Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ehi, New York, come va?
Sono il vostro DJ Teddy P e ascoltate, ho sentito delle cose.
Stasera potrebbe esserci un listening party super esclusivo
per il nuovo album di Cre.
Non so quando o dove sia, ma è Cre, perciò sarà da sballo.
Quindi, se non sarò invitato, potrei anche far trapelare uno dei brani!
Sapete già che ore sono. Ehi, Cre! Fatti sentire!
Sì!
Favolosa!
Ok, le doppie ciglia mi pesano sulle palpebre.
Ok. Spostati di lato.
Ok.
Sì.
- Ora sensuale, ma trattenuta. - Ok.
Sì!
- Ok, basta così. - Ok? Hai tutto?
Sarà un perfetto ultimo post prima del tuo grande debutto.
Oddio, che ansia. Mi tremano le mani.
Erica, è mai successo che un album di Cre non sia piaciuto?
Lo so.
Quell'uomo è un genio della musica,
per questo ti ha scelta per cantare le sue canzoni.
Dopo il party di stasera e l'uscita dell'album,
la tua vita non sarà più la stessa.
Sì, non vedo l'ora che tu lo senta. Perché sono stata da urlo.
Certo che sì! Ora prendi la borsa.
Oh, aspetta. Cos'è questo?
Amber!
No!
Non hai davvero altro da metterti.
Ho messo tutto in un deposito.
Perché questo non è nel deposito?
- Lascialo lì. - No.
Sul serio, rimettilo a posto.
- Funzionerà. - Non mi taglierai l'abito da sposa.
Ok, non lo metterai mai.
E Jason non tornerà più.
Quindi, si tratta di dare una sforbiciata ai tuoi traumi sentimentali.
Che vuoi fare?
Congratulazioni, star.
- Grazie. - Sì.
Se non facessi ripostare dalla gente giusta
i miei video su Instagram, Cre non mi avrebbe notata. Grazie.
Benvenuti al listening party più esclusivo di New York.
State per ascoltare l'album dell'anno prima del lancio.
Preparatevi per Cre!
Alcuni di voi sono qui per l'esperienza in anteprima…
Sì!
…perché questo è un listening party
e voi siete qui per ascoltare.
Sì!
Pronti ad ascoltare?
Sì!
Bene!
Perché mi dovete ascoltare quando dico che sono stanco di essere fregato!
L'ultima volta che hanno rubato e trasmesso un mio brano,
cos'avevo detto? Eh?
Questo è il mio ultimo album.
Ma nessuno lo ascolterà mai,
perché questo mondo non lo merita!
Non dovresti… Non guardare.
Pensavo che i miei sogni si stessero avverando.
Ma questo non è un sogno.
No, è un incubo!
No.
Dovrà far uscire l'album. L'etichetta lo costringerà.
Lui è l'etichetta.
È sua.
- Sì! È la mia iella. - Mi dispiace.
Dove vai?
Fermati. Ti fermi, per favore?
Canta qualcos'altro. Qualsiasi cosa.
- Perché? - Per…
Perché dovevo sposarmi l'anno scorso
con questa bellissima canzone
e un uomo splendido. Jason. Ma se n'è andato a Charleston.
Senza di me.
Sai, era un banchiere.
Faceva delle gran ciotole di riso,
io non arrivavo mai a casa in tempo per mangiarle
e ha annullato le nozze.
Si è preso il cuociriso.
E io sono rimasta senza riso.
Coraggio.
Guardatemi, con il mio abito da sposa.
E cantavano la nostra canzone.
Lo so.
Oh, dai.
Coraggio.
Buon compleanno, Jason, sei un uomo fantastico.
- Cavolo! Sul serio? - Dai!
Sì!
Grazie!
Ora è il momento di vedere se quel desiderio si avvera o no.
Erica Wilson…
Aspetta.
Mi vuoi sposare?
Sì.
- Sì? - Sì!
- Davvero? - Sì!
Accidenti! Evvai!
Erica?
Erica!
Così non va bene.
Da quanto non esci?
Uscire costa, prima cosa. E seconda,
il vino rosso contiene antiossidanti, è come un frullato.
Non proprio.
O un bel succo verde, ma viola.
Ok, senti, so che sono stati un paio di mesi difficili,
ma sta per cambiare tutto,
perché stai per andare in un paradiso tropicale.
Rifatti gli occhi con il Mer de Saphir Resort,
nella meravigliosa isola di Mauritius.
Sto curando i loro social e cercano intrattenitori.
Ho mandato il tuo Instagram e mi hanno detto: "Quando può venire?"
Ok, dov'è l'isola?
È a 1.100 chilometri a est del Madagascar.
Un oceano azzurro quanto il cielo.
È bellissimo.
E, davvero, Amber, grazie mille per propormi sempre.
Ma è il passo che precede le navi da crociera.
Che significa?
Significa che non ho lottato tutta la vita,
inseguendo il sogno di fare la mia musica,
per cantare cover nella hall di un hotel.
E che non ho perso un fidanzato per cantare negli hotel.
E che non ho rischiato tutto, intendo tutto…
- Ok. - Per cosa? Fare il karaoke? Chi sono?
Ti sta salendo la rabbia, ma fermati un attimo.
Non hai perso un fidanzato.
Ti ha persa lui trasferendosi a Charleston per un lavoro di prestigio nella finanza.
È solo per una stagione.
Quattro mesi e sarai di nuovo a New York.
Dovresti considerarlo. Perché temo che se non fai qualcosa,
non ti scrollerai di dosso quest'apatia.
Come ti vedi?
Come qualcuno che si fonde col divano
o qualcuno pronto a lanciarsi di nuovo?
Erica Wilson?
Sì. Barrington?
Al tuo servizio.
Benvenuta alle Mauritius!
Ho preso delle cose per la band prima di venire a prendere te.
- Bene. - Sì.
Io sono nella band. La tua band.
- Oh? - Sì.
- Ok. Bene. - Chitarre.
Grande.
Guido anche le navette,
mi occupo delle tartarughe e faccio i cocktail.
- Sì. - Tra le altre cose.
Ok, io dovrei solo cantare, vero?
Sì. Io faccio lavori extra per comprare casa.
