünk! - Igen. Oké.
- Rendben. - Abban lehet, hogy meleged lesz.
- Lesz ott wifi? - A hegyen? Valószínűleg nem.
TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET
Jason, nézd! Istenem!
Megérkeztünk.
Oké, imádni fogjátok ezt a kötélhidat.
Ennyit tudtok majd mondani: „Hű!”
Az egyik kezetek mindig a kötélen legyen!
Oké-zsoké?
- Oké-zsoké. - Indulás!
- Oké. - Menj előre!
- Rendben. - Nem félek.
- Nem lesz baj? - Ez nem egy tábor, felnőtt ember vagyok.
Rendben.
- Gyerünk! - Csináljuk!
Mehetsz Beverly után.
Menj csak! Én zárom a sort.
Ha esetleg egy óriási gyík rád támadna.
Azt megnézném.
Készen álltok? Gyerünk!
Rajta!
Semmi baj, Jay.
- Ez jó volt! - Még mindig érzem, ahogy kilengett a híd.
- Figyelj! - Mi van? Kicsit kiszáradtam.
Mi van? Nem. Nézd Jasont!
- Mint a Pulaski-táborban. - Ó!
Mi? Semmi baja.
- Nincs baj. Élvezi a kilátást. - Beroggyasztva?
Ne nézz le!
Oké.
Lefagyott.
- Visszamegyek érte. - Ó!
Valaki már úton van.
Jason!
Akárcsak a Pulaski-táborban.
Nem.
Jason Xavior King, nézz rám!
Menni fog.
Tudom.
Fogd meg a kezem!
Bízz bennem!
Jól van.
Kicsim!
- Kicsim, jól vagy? - Igen. Jól.
Egy pillanatra megijedtem. Jól vagyok.
Miért nem mondtad, hogy tériszonyod van? Nem hoztalak volna fel.
- Hé! - Bolond!
Csak gyerekkori emlékek.
Azt hittem, túl vagyok rajta, de talán mégsem.
Ez az!
Rendben! Mindenki készen áll? Igyunk az istenekre!
- Salud! - Salud!
Jason, jobban vagy?
Az a híd megijesztett téged.
- Jól vagyok. - Sosem szerette a magasságot.
Erica, te mindenféle nehézség nélkül visszamentél érte a hídra, és lehoztad.
És milyen nyugodt voltál. Hogy vetted észre előttünk, hogy baj van?
Közelebb voltam. Ti is ugyanezt tettétek volna.
- Segítőkész vagy. - Én nem.
A parton is megmentetted azt a srácot.
Mikor volt ez?
Őrület!
Amikor megérkeztem, és sétálni mentem.
Neked is jönnöd kell a lánybúcsúra.
- Igen! - Jó a kisugárzásod.
Muszáj jönnöd.
Tudod, hogy szeretnél.
Kérlek!
- Jó. - Ez az!
- Megyek.
De most megyek ágyba bújni. Hosszú volt ez a nap.
Visszakísérlek.
Rendben.
Micsoda úriember!
Szóval, mi történt?
Azt hittem, titok, hogy találkoztunk már.
Kicsúszott.
A Közel-Keleten titkos küldetéseket hajtottál végre,
de ez most kicsúszott? Hát jó.
Számít ez?
Beverly ma megkérdezte, hogy Jason életed szerelme-e.
Vagyis hogy a név nélküli exem…
Az?
Micsoda?
Szerinted Jason életed szerelme?
Mert aggódsz, hogy tudja-e, hogy találkoztunk a parton.
Miért érdekel?
Nézd, ő az öcsém, ha…
Az utóbbi időben nem álltunk a legközelebb egymáshoz,
de ettől még a legjobbat szeretném neki.
Négy és fél évig voltunk együtt.
Tudod, hogy azok az érzések nyomot hagynak.
Nem tudom.
A katonaság nem ideális a hosszú távú kapcsolatokhoz.
Sosem tapasztaltam meg, milyen az igazi szerelem.
Semmi nemzetközi, elsöprő erejű szerelmi viszony?
Csak viszony.
Aha.
Szerelmi?
Nem.
Muszáj volt felfújnod a hidas dolgot?
Lefagytál.
Előfordul.
