Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, New York? Apa khabar?
Saya DJ anda, Teddy P. Sila ambil perhatian.
Saya dengar cerita
mungkin ada parti prapelancaran yang sangat eksklusif
untuk album baru Cre malam ini.
Saya tak tahu masa dan lokasinya, tapi album Cre pasti meletup.
Jadi, kalau dia tak jemput saya,
saya akan bocorkan lagu yang dihantar kepada saya ini.
Jangan lambat.
Telefon saya, Cre!
Ya!
Cantik!
Okey, bulu mata palsu ini terlalu berat.
Okey.
Senget ke kiri.
Okey.
Ya.
- Gaya jinak-jinak merpati. - Okey.
Ya!
- Okey, beres. - Okey? Dah dapat?
Ini hantaran terakhir yang sempurna untuk Pengiraan Detik Muzik Epik.
Oh, Tuhan. Gementarnya.
Tangan saya terketar-ketar.
Erica, semua orang suka album Cre.
Saya tahu.
Dia genius dalam bidang muzik.
Sebab itu dia pilih awak untuk menyanyikan lagu-lagu ini.
Selepas parti malam ini dan pelancaran album dia,
- hidup awak akan berubah. - Ya.
Awak patut dengar album itu kerana nyanyian saya hebat.
Dah tentulah! Ambil tas tangan awak sekarang.
Tunggu. Ada benang tertarik.
Amber!
Tidak!
Tiada langsung gaun lain yang sesuai.
Saya dah simpan sebelum ke rumah awak.
Kenapa awak tak simpan yang ini?
- Abaikannya. - Tidak.
Tolonglah letak gaun itu semula.
- Kita boleh selamatkan keadaan. - Jangan usik gaun pengantin saya.
Okey, awak takkan pakai pun gaun pengantin ini
dan Jason takkan kembali.
Jadi, alang-alang berminyak, biar licin.
Apa kata awak?
Tahniah, bintang.
- Terima kasih. - Ya.
Kalau awak tak kenal orang yang tepat untuk kongsi video Instagram saya,
Cre takkan jumpa saya! Jadi, terima kasih.
Selamat datang ke parti prapelancaran paling eksklusif di Bandar New York.
Anda bakal diperdengarkan dengan album terunggul tahun ini.
Dipersembahkan, Cre!
Sesetengah daripada anda hadir untuk jadi golongan terawal…
- Ya! - …kerana ini ialah parti prapelancaran
dan anda datang untuk mendengar.
Ya!
Anda dah bersedia?
Ya!
Bagus.
Saya nak anda dengar apabila saya kata yang saya dah penat ditipu!
Sebelum ini, karya saya dijiplak dan dibocorkan di Internet.
Apa saya kata?
Ini album terakhir saya.
Tapi tiada sesiapa pun akan dengar
kerana dunia tak layak mendengarnya!
Awak tak patut tengok.
Saya benar-benar yakin yang impian saya akan jadi kenyataan.
Tapi ini bukan mimpi.
Ini mimpi buruk!
Tidak.
Dia pasti akan lancarkan album itu atas desakan syarikat rakaman.
Itu syarikat dia.
Dia pemiliknya.
Oh.
- Ya! Malangnya nasib saya. - Kasihannya awak.
Awak nak ke mana?
Berhenti. Boleh awak berhenti?
Mainkan lagu lain. Apa-apa lagu saja.
- Kenapa? - Sebab…
Sebab saya patut berkahwin tahun lepas
sambil diiringi lagu itu
bersama Jason, lelaki budiman, tapi dia dah pindah ke Charleston.
Saya tak ikut dia.
Dia pengurus bank.
Dia selalu masak nasi campur,
tapi saya tak pernah makan kerana asyik balik lewat.
Kemudian, dia batalkan perkahwinan kami dan ambil periuk nasi itu.
Saya tak dapat makan nasi lagi.
Dahlah.
Saya pakai gaun pengantin sendiri.
Mereka nyanyi lagu perkahwinan saya.
Saya tahu.
Jangan menangis.
Selamat Hari Jadi, Jason. Awak seorang lelaki yang hebat.
- Oh, Tuhan! Biar betul? - Ayuh!
Ya!
Terima kasih.
Mari kita lihat sama ada hajat saya tercapai atau tidak.
Oh!
Erica Wilson…
Nanti dulu.
Sudikah awak mengahwini saya?
Ya.
- Ya? - Ya!
- Awak sudi? - Ya!
Oh, Tuhan! Ayuh!
Erica?
Itu kerja bodoh namanya.
Bila kali terakhir awak keluar?
Pertama, ia memerlukan duit.
Kedua, wain merah kaya dengan antioksidan. Jadi, ia ibarat smoothie.
Tak juga.
Atau jus sayur, tapi berwarna ungu.
Okey, saya tahu beberapa bulan kebelakangan ini mencabar,
tapi semua itu akan berubah
kerana awak akan ke syurga tropika!
Cuba tengok gambar-gambar Resort Mer de Saphir
di Pulau Mauritius yang sangat memukau.
Saya urus media sosial mereka dan mereka sedang cari penyanyi.
Jadi, saya kongsikan Instagram awak dan mereka tanya,
"Bila dia boleh datang?"
Di mana Mauritius?
Ia kira-kira 1,100 kilometer dari timur Madagascar.
Lihatlah lautan sebiru Jolly Rancher itu.
Cantiknya.
Amber, terima kasih banyak kerana selalu bantu saya.
Tapi ini lebih baik daripada menyanyi di kapal persiaran.
Apa maksud awak?
Maksudnya, saya bekerja keras seumur hidup saya,
mengejar impian untuk gubah muzik sendiri
supaya boleh menyanyi lagu orang di lobi hotel.
Saya tak putus tunang untuk jadi penyanyi ruang istirahat.
Saya juga tak memperjudikan segala-galanya
- untuk jadi penyanyi karaoke? Siapa saya? - Okey.
Saya faham awak bengang, tapi dengar dulu.
Awak bukan putus tunang.
Dia tinggalkan awak dan berpindah ke Charleston demi pangkat
dalam bidang perbankan.
Ia cuma sementara.
Awak akan balik ke New York selepas empat bulan.
Awak patut pertimbangkannya kerana kalau awak tak buat apa-apa,
hidup awak takkan berubah sampai bila-bila.
Siapa diri awak yang sebenar?
Seseorang yang terbaring saja di sofa
atau seseorang yang bersedia untuk bangkit?
- Erica Wilson? - Ya.
Barrington?
Sedia berkhidmat.
Selamat datang ke Mauritius!
Saya pergi ambil peralatan muzik sebelum jemput awak.
- Bagus. - Ya.
Saya ahli dalam kugiran awak.
- Yakah? - Ya.
Okey.
- Bagus. - Gitar.
Hebat.
Saya juga pemandu perkhidmatan ulang-alik,
penjaga penyu, pereka bancuhan koktel…
- Ya. - …dan banyak lagi.
Okey, saya cuma akan menyanyi. Betul?