- Oh? - Sì.
Sono venuto qui qualche anno fa e mi sono innamorato.
Oh, mio Dio. Guarda là.
Lo capisco. Se puoi svegliarti in questo paradiso ogni giorno, perché no?
L'isola è bella, ma parlavo della mia ragazza.
È di qui e non vuole andarsene.
Oh, bene.
Resti qui per lei.
HOTEL DI LUSSO MER DE SAPHIR
In guardia.
Ciao, Erica, sono Claire.
Barrington ti avrà informata sulle procedure di arrivo.
Seguimi, ti faccio fare un tour.
Porta i suoi bagagli nella cabana 78 e, Barrington,
sposta il veicolo e non arrivare tardi alle prove.
Come sai, siamo un resort a cinque stelle e il servizio fa luccicare quelle stelle.
Sei pronta a luccicare?
E qui c'è la piscina principale.
Ehi! Wow! È limpida e cristallina.
Vorrei tuffarmici.
Ti piace rovinare ciò che è limpido?
Non puoi. La piscina è vietata ai dipendenti.
Beh, allora dove andiamo a nuotare?
Sulla spiaggia, ma non quella del resort.
Quella pubblica a tre chilometri.
Che c'è?
È solo un geco. L'isola è piena.
Sono innocui, simili a piccoli dinosauri.
Ed Erica, ti prego, non urlare. Solo gli ospiti possono farlo.
Salve, ragazzi, vi presento Erica.
- Travis e Wayne, della band. - Ciao.
- E Barrington. - Sì.
Canti dalle 19:00 alle 23:00 ogni sera
e dalle 11:00 alle 14:00 nei week-end. Tranne per i matrimoni.
- Chi canta ai matrimoni? - Tu.
Io… non sapevo di dover cantare ai matrimoni.
Se è un problema, posso prenotarti un volo
e puoi tornare a New York a tue spese.
Sul serio? Dovrei superare una carriera da cantante e un fidanzamento falliti
cantando ai matrimoni?
Come?
Lo sapevi.
- Sapevo che l'avresti presa male. - Ma… Amber!
Vedila così.
Stai affrontando i tuoi demoni, il che è positivo.
Oh, sì. Ne sto affrontando uno adesso.
Ok, ma com'è l'isola?
Beh, è bellissima, l'aria è stupenda
e dopo cinque anni non ho più la sinusite,
ma salirò sul palco a cantare per coppie innamorate.
Erica. Guarda nella fotocamera.
Non lasciare che Jason ti rovini la vita.
E non puoi certo rinunciare all'amore per colpa sua.
Invitiamo Stephanie e David sulla pista da ballo
per il loro primo ballo da marito e moglie.
Sei bellissima.
Quel vestito ti sta d'incanto. È stupendo.
Non lasciarla.
La gente viene qui e spende molti soldi
per vivere un'esperienza felice.
Quindi, d'ora in poi, canterai in modo felice e gioioso.
Ehi!
Va tutto bene.
Non saremmo musicisti se non fossimo sensibili.
Ti ci abituerai.
Barrington, non è un buon momento per me.
- Non credo di riuscirci. - Certo che sì.
Ti serve la canzone giusta.
Che tipo di musica ti fa sentire meglio?
Aiuto. Aiutatemi, per favore!
Qualcuno mi aiuti! Aiuto! Aiutatemi, per favore!
Aiuto!
Aiutatemi, per favore!
- Aiuto! - Resisti!
- Ci sono! - Aiuto!
Oh, grazie!
Grazie!
Oh, no! Dobbiamo cercare la GoPro!
- Ok. - Ok, signore.
Mi dica dove fa male. Ok? Signora, sta bene?
La mia bellissima telecamera.
Tutti i ricordi del viaggio sono persi.
L'ho vista nuotando.
- L'ha salvata! - Ok. Va bene.
Una foto per la griglia?
- Come? - No? Ok.
Ehi, avete mai pensato alla vostra fine?
Io sì. Ho fatto un'esperienza che cambia la vita.
Grazie.
Wow.
Ehi, conosci…
qualche ristorante qui? Vorrei mangiare qualcosa.
Anche bere qualcosa. Ho sentito di questa acqua di cocco e rum.
Come fai a essere così calmo? Quell'uomo è quasi annegato. Io pure.
Ho avuto fortuna a vedervi e aiutarvi.
Che coraggio a buttarti senza addestramento.
Sì? Beh, ti sei buttato anche tu.
Sei addestrato?
Esercito americano, forze speciali.
In congedo.
Messa così…
Ok. Va bene.
- Beh, ora ha più senso. - Caleb.
Erica. Piacere di conoscerti.
Allora, sei qui in vacanza da solo?
Non proprio. Sono qui perché mio fratello si sposa.
Non ho potuto stare molto con la famiglia. E ora, eccomi qui.
Bene.
E tu? Peschi o sei una bagnina amatoriale?
No, canto in un resort.
- Oh? - Sì.
Una cantante?
Sì.
Wow, forte.
Una spia. Beh, è più forte.
No, non sono una spia, lavoro solo per le spie.
Ok. Sicurezza spie.
- Sicurezza per le spie. Sì. - Mi piace.
Allora, vuoi…
unirti a me per quel rum al cocco?
Veramente devo andare a lavorare tra poco.
Oh, ok. Beh, mi piacerebbe tenerti d'occhio.
Devo assicurarmi che tu stia bene dopo la missione sott'acqua.
Sai, è un'isola molto piccola.
Sono sicura che ci rincontreremo.
- Ehi. - Ehi.
Che fai qua? Non hai la sera libera?
È così. Ed è stata una giornata strana.
Poi ho conosciuto qualcuno che mi piaceva e l'ho scaricato.
Oh, Erica.
Oh, era un turista. O una spia. Va tutto bene.
Oh, una spia.
No. In ogni caso,
non si sarebbe più fatto vivo, probabilmente. Sì.
Cosa…
È proprio piccola l'isola.
Come mi hai trovata?
Non l'ho fatto. Mio fratello si sposa qui.
Certo.
Cioè, non stavi andando in giro a cercarmi.
Stavo per chiamare tutti gli hotel per cercare una cantante di nome Erica.
Non è vero.