Egyszer a Coachella óriáskerekén…
Beszarinak tűntem mindenki előtt, és a bátyám is ott volt.
Senki sem gondolja így.
Most meg ki tudja, hol van Ericával.
És?
Mi van, ha rosszul döntöttem?
- Mi van, ha őt kellett volna elvennem? - Azt…
Úgy érted, Ericát?
Tesó…
Ott voltam ma azon a hídon…
és ő velem volt.
Mi van?
Lehet, nem kellett volna…
lelépnem?
Emlékszem, amikor nekem énekelted ezt.
- Mi folyik itt? - Nagy a nyomás.
Holnap jönnek a szüleim. Először találkoznak Beverlyvel.
Az esküvőn találkoznak először?
Ismered az anyám.
Tényleg feleségül akarod venni, ha Naomival csak most fog találkozni.
Én is örültem volna neki.
- Vissza kell mennem a színpadra. - Beszélhetnénk? Később?
Beszerveztek nekem egy lánybúcsút, emlékszel?
Próbálj meg kibújni alóla!
Megpróbálok.
Jó.
Miért csinálom ezt?
Miért csinálod ezt?
Azt mondta, idézem: „Azt hittem, túl vagyok rajta, de talán mégsem.”
Igen, a tériszonyán.
Egy esküvőt már lemondott.
Drágám, a tiéteket!
Mennem kell. Beverly és a húga a bárban vár.
Teljesen elment az eszed?
Azt hittem, el akarod kerülni őket.
Megpróbáltam.
Mondd, hogy hasmenésed van! Azt senki sem vitatja.
Pfuj! Ez undorító.
Oké-zsoké, ki szeretne karaokézni?
Először is, van egy menyasszonyunk.
Beverly!
Az én nővérem! Megházasodik!
Oké!
Jó! Gyerünk!
Fogadjunk, erre nem számítottál!
Úristen!
Jason, ennyi mára a terv? Persze a te legénybúcsúd.
Tudod, mit? A tegnapi dolog után nincs annyira bulihangulatom.
Milyen dolog?
Inkább hagyjuk!
„Milyen dolog?” Van egy kis tériszonyom…
Nem hagyjuk.
…te pedig piszkálsz miatta.
Jason, te képzelődsz.
Sajnálom, hogy én születtem elsőnek.
Lenézel, mert annyira hozzá vagy szokva, hogy mindig te vagy a hős.
Kiderült, hogy van egy tesóm!
Nem sajnálom, hogy jó vagyok abban, amit szeretek csinálni.
Nekem meg esélyt sem adsz?
Még a sakk-körben is jobb voltál nálam.
A neve Raymond.
Nem elég, hogy nagy és erős háborús hős vagy, akit mindenki csodál.
Tudtad, hogy anya képeket küldött az első munkanapodtól kezdve mindenről?
- Mindenkinek küld. - Mert szeret téged, és büszke rád.
Te vagy az én zseniális kisöcsém.
És senki sem ítél el,
vagy hasonlít téged máshoz.
Dönts te magad, és tartsd magad ahhoz!
Ettől leszel férfi.
Nem kérek előadást arról, hogy ki az igazi férfi.
- Tudom, hogy utálod. - Megházasodom.
- Uraim! Hé! - Az férfias.
Testvérek vagytok.
Mindenki csak a legjobbat akarja a másiknak. Ne feledjük ezt el!
Ahogy azt sem,
hogy 6000 dollárt költöttem erre az 1974-es whiskyre.
- Nem vagy normális. - Nem, de megisszuk.
- Persze, hogy megisszuk. - Igen.
Jó. Jó drága volt, és nem is szeretem a whiskyt.
MIKOR TALÁLKOZUNK?
Tedd le a telefont!
Dolgozom.
„Dolgozom”.
JASON MIKOR TALÁLKOZUNK?
Tequilát mindenkinek!
- Főleg neked. - Köszönöm.
Parancsolj!
Egy, kettő, három!
- Mindjárt jövök! - Oké.
- Gyere ám vissza! - Gyere ám!
NEM TUDOM.
ITT VAGY?
- Szia! - Jason…
Visszamentem a szobámba, aztán a te szobádba,
aztán nem tudtam dönteni, úgyhogy ideültem.
