Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, New York, apa kabar?
Kawanmu di sini, DJ Teddy P, dan dengar,
aku punya kabar.
Kudengar mungkin ada pesta super eksklusif
pemutaran album Cre baru malam ini.
Aku tak tahu waktu dan tempatnya, tapi jika itu Cre, musiknya pasti enak.
Jika timnya tak mengirimiku undangan,
aku mungkin harus membocorkan lagu yang dikirim kepadaku.
Kau tahu jam berapa sekarang.
Hei, Cre! Ajak aku!
Ya!
Luar biasa!
Baik, dua pasang bulu mata ini membuat kelopak mataku berat.
Baik. Sekarang, menyamping.
Baiklah.
Ya.
- Sekarang bergairah, dengan genggaman. - Baik.
Ya.
- Baik, beres. Sudah dapat. - Sudah?
Ini kiriman terakhir yang sempurna, sebelum musik epik.
Astaga, aku sangat gugup. Tanganku gemetar.
Erica, kapan ada yang tak suka album Cre?
Aku tahu.
Pria itu pemusik genius,
itu sebabnya dia memilihmu untuk bernyanyi di lagu ini.
Setelah pesta pemutaran malam ini, dan peluncuran albumnya,
hidupmu akan berubah.
Ya, dan aku tak sabar kau mendengarnya. Karena nyanyianku luar biasa.
Tentu saja. Ambil tasmu.
Tunggu. Apa itu robekan?
Amber!
Tidak!
Kau tak punya pakaian lain.
Aku menaruh semua di gudang saat kemari.
Kenapa ini tak ada di gudang?
- Biarkan saja. - Tidak.
Serius, kembalikan saja.
- Ini bisa dimodifikasi. - Jangan potong gaun pernikahanku.
Baik, kau tak akan pernah memakai ini.
Dan Jason tak akan pernah kembali.
Jadi, tak ada rotan akar pun jadi.
Bagaimana?
Selamat, mega bintang.
- Terima kasih. - Ya.
Jika bukan karena kau meminta orang yang tepat
untuk mengunggah ulang video Instagramku,
Cre tak akan pernah mengenaliku, terima kasih.
Selamat datang di pesta pemutaran paling eksklusif di Kota New York.
Kau akan mendengar album terbaik tahun ini sebelum diluncurkan.
Bersiaplah untuk Cre!
Beberapa dari kalian di sini untuk merasakan masa depan…
- Ya! - …karena ini pesta pemutaran,
dan kalian datang untuk mendengarkan.
Ya!
Siap mendengarkan?
Ya.
Bagus.
Karena aku ingin kalian dengar saat kubilang, aku lelah ditipu!
Terakhir kalinya, seseorang mencuri dan membocorkan salah satu laguku.
Apa kataku? Hah?
Ini album terakhirku.
Tapi tak ada yang akan mendengarnya
karena dunia ini tak pantas!
Sebaiknya jangan lihat.
Maksudku, aku sungguh mengira mimpiku terwujud.
Tapi ini bukan mimpi.
Bukan, ini mimpi buruk!
Tidak.
Dia harus merilis albumnya. Label rekaman akan memaksanya.
Dia labelnya.
Dia pemiliknya.
- Ya! Bukan keberuntunganku. - Aku turut sedih.
Kau mau ke mana?
Hentikan. Bisakah kau berhenti?
Mainkan yang lain saja. Lagu yang lain.
- Kenapa? - Karena…
Karena aku berencana menikah tahun lalu
dengan lagu indah itu,
dengan pria baik. Jason.
Tapi dia pergi ke Charleston.
Dan aku tak ikut dengannya.
Dia seorang bankir.
Dia biasa membuat mangkuk nasi,
dan aku tak pernah pulang tepat waktu untuk memakannya,
lalu dia membatalkan pernikahan.
Dia mengambil penanak nasinya.
Aku tak makan nasi lagi.
Ayolah.
Lihat aku memakai gaun pernikahanku.
Mereka menyanyikan lagu pernikahanku.
Aku tahu.
Ayolah.
Selamat ulang tahun, Jason, kau pria yang luar biasa.
- Astaga! Serius? - Ayolah!
Ya.
Terima kasih.
Saatnya melihat apakah harapan itu sungguh terwujud atau tidak.
Erica Wilson…
Tunggu.
Maukah kau menikah denganku?
Iya.
- Ya? - Ya.
- Kau mau? - Ya!
Sialan! Ayo!
Erica?
Itu tidak sehat.
Kapan kali terakhir kau keluar?
Pertama, keluar butuh uang.
Dua, anggur merah mengandung antioksidan, jadi mirip seperti smoothie.
Tidak juga.
Setidaknya mirip jus sayur, hanya saja itu ungu.
Dengar, aku tahu beberapa bulan ini sulit,
tapi itu semua akan berubah
karena kau akan pergi ke surga tropis.
Manjakan matamu di Mer de Saphir Resort
di pulau Mauritius yang benar-benar indah.
Aku mengelola media sosial mereka,
dan mereka bilang butuh penghibur.
Jadi, aku mengirim Instagrammu, dan katanya, "Kapan dia bisa kemari?"
Baik, di mana Mauritius?
Jaraknya 1.100 km di sebelah timur Madagaskar.
Lihat laut biru Jolly Rancher itu.
Ini indah.
Sungguh, Amber, terima kasih banyak karena selalu mendorongku.
Tapi ini selangkah lebih maju daripada menyanyi di kapal pesiar.
Apa maksudnya?
Artinya aku tak bekerja keras seumur hidupku,
mengejar impianku membuat musik sendiri,
supaya bisa menyanyikan lagu orang lain di lobi hotel.
Artinya aku tak kehilangan tunangan demi menjadi penyanyi hotel.
Aku tak mempertaruhkan segalanya, semua hal…
- Baik. - Apa? Seperti menjadi penyanyi karaoke?
- Siapa aku? - Baik.
Aku lihat kau marah, tapi biar kuhentikan.
Kau tak kehilangan tunangan.
Dia kehilanganmu dengan pindah ke Charleston demi pekerjaan membosankan
di keuangan atau apa pun.
Ini cuma sementara.
Empat bulan dan kau kembali ke New York.
Pertimbangkan ini. Karena aku khawatir, jika tak berbuat sesuatu,
kau mungkin tak akan keluar dari kesulitan ini.
Kau lihat dirimu seperti apa?
Seseorang yang menyatu dengan sofa,
atau seseorang yang siap mengambil kesempatan lagi?
Erica Wilson?
Ya. Barrington?
Siap melayanimu.
Selamat datang di Mauritius!
Aku baru membeli peralatan band sebelum menjemputmu.
- Oh, bagus. - Ya.
Aku anggota band. Band-mu.
- Oh? - Ya.
- Baik. Bagus. - Gitar.
Keren.
Aku juga sopir antar-jemput,
pelestari penyu, ahli pencampur koktail.
- Iya. - Salah satunya.
Baik, mereka hanya mau aku bernyanyi di sini. Benar?