Ya. Saya buat kerja tambahan kerana nak beli rumah.
- Yakah? - Ya.
Saya datang ke sini beberapa tahun lalu dan jatuh cinta.
Wah! Oh, Tuhan. Tengoklah itu.
Siapa yang tak jatuh cinta melihat pemandangan seindah ini?
Saya faham.
Pulau ini cantik, tapi saya maksudkan teman wanita saya.
Dia berasal dari sini dan tak nak berhijrah.
Baguslah.
Berkorban demi cinta.
MER DE SAPHIR HOTEL MEWAH
Jaga-jaga.
Helo, Erica. Saya Claire.
Barrington tentu dah beritahu tentang prosedur ketibaan.
Ikut saya tinjau kawasan resort.
Nombor bilik dia 78. Hantar bagasi dia dan Barrington,
alihkan van awak.
Jangan lewat untuk latihan.
Seperti yang awak tahu, ini resort lima bintang
dan perkhidmatan kita melambangkan reputasi itu.
Dah sedia untuk berkhidmat?
Ini ialah kolam renang utama.
Wah! Ia sangat tenang dan bersih.
Saya rasa nak terjun.
Awak suka kotorkan benda yang bersih?
Tak boleh. Pekerja tak boleh guna kolam ini.
Okey. Jadi, di mana kami nak berenang?
Di pantai.
Tapi bukan di depan resort. Ada pantai awam tiga kilometer dari sini.
Kenapa?
Itu cicak. Ia ada di merata-rata pulau dan tak berbahaya.
Ibarat dinosaur kecil.
Erica, tolong jangan menjerit lagi. Tetamu saja boleh menjerit.
Helo, semua. Kenalkan, Erica.
- Travis dan Wayne ahli kugiran. - Hai.
- Awak kenal Barrington. - Ya.
Set kamu dari 7:00 hingga 11:00 malam setiap hari
dan 11:00 hingga 2:00 petang pada hujung minggu.
- Melainkan ada majlis kahwin. - Siapa akan menyanyi?
Awak.
Saya tak diberitahu akan menyanyi di majlis kahwin.
Kalau ia satu masalah, saya boleh aturkan penerbangan
dan awak boleh pulang ke New York atas tanggungan sendiri.
Biar betul? Saya patut bangkit meneruskan hidup
daripada kerjaya nyanyian dan pertunangan yang gagal
untuk menyanyi di majlis perkahwinan?
Apa?
Awak dah tahu.
Susah nak jelaskan, jadi…
Ia…
Amber!
Anggap saja macam ini.
Awak berdepan dengan kelemahan diri dan ia sesuatu yang bagus.
Oh, ya. Awaklah syaitan itu.
Okey, tapi macam mana pulau itu?
Pemandangannya indah, udaranya bersih
dan resdung saya hilang selepas lima tahun,
tapi saya terpaksa menyanyi
untuk orang yang dilamun cinta.
Erica, pandang kamera.
Jangan biar tragedi bersama Jason memusnahkan hidup awak
atau menghalang awak daripada terus mencari cinta.
Kami menjemput Stephanie dan David ke tempat menari
untuk tarian pertama sebagai pasangan suami isteri.
Awak nampak sangat cantik.
Saya suka gaun ini. Ia sesuai dengan awak.
Jangan tinggalkan dia.
Tetamu datang ke sini dan berbelanja besar
untuk merasai pengalaman yang gembira.
Jadi mulai sekarang, awak akan menyanyi dengan gembira.
Hei.
Tak mengapa.
Kita takkan jadi pemuzik kalau tak tahu menjiwai.
Awak akan jumpa semula rentak.
Barrington, saya tak patut berada di sini.
- Saya tak boleh lakukannya. - Awak boleh.
Awak cuma perlukan lagu yang tepat.
Muzik apa yang buat awak rasa bernyawa?
Tolong! Tolong saya!
Seseorang, tolong! Tolong saya!
Tolong!
Tolong saya!
- Tolong! - Tunggu!
- Saya dah dapat awak! - Tolong!
Terima kasih!
Terima kasih.
Alamak! Kita mesti cari GoPro saya!
Okey.
Okey, encik. Beritahu tempat yang sakit.
Cik tak apa-apa?
- Ya. - Kamera saya.
Semua kenangan percutian saya hilang.
Saya jumpanya tadi.
- Awak selamatkannya! - Okey.
Baiklah.
Nak bergambar untuk kolaj?
- Apa? - Tak nak?
Okey.
Hei, semua. Pernah terfikir tentang mati?
Saya pernah. Ia satu pengalaman yang dahsyat.
Ya, terima kasih.
- Wah. - Hei, awak tahu…
mana-mana restoran di sini?
Sebab saya lapar…
dan dahaga.
Saya terbaca tentang air kelapa dan rum.
Kenapa awak begitu tenang? Saya dan lelaki itu hampir lemas.
Kebetulan, saya nampak awak dan saya boleh bantu.
Awak memang berani kerana meluru tanpa latihan.
Yakah? Awak pun meluru ke air tadi.
Awak pernah berlatih?
Pasukan Khas Tentera Amerika.
Bersara.
Apabila awak cakap macam itu…
Okey, baiklah.
- Saya rasa ia masuk akal. - Caleb.
Saya Erica. Selamat berkenalan.
Jadi, awak datang bercuti seorang diri?
Bukan, adik saya akan berkahwin di sini.
Selepas sekian lama, saya berpeluang hadiri acara keluarga.
Bagus.
Awak pula? Maksud saya, awak nelayan atau penyelamat amatur?
Tak, saya menyanyi di resort.
- Oh? - Ya.
Penyanyi?
Ya.
Wah! Hebatnya.
Pengintip? Itu lebih hebat.
Tak, bukan pengintip. Saya cuma melindungi pengintip.
Okey. Pelindung pengintip.
- Pelindung pengintip. Ya. - Saya suka.
Jadi, awak
nak minum air kepala dengan rum itu bersama saya?
Sebenarnya, syif saya akan bermula sekejap lagi.
Okey.
Saya nak tonton persembahan awak.
Saya nak pastikan awak okey selepas misi menyelamat akuatik tadi.
Pulau ini kecil saja.
Saya yakin kita akan terserempak lagi.
- Hei. - Hei.
Awak balik awal. Bukankah awak cuti malam ini?
Ya.
Hari ini pelik.
Kemudian, saya jumpa seseorang yang saya suka dan jual mahal.
Oh, Erica.
Dia pelancong atau pengintip. Semuanya okey.
Amboi, pengintip.
Apa-apa pun,
kami mungkin takkan berjumpa lagi.
- Ya. - Apa?
Pulau ini memang kecil.
Macam mana awak jumpa saya?
Saya tak cari awak. Majlis perkahwinan adik saya di sini.
Dah tentu.
Maksud saya, takkanlah awak nak buang masa cari saya.
Saya nak telefon setiap hotel di sini dan cari penyanyi bernama Erica.
- Tipulah. - Saya pasti akan jumpa awak.