Kösz.
Minden olyan gyorsan történik.
Felszínre törtek az érzéseim. Tudod?
Nekem is.
És…
azt hiszed, a munkát választottam helyetted.
Pedig én csak azt gondoltam, hogy nincs szükséged rám.
Nem úgy, mint a zenére. Az tart téged életben.
Nem tudtam felvenni a versenyt.
Sajnálom, hogy versenynek érezted.
Sajnálom, hogy megbántottalak, Erica.
Jason,
az elmúlt hat hétben rengeteg esküvőt láttam,
és mindenki olyan boldog volt!
Ha végig kell néznem,
hogy valaki mást elveszel…
Gyere ide!
Semmi baj.
Erica, hova tűntél? Janelle-t hívták a munkahelyéről.
Gyere, mert mindjárt a „Shallow” duettet éneklem!
Gyere!
Hol van a tiarám?
A pultosnak adtad hálád jeléül, mert kedves volt.
Tényleg.
Igyál még egy kis vizet!
Van egy másik, otthon Charlestonban.
Képzeld, én voltam Miss Charleston!
Nem mondod! Hűha!
Úristen!
Most jövök csak rá.
Királyné leszek,
mert egy királyhoz megyek hozzá.
Jason vezetékneve, a King, királyt jelent.
Igen. Értem.
Nem tartod meg a neved?
A politikai karrieremhez de.
De civilként Mrs. King szeretnék lenni.
Istenem, nem tehetek róla. Régimódi vagyok.
A kertvárosi életre vágyom.
Két gyereket akarok,
és vasárnap misére járni.
Imádok vendégeket hívni.
A szüleim hatalmas vasárnap esti vacsorákat rendeztek.
Minden vasárnap templom után.
Amikor meghaltak… Nem is tudom.
Mindegy, én is ezt szeretném csinálni.
Nekem van két lassúfőző edényem,
Jasonnek meg egy rizsfőzője, amit imád.
Érzem a közös otthonunk illatát.
Hallom a gyerekeinket, ahogy kint hintáznak a verandán.
Tudom, furán hangzik. Sajnálom.
Nem. Igazából nagyon jól hangzik.
Nagyon sajnálom, hogy a vőlegényed szakított veled.
Tudod, mit? Csessze meg! Lemaradt élete legjobb nőjéről.
- Ebben nem vagyok biztos. - Én igen.
A férfiak azt hiszik, ők jelentenek nekünk mindent, pedig nem.
Ámen!
Ezt hivatalossá kell tenni. Törvénybe iktatom egy nap.
Biztos vagyok benne.
- Oké. - Oké.
Basszus! Beverly Strattford vagyok, és ez az én üzenetem.
Oké. Ez az, kislány!
Jézusom!
Ezt itt hagyom, ha esetleg kellene.
- Jó? - Aha.
- Oké. Biztos, hogy jól vagy? - Biztos.
JASON TALÁLKOZZUNK A PARTON
Ez kinek a telefonja volt?
- Az enyém. - Ki ír neked ilyen későn, kedves Erica?
A holnapi próba miatt írt az egyik bandatag.
Találkozunk holnap a próbavacsorán?
Dolgoznom kell.
Akkor találkozunk az esküvőn!
Rendben.
Ó, Erica!
Örülök, hogy megismertelek. Úgy érzem, barátok leszünk.
Jó éjt!
INDULOK.
Szia!
- Szia! - Szia!
Mit keresel itt?
Te mit keresel itt?
Nos, végre elég hűvös van a futáshoz. Szóval
futni megyek.
Én szeretek ilyenkor meditálni.
Milyen volt a legénybúcsú?
Szivaroztunk,
a feszített víztükrű medencénél üldögéltünk,
és túlárazott whiskyt ittunk.
A lánybúcsú?
Az…
Igazából jó móka volt.
Jason korán lelépett.
Azt mondta, dolgoznia kell, de biztos beosont Beverlyhez.
Meditáljunk?
Megpróbálhatjuk.
Rendben. Csak utánad!
Nem, ezt nem hiszem el. Oké, és ez?
Hiszed vagy sem,
a harsona.
Annyira tudtam!
Jó, és ez?