Ya. Aku mencari kerja tambahan karena menabung untuk membeli rumah.
- Oh? - Ya.
Aku datang ke sini beberapa tahun lalu dan jatuh cinta.
Astaga. Lihat itu.
Aku paham alasannya. Jika kau bisa bangun setiap hari begini, kenapa tidak?
Pulau ini indah, tapi aku membicarakan pacarku.
Dia dari sini dan tak pernah mau pergi.
Oh, itu keren.
Tinggal di sini demi dia.
MER DE SAPHIR HOTEL MEWAH
Ada yang datang.
Halo, Erica, aku Claire.
Aku yakin Barrington memberitahumu soal prosedur kedatangan.
Mari kuajak berkeliling.
Dia di pondok 78. Pastikan kopernya sampai, dan Barrington,
pindahkan kendaraanmu, dan jangan terlambat latihan.
Seperti kau tahu, kita resor bintang lima,
pelayanan membuat bintang itu makin cemerlang.
Kau siap menjadi cemerlang?
Di sini, ada kolam renang utama.
Wah! Wow! Ini sangat tenang dan murni.
Rasanya ingin melompat.
Kau suka mengusik hal yang murni?
Kau tak bisa. Karyawan dilarang ke kolam ini.
Kalau begitu, di mana kita berenang?
Pantai, tapi bukan pantai di depan resor.
Ada pantai umum sejauh 3,2 km.
Ada apa?
Itu hanya tokek. Mereka di mana-mana.
Mereka tak berbahaya, seperti dinosaurus kecil.
Erica, tolong, jangan berteriak lagi. Hanya tamu yang boleh berteriak.
Halo, ini Erica.
- Travis. Wayne, juga anggota band. - Hai.
- Kau kenal Barrington. - Ya.
Jadwalmu pukul 19.00 sampai 23.00 setiap malam
dan 11.00 sampai 14.00 di akhir pekan.
Kecuali ada pernikahan.
- Siapa yang bernyanyi di pernikahan? - Kau.
Tunggu, tak ada yang bilang aku akan bernyanyi di pernikahan.
Jika itu masalah, aku bisa mengatur penerbangan,
dan kau bisa kembali ke New York dengan biaya sendiri.
Serius, aku harus mengambil kesempatan
dan bangkit dari karier menyanyi yang gagal
dan pertunangan yang gagal
menjadi penyanyi pernikahan?
Apa?
Kau tahu.
Itu sulit diceritakan, jadi…
Itu… Amber!
Tapi anggap seperti ini.
Kau menghadapi iblismu, itu bagus.
Ya. Aku sedang menghadapinya.
Baik, tapi bagaimana pulaunya?
Pulaunya indah, udaranya luar biasa,
dan sinusku akhirnya bersih setelah lima tahun,
tapi aku akan ke panggung dan bernyanyi untuk orang yang jatuh cinta.
Erica. Lihat ke kamera.
Jangan biarkan apa yang terjadi dengan Jason menghancurkan sisa hidupmu.
Jangan membiarkannya menghancurkanmu soal cinta.
Kami ingin mengundang Stephanie dan David ke lantai dansa
untuk tarian pertama mereka sebagai suami dan istri.
Kau cantik sekali.
Aku suka gaunmu. Bagus sekali.
Jangan tinggalkan dia.
Orang datang ke sini dan menghabiskan banyak uang
untuk pengalaman yang menyenangkan.
Jadi, mulai sekarang, nyanyianmu akan bahagia dan menyenangkan.
Hei.
Tak apa-apa.
Kita tak akan jadi musisi jika tak bisa merasakan.
Kau akan segera bangkit.
Barrington, aku… Situasiku sedang tidak baik.
- Aku tak bisa melakukannya. - Tentu bisa.
Kau hanya butuh lagu yang tepat.
Musik apa yang membuatmu merasa lebih baik?
Tolong! Tolong!
Tolong! Tolong! Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
- Tolong! Aku… - Bertahanlah!
- Aku memegangmu. - Tolong aku!
Terima kasih.
Tidak! Kita harus mencari GoPro-ku!
- Baiklah. - Baik, Pak.
Katakan di mana sakitnya. Baik?
Bu, kau baik saja?
Kameraku. Kamera indahku.
Seluruh perjalananku hilang. Memoriku.
Kulihat saat berenang.
- Kau menyelamatkannya! - Baik. Baiklah. Baik.
Mau ambil foto untuk kolase?
- Apa? - Tidak? Baik.
Hei, pernah memikirkan kematian?
Aku sudah. Itu pengalaman yang mengubah hidupku.
Ya, terima kasih.
- Wow. - Hei, apa kau…
tahu restoran di sekitar sini? Karena aku butuh camilan.
Dan juga minuman.
Aku membaca soal air kelapa dan rum.
Kenapa kau begitu tenang? Dia hampir tenggelam. Aku juga.
Aku beruntung melihatmu dan bisa membantu.
Kau berani berlari ke sana tanpa latihan.
Ya? Kau juga lari ke sana.
Kau ikut pelatihan?
Tentara Amerika, Pasukan Khusus.
Pensiunan.
Saat kau mengatakannya seperti itu…
Baiklah.
- Kurasa itu masuk akal. - Caleb.
Aku Erica. Senang bertemu denganmu.
Jadi, kau di sini berlibur sendirian?
Bukan liburan. Aku menghadiri pernikahan adikku.
Aku bisa datang ke acara keluarga setelah sekian lama. Jadi, aku di sini.
Bagus.
Dan kau? Apa kau nelayan atau penjaga pantai amatir?
Tidak, aku bernyanyi di resor.
- Oh? - Ya.
Penyanyi?
Iya.
Wow, keren.
Mata-mata. Itu lebih keren.
Tidak, bukan mata-mata, hanya penjaga mata-mata.
Baik. Pengawal mata-mata.
- Pengawal mata-mata. Ya. - Aku suka itu.
Kalau begitu,
kau mau ikut minum rum kelapa itu?
Sebenarnya… Aku harus segera bekerja.
Baik. Aku ingin memeriksamu.
Harus pastikan kau baik-baik saja setelah misi penyelamatan bawah airmu.
Kau tahu, pulau ini sangat kecil.
Aku yakin kita akan bertemu.
- Hei. - Hei.
Kau pulang awal. Bukankah kau libur?
Memang.
Ini hari yang aneh.
Aku bertemu seseorang yang kusukai, lalu meninggalkannya.
Oh, Erica.
Dia seorang turis. Atau mata-mata. Tak masalah.
Oh, mata-mata.
Tidak. Apa pun itu,
aku mungkin tak akan mendengar kabarnya lagi. Ya.
Apa…
Kurasa ini pulau yang kecil.
Bagaimana kau menemukanku?
Tidak. Pernikahan adikku di sini.
Tentu.
Maksudku, kau tak berkeliaran mencariku.
Sebenarnya, aku hendak menelepon semua hotel
bertanya apa ada penyanyi bernama Erica.
Tidak.
Aku pasti menemukanmu.
Oh, di sanalah pasangan yang berbahagia.