Bakal pengantin sedang duduk di situ.
Wah! Kuatnya awak.
Awak Caleb King?
Macam mana awak…
Jason pernah sebut tentang abang dia, tapi kami tak pernah jumpa.
Awak Erica itu?
Tunang Jason?
- Bekas tunang. - Hei, Caleb!
Nak bersiar-siar? Ajaklah kawan awak.
Oh, Tuhanku!
- Dia tak boleh ada di sini. - Helo, Christian.
Dia bekerja di sini.
- Tidak. - Ya.
- Ya, saya bekerja di sini. - Ya.
Ya.
Di mana tempat beg hadiah?
Beg hadiah akan diletakkan di kawasan pentas.
Mereka dah uruskannya.
- Percayalah. - Dia adik saya.
…wanita Selatan tradisional.
Apabila saya minta pembungkusan yang boleh dikitar semula,
saya tak main-main.
Selamat tinggal. Okey, apa seterusnya?
- Kami sedang tunggu yang lain. - Mereka di sana.
Dengan…
- Erica? - Ya.
Erica akan menyanyi di majlis kamu.
- Oh, Tuhan. - Air liur awak meleleh.
Oh.
Macam mana awak kenal dia?
Kami kenal Erica di New York.
Apa?
- Kecilnya dunia ini. - Biar betul.
- Tengoklah awak. - Ayuh.
Erica!
Tak sangka betul! Tolong jangan cakap apa-apa.
Hei, apa awak buat di sini? Jauh dari New York?
Saya penyanyi di sini.
Saya rasa tujuan kedatangan awak lebih menarik.
- Erica, ini… - Ya, ini…
Saya Beverly, tunang Jason.
- Erica. - Selamat berkenalan.
Dia dan Jason…
- Ya, ini… - Kamu kenal di New York?
- Betul. - Awak pun kenal Christian.
Ya.
Kami bertiga pernah berjiran.
Ya! Kami berkenalan di kelab itu.
Kelab yang…
- Ya. - Kelab?
- Ya, ia… - Bukan kelab malam.
Bukan, tapi kelab buku.
- Ya. - Ya.
Kebetulan sungguh.
Jarang nampak pekerja di lobi melainkan mereka bekerja.
Baguslah awak di sini.
Saya tak pernah jumpa kawan-kawan Jason di New York
dan kami tiada masa nak keluar dari Charleston…
Oh, yalah. Awak berpindah ke Charleston.
Saya orang pertama yang dia jumpa selepas berpindah.
Wah! Orang pertama, ya?
Bukankah ia setahun yang lalu?
Tapi kamu tak sempat merancang majlis sendiri?
- Apa? - Tidak, tapi saya tak kisah.
Kami buat majlis kecil-kecilan. Adik saya, Janelle,
ibu bapa Jason dan beberapa orang kawan.
Itu saja yang kami perlukan.
Romantiknya.
Apa kata awak ajak Janelle ke spa
dan kita jumpa untuk sesi pertumbuhan semula sel?
Terima kasih.
Okey, seronok berkenalan dengan awak.
Tunjuk rancangan rahsia awak untuk ini…
- Okey. - Selamat tinggal.
Sampai hati awak?
- Saya tak sangka awak nak kahwin. - Saya tak sangka awak di sini!
Apa awak buat di sini?
Amber pengurus media sosial resort ini. Mereka perlukan penyanyi.
Patutlah saya asyik dapat iklan tentang tempat ini.
Apa dah jadi dengan Cre dan album itu?
Cre dah batalkannya.
Ada orang bocorkan lagu dan dia hancurkan semuanya.
Termasuklah kerjaya saya.
Saya tumpang simpati.
Saya tak tahu.
Ya, saya pun.
Tapi habislah kalau Beverly tahu kita pernah bertunang.
- Jadi, tolonglah… - Apa? Dia tak tahu?
Saya tak jumpa masa yang sesuai untuk beritahu dia.
Saya rasa awak takkan beritahu tunang baru awak
yang awak tinggalkan saya sebulan sebelum kita kahwin.
Tunggu dulu. Saya tak tinggalkan awak.
Awak yang tinggalkan saya setiap hari untuk ke studio.
Sebelum saya ditawarkan jawatan di Charleston,
hubungan kita dah pun berakhir.
Apa? Awak yang cabut, tapi saya pula yang salah?
Awak tak pernah ada untuk…
- Mengolah semula hal ini… - Olah semula?
Tidak. Awak tahu? Ia tak pernah diolah.
Awak terus cabut.
Okey.
Saya tak jalani 48 jam terapi untuk ini, okey?
Kami akan menginap di sini beberapa hari. Kita patut saling mengelak.
Jangan harap saya akan menyanyi di majlis awak.
Saya tak kisah. Carilah apa-apa alasan.
- Dengan senang hati. - Baguslah!
Jangan beritahu Beverly, okey?
Pergi!
Selamat pagi.
Hai.
Awak dengar semua itu?
Ruang ini bergema, jadi saya dengar.
Dua kali.
Itulah sebab saya benci majlis perkahwinan.
Erica, kenapa tak beritahu kami?
Saya cuba lupakannya.
- Betulkah dia bekerja di sini? - Amber urus media…
Tak kelakarlah!
- Apa nak beritahu Beverly? - Tiada apa-apa.
Kalau dia tahu kami pernah bertunang, dia akan mengamuk.
Kamu mesti berterus terang. Kalau pecah tembelang,
- nahaslah… - Saya tahu niat abang baik,
tapi saya tak perlukan syarahan Kapten Amerika.
- Okey? - Wah! Kapten Amerika
bukan Pasukan Khas.
Maksud saya,
sekali-sekala, orang biasa terpaksa menipu untuk kelangsungan hidup.
- Ya. - Tiada sesiapa minta kamu jadi sempurna.
Cuma kejujuran.
Kadang-kadang, berahsia adalah penyelesaian terbaik untuk semua.
Kalau tidak, saya akan ada dua bekas tunang.
Mungkin saya patut minta komisen untuk majlis perkahwinan daripada hotel
kerana saya yang mempromosikannya.
- Amber. - Maafkan saya.
Ini bukan soal kerja.
Saya akan minta cuti pada hari perkahwinan dia.
Sementara itu, kami akan saling mengelak.
Apa? Ini rancangan yang terbaik.
Saya nak bersiap untuk bekerja.
Resort ini besar.
Apa yang susah sangat?
Erica! Hei!
Tak sangka kita terserempak lagi.
Ya! Tapi malangnya, saya dah lewat untuk…
Mesyuarat pilihan lagu perkahwinan?
Betul, sekaranglah masanya.
- Ya. - Ya, marilah. Mari cari Jason.
Dia berdekatan.
Kebetulan sungguh awak bekerja di sini.
Itulah perkataan yang tepat.
Saya risau Jason rindu suasana New York, jadi kehadiran awak di sini memang…
Awak patut ikut kami mengembara jalan kaki esok.
Saya tak suka kembara jalan kaki. Tapak kaki saya leper.