Ti avrei trovata.
Oh, e là c'è la coppia felice.
Wow, sei molto forte.
Tu sei Caleb King?
Cosa? Come fai…
Jason mi parlava sempre di un suo fratello militare.
Sei quella Erica?
Quella di Jason?
- Non più. - Ehi, Caleb!
Facciamo il tour? Porta la tua amica, se vuoi. Oddio.
- Che fai? Non può essere qui. - Ciao, Christian.
Lavora qui.
- No. - Sì.
- Sì. Lavoro qui. - Sì.
Sì.
Le buste regalo dove sono?
Sono riposte nel deposito.
Amore, è tutto sotto controllo. Davvero.
Ecco mia sorella.
…del sud. Se dico che il 100% degli imballi
dev'essere di piantine ripiantabili, dico sul serio.
Ciao. Qual è la prossima tappa del tour?
- Aspettiamo gli altri? - Sono là.
Con…
Erica?
Sì. Erica. Canterà al vostro matrimonio.
- Oddio. - Ti esce della papaya.
Come conosci la cantante?
Erica è una conoscenza di New York.
Cosa?
- Com'è piccolo il mondo. - Assurdo.
- Guarda un po'. - Andiamo.
Erica!
Che sorpresa. Ti prego, non dire niente.
Ehi, cosa ci fai qui, così lontano da dove sei normalmente?
Sono qui a cantare.
Ciò che ha portato te qui è molto più interessante.
- Erica, lei è… - Sì, è…
Sono Beverly. La fidanzata di Jason.
- Erica. - Piacere.
Lei e Jason…
- È… - Vi siete conosciuti a New York?
- Sì. - Conosci anche Christian.
Oh, sì.
Vivevamo nello stesso palazzo.
Sì! Ci siamo conosciuti… in quel club.
Dove…
- Sì. - Un club?
- Sì, era… - Non un club discoteca.
No. Era un club del libro.
- Sì. - Sì.
Che fortuna incontrare Erica. Non dovrebbe stare nell'atrio
se non lavora.
È bello che tu sia qui.
Non conosco i suoi amici. Siete tutti a New York.
Siamo stati così presi. Non usciamo da Charleston.
Già. Ti sei trasferito a Charleston.
E mi ha conosciuta subito trasferendosi davanti a me.
Wow, appena arrivato, eh?
Non è stato un anno fa?
Hai organizzato tutto in fretta.
Vero. Ma a me non serve molto.
Volevamo una funzione intima. Mia sorella Janelle,
i genitori di Jason e alcuni amici. Tutto qui. Non ci serviva altro.
Che cosa adorabile.
Ehi, perché non porti Janelle alla spa
e vi raggiungo per la rigenerazione cellulare?
Grazie.
Ok, è stato un piacere conoscerti.
Andiamo, mostrami i tuoi piani segreti per…
- Ok, ciao. - Ciao.
Come hai potuto?
- Come puoi sposarti? - Come puoi essere qui?
Cosa ci fai qui?
Amber fa i social per questo resort. Cercavano una cantante.
Perciò mi apparivano le pubblicità.
Cos'è successo con Cre e l'album?
Cre l'ha scartato.
Qualcuno ha fatto trapelare un brano e l'ha distrutto.
Insieme alla mia carriera.
Sì, mi dispiace.
Non lo sapevo.
Sì, anche a me.
Se Beverly scopre che eravamo fidanzati, saranno guai.
- Quindi, per favore… - Aspetta, non lo sa?
Non riesco a trovare il momento giusto.
Non è facile dire alla tua fidanzata che hai mollato la ex prima delle nozze.
Aspetta. Non ti ho mollata, ok?
Tu mi mollavi ogni giorno per andare allo studio. E sai una cosa?
Quando è apparsa Charleston, non c'era rimasto niente da mollare.
Cosa? Parti senza parlarmi e sono io la cattiva?
Senti, non c'eri mai per…
- Senti, riparlarne ora… - Riparlarne?
Oh, no. Non ne abbiamo mai parlato. Te ne sei andato e basta.
Ok.
Non ho fatto 48 ore di terapia per questo, ok?
Staremo qui per pochi giorni. Ci evitiamo. È semplice.
Sì, non canterò al tuo matrimonio.
Bene. Non farlo. Datti malata.
- Lo farò volentieri. - Ottimo!
Ma non lo dirai a Beverly?
Vattene!
Buongiorno.
Ciao.
Hai sentito?
C'è l'eco qui dentro, quindi ho sentito.
Due volte.
Ora sai perché odio i matrimoni.
Erica, perché non ce l'hai detto?
Non volevo riviverlo.
- Sul serio lavora qui? - Amber fa i soc…
Non è divertente!
- Cosa dirai a Beverly? - Niente.
Se scopre che ero fidanzato con Erica, perde la testa.
Devi essere onesto. Sarà un disastro se scopre che menti…
Capisco, ma non mi servono discorsi d'onore da Capitan America.
Capitan America?
Non era nelle forze speciali.
Dico solo
che l'onestà totale non sempre è possibile nella vita dei civili.
- Sì. - Nessuno si aspetta che tu sia perfetto.
Solo onesto.
E, a volte, tenere le cose per te è il modo migliore di agire.
Altrimenti finirò con due ex fidanzate.
Dovrei chiedere una commissione all'hotel, visto che l'hanno trovato grazie a me.
- Amber! - Mi dispiace.
Non si tratta di affari.
Prenderò un raffreddore il giorno del suo matrimonio.
Nel frattempo, ci eviteremo a vicenda.
Cosa? È un buon piano.
Devo andare al lavoro.
È un grande resort. Non sarà difficile.
Erica! Ehi!
Che piacere incontrarti.
Già! Ma che peccato, sono in ritardo per…
La riunione sulla musica del matrimonio?
Già. È proprio adesso.
- Sì, ora. - Sì, andiamo a cercare Jason.
È qui da qualche parte. Era destino che tu fossi qui.
È la parola giusta.
Temevo che a Jason mancasse la vita di New York, quindi averti qui…
Aspetta, vieni con noi a fare trekking domani.
Oh, no. Non sono un gran camminatrice. Ho i piedi piatti.
Ma no. Sarà divertente.