Wow, kau sangat kuat.
Kau Caleb King?
Apa? Bagaimana kau…
Jason menyebut saudara tentaranya yang lama tak bertemu.
Kau Erica itu?
Kekasih Jason?
- Tidak lagi. - Hei, Caleb!
Kita akan tur? Ajak temanmu jika mau… Astaga.
- Sedang apa kau? Dia tak boleh di sini. - Halo, Christian.
Dia bekerja di sini.
- Tidak. - Iya.
- Ya. Aku bekerja di sini. - Ya.
Ya.
Tas hadiah disimpan di mana?
Tas hadiah disimpan di area panggung.
Sayang, mereka sudah urus. Itu benar.
Ini adikku.
…wanita selatan sederhana. Jadi, saat kubilang 100% kemasannya
harus bibit yang bisa ditanam kembali, aku serius.
Baiklah, dah. Baik, apa tur selanjutnya?
- Kami menunggu rombonganmu. - Mereka di sana.
Dengan…
Erica?
Ya. Erica. Dia akan bernyanyi di pernikahanmu.
- Astaga. - Kau memuntahkan pepaya.
Tunggu, bagaimana kau kenal penyanyinya?
Kami kenal Erica dari New York.
Apa?
- Betapa sempitnya dunia. - Tidak mungkin.
- Lihat dirimu. - Ayolah.
Erica!
Mengejutkan sekali. Tolong jangan bicara apa pun.
Hei, apa yang kau lakukan di sini jauh dari tempat asalmu?
Aku bernyanyi di sini.
Kurasa alasanmu kemari jauh lebih menarik.
- Erica, ini… - Ya, ini…
Aku Beverly. Tunangan Jason.
- Erica. - Senang bertemu.
Dia dan Jason…
- Ini… - Kalian saling kenal dari New York?
- Benar. - Kau juga kenal Christian.
Ya.
Kami tinggal di gedung yang sama.
Ya! Kami saling mengenal sejak dari klub.
Dari…
- Ya. - Klub?
- Itu klub… - Bukan klub dansa.
Bukan. Itu klub buku.
- Ya. - Ya.
Erica sungguh beruntung.
Kau jarang menemukan pegawai di lobi kecuali sedang bekerja.
Untung kau di sini.
Aku tak pernah bertemu teman Jason, karena kalian di New York.
Kami sangat sibuk. Tak bisa meninggalkan Charleston…
Benar. Kau pindah ke Charleston.
Aku orang pertama yang dia temui saat dia pindah ke seberang tempatku.
Wow, orang pertama, ya?
Bukankah itu setahun lalu?
Tapi tak memberimu banyak waktu untuk merencanakan pernikahan?
- Hah? - Tidak. Aku tak membutuhkannya.
Kami ingin pesta intim. Jadi, itu adikku Janelle,
orang tua Jason, dan beberapa teman. Itu saja. Hanya itu yang kami butuhkan.
Itu manis sekali.
Hei, kenapa tak ajak Janelle ke spa,
dan aku akan menemuimu untuk sesi regenerasi sel.
Terima kasih.
Baiklah, senang bertemu denganmu.
Ayo, tunjukkan rencana rahasiamu…
- Baik, dah. - Dah.
Teganya kau?
- Aku tak percaya kau mau menikah. - Aku tak percaya kau di sini.
Sedang apa kau di sini?
Amber mengelola media sosial resor ini. Mereka butuh penyanyi.
Pantas aku terus mendapat iklan tempat ini.
Tunggu. Bagaimana dengan Cre dan albumnya?
Cre membatalkannya.
Ada yang membocorkan salah satu lagu, dan dia menghancurkan semuanya.
Bersama karierku.
Aku turut prihatin.
Aku tak tahu.
Ya, aku juga.
Jika Beverly tahu kita dulu bertunangan, itu akan menimbulkan masalah.
- Jadi, kumohon… - Tunggu, dia tak tahu?
Aku tak bisa menemukan waktu yang tepat.
Tak ada waktu yang tepat untuk memberi tahu dia
cara kau mencampakkan tunanganmu sebulan sebelum menikah.
Tunggu. Aku tak meninggalkanmu.
Kau pergi setiap hari ke studio.
Kau tahu?
Saat tawaran kerja datang di Charleston, tak ada hubungan yang kutinggalkan.
Apa? Kau pergi tanpa bicara dan aku yang salah?
Kau tak pernah ada untuk…
- Kau tahu? Membicarakan ini… - Bicara?
Oh tidak. Kau tahu? Tak pernah ada pembicaraan.
Kau pergi begitu saja.
Baik.
Aku tak menjalani terapi 48 jam untuk ini.
Kami akan tinggal beberapa hari. Kita saling menghindar. Itu mudah.
Ya, jangan harap aku bernyanyi di pernikahanmu.
Bagus. Tidak. Bilang kau sakit. Minta izin.
- Dengan senang hati. - Bagus!
Jangan beri tahu Beverly, ya?
Pergilah!
Pagi.
Hai.
Kau dengar itu?
Ada gema di sini, jadi aku mendengarnya.
Dua kali.
Kini kau tahu alasan aku benci pernikahan.
Erica, kenapa tak beri tahu kami?
Aku tak mau mengingatnya.
- Dia sungguh bekerja di sini? - Kawan, Amber mengurus…
Itu tak lucu, Bung!
- Mau bilang apa ke Beverly? - Tak ada.
Beverly tahu aku bertunangan dengan Erica, dia akan murka.
Kau harus jujur.
- Jika ketahuan berbohong… - Aku tahu maksudmu baik,
tapi aku tak butuh pidato kehormatan Kapten Amerika.
- Baik? - Wow, Kapten Amerika
bukan Pasukan Khusus.
Maksudku adalah
kejujuran sempurna tak selalu mungkin dalam kehidupan normal.
- Ya. - Tak ada yang berharap kau sempurna.
Jujur saja.
Terkadang, menyimpan rahasia adalah cara terbaik.
Jika tidak, aku akan punya dua mantan tunangan.
Aku ingin tahu apa aku harus meminta komisi pernikahan dari hotel
karena mereka menemukannya dariku.
- Amber! - Maaf.
Ini bukan soal bisnis.
Aku senang jika terkena flu di hari pernikahannya.
Sementara itu, kami akan saling menghindari.
Kenapa? Ini rencana bagus dan wajar.
Aku harus bersiap pergi kerja. Ini resor besar. Tak sesulit itu.
Erica! Hei!
Senang kita bertemu.
Ya. Sayang sekali. Aku terlambat untuk…
Pertemuan musik pernikahan?
Benar. Itu sekarang.
- Ya, sekarang. - Ya, ayo. Kita cari Jason.
Dia di sekitar sini. Sungguh kebetulan kau di sini.
Itu kata yang tepat.
Aku khawatir Jason rindu kehidupannya di New York, jadi kau ada di sini sungguh…
Tunggu, ikutlah mendaki bersama kami besok.
Tidak. Aku bukan pendaki. Kakiku tak cocok.