Marilah. Ia pasti seronok.
Biasanya, kami tak galakkan pekerja berbaik-baik dengan tetamu.
Itu peraturan.
Betul. Maaf.
Tapi hajat tetamu diutamakan dan saya tak nak pisahkan dua sahabat.
Ya! Terima kasih!
- Kami cuma ahli kelab buku yang sama. - Terima kasih.
Bonne journee, Erica.
Beverly kata kamu belum pilih lagu tema? Biar betul?
Mungkin saya boleh beri cadangan.
- Silakan. - Ya?
Okey, bagus.
Macam mana dengan lagu "Unbreak My Heart" oleh Toni Braxton?
- Untuk majlis perkahwinan? - Ya.
Atau lagu "Irreplaceable" oleh Beyoncé?
Itu lagu putus cinta.
- Saya suka lagu "Diamonds" oleh Rihanna. - Ya!
Ya, saya suka lagu itu.
Tunggu!
Awak tahu lagu yang paling sesuai?
"No One" oleh Alicia Keys.
- Ya. - Ya?
Kenapa?
Semasa awak mula-mula pindah,
awak pasang lagu itu berulang kali dengan kuat.
Saya terikut-ikut menyanyi sebelum kita jumpa.
Ia petunjuk bagi saya.
- Betulkah? - Ya.
Saya lebih suka pilihan pertama awak, "Diamonds" oleh Rihanna.
Betulkah, sayang?
Ya.
Romantiknya.
Ya.
Kami dah ada lagu tema. Berapa banyak lagi lagu kami perlu pilih?
Boleh kami pilih lagu-lagu lain esok?
- Saya nak berehat. - Baiklah, esok saja.
- Apa? Apa maksud awak? - Saya ajak Erica sertai kembara kita.
- Betulkah? - Ya.
Caleb.
- Selamat pagi. - Hai.
- Semalam agak kecoh, bukan? - Saya tak faham maksud awak.
Jason tahu tentang kita?
Ya, saya rasa…
- Saya tak beritahu dia. - Ya.
Okey, satu lagi rahsia. Saya faham.
Awak nak bersiar-siar nanti?
Kami ada aktiviti sekarang.
- Sarapan dan kembara, tapi… - Saya tahu.
Sebenarnya, saya nak ke sana.
Beverly ajak saya.
Wah! Awak rasa itu idea yang bagus?
Tidak.
- Tidak sama sekali. - Okey.
Tak sangka awak tinggal di sini.
Awak mesti rasa bagai bermimpi.
Ya, tapi saya masih cuba membiasakan diri dengan cicak.
Tiada cicak di bandar.
Perkataan proliferasi ada satu "l" atau dua?
Satu.
Awak rindu New York?
Saya sangka saya akan rindu, tapi jarang sekali.
Tiada apa-apa yang tinggal di sana.
Banyak kesilapan yang saya buat di sana.
- Terlalu banyak memori. - Bukan salah awak.
Cre yang batalkan album itu.
Jason beritahu saya.
Ia memang teruk.
Ya, itu pun satu hal,
tapi saya tak maksudkan album saya.
Saya maksudkan pertunangan saya.
- Awak pernah bertunang? - Dulu, tapi…
Tunang saya ditawarkan pangkat besar di sebuah pekan kecil
dan dia nak pindah, bina keluarga,
tapi saya belum bersedia untuk tinggalkan impian menjadi penyanyi.
Kita tak patut bunuh impian demi seorang lelaki.
Lelaki yang tepat akan sokong kita.
Jason sokong impian saya seratus peratus.
Mewakili Carolina Selatan dalam Kongres Amerika Selatan.
- Awak bertanding untuk Kongres. - Kelak. Sekarang,
saya membangunkan polisi untuk Majlis Perbandaran.
Wah, itu mengagumkan. Dengan sokongan daripada pasangan awak.
Saya bertuah.
Saya rasa dia tak tahu betapa besarnya impian saya.
Atau mungkin dia tak peduli.
Mungkin dia fikir impian awak lebih penting daripada dia.
Kalau dia sayang awak, dia tentu tahu.
Betul.
Ya, mungkin.
Entahlah.
Nanti dulu.
Awak masih ingat dia sayang awak?
Selamat pagi.
- Siapa nak mengembara? - Saya.
- Mari pergi. Semua okey. - Ya, okey.
- Okey. - Baju awak agak tebal.
- Ada Wi-fi di sana? - Di puncak gunung? Mungkin tidak.
TAMAN ALAM SEMULA JADI
Jason, tengok ini. Oh, Tuhan!
Kita dah sampai.
Kamu pasti suka jambatan gantung ini.
Pemandangannya menakjubkan!
Okey? Sebelah tangan wajib pegang kabel.
Okey?
- Okey. - Ayuh lakukannya!
- Okey, ayuh. - Kamu dulu.
- Okey. - Moga-moga saya tak gayat.
- Kamu yakin? - Ini bukan kem musim panas.
Saya dah dewasa.
Baiklah.
- Ayuh! - Ya, ayuh!
Awak boleh ikut Beverly.
Pergilah. Saya akan ikut dari belakang.
Kalau-kalau ada cicak gergasi kejar awak.
Tak sabar nak tengok.
Dah sedia? Okey, mari pergi.
Mari lakukannya.
Kau boleh, Jay.
Seronoknya.
Saya masih rasa terbuai-buai.
- Hei. - Apa? Saya dahaga.
Apa? Tak. Tengok Jason.
Tragedi Kem Pulaski berulang.
Apa? Dia tak apa-apa.
- Dia cuma nikmati pemandangan. - Dengan lutut macam itu?
Jangan pandang bawah.
Okey.
Dia kaku.
Biar saya tolong dia.
Nampaknya, Erica dah pergi dulu.
Jason.
Tragedi Kem Pulaski berulang.
Tidak.
Jason Xavior King.
Pandang saya.
Awak boleh lakukannya.
Saya tahu.
Pegang tangan saya.
Percayalah.
Okey.
Sayang!
- Hei, awak tak apa-apa? - Ya, saya okey.
Saya tiba-tiba gayat. Saya dah okey sekarang.
Kenapa tak beritahu awak gayat? Kita boleh buat aktiviti di darat.
- Hei. - Bodoh.
Ia cuma pengalaman pahit semasa saya kecil.
Saya ingat saya dah lupakannya, malangnya tidak.
Ya!
Baiklah! Semua dah sedia? Mari minum untuk para dewa.
- Minum! - Minum!
Jason! Awak dah okey sekarang?
Jambatan itu buat awak gayat.
- Saya okey. - Dia memang gayat sejak dulu.
Erica.
Selamba saja awak patah balik untuk pujuk Jason.
Awak juga sangat tenang.
Kami tak perasan pun. Macam mana awak tahu?
Saya paling dekat. Sesiapa pun akan buat perkara sama.
- Awak suka tolong orang. - Bukan saya.
Awak selamatkan lelaki di pantai itu.
Bila?
Gila betul.
Semasa saya bersiar-siar kelmarin.