Igen, ez az a sebhely, amely megváltoztatta az életem.
- Az utolsó küldetésemen szereztem. - Ó!
És hirtelen az egyetlen életforma,
amit ismertem, véget ért.
Nem sokszor láthatók az ilyen sebhelyek.
Ez igaz.
Ahogy ránézek, arra gondolok, hogy egy olyan útra sodort,
amely nem tudom, hová vezet.
Senki sem jön, hogy egy új küldetésre vigyen.
Folyton a családomra gondolok,
és arra, hogy mindenki várja, mit fogok most csinálni.
De nem tudom.
Életemben először nincs tervem.
Használd ki!
Ne törődj vele, hogy mit várnak tőled!
Nem tudom, azt hogy kell.
Én sem.
Azt hiszem.
Nehezebb eleget tenni a saját elvárásaidnak.
Igen, így van.
Határozottan azt hittem, hogy az az album jelenti majd az áttörést.
Sajnálom!
Én nem biztos.
Tudom, hogy a zene még velem van.
Bár nincs konkrét tervem…
tudom, hogy énekelnem kell. Ezért adott Isten ilyen hangot.
Istent nem kérdőjelezheted meg.
Nem.
Főleg, ha ilyen napfelkeltét csinál.
Hűha!
Muszáj aludnom egy kicsit, mielőtt a szüleim ideérnek.
Anyámhoz minimum négy óra alvásra van szükségem.
Nahát!
- Megyek… - Jó.
…elbújni.
Később találkozunk.
- Mielőtt anyád meglát. - Igen.
Mert akkor borul a bili.
- Oké. - Igen.
- Jó éjt! - Később!
- Szia! - Szia!
Őszinte leszek.
Ez egy nehéz nap nekem.
Elveszítem a kisfiam.
Aki az árnyékban a takaróm.
Anya!
A kis teste kendőként fedte be testemet a piknikeken.
Oké.
Fázom nélküle.
Figyelem! Figyelmet kérek!
Istenem! Jaj, ne!
Figyelmet kérek!
Mondanék valamit.
Oké.
Elveszítem a kisfiam, mert…
Halljuk!
…egy szirén elcsábította.
- Micsoda? - Jézusom!
Ilyenkor Bette Midlerhez fordulok vigasztalásért.
Jaj, ne!
Mi köze van ennek Bette Midlerhez?
Anya!
Állítsd le!
Anyu?
Anya!
Az ott egy mikrofon?
Tönkreteszi az esküvőmet. Ne hagyd neki!
- Jaj, ne! - Nem.
- A hátul ülők miatt. - Anya, hé!
- Oké. Hű! - Még bele sem kezdett.
Elég ajándék volt ez már az embereknek.
Ki kell fejezni a szeretetünket.
ERICA TALÁLKOZZUNK NÁLAM! BESZÉLNÜNK KELL.
Tudom, de most én mondok köszöntőt Jason tiszteletére. Rég meg akartam tenni.
Miattad, kicsim.
Miattad.
Üdvözlök mindenkit! Caleb King vagyok.
Jason bátyja.
Én nem sokat tudok a párkapcsolatokról.
Sosem voltam házas, de tudom, milyen érzés teljes szívből elköteleződni.
Ti ezt teszitek holnap.
Az elkötelezettség egy élő, lélegző dolog.
Túl sokan túl könnyen odébbállnak.
Könnyen feladják.
Az elkötelezettséghez szükséges erő és szeretet
tiszteletet érdemel.
Tisztellek titeket.
Szóval, az egész asztal nevében,
Beverly és Jason, gratulálok nektek.
Egészségetekre!
- Köszönjük. - Éljen!
Ajtónyitás előtt érdemes megkérdezni, hogy ki az.
Mit keresel itt?
Vége.
- Jason lemondta az esküvőt? - Micsoda?
Nem. A próbavacsorának van vége.
De szerintem berezelt.
Gondoltam, szemmel tartom.
Ha valami hülyeséget csinálna.
Ezt hogy érted?
Van még egy üveggel?
A „Wind Beneath My Wings” jó választás,
de Naomi szerintem inkább „I Will Always Love You”-típus.
Igen. Az a fajta anyós. Csak félelmetesebb.