Tidak. Ini pasti seru.
Kami biasanya mencegah karyawan bergaul dengan para tamu.
Peraturan resor. Benar. Maaf.
Tapi keinginan tamu yang utama, dan aku benci memisahkan teman.
Ya.
- Kami hanya anggota klub buku. - Tidak. Terima kasih.
Bonne journee, Erica.
Beverly bilang kau belum punya lagu pernikahan? Sungguh?
Mungkin aku bisa memberi saran.
- Silakan. - Ya?
Baik, bagus. Bagaimana dengan "Unbreak My Heart" dari Toni Braxton.
- Untuk pernikahan? - Ya.
Atau "Irreplaceable" dari Beyoncé?
Itu lagu putus.
- Aku selalu suka "Diamonds" dari Rihanna. - Ya!
Ya, aku suka itu.
Tunggu! Kau tahu lagu apa yang bagus?
"No One" dari Alicia Keys.
- Ya. - Ya?
Mengapa?
Saat pertama kali kau pindah, kau memutar lagu itu sangat keras dan berulang.
Aku sampai bersenandung sebelum bertemu denganmu, yang…
- Entahlah, seperti pertanda. - Sungguh?
Karena aku lebih suka insting pertamamu, "Diamonds", Rihanna lebih baik.
Sayang, kau suka?
Ya.
Manis sekali. Oh…
Ya. Oh!
Lagu pernikahan sudah beres. Berapa banyak lagi yang harus kita pilih?
Bisakah kita pilih sisanya saat mendaki besok?
- Perlu istirahat. - Tentu. Besok tak apa-apa.
- Tunggu, apa? Apa maksudmu? - Aku ajak Erica untuk mendaki.
- Sungguh? - Ya.
Caleb.
- Selamat pagi. - Hai.
- Kemarin hari yang melelahkan? - Entah apa maksudmu.
Kau beri tahu Jason kita bertemu?
- Ya, kupikir… Tidak. - Ya.
Baik. Satu rahasia lagi tersimpan. Aku paham.
Hei, mau jalan-jalan nanti?
Aku ada urusan pernikahan.
- Sarapan dan mendaki, tapi… - Aku tahu. Aku mau ke sana.
Beverly mengajakku.
Wow, menurutmu itu ide bagus?
Tidak.
- Tentu tidak. - Baiklah.
Aku tak percaya kau tinggal di sini. Kau harus bangun dan mencubit dirimu.
Ya, tapi aku masih membiasakan diri dengan kadal-kadal itu.
- Tak ada kadal di kota. - Proliferation punya satu atau dua "l"?
Satu.
Kau rindu New York?
Kukira begitu, tapi ternyata tidak.
Tak ada yang menungguku.
Ya, aku mengacau di sana, jadi… Terlalu banyak kenangan.
Bukan salahmu. Cre mengacaukannya dengan tak merilis album.
Jason cerita soal itu. Itu buruk sekali.
Oh ya, itu juga, tapi itu bukan tentang albumku.
Aku bicara soal pertunanganku.
- Kau bertunangan? - Ya, tapi…
Tunanganku dapat tawaran kerja bagus di kota kecil,
dan dia ingin menetap, punya anak,
dan aku tak siap meninggalkan impianku menjadi penyanyi.
Wanita tak boleh menyerahkan mimpinya demi seorang pria,
pria tepat tak akan membiarkannya.
Jason mendukung mimpiku sepenuhnya.
Mewakili negara bagian Carolina Selatan di Kongres Amerika.
Kau mencalonkan diri di Kongres.
Nanti. Aku masih mengerjakan pengembangan kebijakan bagi dewan kota.
Wow, itu luar biasa, dan dengan dukungan pasanganmu.
Aku beruntung.
Kurasa dia tak tahu betapa pentingnya mimpiku.
Mungkin dia tak peduli.
Mungkin dia pikir mimpimu lebih penting daripada dia.
Jika dia cinta sejatinya, dia pasti tahu.
Setuju.
Ya. Mungkin. Entahlah.
Tunggu, menurutmu dia masih cinta sejatimu?
Pagi, siapa yang siap bertualang?
- Aku. Ayo pergi. Semua siap. - Ya. Baik.
- Baik. - Mungkin agak hangat.
- Apa ada WiFi di sana? - Di gunung? Mungkin tidak.
Jason, lihat ini. Astaga!
Kita sampai.
Kalian akan suka jembatan tali ini.
Pemandangannya akan membuatmu terpukau.
Siap? Satu tangan selalu di kabel pemandu.
Paham?
- Ya. - Ayo mulai!
- Baik, kita bisa. - Kau dulu.
- Baik. - Semoga aku berani.
- Kau yakin? - Ini bukan kemah ceria. Aku pria dewasa.
Baiklah.
- Ayo. - Ayo lakukan.
Kau bisa ikuti Beverly.
Tidak, kau dulu saja. Aku akan di belakang.
Kalau-kalau ada kadal raksasa menghampirimu.
Aku ingin melihatnya.
Kalian siap? Baik, ayo.
Ayo mulai.
Kau bisa, Jay.
Itu seru.
Aku masih bisa merasakan ayunan gravitasi.
- Hei. - Apa? Aku agak haus.
Apa? Bukan. Lihat Jason.
Tragedi ketinggian terulang lagi.
Apa? Tidak, dia baik-baik saja.
- Ini mudah. Dia menikmati pemandangan. - Dengan lututnya seperti itu?
Ayolah, jangan lihat ke bawah.
Jangan lihat ke bawah.
Baiklah.
Dia mematung.
- Akan kujemput. - Oh.
Kurasa ada yang melakukannya.
Jason.
Tragedi ketinggian lagi.
Tidak.
Jason Xavior King. Lihat aku.
Kau bisa.
Aku tahu kau bisa.
Pegang tanganku.
Percayalah.
Baiklah.
Sayang!
- Sayang, kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Itu hanya sesaat, Sayang. Aku sudah tak apa.
Kenapa kau tak bilang takut ketinggian? Aku akan membuatmu tinggal.
- Hei. - Dasar bodoh.
Itu hanya hal kecil yang kualami saat kecil.
Kukira sudah lupa, tapi kurasa tidak.
Ya!
Baik! Semua siap? Mari bersulang untuk para dewa.
- Bersulang! - Bersulang!
Jason! Kau merasa lebih baik?
Jembatan itu membuatmu syok.
- Aku tak apa. - Dia punya masalah ketinggian.
Erica, kau sangat enteng kembali ke jembatan itu
- mengajak Jason kembali. - Kau juga sangat tenang,
sebelum kami tahu dia kesulitan. Bagaimana kau tahu?
Aku lebih dekat. Kalian pasti melakukan hal yang sama.
- Kau pandai menolong. - Bukan aku.
Seperti menyelamatkan pria itu di pantai.
Kapan itu?
Gila.
Saat aku berjalan-jalan setelah mendarat.
Datanglah ke malam lajangku.
- Ya! - Kita perlu semangat itu.
Kau harus ikut.
Kau tahu kau mau.