Awak mesti datang ke parti bujang saya.
- Ya! - Kami perlukan awak.
Awak mesti datang.
Awak tahu awak nak datang.
Tolonglah!
- Ya. - Ya!
- Saya akan datang.
Tapi sebelum itu, saya mesti tidur. Hari ini sangat meletihkan.
Biar saya teman.
Okey.
Si lelaki budiman.
Apa halnya tadi?
Saya ingat awak nak rahsiakan perkenalan kita.
Saya tersasul.
Okey. Jadi, awak pernah sertai misi rahsia di Timur Tengah,
tapi awak tersasul tentang kita?
Siapa peduli?
Tadi Beverly tanya sama ada Jason cinta sejati awak.
- Dia tanya sama ada bekas tunang saya… - Betulkah?
Apa?
Awak rasa Jason ialah cinta sejati awak?
Awak risau kalau dia tahu yang kita dah berkenalan.
Kenapa awak peduli?
Dia adik kandung saya.
Walaupun hubungan kami keruh sebelum ini,
saya tetap harapkan yang terbaik untuk dia.
Kami pernah bercinta selama empat tahun setengah.
Perasaan itu takkan hilang dalam semalaman.
Saya tak faham.
Bidang tugas saya tak sesuai untuk hubungan jangka panjang.
Saya tak pernah bercinta selama itu.
Tiada ledakan hubungan asmara antarabangsa?
Asmara, ya.
Ya.
Cinta…
Tidak.
Perlukah awak buat kecoh tentang hal di jambatan tadi?
Awak kaku.
Biasalah.
Saya pernah naik roda Ferris Coachella…
Awak buat saya nampak bacul di hadapan semua,
termasuklah abang saya.
Kami tak anggap awak bacul.
Entah ke mana dia pergi dengan Erica sekarang.
Jadi?
Macam mana kalau saya silap?
Mungkin saya patut kahwin dengan dia?
Awak…
Kahwin dengan Erica?
Christian.
Saya terkaku di atas jambatan tadi dan dia ada untuk saya.
Apa?
Oh.
Macam mana kalau saya buat silap kerana tinggalkan dia?
Awak pernah nyanyi lagu itu untuk saya.
- Apa halnya? - Fikiran saya serabut.
Ibu bapa saya sampai esok. Mereka belum jumpa Beverly.
Baru nak jumpa bakal mentua pada hari majlis?
Awak pun kenal mak saya.
Okey.
Awak memang nak kahwin dengan dia hingga sanggup rahsiakannya.
Nasib saya tak sebaik dia.
- Saya patut kembali ke pentas. - Boleh kita bercakap? Nanti?
Saya ada parti bujang malam ini, ingat?
Cubalah curi-curi keluar.
Saya akan cuba.
Okey.
Apa yang aku buat?
Apa awak buat?
Dia kata dan saya petik,
"Saya ingat saya dah lupa, tapi tidak."
Ya, tapi tentang fobia dia.
Dia pernah batalkan majlis perkahwinan.
Majlis perkahwinan awak.
Saya perlu jumpa Beverly dan adik dia di bar.
Awak dah gila?
Awak patut jauhkan diri daripada mereka.
Saya dah cuba.
Pura-pura cirit-birit. Tiada sesiapa yang akan curiga.
Gelinya.
Baiklah, siapa dah sedia untuk berkaraoke?
Baiklah. Pertama, kita jemput bakal pengantin,
Beverly!
Itu kakak saya. Dia bakal pengantin.
Okey.
Baiklah! Ayuh!
Awak tentu tak sangka.
Oh, Tuhan!
Jason, ini saja yang awak nak buat? Ini parti bujang awak.
Saya tiada hati nak berparti selepas kejadian semalam.
Kejadian apa?
Tidak, jangan cakap.
Kejadian apa? Saya tiba-tiba gayat…
Dah cakap.
- …dan abang ambil kesempatan. - Apa?
Jason, kamu selalu buruk sangka.
Maaflah kerana abang lahir dulu.
Abang pandang rendah pada saya kerana abang dah biasa jadi wira.
Kamu tahu saya jumpa abang saya melalui 23andme?
Tapi bukan salah abang kerana lebih hebat daripada kamu.
Sampai tiada ruang untuk saya?
Saya asyik dibayangi oleh abang sejak kecil.
Nama dia Raymond.
Abang masih tak puas disanjung sebagai wira tentera oleh semua orang.
Kamu tahu mak pernah hantar gambar seluruh pejabat kamu kepada abang?
- Dia hantar kepada semua orang. - Sebab mak sayang kamu dan dia bangga.
Kamu adik abang yang bijak.
Tiada sesiapa menilai kamu
atau membandingkan kamu dengan sesiapa.
Buat pilihan kamu sendiri dan tetapkan pendirian.
Itulah lelaki sejati!
Okey. Jangan bersyarah tentang lelaki sejati.
- Duduk. - Saya bakal berkahwin.
- Hei, berhenti! - Itu lelaki sejati.
Kamu adik-beradik.
Kita mahukan yang terbaik untuk satu sama lain.
Jangan lupa.
Kita juga tak patut lupa
yang saya belanja 6,000 dolar untuk sebotol Scotch malt 1974 ini.
- Itu memang gila. - Ya, tapi kita akan minumnya.
- Kita pasti akan minum. - Ya.
Bagus. Scotch ini mahal, sedangkan saya tak suka wiski.
BILA KITA BOLEH JUMPA
Simpan telefon awak!
Hal kerja.
Hal kerja konon.
BILA KITA BOLEH JUMPA JASON
Tequila untuk semua orang!
- Terutamanya awak. - Terima kasih.
Nah.
Satu, dua, tiga.
- Saya ada hal sekejap. - Okey.
- Pastikan awak kembali. - Ya.
SAYA TAK TAHU
AWAK DAH SAMPAI?
- Hei. - Jason…
Saya mundar-mandir ke bilik saya dan bilik awak.
Saya bingung, jadi saya pilih untuk duduk di sini.
Terima kasih.
Semuanya berlaku terlalu pantas.
Ia membuka mata saya tentang banyak perkara.
Saya pun.
Dan…
awak ingat saya tinggalkan awak demi pangkat.
Tapi sebenarnya, saya rasa awak tak perlukan saya.
Saya tak sepenting muzik bagi awak. Ia yang membahagiakan awak.
Saya tak mampu tandinginya.
Maafkan saya kerana buat awak rasa ia seperti satu persaingan.
Saya minta maaf kerana mengecewakan awak, Erica.
Jason.
Sepanjang enam minggu ini, saya lihat pasangan berkahwin
dan mereka nampak bahagia.
Memikirkan saya terpaksa lihat awak mengahwini perempuan lain…
Mari sini.
Tak mengapa.
Erica! Ke mana awak menghilang?
Janelle ada tuntutan kerja.
Saya akan menyanyi lagu "Shallow". Kedua-dua bahagian!
Ayuh!
Di mana tiara saya?
Awak hadiahkannya kepada pelayan bar atas kebaikan dan layanan dia.