Igen, fejkendővel.
Ahogy a Több mint testőr végén Whitney szalad le a gépről.
- Neki is van olyan fejkendője. - Igen, fogadok.
Nem bánod, hogy nem a te anyósod.
Talán.
Vagy talán megszerettem volna.
Igen.
Úgy értem,
őrült a nő,
de ezzel a sok drámával mutatja ki a szeretetét.
Tudod?
Igen. Biztos lehetne rosszabb is.
- Aha. - Aha.
Nem baj, ha leveszem?
Szóval tényleg itt maradsz, igaz?
Ez a terv.
Jasont vártad, ugye?
Nem tudom.
Talán.
Elmenjek?
Ne, nem szeretném.
Tudod…
mi vidít fel mindig?
A szamurájos filmek felvidítanak?
Igen, persze.
Jól van. Oké.
Itt ez a pasi. Kirántja a kardját egy másikra.
Csörögnek a kardok, és aztán?
Mi történik?
Honnan tudja, hogy a jó pasast darabolja fel?
A becsületkódexük szerint élnek.
Bárcsak ilyen könnyű lenne az élet!
Nos,
nem így van kitalálva.
Nézd, a legérdekesebb szamurájok,
akiknek szurkolsz,
bonyolult hősök.
Szia!
Azt hittem, a húgod szobájában vagy.
Ott voltam. Várj! Hova mész?
Csak levegőzni.
Oké.
- Bejöhetek? - Igen.
Sajnálom, hogy nem hittem el, hogy a szüleid nehéz esetek.
Sajnálom, hogy ilyen morcos voltam a vacsorán.
Minden vágyam, hogy hozzád menjek.
De nem fogok hazudni.
Kicsim, izgulok.
Hé!
Én is izgulok.
Tényleg?
Igen, nagyon.
Oké, akkor talán izgulhatnánk együtt.
Megegyeztünk.
Alszol?
Aludtam.
Köszönöm, hogy maradtál.
Nincs mit.
- Aludjunk! - Oké, aludjunk!
Én alszom itt, tiéd az ágy.
Nem. Tiéd az ágy, enyém a kanapé.
Oké, tessék!
Ó, de jó!
Vicceltem!
Jézusom!
Nem is szóltál semmit?
Nem tudtam.
- Jó éjszakát! - Jó éjt!
Jövök!
- Erica, beszélnem kell veled. - Jason, most nem alkalmas.
Én…
Mit keresel itt?
Nézd,
Jason!
- Tudtam, hogy alakul valami. - Mi? Nem…
- Csak a Netflixet néztük. - Netflix és lazulás.
Most már megnyugodtam.
Azt sem tudja, mit jelent.
Tudom, hogy mit jelent.
De csak a Netflixet néztük, oké? Lazulás nem volt.
De egyébként is, ma lesz az esküvőd. Rémlik?
Erica, egyikőtökön sem segít, ha most utánamész.
Erica?
Olyannal kell lenned, aki biztos benne, hogy te vagy a jó választás számára.
És az nem Jason.
Jason!
Hé! Oké, ezt most hagyd abba!
Most véget vetünk ennek az őrületnek.
- Nem rohangálunk a homokban. - Hogyan… A bátyámmal? Tényleg?
Semmi sem történt.
De tényleg féltékeny vagy, vagy csak berezeltél, Jason?
Nem tudom.
Veled mindent elcsesztem.
Mi akadályoz majd meg, hogy vele ne így legyen?
Együtt csesztük el.
Igazság szerint,
ha te nem mondod le az esküvőt, valószínűleg én tettem volna meg.
Akkor…
Akkor mi ez az egész?
Nosztalgia.
Véletlen. Bűntudat. Nem tudom.
Talán mind egyszerre.
De ha ez lenne a jó út…
és te lennél életem szerelme, nem lenne ez ilyen nehéz.
Szeretem.
Azért mentem, hogy elmondjam neked.
Aztán megláttam Calebet, és kiborultam.
Nézz rám! El fogom cseszni.
- Tudom, hogy el fogom cseszni. - Nem. Figyelj! Nem fogod!
Beverly szeret téged.
Te szereted őt.
Ez most egy újabb híd, amin segítesz átkelni.
Nos…
az előzőn is átjutottunk, nem?
Igen.
Át.
Gyere! Házasítsunk meg!
Igen, nővérkém.
Ma chérie.
Gyönyörű vagy!
Nem baj, hogy mögötted van a nap?
Nem bánod az árnyékokat?
Imádom az árnyékot. Ez csak néhány lesifotó.
A fotós bármelyik percben ideérhet. Ne… Bármikor…
Ha az előnyösebb oldala lenne elöl.
- Oké, óvatosan! - Köszönöm, Mrs. King.
Köszönjük.
- Hűha! Rendben. - Ez ott Erica Jasonnel?
Mi a fenéért hívta meg a fiam az exét az esküvőre?
Az exét?
Hála Istennek, hogy abból nem lett semmi.
De az, hogy az exeddel barátok maradtok…
Mikor?
Mikor szakított vele?
- Az esküvő előtt egy hónappal. - Szóval „az esküvő”.
- Mikor jegyezte el? - Tavaly.
Az a kis szuka rossz családdal packázott.
Átkozni fogja a napot, amikor az esküvőre jött.
Hívd a mentőt!
Hívd a mauritiusi rendőrséget!
Erica!
Janelle!
- Te hazug, számító, kétszínű… - Ez nem az, amire gondolsz!
Tudom, hol laksz.
Hol van?
Erica, segítenie kell.
Beverly húga hívott. Beverly lemondta az esküvőt.
Jaj, ne!
Igen, elszökött. Senki sem találja. Szörnyű.
Nem nekünk. Ettől még fizetnek, de sajnálom.
Nagyon sok érzelem sugárzott belőle.
Ha tudna segíteni, nagyon hálás lennék.
Természetesen. Rendben. Rajta vagyok!
A házak a másik irányban vannak. Elfelejtette?
Impossible.
Fuss csak, Erica!
- Most nem alkalmas. - Vezess!
Kifelé!
- Érted már? - Szállj ki a kocsiból!
Tudom, hogy Jasonnel jegyben jártatok.
Tudom, hogy végig hazudtál. Tedd ki a kocsiból!
- Hadd hozzam helyre! - Hogyan tudnád ezt helyrehozni?
- Megérdemled, hogy tudd az igazságot. - Az igazságot.
De hadd mondjam el egy kicsit arrébb!
- Mi? - Arrébb! Csak vezess tovább!
- Vigyél a reptérre! - Félreértés történt.
Félre… Láttalak titeket a parton! Tudod, mit? Mindegy is.
Adok 200 dollárt, ha kidobod.
Oké? Ötöt, ha útközben.
Eszedbe ne jusson!
Ha nem dobod ki, elkezdek pofozkodni.
Rendben.
- Oké, ez nem a munkám része. - Barrington!
Várj! Mit csinálsz?
- Csak… - Ne!
Oké, könnyen megsérülök.
- Rendben. - Ne!
- Barrington! - Ne hagyj vele!
- Gyere vissza! - Megőrült!
- Nem hagyhatsz itt, Barrington! - Barrington!
Te és Jason szégyelljétek magatokat!
Beverly, esküszöm, nem történt köztünk semmi.
És miért higgyek neked?
Hiszen végig hazudtál.
Oké, nézd!
Régen együtt voltunk,
és el kellett volna mondanunk, de attól tartottunk,
hogy ez történne.
Teljesen hülyének érzem magam.
Nem. Kérlek, nézd, Jason és én vagyunk a hülyék.
- Akkor talán összetartoztok. - Nem.
Mert te vagy a tökéletes párja.
Az álmod, amiről meséltél?
Mindkettőtök álma?
A hinta a verandán.
A gyerekek.
Libabőrös lettem tőle.
Miért nem voltál őszinte velem?
Mert váratlanul ért minket.
Mekkora az esélye, hogy pont itt házasodjon meg?
Igazából elég jó. Amber jól tudja manipulálni a közösségi oldalakat.
De mégis.
Nem vagyok buta, vidéki fruska, jó?
Persze, hogy nem.
Az az igazság…
Beverly, sosem zártuk le.
Boldog voltam, pörögtem,
és Jason hirtelen eltűnt.
És szomorú voltam,
de tudtam, hogy jól leszek,
hogy zenélni fogok.
Mert kislánykorom óta a zene életem szerelme.
Valóra akartam váltani az álmom.
De nem az volt az álmom, hogy Jason felesége legyek.
Az kellett volna, hogy legyen.
Az kellett volna.
Ez az én álmom volt.
Miért adod fel ilyen könnyen?
Ha arra gondolok, hogy Jason nem volt biztos bennem,
akár egy pillanatig is,
fáj.
Tudom. És sajnálom.
De Jason biztos benned.
És ha nekem nem hiszel, hallgasd meg őt!
Hadd bizonyítsa be, hogy ő álmaid férfija!
Hiszek neked.
Tényleg.
De nem így képzeltem el az esküvőm napját.
Az esküvőd napja még tart.
Menjünk vissza, és menj hozzá a férfihez, akit szeretsz.
Te is velem jössz.
Nem.
De.
Le kell zárnod.
És kell valaki, aki énekel az esküvőmön.
Rendben.
Megtisztelnél vele.
Gyere ide!
Az ölelést későbbre kell halasztani. Szólok Barringtonnak.
Minden rendben lesz. Várj!
- Erica? - Visszamegyünk…
Janelle, ne!
Azért gyűltünk ma össze, hogy Beverly és Jason házasságának
tanúi lehessünk.
A pár saját fogadalommal készült, biztos érdekes lesz.
Jason.
Beverly,
a szeretlek szóban
leginkább a „szeret” részre fókuszálunk, és átsiklunk az ige tárgya felett.
Téged szeretlek,
a veled töltött pillanatokat,
amikor teakavargatás közben dúdolsz,
ahogy lelkesedsz a közpolitikáért,
ahogy minden reggel munka előtt ebédet készítesz nekem,
a jövőbeli gyermekeim anyját.
És azt a mosolyt,
amely beragyogta a szívemet az első találkozásunkkor.
Szeretlek, és köszönöm, hogy ilyen vagy.
Hálás vagyok, és megtisztelve érzem magam,
hogy téged szerethetlek.
Mostantól mindörökké.
Beverly, szeretlek.
Hűha!
Gyönyörű volt.
Beverly.
Írtam neked egy verset.
Vannak benne hasonlatok és…
Nem számít.
Kicsim!
Szeretlek!
Én is szeretlek.
Te vagy az álmom.
Bocsánat!
Ha van itt valaki, aki szerint
e két ember közötti szent kötelék nem jöhet létre…
Ne merészeld! Jason nem a te férjed!
Balra, a kék sportos öltönyben lévő férfi a férjed.
Ez lápiszkék.
- Anya! - Házastársaknak nyilvánítalak titeket.
Csókoljátok meg egymást! Megint.
- Igen! - Ez az!
- Tökéletes volt. - Ez az!
- Azta! Istenem! - Aha.
- Oké. - Pezsgőt a hölgyeknek.
- Szeretlek titeket. - Egészség!
- Szeretet, jólét…
- Oké, király… - Mindez.
Még nem is… Jézusom! Oké.
A lábamra ment.
Sajnálom! Olyan izgatott vagyok!
Boldognak tűnsz.
Egy darabig kételkedtem benne, hogy leszek-e még valaha,
de nézz csak rám!
Azt teszem.
Tudod, mit? Szavad ne feledd!
Beverly!
Jason!
Tudom, hogy a „Diamonds” lett az esküvői dalotok,
és tényleg gyönyörű az a dal.
De nem ragadja meg azt a szerelmet, amelyet egymás iránt éreztek,
és azt a szeretetet, amelyet én irántatok érzek
barátként, szóval íme.
Mire készül?
Ez az.
Mindjárt jövök.
Oké, gondolom, fontos lehet.
Ötször hívtál az elmúlt 20 percben.
Láttad Cre Instagramját? Visszamegy a stúdióba.
Jó neki. Ez talán majd meg is jelenik.
Beszélj az embereivel! Ez lehet a második esélyed.
Lesz még több is.
Oké, megyek újra fejest ugrani. Később hívlak.
- Oké, csajszi. Szia! - Szia!
Készen állsz?
Csináljuk!
Ez az!
A feliratot fordította: Sleisz Judit