Ayolah, kumohon!
- Ya. - Ya!
- Aku datang.
Tapi pertama, aku harus tidur. Ini hari yang melelahkan.
Biar kuantar.
Baiklah.
Pria sejati.
Apa yang terjadi di sana?
Kukira kau merahasiakan pertemuan pertama kita.
Itu keceplosan.
Baik. Jadi, kau pernah ikut misi rahasia di Timur Tengah,
tapi itu keceplosan? Baik.
Kenapa itu penting?
Sebelumnya, Beverly bertanya apa Jason cinta sejatimu.
Dia bertanya apa mantan rahasiaku…
Benarkah?
Apa?
Menurutmu Jason cinta sejatimu?
Karena kau cemas jika dia tahu kita bertemu di pantai.
Apa pedulimu?
Dengar, dia adikku.
Mungkin hubungan kami saat ini kurang baik,
tapi aku masih ingin yang terbaik untuknya.
Kami berkencan selama empat setengah tahun.
Perasaan itu tak hilang begitu saja, kau tahu.
Aku tak tahu.
Tapi menjadi tentara tak cocok untuk hubungan jangka panjang.
Aku tak pernah memiliki cinta sebesar itu.
Tak ada hubungan cinta internasional yang menggebu-gebu?
Hubungan. Ada.
Ya.
Cinta…
Tak ada.
Apa kau harus mempersoalkan jembatan itu?
Kau mematung.
Itu biasa.
Aku pernah naik bianglala dan…
Mempermalukanku di depan semua orang, dan kakakku melihatnya.
Tak ada yang menganggapmu begitu.
Sekarang mungkin dia pergi entah ke mana bersama Erica.
Lalu apa?
Bagaimana jika aku salah?
Bagaimana jika aku seharusnya menikahinya?
Kau…
Maksudmu, "Menikahi Erica?"
Kawan…
Aku di jembatan itu hari ini…
dia bersamaku.
Hah?
Bagaimana jika aku membuat kesalahan dengan pergi darinya.
Aku ingat saat kau menyanyikan lagu itu untukku.
- Ada apa ini? - Ini berat.
Orang tuaku datang besok. Mereka belum bertemu Beverly.
Siapa yang bertemu mertua di pernikahan?
Kau tahu ibuku bagaimana.
Baik. Kau pasti ingin menikahinya hingga menjauhkan Naomi sampai pernikahan.
Andai kau lakukan itu untukku.
- Aku harus kembali ke panggung. - Bisakah kita bicara? Nanti?
Aku ikut pesta lajang malam ini, ingat?
Cobalah untuk kabur.
Akan kucoba.
Baiklah.
Apa yang kulakukan?
Apa yang kau lakukan?
Dia bilang, dan aku kutip, "Kukira aku sudah lupa, tapi tidak."
Ya, tentang fobianya pada ketinggian.
Dia pernah membatalkan pernikahan.
Sayang. Pernikahanmu.
Aku harus pergi. Aku akan bertemu Beverly dan adiknya di bar.
Apa kau sudah gila?
Kukira rencananya adalah menghindari mereka.
Sudah kucoba.
Pura-pura sakit diare. Tak ada yang akan bertanya.
Menjijikkan.
Baik, siapa yang siap untuk karaoke?
Baiklah, pertama, ada calon pengantin…
Beverly!
Itu kakakku. Dia akan menikah.
Baiklah.
Baiklah! Ayo!
Pasti kau tak menduganya.
Astaga!
Jason, ini yang mau kau lakukan? Jelas, ini pesta lajangmu.
Kau tahu? Aku tak terpikirkan pesta setelah urusan itu kemarin.
Urusan apa?
Tidak. Jangan bahas itu.
"Urusan apa?" Aku mengalami kejadian soal ketinggian…
Kita bahas juga.
- …dan kau mengkritiknya. - Apa?
Jason, dengar, kau selalu meyakini ini.
Maafkan aku karena lahir pertama.
Kau meremehkanku karena kau terbiasa menjadi pahlawan di semua hal.
Kau tahu aku menemukan saudara di 23andMe?
Tapi aku tak menyesal karena mahir dalam hal yang kusukai.
Tak menyisakan ruang buatku?
Aku tak bisa lepas dari bayanganmu di klub catur.
Namanya Raymond.
Tak cukup menjadi pahlawan militer hebat yang jadi pujaan semua orang.
Kau tahu Ibu biasa mengirimiku foto bilikmu hingga kantormu yang besar?
- Dia kirim itu ke semua orang. - Karena dia mencintaimu, dan dia bangga.
Kau adikku yang brilian.
Tak ada yang menghakimimu,
atau membandingkanmu dengan siapa pun.
Dengar, buat pilihanmu sendiri dan jalani itu.
Begitulah pria dewasa.
Baik. Jangan menceramahiku tentang menjadi pria.
- Jangan berdiri. - Aku akan menikah.
- Tidak. Tuan-tuan! Hei. - Itu jantan.
Kalian saudara.
Kita semua ingin yang terbaik untuk satu sama lain. Ingat itu.
Kita juga tak boleh lupa
aku menghabiskan $6.000 untuk wiski tahun 1974 ini.
- Itu gila. - Ya, tapi kita pasti minum.
- Kita pasti meminumnya. - Ya.
Bagus. Ini mahal, dan aku bahkan tak suka wiski.
KAPAN KITA BISA BERTEMU
Matikan ponselmu.
Pekerjaan.
"Pekerjaan."
KAPAN KITA BISA BERTEMU JASON
Tequila untuk semua orang!
- Terutama kau. - Terima kasih.
Silakan.
Satu, dua, tiga.
- Aku segera kembali. - Baik.
- Sebaiknya begitu. - Benar.
ENTAHLAH
KAU DI SINI?
- Hei. - Jason…
Aku kembali ke kamarku, lalu kamarmu,
aku tak bisa memutuskan, jadi aku memilih di tanah.
Terima kasih.
Semua terjadi begitu cepat.
Itu sungguh membangkitkan banyak hal. Kau tahu?
Aku juga.
Dan…
kau pikir aku pergi karena aku memilih pekerjaan daripada kau.
Tapi kenyataannya, itu karena kupikir kau tak membutuhkanku.
Tak seperti kau yang butuh musikmu. Itu yang membuatmu tetap hidup.
Aku tak bisa menyainginya.
Maaf aku membuatnya seperti kompetisi.
Maafkan aku telah menyakitimu, Erica.
Jason,
enam minggu terakhir ini, aku melihat orang-orang menikah,
mereka semua tampak bahagia.
Membayangkan melihatmu
menikahi seseorang dan itu bukan aku…
Kemarilah.
Tak apa-apa.
Erica, dari mana saja kau?
Janelle keluar karena urusan darurat.
Kembalilah karena aku akan menyanyi "Shallow". Dua bagian!
Ayo!
Di mana tiaraku?
Kau memberikannya ke bartender karena dia baik dan sopan.
Ya.
Kau harus minum air lagi.
Oh, aku punya satu tiara lagi di Charleston.