Ya.
Awak patut minum lebih banyak air.
Saya ada satu lagi tiara di Charleston.
Awak tahu saya Ratu Charleston?
Biar betul? Wah!
Oh, Tuhan.
Saya terfikir sesuatu.
Saya benar-benar akan jadi ratu
kerana saya bakal berkahwin dengan raja.
Sebab nama keluarga Jason ialah King.
Ya, saya faham.
Awak tak guna nama keluarga awak?
Demi kerjaya politik saya, ya.
Tapi saya rasa dalam kehidupan peribadi, saya akan jadi Puan King.
Oh, Tuhan. Apa boleh buat? Saya memang kolot.
Saya nak pagar pancang putih,
dua orang anak dan hadir ke gereja setiap Ahad.
Saya juga suka menjamu orang ramai.
Ibu bapa saya selalu buat jamuan makan malam setiap Ahad.
Setiap minggu selepas gereja.
Tapi apabila mereka dah meninggal, entahlah.
Apa-apa pun, saya nak buat perkara yang sama
dan saya ada dua periuk masak perlahan
dan Jason ada periuk nasi kesayangan.
Saya boleh bayangkan kehidupan rumah tangga kami.
Saya boleh dengar anak-anak kami
bermain buaian di beranda.
Saya tahu ia pelik.
Maafkan saya.
Taklah, sebenarnya…
Sebenarnya, ia sangat indah.
Saya tumpang simpati kerana awak putus tunang.
Percayalah, dia yang rugi. Dia dah kehilangan sebutir permata.
- Entahlah. - Saya yakin.
Lelaki sangka merekalah segala-galanya dalam hidup kita, tapi salah.
Betul.
Saya akan mewartakan ayat itu satu hari nanti.
Saya yakin.
- Okey. - Okey.
Alamak!
Nama saya Beverly Strattford dan saya memperakui mesej ini.
Okey. Ya, puan.
Oh, Tuhan.
Saya letak di sini kalau-kalau perlu.
- Okey? - Ya.
- Baiklah. Betul awak okey? - Saya okey.
JUMPA DI TANGGA PANTAI JASON
Telefon awak atau saya?
Telefon saya.
Siapa yang mesej selewat ini, Cik Erica?
Ahli kugiran saya tanya tentang latihan esok.
Kita akan jumpa malam esok?
Saya perlu bekerja.
Baiklah, kita jumpa di majlis perkahwinan saya nanti!
Okey.
Erica.
Saya gembira berkenalan dengan awak.
Saya dah anggap awak sebagai kawan.
Selamat malam.
Oh…
SAYA DATANG SEKARANG
Hei.
- Hai. - Hai.
Apa awak buat di sini?
Cuaca sekarang sesuai untuk saya berlari.
Jadi, itulah sebabnya.
Saya suka bertafakur pada masa ini.
Yakah?
Parti bujang tadi meriah?
Kami cuma hisap cerut,
duduk di tepi kolam infiniti
dan minum wiski mahal.
Awak pula?
Parti bujang saya…
Sejujurnya, ia menyeronokkan.
Jason balik awal.
Dia kata ada kerja, tapi mungkin dia nak jumpa Beverly.
Jadi, awak nak bertafakur?
Mari kita cuba.
Okey, silakan.
Tipulah.
Okey, yang ini.
Percaya atau tidak,
- Trombon. - Saya dah agak!
Okey, yang ini pula?
Ya.
Itu parut yang mengubah hidup saya.
- Saya cedera semasa misi terakhir. - Oh.
Dalam sekelip mata, satu-satunya hidup yang saya tahu…
Hidup saya yang dulu dah berakhir.
Tak ramai orang nampak parut itu.
Betul.
Saya rasa parut itu mengubah haluan hidup saya
yang berakhir entah di mana.
Saya tak dipanggil untuk sertai misi seterusnya.
Saya asyik bayangkan keluarga saya.
Semua orang fikir saya dah atur rancangan hidup saya,
tapi ia sebaliknya.
Buat kali pertama, saya tiada apa-apa rancangan.
Awak patut menikmatinya.
Ya.
Jangan risau tentang tanggapan orang.
Saya tak tahu caranya.
Saya pun.
Agaknya.
Lebih sukar untuk padam harapan terhadap diri sendiri.
Ia memang sukar.
Saya benar-benar sangka album itu akan mengubah hidup saya.
Saya simpati.
Saya tak sedih lagi.
Tapi saya tahu muzik masih mengalir dalam diri saya.
Walaupun saya tiada rancangan…
saya ditakdirkan untuk menyanyi. Sebab itu Tuhan kurniakan bakat ini.
Kita tak boleh mempertikaikan takdir Tuhan.
Betul.
Terutamanya apabila matahari terbit seindah itu.
Wah.
Okey, saya patut tidur sebelum ibu bapa saya sampai.
Saya perlukan rehat secukupnya selepas bertahun-tahun tak berjumpa.
Wah.
- Saya nak… - Ya.
…bersembunyi.
Jumpa nanti.
- Sebelum mak awak nampak saya. - Ya.
Rosak suasana nanti.
- Baik. Selamat malam. - Ya.
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
Sejujurnya,
hari ini sangat sukar bagi saya.
Anak saya bakal berkahwin.
Anak kesayangan saya.
Aduhai, mak.
Saya pernah gendong dia seperti selendang ketika berkelah.
Okey.
Hidup terasa sunyi tanpa dia.
Perhatian!
Perhatian, semua!
Oh, Tuhan. Tidak.
Perhatian, semua!
Saya nak beri ucapan.
Okey.
Anak saya bakal berkahwin…
Ayuh, cakaplah.
…dengan gagak menggonggong telur.
- Apa? - Oh, Tuhan!
Pada saat-saat ini, saya terkenang mutiara kata Bette Midler.
Alamak!
Apa kaitan dengan Bette Midler?
Mak.
Suruh dia berhenti!
Mak?
Mak.
Adakah itu mikrofon?
Rosaklah majlis perkahwinan saya. Jason, halang dia!
- Tidak! - Jangan.
- Orang di belakang pun boleh dengar. - Mak.
- Okey. - Dia baru nak mula.
Restu ibu dah cukup bagi mereka.
Tiada sempadan dalam berkasih sayang.
DATANG BILIK SAYA. KITA PERLU BINCANG. ERICA
Saya tahu, tapi giliran saya pula untuk berucap
dan saya dah tak sabar-sabar.
Baiklah. Demi kamu, sayang.
Demi kamu.
Helo, semua. Saya Caleb King.
Saya abang Jason.
Saya masih mentah dalam soal cinta.
Saya tak pernah berkahwin, tapi saya faham erti kesungguhan.
Itulah yang kamu berdua akan zahirkan esok.
Komitmen ibarat pernafasan yang aktif.
Ramai orang yang mudah mengalah.
Senang berputus asa.
Tapi keberanian dan rasa cinta untuk memilih komitmen
ialah sesuatu yang patut dibanggakan
dan abang bangga.