Di solito scoraggiamo la socializzazione tra dipendenti e ospiti.
Le regole del resort. Giusto. Scusa.
Ma i desideri degli ospiti vengono prima e odierei separarvi.
Sì, grazie!
- Siamo solo membri del club del libro. - No. Grazie.
Bonne journée, Erica.
Beverly dice che non avete ancora una canzone. Sul serio?
Potrei darvi un suggerimento.
- Ti prego. - Sì?
Ok, ottimo. Che ne dite di "Unbreak My Heart" di Toni Braxton?
- Per un matrimonio? - Sì.
Oppure "Irreplaceable" di Beyoncé?
Parla di separazione.
- Ho sempre amato "Diamonds" di Rihanna. - Sì!
Sì, mi piace.
Aspettate un attimo! Sapete quale sarebbe davvero perfetta?
"No One" di Alicia Keys.
- Sì. - Sì?
Perché?
Quando ti sei trasferito davanti a me, la ascoltavi a tutto volume di continuo.
La canticchiavo prima di conoscerti.
- Sembra un segno. - Sì?
Mi piace la prima che hai detto d'istinto. "Diamonds" di Rihanna.
Tesoro, davvero?
Sì.
Che dolce. Oh.
Sì. Oh!
Abbiamo la canzone del matrimonio. Quante altre ne dobbiamo scegliere?
Lo facciamo durante il trekking domani?
- Devo riposare. - Certo. Domani va bene.
- Cosa? Che vuoi dire? - Ho invitato Erica a venire con noi.
- Davvero? - Sì.
Caleb.
- Buongiorno. - Ciao.
- Gran giorno ieri, eh? - Non so di cosa parli.
L'hai detto a Jason?
- Sì, volevo farlo… No, non l'ho fatto. - Sì.
Ok. Un altro segreto. Certo.
Ehi, vuoi fare una passeggiata dopo?
Ora ho da fare con gli sposi.
- Colazione e trekking, ma… - Lo so. Sto andando là.
Su invito di Beverly.
Wow, credi che sia una buona idea?
No.
- Decisamente no. - Ok.
È incredibile vivere qui. Ti pizzicherai quando ti svegli.
Sì, ma devo ancora abituarmi alle lucertole.
- Non le abbiamo in città. - Proliferazione ha una "l" o due?
Una.
Ti manca New York?
Sai, pensavo di sì, ma non più di tanto.
Non ho niente a cui tornare.
Sì, ho rovinato qualcosa di bello là. Troppi ricordi.
Non è vero. Cre ha rovinato tutto non facendo uscire l'album.
Jason me l'ha detto. È terribile.
Oh, sì, c'è anche quello, ma non parlavo del mio album.
Parlavo del mio fidanzamento.
- Eri fidanzata? - Sì, ma…
Il mio fidanzato ha avuto un'ottima offerta in una piccola città
e voleva sistemarsi, avere figli
e io non ero pronta a rinunciare al sogno di diventare una cantante.
Una donna non dovrebbe mai farlo e l'uomo giusto non lo consentirebbe.
Jason sostiene i miei sogni al 100%.
Rappresentare lo stato della Carolina del Sud.
Ti candidi per il Congresso.
Prima o poi. Ora sviluppo le politiche comunali.
Wow, è fantastico. E con il sostegno del tuo partner.
Sono fortunata.
Non credo capisse l'importanza dei miei sogni.
O forse non gli importava.
Forse pensava che fossero più importanti di lui.
L'amore della sua vita avrebbe capito.
Esatto.
Sì. Forse. Non lo so.
Aspetta, pensi ancora che sia l'amore della tua vita?
Buongiorno, pronti per un'avventura?
- Sì. Andiamo. Pronti. - Sì. Ok.
- Ok. - Sarà un po' caldo.
- C'è il Wi-Fi? - Sulla montagna? Probabilmente no.
Jason, guarda. Oh, mio Dio!
E siamo arrivati.
Ok, adorerete questo ponte di corda.
La vista vi farà dire: "Wow!"
Allora, una mano sempre sui cavi guida.
Tutti pronti?
- Ok. - Andiamo!
- Ok, capito. - Prima tu.
- Ok. - Non avrò paura.
- Ne sei sicuro? - Non è un campo estivo. Sono un adulto.
Va bene.
- Andiamo. - Sì, andiamo.
Puoi seguire Beverly.
No, vai. Io starò dietro.
In caso venissi attaccata da una lucertola gigante.
Mi piacerebbe vederlo.
Ragazzi, pronti? Ok, andiamo.
Andiamo.
Puoi farcela, Jay.
È stato bello.
Mi sento ancora oscillare.
- Ehi! - Cosa? Ho sete.
Cosa? No. Guarda Jason.
Come al Campo Pulaski.
Cosa? No, sta bene.
- È facile. Si gode la vista. - Con le ginocchia piegate?
Dai, non guardare giù.
Non guardare giù.
Ok.
Si è bloccato.
- Vado a prenderlo. - Oh.
Ci sta pensando qualcun altro.
Jason.
È come al Campo Pulaski.
No, invece.
Jason Xavior King. Guardami.
Ce la puoi fare.
So che puoi.
Dammi la mano.
Fidati di me.
Ok.
Tesoro!
- Tesoro, stai bene? - Oh, sì. Sto bene.
È stato solo un momento. Ora sto bene.
Perché non mi hai detto delle vertigini? Non l'avremmo fatto.
- Ehi. - Sciocco.
Era una cosa di cui soffrivo da piccolo.
Pensavo di averla superata, ma non è così.
Sì!
Va bene! Tutti pronti? Dobbiamo brindare agli dei.
- Salud! - Salud!
Jason! Ti senti meglio? Quel ponte ti ha scosso.
- Sto bene. - Soffre da sempre di vertigini.
Erica, sei stata molto brava a tornare sul ponte e convincerlo.
Eri così calma
e noi non l'avevamo capito. Come lo sapevi?
Ero più vicina. Ognuno di voi avrebbe fatto lo stesso.
Soccorrere ti viene naturale.
Hai salvato anche il tizio in spiaggia.
Quando?
Pazzesco.
Dopo il volo, mentre passeggiavo.
Devi venire con noi al mio addio al nubilato.
- Sì! - Ci serve la tua luce.
Devi venire.
Sai che vuoi farlo.
Dai, ti prego.
- Va bene. - Evvai!
- Sì! - Verrò.
Ma prima devo andare a dormire. È stata una lunga giornata.
Ti accompagno.
Ok.
Che gentiluomo.
Cos'è successo?
Pensavo non volessi dirglielo.
Mi è sfuggito.
Ok. Quindi facevi missioni segrete in Medio Oriente,
ma questo ti è sfuggito? Come no.
Che importanza ha?
Beverly ti ha chiesto se Jason è l'amore della tua vita.
Ha chiesto se il mio anonimo ex…
Lo è?
Cosa?
Pensi che Jason sia l'amore della tua vita?
Non vuoi che sappia del nostro incontro in spiaggia.
Perché ti importa?
Senti, è il mio fratellino…
Non siamo proprio stati uniti negli ultimi tempi,
ma voglio ancora il meglio per lui.
Siamo stati insieme quattro anni e mezzo.
Quei sentimenti non spariscono così, sai.
Non lo so.
Essere un militare non era ideale per i rapporti impegnativi.
Non ho mai avuto un amore così grande.
Nessuna travolgente storia internazionale?
Storie. Sì.
Sì.
Amore…
No.
Dovevi proprio insistere sul ponte?
Eri bloccato.
Capita.
Una volta sulla ruota del Coachella…
Mi hai fatto passare per idiota davanti a tutti, incluso mio fratello.
Nessuno ti vede così.
Ora probabilmente è chissà dove con Erica.
E quindi?
E se avessi fatto un errore?
- E se avessi dovuto sposare lei? - Tu…
Sposare Erica?
Amico…
Ero su quel ponte oggi e lei era con me.
E se avessi fatto un errore a lasciarla?
Ricordo quando la cantavi per me.
- Che succede? - C'è molto in ballo.
I miei vengono domani. Non conoscono Beverly.
Conosce i suoceri al matrimonio?
Beh, sai com'è mia madre.
Ok. Vuoi davvero sposarla se tieni fuori Naomi fino al matrimonio.
Lo avessi fatto per me.
- Dovrei tornare sul palco. - Possiamo parlare? Più tardi?
Ho una festa di addio al nubilato, ricordi?
Riesci a svignartela?
Ci proverò.
Ok.
Che sto facendo?
Che stai facendo?
Ha detto: "Pensavo di averla superata, ma non è così".
Sì, parlava delle vertigini.
Beh, ha già annullato un matrimonio.
Già, il vostro.
Devo andare. Mi vedo con Beverly e sua sorella.
Hai perso la testa? Pensavo che il piano fosse evitarle.
Ci ho provato.
Fingi un attacco di diarrea. Nessuno chiede dettagli.
Che schifo.
Ok, chi è pronto per il karaoke?
Bene, per prima abbiamo la futura sposa,
Beverly!
È mia sorella, gente. Sta per sposarsi.
Ok.
Brava! Vai!
Questa non te l'aspettavi.
Oh, mio Dio!
Jason, è tutto quello che vuoi fare? È il tuo addio al celibato.
Sai cosa? Non mi va di festeggiare dopo la storia di ieri.
Quale storia?
No. Non ne parliamo.
"Quale storia?" Era un piccolo episodio di vertigini…
Ne stiamo parlando.
…e tu vai a rivangarlo.
Jason, non ti sei mai scrollato di dosso questa cosa.
Mi dispiace se sono nato prima.
Mi guardi dall'alto in basso, perché sei abituato a essere l'eroe.
Ho trovato un fratello su 23andMe.
Ma non mi dispiace essere bravo in quello che mi piace fare.
Non lasciandomi spazio?
Sono restato nella tua ombra anche al club di scacchi.
Si chiama Raymond.
Non ti basta essere l'eroe militare adorato da tutti.
Sai che mamma mi riempiva di foto ogni volta che venivi promosso?
- Le manda a tutti. - Perché ti vuole bene ed è fiera di te.
Sei il mio brillante fratellino.
E nessuno ti giudica
o ti paragona a nessun altro.
Senti, fai le tue scelte e portale fino in fondo.
Si chiama essere uomini.
Ok, non provare a insegnarmi come essere un uomo.
- Non alzarti. - Andrò all'altare.
- No. Signori! Ehi! - È da uomini.
Siete fratelli.
Vogliamo tutti il meglio per l'altro. Non dimentichiamolo.
Né dovremmo dimenticare
che ho speso 6.000 dollari per questo scotch single malt del 1974.
- È una follia. - Sì, ma lo berremo.
- Lo berremo di certo. - Sì.
Bene. Era costoso e non mi piace nemmeno il whisky.
QUANDO POSSIAMO INCONTRARCI?
Metti giù quel telefono!
È per lavoro.
"È per lavoro."
QUANDO POSSIAMO INCONTRARCI?
Tequila per tutti!
- Specie per te. - Grazie.
Ecco fatto.
Uno, due, tre.
- Torno subito. - Ok.
- Sarà meglio che torni. - Sì.
NON LO SO
SEI QUI?
- Ehi. - Jason…
Stavo andando in camera mia, poi in camera tua,
non riuscivo a decidermi e mi sono seduto qui.
Grazie.
Succede tutto molto in fretta.
Ed è tutto molto intenso per me, sai?
Anche per me.
E…
tu pensi che abbia preferito il lavoro a te.
Ma in realtà pensavo che tu non avessi bisogno di me.
Non come della musica.
È quello che amavi di più.
Non pensavo di poter competere.
Beh, mi dispiace di averla fatta sembrare una gara.
E a me dispiace di averti ferita, Erica.
Jason,
nelle ultime sei settimane ho visto molta gente sposarsi
e sembravano così felici.
Il pensiero di doverti vedere
sposare qualcuno che non sono io…
Vieni qui.
Va tutto bene.
Erica, dove sei stata? Janelle ha un'emergenza di lavoro.
Vieni, ora canto "Shallow". Entrambe le parti!
Forza!
Dov'è la mia tiara?
L'hai regalata alla barista per la sua gentilezza e grazia.
Giusto.
Dovresti bere un altro po' d'acqua.
Oh, ne ho un'altra a Charleston.
Sai che sono stata Miss Charleston?
Non mi dire. Wow.
Oh, mio Dio.
Ho pensato una cosa.
Sarò una regina,
perché sposerò un re.
Il cognome di Jason è King.
Già, l'ho capita.
Non tieni il tuo cognome?
Per la mia carriera, sì.
Ma credo che nella vita personale diventerò la sig.ra King.
Non posso farci niente. Sono così tradizionale.
Voglio la staccionata bianca.
Voglio due bambini. Voglio la messa la domenica.
E mi piace cucinare per gli altri.
I miei facevano grandi cene la domenica sera.
Ogni domenica dopo la chiesa.
E poi, quando se ne sono andati, non lo so.
Comunque, voglio fare la stessa cosa.
E io ho due pentole a cottura lenta
e Jason ha un cuociriso che adora.
E sento l'odore della casa che voglio costruire con lui.
Riesco a sentire i nostri bambini che giocano sull'altalena nel portico.
So che sembra strano. Mi dispiace.
No. Per niente. È davvero bello.
Ma… Mi dispiace che il tuo fidanzato ti abbia lasciata.
Ma sai cosa? Fanculo. Ha perso il meglio che potesse avere.
- Non lo so. - No, io sì.
Gli uomini pensano di essere tutto per noi e non è così.
Amen.
Dev'essere ufficiale. Voglio farne una legge un giorno.
Sono certa che lo farai.
Ok.
Oh, merda! Sono Beverly Strattford e approvo questo messaggio. Ok?
Ok. Sì, signorina.
Oddio.
Te lo lascio qui, per sicurezza.
- Ok? - Sì.
- Va bene. Sicura di stare bene? - Sto bene.
VEDIAMOCI ALLA SCALINATA
Era il tuo o il mio?
- Il mio. - Chi ti scrive così tardi, sig.na Erica?
Uno della band che conferma le prove di domani.
Ci vediamo domani alla cena di prova?
Devo lavorare.
Beh, allora ci vediamo al matrimonio!
Ok.
Oh, Erica.
Sono felice di averti conosciuta. Sento che stiamo diventando amiche.
Buonanotte.
ARRIVO
Ehi.
- Ciao. - Ciao.
Cosa ci fai qui?
Cosa ci fai tu qui?
Beh, fa abbastanza fresco per correre. Quindi…
Eccomi qui.
Mi piace meditare a quest'ora.
Com'è andata la festa?
Beh, abbiamo fumato sigari,
siamo stati seduti vicino alla piscina a sfioro
e abbiamo bevuto whisky costoso.
E la tua?
La mia è stata…
divertente, devo ammetterlo.
Jason è restato poco.
Ha detto che doveva lavorare, ma sarà scappato per stare con Beverly.
Allora, vuoi meditare?
Proviamoci.
Ok. Dopo di te.
No, non posso crederci. Ok, questa.
Che tu ci creda o no…
- Il trombone. - Lo sapevo.
Ok, e questa?
Sì, è la cicatrice che mi ha cambiato la vita.
- Dalla mia ultima missione. - Oh.
E d'un tratto, l'unica vita che conosco…
Che conoscevo, non c'è più.
Non in molti vedono questo tipo di cicatrici.
Vero.
Guardo quella cicatrice e penso che mi ha messo su una strada
che non so dove condurrà.
Nessuno mi porterà alla prossima missione.
E continuo a immaginare la mia famiglia
e tutti quanti che si aspettano che sappia cosa farò ora,
ma non lo so.
E, per la prima volta nella vita, non ho alcun piano.
Dovresti godertelo.
Sì. Non preoccuparti delle aspettative altrui.
Non so come si fa.
Nemmeno io.
Credo.
È più dura deludere le aspettative che hai su te stesso.
Sì, esatto.
Perché io mi aspettavo che quell'album fosse la mia occasione.
Mi dispiace.
Non so se a me dispiace.
Ma so che la musica è ancora con me.
E anche se non ho un piano…
so che devo cantare. Ecco perché Dio mi ha dato questa voce.
Beh, non puoi discutere con Dio.
No.
Soprattutto quando ci regala un'alba così.
Wow.
Ok, dovrei dormire un po' prima che arrivino i miei.
Vedere mia madre dopo anni richiede almeno quattro ore di sonno.
Oh, wow.
- Vado a… nascondermi. - Sì.
Ci vediamo.
- Prima che tua madre mi veda. - Sì.
Poi si alzerà la marea.
- Bene, notte! - Sì, a dopo.
- Ciao. - Ciao.
Devo essere onesta.
È un giorno difficile per me.
Perdo il mio bambino.
La mia copertina all'ombra.
Usavo il suo corpicino come scialle ai picnic.
Ok.
E ho avuto freddo senza di lui.
Attenzione! Tutti quanti!
Oddio. Oh, no.
Attenzione, tutti!
Devo dire una cosa.
Ok.
Perdo il mio bambino…
Lo dica.
…per il canto di una sirena.
- Cosa? - Oh, Cristo!
E, in questi momenti, trovo le parole giuste in Bette Midler.
- Oh, no. - Che c'entra Bette Midler?
Mamma.
Fermala!
Mamma?
Mamma.
È un microfono?
Mi rovinerà il matrimonio. Non lasciarglielo fare!
- Oh, no! - No.
- È per quelli più lontani. - No, mamma. Ehi…
- Ok. Wow. - Aveva appena iniziato.
Hai dato loro abbastanza del tuo dono.
Non possiamo essere avari con le nostre canzoni d'amore e devozione.
Lo so, ma voglio fare un brindisi a Jason.
E non vedevo l'ora.
Oh, beh, per te, tesoro.
Per te.
Salve a tutti. Sono Caleb King. Il fratello maggiore di Jason.
Non so molto di relazioni.
Non sono sposato, ma so cosa significa impegnarsi completamente.
Ed è quello che farete domani.
L'impegno è una cosa attiva che respira.
Troppe persone se ne vanno facilmente.
Si arrendono.
Ma la forza e l'amore che servono per impegnarsi
sono qualcosa da ammirare.
E io lo faccio.
Quindi, da parte di tutti a questo tavolo,
congratulazioni a Beverly e Jason.
Salute!
- Grazie. - Salute.
Dovresti chiedere chi è prima di aprire la porta.
Cosa ci fai qui?
È finita.
Jason l'ha mollata?
Cosa?
No. La cena di prova.
Ma credo che sia un po' in ansia.
Così ho pensato di tenerlo d'occhio.
Nel caso faccia lo stupido.
Cosa intendi per stupido?
Ne hai un'altra?
"Wind Beneath My Wings" è una buona scelta,
ma vedo Naomi più adatta a "I Will Always Love You".
Sì. Quel tipo di suocera. Un pochino più minacciosa.
Sì, col foulard in testa.
Che scende dall'aereo come Whitney alla fine di Guardia del corpo.
- Ha uno di quei foulard. - Sì, ci avrei giurato.
Felice che non sia tua suocera?
Forse.
O forse avrebbe finito per piacermi.
Ne sono sicuro.
Insomma, è…
pazza,
ma il dramma è il suo modo di dimostrare l'amore.
Sai?
Sì. Potrebbe andar peggio.
- Sì. - Sì.
Posso toglierle?
Oh, quindi intendi proprio restare qui?
Il piano è questo.
Aspettavi Jason, vero?
Non lo so.
Forse.
Vuoi che me ne vada?
Non proprio.
Sai cosa…
mi rallegra sempre?
Ok, i film di samurai ti rallegrano?
Sì. Eccome.
Va bene. Ok.
Allora, c'è uno che punta la spada contro un altro.
Le sbattono un po' e poi?
Che succede?
Com'è certo di ammazzare quello giusto?
Hanno un codice d'onore secondo cui vivono.
Beh, vorrei che la vita fosse così facile.
Beh,
non deve esserlo.
Voglio dire, i samurai più interessanti,
quelli per cui tifi,
sono eroi complicati.
Ciao!
- Ehi. - Non eri da tua sorella?
Sì. Aspetta. Dove vai?
A prendere un po' d'aria.
Ok.
- Posso… - Sì.
Dovevo crederti quando dicevi che i tuoi erano eccessivi.
E scusa se sono stata così scontrosa a cena.
Voglio sposarti davvero.
Ma non posso mentire.
Tesoro, sono nervosa.
Ehi.
Anch'io lo sono.
Davvero?
Sì. Sono molto nervoso.
Ok, forse possiamo essere nervosi insieme.
Affare fatto.
Dormi?
Dormivo.
Grazie di essere rimasto.
Naturalmente.
- Dovremmo dormire un po'. - Sì.
- Dormo sul divano. Prendi il letto. - No. Dormi tu nel letto e io sul divano.
Ok. Tieni.
Oh, sì.
Scherzavo!
Oh, santo cielo!
E tu non avresti detto niente.
Senza parole!
- Buonanotte! - Notte.
Arrivo.
- Erica, devo parlarti. - Jason, non è il momento giusto, io…
Che ci fai tu qui?
Senti,
Jason…
- Sapevo che c'era qualcosa. - Cosa? No. Stavamo guardando Netflix e…
Oh, Netflix e coccole. Ora mi sento meglio.
Non sa neanche che significa.
Lo so, invece.
Ma era solo Netflix, va bene? Niente coccole.
E anche se fosse, oggi ti sposi, ricordi?
Erica, correre da lui non aiuterà nessuno di voi.
Erica?
Erica, dovresti stare con qualcuno che è sicuro che tu sia l'unica scelta.
Quell'uomo non è Jason.
Jason!
Ehi! Ok, smettila subito.
Questa follia finisce qui.
- Non correremo sulla sabbia. - Che… Mio fratello? Sul serio?
Non è successo nulla.
Ma sei davvero geloso o ti sei fatto prendere dall'ansia, Jason?
Non lo so.
Ho rovinato tutto con te.
Cosa mi impedirà di farlo anche con lei?
Abbiamo entrambi rovinato tutto.
Jason, la verità è…
che se non ti fossi tirato indietro tu, lo avrei fatto io.
Allora…
Allora cos'è tutto questo?
Nostalgia.
Coincidenza. Senso di colpa. Non lo so.
Forse tutte queste cose.
Ma se fosse giusto…
e tu fossi l'uomo per me, non sarebbe così difficile.
La amo.
Ero venuto da te per dirtelo.
Poi ho visto Caleb e ho perso la testa.
Guardami. Rovinerò tutto.
- So che lo farò. - No. Ascoltami. Non lo farai.
Beverly ti ama.
E tu ami lei.
Mi stai facendo attraversare un altro ponte.
Beh,
abbiamo superato l'ultimo, no?
Sì.
È vero.
Andiamo. Ti devi sposare.
Sì, sorellona.
Ma chérie, c'est très bien!
Sei bellissima!
Ti piace il sole dietro?
Ti piacciono quelle ombre?
L'ombra va bene. Sono solo delle foto spontanee.
I fotografi verranno a momenti. Non… Tra poco…
Forse si deve voltare dal suo lato migliore.
- Ok, attenta. - Grazie, sig.ra King.
Grazie.
- Wow. Bene. - Quella con Jason è Erica?
Perché mio figlio ha invitato la sua ex al matrimonio?
La sua ex?
Grazie a Dio ha avuto il buon senso di lasciarla.
Ma questo restare amico dell'ex…
Quando?
Quando l'ha lasciata?
- Un mese prima del matrimonio. - Ok, "il matrimonio".
- Quando sono stati fidanzati? - L'anno scorso.
La sgualdrina ha imbrogliato la gente sbagliata.
Maledirà il giorno in cui è venuta al matrimonio.
Dovrà chiamare l'ambulanza. La polizia mauriziana!
Erica!
Janelle?
- Bugiarda, imbrogliona, falsa… - Non è come pensi!
So dove vivi.
Dov'è?
Erica, mi serve il tuo aiuto.
Ha chiamato la sorella di Beverly. Non si sposa più.
Oh, no.
Sì, è scappata. Non si trova. È terribile.
Non per noi. Dovranno pagare, ma mi dispiace.
Aveva molte emozioni.
Se mi aiuti, ti sarò eternamente grata.
Naturalmente. Ok. Subito.
Le cabana sono dall'altro lato. Hai scordato le regole?
Impossible.
Sì, meglio che corri, Erica!
- Non è un buon momento. - Guida!
Esci!
- Capisci, ora? - Esci di qui subito!
So che tu e Jason eravate fidanzati.
So che mi hai mentito tutto questo tempo. Buttala fuori di qui!
- Lasciami risolvere la questione. - Come pensi di fare?
- Meriti di sapere la verità. - La verità.
Ma te la dico dopo aver fatto un po' di strada.
- Cosa? - Continua a guidare.
- All'aeroporto. - C'è stato un malinteso.
Vi ho visti sulla spiaggia. Sai cosa? Non importa.
Ti darò 200 dollari per scaricarla.
Ok? Cinque, se non ti fermi.
Non pensarci neanche.
Se non la butti fuori, voleranno pugni!
Va bene.
- Questo non fa parte del mio lavoro. - Barrington.
Aspetta. Che stai facendo?
- Io… - No.
Non voglio farmi male.
- Ok. - No!
- Barrington! - Non lasciarmi con lei.
- Torna qui! - È pazza!
- Non lasciarmi qui, Barrington! - Barrington!
Tu e Jason dovreste vergognarvi.
Beverly, lo giuro, non è successo niente tra noi.
Perché dovrei crederti?
Mi hai mentito per tutto il tempo.
Ok, ascolta.
Ok, abbiamo un passato
e avremmo dovuto dirtelo, ma temevamo entrambi…
esattamente questo.
Mi sento una tale idiota.
No. Ti prego, senti, io e Jason siamo gli idioti.
- Allora vi appartenete. - Non è così.
Perché sei tu quella giusta per lui.
Sai quel sogno che hai?
Che avete entrambi?
L'altalena nel portico.
I bambini.
Mi viene l'orticaria a sentirlo.
Perché tramavate alle mie spalle?
Siamo stati colti di sorpresa.
Davvero, quante erano le probabilità che si presentasse qui per sposarsi?
Cioè, erano buone. Amber è brava a manipolare gli algoritmi dei social.
Comunque…
Non sono una campagnola tonta, ok?
No, certo che no.
Beh, la verità è che…
Beverly, non avevo chiuso.
Ero felice, la vita era frenetica…
e d'un tratto, Jason non c'era più.
Ero triste,
ma l'avrei superata.
Volevo fare la mia musica.
Perché l'amore della mia vita è sempre stata la musica.
Pensavo che il sogno si avverasse.
Ma quel sogno non era sposarmi con Jason,
anche se avrebbe dovuto esserlo. Avrebbe dovuto.
Era il mio sogno.
Allora perché ti arrendi così?
Solo l'idea che Jason non fosse sicuro di me,
anche solo per un attimo,
fa male.
Lo so. E mi dispiace.
Ma Jason è sicurissimo.
E se non mi credi, vai e sentilo da lui.
Dagli la possibilità di dimostrarti che è ancora l'uomo dei tuoi sogni.
Ti credo.
Davvero.
Ma non è così che immaginavo il mio matrimonio.
Deve ancora iniziare.
Torniamo indietro e sposa l'uomo che ami.
Tu vieni con me.
No.
Sì.
Devi chiudere.
E mi serve qualcuno che canti.
Ok.
Ne sarei onorata.
Vieni qui.
Questo abbraccio dovrà aspettare. Vado a prendere Barrington.
Andrà tutto bene. Aspetta.
- Erica? - Torniamo al resort…
Siamo qui riuniti per celebrare l'unione tra Beverly Strattford e Jason King.
Hanno scelto di pronunciare i propri voti, il che sarà interessante.
Jason.
Beverly,
quando la gente dice "ti amo",
credo si concentri molto su "amo" e poco su "ti".
Quando parlo di te,
intendo ogni momento di te.
Tu che canticchi mentre prepari il tè.
Tu che ti entusiasmi per le politiche pubbliche.
Tu che mi prepari il pranzo ogni giorno.
Tu che sarai la madre dei miei figli.
E quel sorriso
che mi ha illuminato il cuore il primo giorno che ti ho conosciuta.
Amo te e apprezzo te.
E sono così grato e onorato
di amarti completamente.
Da adesso fino all'eternità.
Beverly, ti amo.
Wow.
È stato bellissimo.
Beverly.
Avevo scritto una poesia per te.
E aveva immagini e…
Non importa.
Amore.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Tu sei il mio sogno.
Scusate.
Se qualcuno qui conosce un motivo
per cui non dovrebbero unirsi in matrimonio…
Non osi. Jason non è suo marito.
Quest'uomo a sinistra col vestito blu è suo marito.
È indaco.
- Mamma. - Vi dichiaro marito e moglie.
Potete baciarvi. Di nuovo.
- Sì! - È il mio amico.
- È andata benissimo! - Forza!
- Wow! Oddio. - Sì.
- Ok. - Di classe per le signore.
- Vi voglio bene. - Salute!
- Amore, fortuna…
- Ottimo, allora… - Tutto!
Non sei… Oh, mio Dio. Ok.
- Mi hai sporcato la gamba. - Mi dispiace. Sono emozionato.
Sembri felice.
Sai, per un po' ho dubitato che lo sarei stata di nuovo,
ma guardami.
Lo sto facendo.
Sai cosa? Trattieni quel pensiero.
Beverly.
Jason.
So che volevate che la vostra canzone fosse "Diamonds"
e so che è una canzone bellissima.
Ma per me non rappresenta l'amore che provate l'uno per l'altra
e non esprime l'affetto che provo per entrambi
come amici, quindi ecco qua.
Cosa fa?
Sì…
Torno subito.
Ok, dev'essere importante.
Hai chiamato cinque volte in 20 minuti.
Hai visto l'Instagram di Cre? Torna in studio.
Buon per lui. Forse questo lo farà uscire.
Contattalo. Potrebbe essere la tua seconda occasione.
Ne avrò altre.
Ok. Sto per lanciarmi di nuovo. Ti chiamo dopo.
- Ok, bella. Ciao! - Ciao!
Sei pronta?
Andiamo.
Sì!
- Sì! - Sì!
Sottotitoli: Laura Cini