Kau tahu aku Putri Charleston?
Yang benar saja. Wow.
Astaga.
Aku memikirkan sesuatu.
Aku akan menjadi ratu
karena aku akan menikahi raja.
Karena nama belakang Jason adalah King (Raja).
Benar. Aku paham.
Kau tak memakai nama belakangmu?
Untuk karier politikku saja.
Tapi kurasa di kehidupan pribadiku, aku akan menjadi Nyonya King.
Astaga, aku tak tahan. Aku sangat tradisional.
Aku mau pagar kayu putih.
Aku mau dua bayi.
Bergereja hari Minggu.
Aku suka memberi makan orang.
Ibu dan ayahku sering mengadakan jamuan besar di malam Minggu.
Setiap Minggu setelah gereja.
Lalu, saat mereka tiada, aku tak tahu.
Omong-omong, aku ingin melakukan hal yang sama.
Aku punya dua panci tempayan,
dan Jason punya penanak nasi kesukaannya.
Aku bisa mencium rumah yang ingin kubuat bersamanya.
Aku bisa mendengar anak-anak bermain di ayunan di teras rumah.
Aku tahu kedengarannya aneh. Maaf.
Tidak. Sebenarnya, bayangan yang sangat indah.
Aku turut sedih tunanganmu putus denganmu.
Kau tahu? Masa bodoh. Dia kehilangan hal terbaik yang dia miliki.
- Aku tak tahu soal itu. - Aku tahu.
Para pria di hidup kita mengira mereka segalanya, padahal bukan.
Sangat setuju.
Itu harus diresmikan. Aku mau membuat undang-undang itu kelak.
Aku yakin begitu.
- Baik. - Baik.
Sial! Saya Beverly Strattford dan saya menyetujui pesan ini. Paham?
Baiklah. Ya.
Astaga.
Akan kutinggalkan di sini untuk berjaga-jaga.
- Paham? - Ya.
- Baiklah. Kau yakin baik-baik saja? - Aku tak apa-apa.
TEMUI AKU DI TANGGA PANTAI
Apa itu ponselmu atau ponselku?
- Milikku. - Siapa yang mengirim pesan selarut ini?
Salah satu band yang memastikan latihan besok.
Kita bisa bertemu di makan malam latihan besok?
Aku harus bekerja.
Kalau begitu, sampai bertemu di pernikahan!
Baik.
Oh, Erica.
Aku senang bertemu denganmu. Aku merasa kita berteman.
Selamat malam.
AKU KE SANA…
Hei.
- Hai. - Hai.
Sedang apa kau di sini?
Udaranya cukup sejuk untuk berlari. Jadi…
Aku di sini.
Aku suka bermeditasi di jam-jam ini.
Bagaimana pesta bujangnya?
Kami hanya merokok cerutu,
duduk di dekat kolam renang,
dan minum wiski mahal.
Bagaimana acaramu?
Acaraku…
Sebenarnya seru, harus kuakui.
Jason pergi lebih awal.
Katanya dia harus bekerja, tapi mungkin menyelinap bersama Beverly.
Jadi, kau mau bermeditasi?
Mari kita coba.
Baik. Silakan.
Tidak, aku tak percaya itu. Baik, yang ini.
Percaya atau tidak…
- Trombon. - Aku tahu kau akan bilang itu.
Baiklah, yang ini?
Ya, itu bekas luka yang mengubah hidupku.
- Aku gagal di misi terakhirku. - Oh.
Begitulah, satu-satunya hidup yang kutahu…
Tadinya kutahu sudah benar-benar hilang.
Tak banyak orang bisa melihat bekas luka seperti itu.
Benar.
Aku melihat bekas luka itu dan berpikir, itu membawaku pada jalan,
dan aku tak tahu ke mana arahnya.
Tak ada yang akan mengajakku ke misi berikutnya.
Aku terus membayangkan keluargaku dan
semua orang yang berharap aku tahu harus berbuat apa selanjutnya, tapi…
aku tak tahu.
Untuk kali pertama dalam hidupku, aku tak punya rencana.
Mungkin kau harus menerimanya.
Ya. Jangan khawatirkan harapan orang terhadapmu.
Aku tak tahu caranya.
Aku juga.
Kurasa.
Lebih sulit melupakan harapanmu terhadap dirimu.
Ya, yang itu.
Karena aku berharap album itu akan menjadi terobosan besarku.
Aku turut sedih.
Kurasa aku tak menyesal.
Tapi aku tahu musiknya masih bersamaku.
Meski aku tak punya rencana…
Aku tahu takdirku menyanyi. Itu sebabnya Tuhan memberiku suara ini.
Ya, kau tak bisa menentang Tuhan.
Tidak.
Terutama saat dia membuat matahari terbit.
Wow.
Baik, aku harus tidur sebelum orang tuaku datang.
Bertemu ibuku lagi setelah bertahun-tahun membutuhkan setidaknya empat jam.
Oh, wow.
- Aku akan pergi… - Ya.
…bersembunyi.
Sampai jumpa.
- Sebelum ibumu melihatku. - Ya.
Lalu biasanya tak berakhir baik.
- Baiklah. - Ya.
- Selamat malam. - Dah.
- Dah.
Aku harus jujur.
Ini hari yang sulit bagiku.
Aku kehilangan bayiku.
Selimutku di tengah kegelapan.
Oh, Ibu!
Aku biasa memakai tubuh kecilnya sebagai syal piknik.
Baik.
Hidupku dingin tanpanya.
Perhatian! Perhatian, semuanya!
Astaga. Tidak.
Perhatian, semuanya!
Ada yang harus kukatakan.
Baik.
Aku kehilangan bayiku…
Ayo, katakan.
…pada wanita perayu.
- Apa? - Astaga!
Di saat seperti ini,
aku meminta saran kepada Bette Midler.
Oh tidak!
Apa hubungan Bette Midler dengan ini?
Ibu.
Hentikan dia!
Mama?
Ibu.
Apa itu mikrofon?
Dia akan merusak pernikahanku. Jangan biarkan dia merusak pernikahanku!
- Oh tidak! - Tidak.
- Itu untuk orang-orang di belakang. - Ibu. Hei…
- Baik. Wow. - Dia baru mulai.
Kau sudah cukup memberikan bakatmu.
Kita tak boleh pelit membagikan lagu-lagu cinta dan pengabdian, Sayang.
Tapi ini giliranku untuk memberi penghormatan pada Jason.
Dan aku sangat menantikannya.
Untukmu, Sayang.
Untukmu.
Halo, semuanya. Aku Caleb King.
Kakak Jason.
Aku tak tahu banyak tentang hubungan.
Aku belum pernah menikah, tapi aku tahu rasanya berkomitmen sepenuh hati.
Itulah yang akan kalian lakukan besok.
Komitmen adalah pernapasan aktif.
Terlalu banyak orang lari dengan mudah.
Menyerah dengan mudah.
Tapi kekuatan dan cinta yang dibutuhkan untuk memilih komitmen,
itu sesuatu yang harus diteladani.