Jadi, daripada semua tetamu di meja ini,
tahniah diucapkan kepada Beverly dan Jason.
Minum!
- Terima kasih. - Minum.
Awak patut tanya sebelum buka pintu.
Apa awak buat di sini?
Ia dah berakhir.
Jason batalkan majlis?
Apa?
Taklah. Raptai makan malam.
Tapi saya rasa dia kecut hati.
Jadi, saya akan perhatikan dia.
Kalau-kalau dia cuba buat kerja bodoh.
Apa maksud awak?
Awak ada sebotol lagi?
Lagu "Wind Beneath My Wings" pilihan yang bagus.
Tapi saya rasa Naomi lebih sesuai dengan lagu "I Will Always Love You".
Dia jenis ibu mentua macam itu, tapi lebih mengerikan.
Ya, dengan skarf kepala.
Lari turun dari pesawat macam Whitney di hujung The Bodyguard.
- Dia ada skarf itu. - Ya, saya yakin.
Awak lega tak jadi menantu dia?
Mungkin.
Atau mungkin saya akan suka dia.
Awak akan suka dia.
Maksud saya, dia…
Dia gila-gila.
Tapi itulah cara dia tunjuk kasih sayang dia.
Awak faham?
Ya.
Keadaan mungkin jadi lebih teruk.
- Ya. - Ya.
Boleh saya buka kasut?
Jadi, awak betul-betul akan bermalam di sini?
Itulah rancangannya.
Awak tunggu Jason, bukan?
Entahlah.
Mungkin.
Awak nak saya pergi?
Tak juga.
Awak tahu apa…
yang selalu menceriakan saya?
Awak suka tonton filem samurai?
Ya, betul.
Baiklah, okey.
Jadi, dia hunus pedang ke arah lelaki itu.
Kemudian, mereka berlawan pedang. Apa pula selepas itu?
Apa yang berlaku?
Macam mana dia tahu itu musuh sebenar?
Mereka hidup berpandukan kod penghormatan.
Okey. Kalaulah hidup ini semudah itu.
Hakikatnya, hidup penuh dengan pancaroba.
Maksud saya, samurai yang paling menarik,
yang awak sokong
ialah wira yang rumit.
Hei!
- Saya ingat awak tidur di bilik Janelle. - Ya.
Awak nak ke mana?
Saya nak ambil angin.
Okey.
- Boleh saya… - Ya.
Maaf kerana tak percaya yang ibu bapa awak penuh drama.
Saya juga minta maaf kerana asyik merengus tadi.
Saya nak jadi isteri awak,
tapi saya tak boleh tipu.
Sayang, saya gementar.
Hei.
Saya pun gementar.
Betulkah?
Betul. Saya sangat gementar.
Okey, mungkin kita boleh berkongsi perasaan gementar ini.
Setuju.
Oh.
Awak dah tidur?
Tadi.
Terima kasih teman saya.
Sama-sama.
- Kita patut tidur. - Baiklah.
Saya tidur di sofa.
- Awak tidur di katil. - Tak.
Awak tidur di katil. Biar saya tidur di sofa.
Okey, ambil ini.
Selesanya.
Saya bergurau!
Oh, Tuhan!
Saya tak percaya yang awak diam saja.
Saya terkedu!
- Selamat malam! - Selamat malam.
Saya datang!
- Saya nak cakap dengan awak. - Sekarang tak sesuai.
Saya…
Apa abang buat di sini?
Dengar…
Jason…
- Saya dah agak. - Apa? Tak. Kami cuma…
- Kami tonton Netflix dan ter… - Netflix dan melepak.
Baguslah macam itu.
Dia tak faham pun maksudnya.
Saya faham maksudnya.
Kami cuma tonton Netflix, okey? Tiada apa-apa selain itu.
Kalau ada pun, kamu akan berkahwin hari ini.
Erica, sia-sia saja kalau awak kejar dia sekarang.
Erica?
Awak patut bersama lelaki yang yakin bahawa awaklah satu-satunya untuk dia.
Malangnya, Jason bukan lelaki itu.
Jason!
Hei! Okey.
Berhenti sekarang.
Hentikan kegilaan ini sekarang juga!
- Kita takkan berlari di pasir. - Macam mana…
Abang saya? Biar betul?
Kami tak buat apa-apa pun.
Adakah awak benar-benar cemburu atau awak cuma kecut hati, Jason?
Saya tak tahu.
Saya hancurkan hubungan kita. Apa jaminan saya takkan gagal lagi?
Kita yang hancurkan hubungan kita.
Jason, sebenarnya,
kalau bukan awak, mungkin saya yang batalkan majlis kita.
Jadi…
Jadi, apa semua ini?
Nostalgia.
Kebetulan.
Rasa bersalah. Entahlah.
Mungkin semuanya.
Tapi kalau kita ditakdirkan bersama…
Kalau awak jodoh saya, ia tak mungkin sesukar ini.
Saya cinta dia.
Saya datang nak beritahu awak.
Saya hilang pertimbangan apabila nampak Caleb.
Tengok saya. Saya akan rosakkannya.
- Saya tahu. - Tak.
Awak takkan rosakkannya!
Beverly mencintai awak.
Awak mencintai dia.
Awak dah selamatkan saya sekali lagi.
Nampaknya,
kita berjaya harunginya, bukan?
Ya.
Kita berjaya.
Ayuh. Awak perlu bersiap.
Bagus, kakak.
Ma chéri.
Kakak nampak cantik!
Awak suka membelakangi matahari?
Selesa dengan bayang-bayang?
Saya suka pencahayaan ini. Ini cuma syot spontan.
Jurugambar akan datang sekejap lagi. Jangan. Sekejap…
Dia patut berdiri menghadap matahari.
- Hati-hati. - Terima kasih, Puan King.
Terima kasih.
- Wah! Baiklah. - Adakah itu Erica dan Jason?
Kenapa jemput bekas tunangnya ke majlis perkahwinan dia?
Bekas tunang?
Syukurlah dia batalkan perkahwinan mereka.
Tapi dia masih berkawan dengan bekas tunang sendiri.
Bila?
Bila mereka berpisah?
- Sebulan sebelum kahwin. - Okey, "kahwin".
- Bila mereka bertunang? - Tahun lepas.
Dia cari pasal dengan keluarga yang salah.
Aku akan pastikan dia menyesal hari ini.
Lebih baik panggil ambulans.
Panggil polis Mauritius!
Erica!
Janelle?
- Perempuan penipu, talam dua muka… - Awak dah salah faham!
Saya tahu bilik awak.
Di mana dia?
Erica, saya perlukan bantuan awak.
Adik Beverly beritahu yang majlis Beverly dibatalkan.
Alamak!
Ya, dia dah lari. Tiada sesiapa nampak kelibat dia.
Mereka tetap perlu bayar, tapi saya kasihan.
Dia sangat beremosi.
Saya hargainya kalau awak boleh bantu.
Baiklah. Okey, saya cari dia.
Bilik-bilik di sebelah sana. Awak dah lupa?
Impossible.
Larilah selagi boleh, Erica!
- Ini bukan masa yang sesuai. - Jalan!
Keluar!
- Awak dah faham? - Keluar dari van ini sekarang!
Saya tahu awak dan Jason pernah bertunang.
Saya tahu awak menipu selama ini. Halau dia dari van ini!
- Biar saya betulkan keadaan. - Macam mana caranya?
- Awak patut tahu hal sebenar. - Hal sebenar.
Tapi saya akan cerita selepas kita jauh dari resort.
- Apa? - Jauh lagi. Jalan saja.
- Hantar saya ke lapangan terbang. - Awak salah faham.
Saya nampak kamu berdua di pantai. Lupakan sajalah.
Saya beri 200 dolar kalau awak halau dia.
Lima ratus dolar tanpa hentikan van.
Jangan berani.
Kalau awak tak halau dia, saya akan mengamuk.
Baiklah.
- Okey, ini bukan bidang tugas saya. - Barrington.
Tunggu. Apa awak buat?
- Saya cuma… - Jangan.
Kulit saya sensitif.
- Okey. - Jangan!
- Barrington! - Jangan tinggalkan saya dengan dia.
- Patah balik! - Dia gila!
- Jangan tinggalkan saya di sini! - Barrington!
Kamu berdua patut malu.
Beverly, demi Tuhan, kami tak buat apa-apa pun.
Kenapa saya patut percaya awak? Awak tipu saya selama ini.
Okey, dengar sini.
Kami pernah bertunang
dan kami patut beritahu awak, tapi kami takut yang…
Ini akan terjadi.
Saya rasa macam orang bodoh.
Tak. Tolonglah. Saya dan Jason yang bodoh.
- Mungkin kamu ditakdirkan bersama. - Tidak.
Sebab awak yang terbaik untuk dia.
Semua angan-angan awak itu?
Angan-angan kamu berdua?
Buaian di beranda.
Anak-anak.
Meluat saya mendengarnya.
Kenapa kamu curi-curi berjumpa?
Sebab kami tak boleh terima kenyataan.
Sebesar mana kemungkinan yang dia akan berkahwin di sini?
Sebenarnya, agak besar
kerana Amber pandai memanipulasi algoritma media sosial.
Tapi…
Saya tak bodoh, okey?
Saya tahu.
Sebenarnya,
saya digantung tak bertali, Beverly.
Saya bahagia dan sibuk mengejar cita-cita.
Jason hilang dalam sekelip mata.
Saya sedih,
tapi saya reda.
Saya nak menghasilkan muzik.
Sebab cinta sejati saya sejak saya kecil ialah muzik.
Saya yakin impian saya akan jadi kenyataan.
Tapi saya tak pernah mengimpikan untuk mengahwini Jason
dan itulah impian saya yang sepatutnya.
Itu yang sepatutnya.
Itu impian saya.
Jadi, kenapa awak terlalu mudah mengalah?
Saya tak boleh terima apabila Jason teragak-agak.
Walaupun cuma sesaat,
ia menyakitkan.
Saya tahu dan saya minta maaf.
Jason tak ragu-ragu.
Kalau awak tak percaya, dengar dulu penjelasan dia.
Beri dia peluang untuk buktikan yang dia masih lelaki idaman awak.
Saya percaya akan awak.
Sejujurnya.
Tapi ini bukan majlis perkahwinan yang saya impikan.
Hari ini belum berakhir.
Awak patut kembali ke resort dan kahwini lelaki yang awak cintai.
Awak mesti ikut saya.
Tidak.
Ya.
Awak perlukan penamat.
Saya perlukan penyanyi di majlis saya.
Okey.
Saya berbesar hati.
Mari sini.
Kita sambung peluk nanti. Biar saya panggil Barrington.
Semua akan okey. Tunggu.
- Erica? - Kita kembali ke resort…
Janelle, tidak!
Kita berkumpul pada hari ini untuk meraikan
penyatuan Beverly Strattford dan Jason King.
Pasangan pengantin memilih untuk melafazkan ikrar masing-masing.
Jason.
Beverly.
Apabila orang ucap, "Saya cinta awak,"
mereka cuma fokus pada bahagian "cinta" dan abaikan bahagian "awak".
Apabila saya sebut "awak", saya maksudkan setiap saat bersama awak.
Awak yang suka menyanyi sambil bancuh teh.
Awak yang sentiasa teruja dengan dasar polisi awam.
Awak yang memasak setiap hari sebelum saya pergi kerja.
Awak, bakal ibu kepada anak-anak saya.
Senyuman awak itu
yang menerangi hati saya sejak hari pertama kita bertemu.
Saya suka dan hargai segala-galanya tentang awak.
Saya sangat bersyukur dan berbesar hati
kerana mencintai awak.
Mulai saat ini hingga selama-lamanya.
Beverly, saya mencintai awak.
Wah.
Indah sekali.
Beverly.
Saya karang sebuah puisi untuk awak.
Puisi imejan dan…
Abaikannya.
Sayang.
- Saya sayang awak. - Saya pun.
Awaklah impian saya.
Maaf.
Sekiranya ada sesiapa
yang rasa mereka tak patut disatukan dalam sebuah ikatan suci…
Jangan.
Jason bukan suami awak. Suami awak ialah lelaki bersut biru ini.
Ini warna lazuardi.
- Mak. - Saya isytiharkan
kamu pasangan suami isteri yang sah.
Kamu boleh bercium sekali lagi.
- Ya! - Itu kawan saya.
- Majlis itu sempurna! - Ayuh!
- Wah! Oh, Tuhan. - Ya.
- Okey. - Bergaya untuk wanita.
- Saya sayang kamu semua. - Minum.
- Minum! - Cinta, kesejahteraan…
- Baiklah. - Semuanya.
Awak langsung…
Oh, Tuhan. Okey.
Terkena kaki saya.
Maafkan saya. Saya terlalu teruja.
Awak nampak gembira.
Saya sangka saya takkan gembira lagi,
tapi pandang saya.
Saya sedang pandang.
Awak tahu? Tunggu sekejap.
Beverly.
Jason.
Saya tahu kamu pilih "Diamonds" sebagai lagu perkahwinan
dan saya tahu ia lagu yang indah.
Tapi bagi saya, ia tak mampu menggambarkan keutuhan cinta kamu,
mahupun kasih sayang saya terhadap kamu berdua
sebagai kawan, jadi terimalah.
Apa dia nak buat?
Ya…
Saya akan kembali.
Okey, ini mesti penting.
Awak telefon lima kali dalam 20 minit.
Dah tengok Instagram Cre? Dia akan kembali ke studio.
Baguslah. Mungkin dia akan lancarkan album kali ini.
Awak patut hubungi dia. Mungkin ini peluang kedua awak.
Banyak peluang lain.
Saya nak raikan hidup baru. Kita sambung nanti.
- Okey, selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Dah sedia?
Ayuh lakukannya.
Ya!
Terjemahan sari kata oleh Saffura