Aku meneladaninya.
Jadi, dari semua orang di meja ini,
selamat, Beverly dan Jason.
Bersulang!
- Terima kasih. - Bersulang.
Kau harus bertanya siapa sebelum membuka pintu.
Sedang apa di sini?
Sudah selesai.
Jason membatalkan pernikahan?
Apa?
Tidak. Makan malam latihan.
Tapi kurasa dia takut.
Jadi, kupikir aku akan berjaga-jaga.
Seandainya dia mencoba hal bodoh.
Apa maksudmu hal bodoh?
Kau punya satu lagi?
"Wind Beneath My Wings" sebenarnya pilihan bagus,
tapi menurutku Naomi lebih cocok menyanyikan "I Will Always Love You".
Ya. Ibu mertua itu. Hanya sedikit lebih mengancam.
Ya, dengan kerudung.
Lari dari pesawat seperti Whitney di akhir The Bodyguard.
- Dia juga punya kerudung itu. - Ya, aku yakin.
Pasti kau senang tak berurusan dengannya?
Mungkin.
Atau mungkin aku akan menyukainya.
Itu pasti.
Maksudku, lihat, dia
gila,
tapi semua drama itu adalah cara dia menunjukkan cinta.
Paham?
Ya. Kurasa keadaan bisa lebih buruk.
- Ya. - Ya.
Keberatan jika aku lepas ini?
Jadi, kau benar-benar tinggal, ya?
Itu rencananya.
Kau menunggu Jason, 'kan?
Entahlah.
Mungkin.
Kau mau aku pergi?
Tidak juga.
Kau tahu…
apa yang selalu menghiburku?
Baik, film samurai menghiburmu?
Ya. Tentu.
Baik.
Ada satu orang. Dia menghunus pedang ke orang lain.
Mereka benturkan baja, lalu apa?
Apa yang terjadi?
Bagaimana dia tahu dia membunuh orang yang tepat?
Mereka punya kode kehormatan yang mereka jalani.
Kuharap hidup semudah itu.
Begini,
seharusnya tidak.
Maksudku, lihat, samurai paling menarik,
yang kau dukung,
adalah pahlawan yang rumit.
Hei!
Kukira kau tinggal di kamar adikmu.
Tadinya. Tunggu. Mau ke mana?
Aku hanya mencari udara segar.
Baik.
- Bolehkah aku… - Ya.
Maaf aku tak memercayaimu saat kau bilang orang tuamu sulit.
Maafkan aku karena aku menjengkelkan saat makan malam.
Aku ingin menikahimu lebih dari apa pun.
Tapi aku tak bisa bohong.
Sayang, aku gugup.
Hei.
Aku juga gugup.
Sungguh?
Ya. Sangat gugup.
Baiklah, mungkin kita bisa gugup bersama.
Setuju.
Kau tidur?
Ya.
Terima kasih sudah tinggal.
Tentu.
- Kita harus tidur. - Baik. Benar.
Aku di sofa saja. Kau di ranjang.
Tidak. Kau di ranjang. Aku di sofa.
Baik. Ini.
Oh, ya.
Bercanda!
Astaga!
Aku tak percaya kau akan diam saja.
Tak bisa bicara!
- Selamat malam! - Malam.
Sebentar!
- Erica, aku perlu bicara. - Jason, ini bukan saat yang tepat.
Aku…
Sedang apa kau di sini?
Dengar…
Jason…
- Aku tahu ada sesuatu. - Apa? Tidak. Kami…
- Kami menonton Netflix dan… - Netflix dan bercumbu.
Aku senang dengan situasi ini.
Dia bahkan tak tahu artinya.
Aku tahu artinya.
Tapi itu hanya Netflix. Tak ada bercumbu.
Meskipun begitu, kau akan menikah hari ini, ingat?
Erica, mengejarnya tak akan membantu kalian berdua.
Erica?
Kau harus bersama seseorang yang yakin kau satu-satunya pilihan untuknya.
Pria itu bukan Jason.
Jason!
Hei! Baik, hentikan ini sekarang.
Kegilaan ini berhenti sekarang.
- Kita tak lari di pasir. - Oh, bagaimana… Kakakku? Sungguh?
Tak ada yang terjadi.
Tapi apa kau cemburu, atau kau takut, Jason?
Entahlah.
Aku mengacaukan semuanya denganmu.
Apa yang akan mencegahku mengacaukan dia juga?
Kita saling mengacau.
Jason, sebenarnya,
jika kau tak membatalkan pernikahan, mungkin aku yang membatalkannya.
Lalu…
Lalu apa semua ini?
Nostalgia.
Kebetulan. Rasa bersalah. Entahlah.
Mungkin semua hal itu.
Tapi jika ini benar…
dan kau adalah cinta sejatiku, itu tak akan sesulit ini.
Aku mencintainya.
Aku ingin memberitahumu itu.
Lalu aku melihat Caleb, dan hilang kendali. Aku hanya…
Lihat aku. Aku akan mengacaukan ini.
- Aku tahu akan mengacaukan ini. - Tidak. Dengar. Tidak!
Beverly mencintaimu.
Kau mencintainya.
Aku merasa kau menyelamatkanku dari jembatan lagi.
Begini,
kita melewati jembatan terakhir, 'kan?
Ya.
Benar.
Ayolah. Mari langsungkan pernikahanmu.
Ya, Kak.
Ma chéri.
Kau cantik sekali!
Kau suka matahari di belakangmu?
Nyaman dengan bayangan itu?
Aku suka teduh. Ini foto apa adanya.
Fotografer akan segera datang. Jangan… Sebentar…
Mungkin jika dia berdiri dengan sisi cantiknya menghadap depan.
- Baik, hati-hati. - Terima kasih, Nyonya King.
Terima kasih.
- Wow. Baik. - Apa itu Erica dengan Jason?
Kenapa putraku mengundang mantannya ke pernikahannya?
Mantannya?
Syukurlah dia punya akal sehat untuk membatalkannya.
Tapi tetap berteman dengan mantanmu.
Kapan?
Kapan dia putus?
- Sebulan sebelum pernikahan. - Baik, "pernikahan".
- Kapan mereka bertunangan? - Tahun lalu.
Bocah itu mengacau dengan keluarga yang salah.
Dia akan mengutuk hari dia datang ke pernikahan ini.
Sebaiknya panggil ambulans.
Panggil polisi Mauritius!
Erica!
Janelle?
- Kau bohong, licik, munafik… - Tak seperti yang kau pikirkan!
Aku tahu tempat tinggalmu.
Mana dia?
Erica, aku butuh bantuanmu.
Adik Beverly terengah-engah. Beverly membatalkan pernikahan.
Oh tidak!
Ya, dia kabur. Tak ada yang bisa menemukannya. Ini buruk.
Tidak bagi kita. Mereka tetap bayar, tapi aku tak enak.
Dia mengembuskan banyak emosi.
Jika kau bisa membantu, aku sangat berterima kasih.
Tentu. Baiklah. Biar kuurus.
Kabana di arah sebaliknya. Kau lupa latihan pemetaanmu?
Mustahil.
Sebaiknya kau lari, Erica!
- Ini bukan saat yang tepat. - Jalan!
Keluar!
- Paham maksudku? - Keluar sekarang juga!
Aku tahu kau dan Jason bertunangan.
Aku tahu kau berbohong selama ini. Keluarkan dia dari mobil ini!
- Biar kuperbaiki. - Bagaimana kau bisa perbaiki ini?
- Kau layak menerima kebenaran. Benar. - Kebenaran.
Tapi izinkan aku berbagi kebenaran ini sedikit lebih jauh lagi.
- Kenapa? - Lebih jauh. Teruskan saja.
- Bawa aku bandara. - Ada kesalahpahaman.
Aku melihat kalian berdua di pantai… Tahu apa? Lupakan.
Kuberi $200 untuk mengusirnya dari mobil ini.
Baik? Lima ratus, jika mobilnya sambil bergerak.
Jangan lakukan itu.
Jika tak mengusirnya, aku akan memukul.
Baiklah.
- Ini bukan bagian dari pekerjaanku. - Barrington.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
- Aku hanya… - Tidak.
Baik, aku mudah memar.
- Baik. - Tidak!
- Barrington! - Jangan biarkan aku dengannya.
- Kembalilah! - Dia gila!
- Jangan tinggalkan aku, Barrington! - Barrington!
Kau dan Jason seharusnya malu.
Beverly, aku bersumpah, tak ada yang terjadi di antara kami.
Kenapa aku harus percaya?
Selama ini kau bohong.
Dengar…
Baik, kami punya sejarah,
kami seharusnya memberitahumu, tapi kami takut…
Ini akan terjadi.
Aku merasa bodoh.
Tidak. Tolong, lihat, Jason dan aku yang bodoh.
- Mungkin kalian pantas bersama. - Tidak.
Karena kalian pasangan serasi.
Kau tahu mimpi yang kau miliki?
Mimpi kalian berdua?
Ayunan teras.
Anak-anak.
Mendengarnya saja aku merinding.
Kenapa kau merahasiakan ini?
Karena kami sama-sama terkejut.
Sungguh, berapa kemungkinan dia datang ke sini untuk menikah?
Sebenarnya, cukup bagus. Amber pandai memanipulasi algoritme media sosial.
Tapi tetap saja.
Aku bukan orang bodoh, paham?
Tentu tidak.
Sejujurnya…
Beverly, aku tak dapat kejelasan.
Aku bahagia, dan aku bekerja,
dan tiba-tiba, Jason pergi.
Aku sedih,
tapi aku akan baik-baik saja.
Aku akan membuat musikku.
Karena cinta sejatiku sejak kecil adalah musik.
Aku masih mengira mimpiku terwujud.
Tapi mimpi itu tak pernah menikah dengan Jason,
dan itu seharusnya mimpiku.
Seharusnya begitu.
Itu impianku.
Lalu kenapa kau menyerah begitu saja?
Hanya pikiran bahwa Jason tak yakin denganku.
Bahkan untuk sesaat saja,
itu menyakitkan.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Tapi Jason sangat yakin.
Jika kau tak percaya, tolong dengarkan dia.
Beri dia kesempatan untuk membuktikan dia masih pria impianmu.
Aku percaya kau.
Ya.
Tapi ayolah, ini bukan bayanganku tentang hari pernikahanku.
Hari pernikahanmu belum berakhir.
Ayo kita kembali ke sana, dan kau menikahi pria yang kau cintai.
Kau ikut denganku.
Tidak.
Ya.
Kau butuh kejelasan.
Aku butuh penyanyi di pernikahanku.
Baik.
Aku merasa terhormat.
Kemarilah.
Pelukan ini harus menunggu. Aku akan panggil Barrington.
Semua akan baik saja. Sebentar.
- Erica? - Kita akan kembali ke resor…
Janelle, tidak!
Kita berkumpul hari ini untuk menyaksikan bersatunya
Beverly Strattford dan Jason King.
Pasangan ini memilih mengucapkan sumpah mereka sendiri, itu menarik.
Jason.
Beverly,
saat orang bilang aku mencintaimu,
kurasa mereka fokus pada bagian "cinta", dan mereka tak mengenali bagian "kau".
Saat aku bilang "kau",
maksudku setiap saat darimu.
Kau yang bersenandung saat mengaduk teh.
Kau yang sangat senang dengan kebijakan publik.
Kau yang membuatku makan siang setiap hari sebelum aku bekerja.
Kau yang kelak jadi ibu dari anak-anakku.
Dan senyum itu
yang membasuh hatiku dengan matahari di hari pertama aku bertemu denganmu.
Aku mencintai dan aku menghargai kau.
Aku sangat bersyukur dan merasa terhormat
aku bisa mencintaimu seutuhnya.
Mulai sekarang sampai selamanya.
Beverly, aku mencintaimu.
Wow.
Itu indah.
Beverly.
Aku punya puisi yang kutulis untukmu.
Itu punya gambaran dan…
Lupakan saja.
Sayang.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau impianku.
Maaf.
Jika ada orang di sini yang tahu alasan
mereka tak boleh bersatu dalam pernikahan suci…
Jangan. Jason bukan suamimu.
Pria di sebelah kiri berjas biru ini adalah suamimu.
Ini warna lapis.
- Ibu. - Kunyatakan kalian suami dan istri.
Kalian boleh berciuman. Lagi.
- Ya! - Itu baru temanku.
- Itu sempurna! - Ayo!
- Wah! Astaga. - Ya.
- Baik. - Berkelas untuk para wanita.
- Aku sayang kalian. - Bersulang.
- Bersulang! - Cinta, rezeki…
- Baik. Keren, ya… - Semuanya.
Kau bahkan tak… Astaga. Baik.
Kau mengenai kakiku.
Maaf. Aku sangat senang.
Kau tampak bahagia.
Kau tahu, untuk sesaat, aku ragu bisa bahagia lagi,
tapi lihat aku.
Aku memang melihatmu.
Kau tahu? Tunggu dulu.
Beverly.
Jason.
Aku tahu kalian ingin lagu "Diamonds" di pernikahan kalian,
aku tahu itu lagu yang indah.
Tapi bagiku, itu tak menggambarkan cinta yang kalian miliki untuk satu sama lain,
dan itu tak mengungkapkan cinta yang aku miliki untuk kalian
sebagai temanku, jadi ini dia.
- Apa yang akan dia lakukan? - Ya.
Aku akan kembali.
Baik, ini pasti penting.
Kau menelepon lima kali dalam 20 menit terakhir.
Kau lihat Instagram Cre? Dia akan kembali ke studio.
Bagus untuknya. Mungkin dia akan merilis album ini.
Kau harus menghubungi timnya. Ini mungkin kesempatan keduamu.
Akan ada yang lain.
Baik. Aku akan mengambil risiko lagi. Nanti kutelepon.
- Baik, Say. Dah! - Dah!
Kau siap?
Ayo mulai.
Ya!
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto