Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hur är läget, New York? Det här är er dj Teddy P.
Och jag har lite nyheter.
Det ryktas om en superexklusiv lyssnarfest för Cres nya platta i kväll.
Fråga inte när och var, men med Cre inblandad lär det bli hett.
Om inte hans folk ringer med en inbjudan måste jag nog läcka ett spår jag har fått.
Ni vet ju vad klockan är. Yo, Cre! Kom igen nu.
Så där ja! Underbart!
De här lösfransarna tynger ner mina ögonlock.
-Okej, luta dig åt sidan. -Okej.
Så ja.
-Sexigt, men smakfullt. -Okej.
Ja! Okej, det var allt. Där satt den.
Det perfekta sista #NedräkningTillEpiskMusik-inlägget.
Gud vad nervös jag är. Mina händer skakar.
Erica, när har nån nånsin ogillat en Cre-platta?
Han är ett musikaliskt geni.
Och det är därför han bad dig sjunga in de här låtarna.
Efter lyssnarfesten och hans albumsläpp kommer ditt liv att förändras för alltid.
Vänta bara tills du hör låtarna. För tjejen, jag ägde dem.
-Klart att du gjorde! Glöm inte väskan. -Vänta, har jag en reva där?
-Amber! -Nej!
-Du har verkligen inget att ta på dig. -Jag magasinerade allt när jag kom hit.
Varför har du inte magasinerat den här?
-Häng tillbaka den. -Nej.
Seriöst, häng tillbaka den nu.
-Vi kan jobba med den. -Du sabbar inte min brudklänning.
Du kommer aldrig att använda den här. Och Jason kommer aldrig tillbaka.
Så egentligen gör vi bara lemonad av havererade relationscitroner.
Så hur blir det?
-Grattis, superstjärnan. -Tack, tjejen.
Om du inte hade fått rätt personer att reposta mina små Insta-videor
hade jag inte funnits på Cres radar.
Välkomna till New York Citys mest exklusiva lyssnarfest.
Ni kommer att få höra årets hetaste album innan det släpps.
Här kommer Cre!
Ni är här för att uppleva nästa stora grej.
-Ja! -För det här är en lyssnarfest!
Och ni är här för att lyssna.
-Är ni redo att lyssna? -Ja!
Bra.
För ni ska lyssna noga när jag säger att jag är trött på att bli blåst!
Sist nån snodde mina grejer och läckte ett av mina spår på nätet, vad sa jag då?
Det här är mitt sista album.
Men ingen kommer nånsin att få höra det. För den här världen förtjänar det inte!
Du borde titta bort.
Jag trodde verkligen att mina drömmar skulle slå in.
Men det här är ingen dröm. Nej, det här är en mardröm!
Nej då.
Han måste släppa plattan. Skivbolaget kommer att tvinga honom.
Han är skivbolaget.
Han äger det.
Åh.
-Ja! Jag har sån otur. -Jag beklagar.
Vart ska du?
Kan du sluta, tack? Spela nåt annat, vad som helst.
-Varför? -För att…
För att jag skulle gifta mig förra året…
…till den där vackra låten.
Med en fin man, Jason. Men han drog till Charleston.
Och jag följde inte med.
Han jobbade på bank.
Och han brukade laga risbowls. Men jag hann aldrig hem till middagen.
Och så avlyste han bröllopet.
Och han tog riskokaren med sig. Nu har jag inget ris längre!
-Kom nu. -Och här går jag runt i min brudklänning.
-Och de sjöng min bröllopslåt. -Jag vet.
Såja.
Grattis på födelsedagen, Jason. Du fantastiska, underbara man.
-Åh jäklar, på riktigt? -Ja!
Tack.
Dags att ta reda på om min önskning går i uppfyllelse.
Åh!
Erica Wilson…
Vänta lite nu.
Vill du gifta dig med mig?
Ja.
-Ja? -Ja!
-Vill du? -Ja!
Ja! Där satt den!
Erica?
Det där är inte sunt.
När var du ute sist?
Det är dyrt att vara ute ensam.
Och rödvin är fullt av antioxidanter, så det är i princip som en smoothie.
-Inte direkt. -Som en grön juice, då. Fast lila.
Okej, du har haft några tuffa månader, men det kommer snart att förändras.
För du ska åka till ett tropiskt paradis!
Spana in den vackra Mer de Saphir Resort
på den löjligt vackra ön Mauritius.
Jag sköter deras sociala medier och de söker tydligen underhållare.
Så jag visade talespersonen din Instagram och han sa: "När kan hon komma?"
-Var ligger Mauritius? -Det ligger 100 mil öster om Madagaskar.
Och kolla in det där godisblå havet.
Jättefint.
Och Amber, tack för att du alltid vill hjälpa mig.
Men det här är ett snäpp bättre än ett kryssningsgig.
Vad ska det betyda?
Att jag inte har slitit hela livet, satsat på min dröm om att göra egen musik,
för att sjunga covers i en hotellobby.
Att jag inte förlorade en fästman för att bli loungesångare.
Att jag inte riskerade allt, verkligen allt…
Okej!
…för att bli nån karaokesångare?
Du blir upprörd nu, men jag vill säga en sak.
Du förlorade inte en fästman.
Han förlorade dig för att flytta till Charleston för nåt trist finansjobb.
Det är bara en säsong. Fyra månader, och sen är du tillbaka här i New York.
Tänk på saken. Om du inte gör nåt snart så kanske du aldrig kommer ur det här.
Hur ser du på dig själv?
Som nån som smälter ihop med soffan, eller nån som är redo för nästa steg?
-Erica Wilson? -Ja. Barrington?
Till din tjänst. Välkommen till Mauritius!
Jag köpte lite grejer till bandet innan jag plockade upp dig.
-Okej. -Ja.
Jag är med i bandet, ditt band.
-Jaha? -Javisst.
-Okej, schyst. -Gitarr.
Coolt.
Jag är också chaufför, sköldpaddsskötare och cocktailkemist.
-Jaså? -Bland annat.
Men de räknar väl bara med att jag ska sjunga, va?
Jadå. Jag tar lite småjobb eftersom jag sparar till ett hus.
Jag kom hit för några år sen och…blev kär.
Wow, vilken syn.
Jag förstår dig. Tänk att få vakna till det här varje dag.
Det är en vacker ö, men jag menade min flickvän.
Hon kommer härifrån och tänker stanna.
Vad fint, att du stannar för hennes skull.
MER DE SAPHIR, LYXHOTELL
Då var det dags.
Hej, Erica. Jag heter Claire.
Barrington har säkert förklarat vår ankomstprocedur.
Kom, så ska jag visa dig runt.
Hon bor i 78:an, ta dit hennes bagage. Och Barrington…
Flytta din bil. Och kom i tid till repetitionen.
Som du vet är vi ett femstjärnigt hotell, och vår service får stjärnorna att glänsa.
Är du redo att glänsa?
-Och här har vi vår stora pool. -Wow! Så stilla och orörd.
Jag vill bara hoppa i.
Gillar du att störa det orörda?
Det går inte. Anställda får inte använda poolen.
Var får vi bada, då?
På stranden.
Men inte vid resorten. Det finns en allmän strand tre kilometer bort.
Vad är det?
Det är bara en gecko, de finns överallt. De är ofarliga. Som en liten dinosaurie.
Och Erica, skrik inte mer. Det är bara gästerna som får skrika.
Hej, killar. Det här är Erica.
Travis och Wayne är också med i bandet. Barrington känner du ju.
Ni spelar kl. 19-23 varje kväll och 11-14 på helger. Förutom vid bröllop.
-Vem sjunger på bröllopen? -Det gör du.
Ingen har sagt nåt om bröllop.
Om det är ett problem så kan jag ordna med flygresan
och du kan åka tillbaka till New York för egna pengar.
Seriöst? Ska jag ta steget från misslyckad sångkarriär och förlovning
till att bli bröllopssångare?
-Va? -Du visste.
-Det hade varit svårt att sälja in. -Amber!
Men se det så här. Du får stå öga mot öga med dina demoner, och det är ju bra.
Jag står faktiskt öga mot öga med en nu.
Okej, men hur är det på ön?
Det är vackert, luften är helt underbar och jag har friare luftvägar än på fem år.
Men jag ska upp scen och sjunga för folk som är kära i varandra.
Erica! Titta i kameran.
Låt inte det där med Jason förstöra resten av ditt liv.
Och låt honom inte få dig att tappa tron på kärlek.
Vi välkomnar Stephanie och David upp på dansgolvet
för sin första dans som äkta makar.
Vad snygg du är! Jag älskar din klänning. Så himla fin.
Lämna henne inte.
Folk spenderar mycket pengar här för att få en fin och lycklig upplevelse.
Så från och med nu ska du sjunga fint och lyckligt!
Du… Det är ingen fara.
Vi skulle inte vara musiker utan våra känslor.
Du kommer över det.
Jag är verkligen inte i skick för det här.
-Jag klarar inte det här. -Det gör du visst.
Du behöver bara rätt låt.
Vilken musik brukar muntra upp dig?
Hjälp! Kan nån hjälpa mig?
Hallå, hjälp! Hjälp mig!
Hjälp!
Snälla, hjälp mig!
-Hjälp! -Jag kommer!
-Jag är här! -Hjälp!
Tack!
Tack.
Vi måste hitta min GoPro!
Så där. Okej, berätta var du har ont.
Mår du bra?
Min kamera. Min fina kamera. Hela resan är borta, alla minnen.
Jag hittade den på vägen ut.
-Du räddade den! -Okej. Såja.
-Ska vi ta en bild till flödet? -Va?
Inte? Okej.
Hej, vänner. Har ni nånsin tänkt på slutet?
Det har jag. Jag har upplevt nåt livsomvälvande.
Tack.
Wow.
Känner du till…
…några bra restauranger här? Jag skulle behöva få i mig nåt.
Och nåt att dricka. Det ska finnas nån drink på kokosvatten och rom.
Hur kan du vara så lugn? Han drunknade nästan. Och jag med.
Tur att jag såg er och kunde hjälpa till.
Du var modig som sprang i utan träning.
Jaså? Du sprang ju också i. Har du nån träning?
Amerikanska armén, gröna baskrarna.
Före detta.
När du säger det så… Okej då.
-Det verkar väl rimligt, då. -Caleb.
Erica. Trevligt att träffas.
Är du här på semester, ensam?
Inte semester direkt. Jag är här för min brors bröllop.
Det är första gången på länge som vi kan ses, så här är jag.
Schyst.
Själv, då? Fiskare eller amatörlivräddare?
-Nej, jag sjunger på en resort. -Jaså? Sångare alltså?
-Ja. -Wow, vad häftigt.
Spion alltså? Det är häftigare.
Nej, ingen spion. Jag bara skyddar spionerna.
Okej. Spionstyrkan.
-Skydd för spionerna, ja. -Det låter bra.
Jaha, har du lust att följa med och ta en sån där kokos-rom-drink?
Jag måste faktiskt jobba snart.
Okej. Men jag skulle gärna titta till dig.
Jag måste kolla att du mår bra efter ditt undervattensräddningsuppdrag.
Det är en väldigt liten ö.
Vi springer säkert på varandra.
-Hallå där. -Hej.
-Redan tillbaka? Är inte du ledig i kväll? -Jo.
Det var en skum dag.
Men så träffade jag nån jag verkligen gillade. Och jag bara stack.
Men Erica!
Äsch, han var turist. Eller spion. Det är okej.
Åh, en spion.
Hur som helst hade jag säkert aldrig sett till honom igen. Nej.
Vad…
Det var visst en liten ö.
Hur hittade du mig?
Det gjorde jag inte. Min brors bröllop ska vara här.
Så klart.
Jag menar… Du springer ju inte direkt runt och letar efter mig.
Jag tänkte ringa alla hotell i stan och fråga efter en sångare vid namn Erica.
-Vad du ljuger. -Jag hade hittat dig.
Och där har vi de lyckliga tu.
Wow, vad stark du är.
Är du Caleb King?
Va? Hur visste du…
Jason pratade om sin bror i militären, men vi träffades aldrig.
Är du den Erica, Jasons Erica?
-Inte längre. -Tjena, Caleb!
Ska vi ta rundturen? Du kan ta med din lilla vän. Herregud.
-Vad gör du? Hon får inte vara här. -Hej, Christian.
Hon jobbar här.
-Nej. -Jo.
-Jo, jag jobbar här. -Ja.
Ja.
-Och var förvaras presentpåsarna? -De förvaras i ett mellanutrymme.
Älskling, de har full koll.
Här har vi min syster.
När jag säger att förpackningen måste vara 100 procent växtbaserad så menar jag det.
Ja, hej då.
-Ska vi fortsätta rundturen? -Vi väntar på de andra.
De står där.
Med…
Erica?
Ja, Erica. Hon ska sjunga på ert bröllop.
-Herregud. -Du läcker papaya.
Oj.
Hur känner du bröllopssångaren?
Vi känner Erica från New York.
Va?
-Vilket sammanträffande. -Lägg av.
Erica!
Vilken överraskning! Snälla, säg ingenting.
Vad gör du här, så långt bort från där du annars brukar vara?
Jag sjunger här.
Men vad du gör här känns betydligt mer intressant.
Erica, det här är…
Beverly, Jasons fästmö.
-Erica. -Kul att träffas.
Hon och Jason…
Ja, det här är…
Så ni är bekanta från New York? Och du känner Christian?
-Just det. -Vi bodde faktiskt i samma hus.
Ja! Vi känner varandra från… Ja, den där klubben.
Då när vi var…
En klubb?
-Ja, alltså ingen nattklubb. -Nej. Det var en bokklubb.
-Ja. -Ja.
Tänk att ni skulle träffa Erica. Anställda brukar bara vara i lobbyn när de jobbar.
Kul att du är här. Jag får aldrig träffa Jasons vänner. Alla bor ju i New York.
Och vi har haft så mycket. Vi lämnar inte Charleston.
Just det, du flyttade till Charleston.
Jag var den första han träffade i stan. Vi var grannar.
Wow, den första alltså? Var inte det typ ett år sen?
-Inte mycket tid att planera bröllopet. -Nej. Men det behövs inte.
Vi ville ha det intimt. Så det är min syster Janelle,
Jasons föräldrar kommer, och några vänner. Men det är allt vi behöver.
Så gulligt.
Vad sägs om att du och Janelle går till spaavdelningen,
så möter jag upp er för cellföryngringen.
Tack.
Okej. Det var jättekul att träffas.
Kom, då. Tänker du avslöja dina planer…
Okej, hej då.
Hur kunde du?
-Jag fattar inte att du ska gifta dig! -Jag fattar inte att du är här! Varför?
Amber sköter resortens sociala medier. De behövde en sångare.
Det förklarar all reklam för det här stället.
-Vänta. Vad hände med Cre och plattan? -Han skrotade den.
Nån läckte ett spår och han förstörde hela plattan.
Och hela min karriär.
Jag är ledsen. Jag visste inte.
Ja, jag med.
Om Beverly får reda på förlovningen skapar det massa problem. Så snälla…
-Vänta, vet hon inte om det? -Det passade liksom aldrig att nämna det.
Det passar väl aldrig att berätta för sin nya fästmö
att man dumpade sitt ex innan bröllopet.
Nej, jag dumpade inte dig. Du dumpade mig varje dag när du gick i väg till studion.
Vet du vad? När jag fick jobbet hade vi inte ens nån relation att tala om.
Så du drog utan ett ord, men jag gjorde fel?
Du var ju aldrig där…
Att fortsätta älta det…
Fortsätta? Nej du, det här har aldrig ens ältats.
-Du var bara borta. -Okej.
Jag har inte gått i terapi i 48 timmar för det här.
Vi är här några dagar. Vi undviker varandra. Enkelt.
Tro inte att jag ska sjunga på ditt bröllop.
Knappast. Du får sjukanmäla dig.
-Det gör jag mer än gärna. -Bra!
-Men du säger inget till Beverly, va? -Stick!
God morgon.
Hej.
-Hörde du det där? -Det ekar här inne, så jag hörde.
Två gånger.
-Då förstår du varför jag hatar bröllop. -Varför sa du inget?
Jag ville inte minnas.
-Jobbar hon här på riktigt? -Ja, mannen.
Det är inte kul!
-Vad ska du säga till Beverly? -Inget.
Om hon får reda på förlovningen kommer hon att bli galen.
Du måste erkänna. Om hon kommer på dig med att ljuga…
Du menar väl, men jag undanber mig nåt präktigt Captain America-tal.
Captain America… tillhörde inte gröna baskrarna.
Jag menar bara att total ärlighet inte alltid funkar i det civila livet.
Ingen väntar sig att du ska vara perfekt.
Bara ärlig.
Och ibland är det bäst att hålla saker för sig själv.
Annars får jag två ex på halsen.
Jag borde be hotellet om bröllopsprovision eftersom de hittade dit via mig.
-Amber! -Förlåt. Jag ska sluta snacka affärer.
Jag tänker bara råka bli förkyld lagom till bröllopet.
Och så undviker vi varandra till dess.
Vad? Det är en bra och vettig plan.
Jag ska snart jobba. Det är en stor resort så det lär inte bli så svårt.
Erica! Hej, tjejen! Tänk att vi skulle springa på dig.
Ja. Vad synd, för jag är lite sen till…
Mötet om bröllopsmusiken?
Just det. Det är nu, ja.
-Ja. -Kom så letar vi reda på Jason.
Han borde vara här. Vilket ödets lyckokast att du är här.
Ja, så kan man se på det.
Jag var orolig att Jason saknade sitt liv i New York, så att ha dig här är bara…
Följ med och vandra i morgon!
Nej, jag är inte mycket för att vandra. Jag har dåliga fotvalv.
Jo, tjejen. Det blir kul.
Vi brukar avråda våra anställda från att umgås med gästerna.
Såna är reglerna. Vad synd.
Men gästernas önskemål kommer först och jag vill inte stå i vägen.
Ja!
-Vi var bara med i samma bokklubb. -Nej. Tack.
Bonne journée, Erica.
Så ni har ingen bröllopssång än? Seriöst?
-Jag kanske kan komma med ett förslag. -Ja tack.
Okej, vad bra. Vad sägs om "Un-Break My Heart" av Toni Braxton?
-Till ett bröllop? -Ja.
Eller kanske "Irreplaceable" av Beyoncé?
Det är en göra slut-låt.
-Jag älskar "Diamonds" av Rihanna. -Ja! Den gillar jag.
Vänta! Vet du vilken som skulle passa perfekt?
"No One" av Alicia Keys.
-Ja. -Jaså?
Varför?
När du flyttade in i samma byggnad brukade du spela den på repeat, jättehögt.
Jag nynnade på den innan vi ens träffades. Det känns som ett tecken.
Tycker du? Men jag tror jag föredrar din första instinkt, Rihannas "Diamonds".
-Gör du det, älskling? -Ja.
-Så gulligt. Oj då. -Oj då.
Då är det bestämt, vi har bröllopssången. Hur många fler måste vi välja?
Kan vi välja de andra på vandringen? Vi måste vila.
Visst, det går bra i morgon.
-Vadå, vad menar du? -Jag bjöd med Erica på vandringen.
-Det gjorde du inte? -Jo.
Caleb.
-God morgon. -Hej.
-Speciell dag i går. -Jag vet inte vad du pratar om.
Sa du nåt om oss?
Ja, jag tänkte att jag skulle… Nej, det gjorde jag inte.
Härligt.
Okej. Ännu en sak att hålla hemligt, då.
Vill du ta en promenad lite senare?
Jag har lite bröllopsgrejer nu.
-Frukost och nån vandring. -Jag vet. Jag är också på väg dit.
Beverly bjöd med mig.
Wow. Är det verkligen en bra idé?
-Nej. Absolut inte. -Okej.
Tänk att du bor här. Du måste tro att du drömmer varje dag.
Det gör jag. Men jag har inte vant mig vid ödlorna än.
Såna har vi inte i stan.
-Stavas "alstra" med ett eller två l? -Ett.
Saknar du New York?
Jag trodde att jag skulle det, men nej. Jag har inget att komma tillbaka till.
Ja, jag sabbade en bra grej där borta, så… För många minnen.
Nej, Cre sabbade det genom att inte släppa plattan.
Jason berättade. Det är förfärligt.
Ja, det också. Men jag pratade inte om plattan.
Jag pratade om min förlovning.
-Var du förlovad? -Ja, men…
Min fästman fick ett grymt jobberbjudande i en liten stad,
och han ville stadga sig och skaffa barn.
Och jag var inte redo att släppa min dröm om att bli sångare.
En kvinna ska aldrig ge upp sin dröm, och rätt man skulle aldrig tvinga henne.
Jason stöttar mig i mina drömmar till hundra procent.
Att representera South Carolina i USA:s kongress.
Du ställer upp i kongressvalet?
Så småningom. Nu är jag policyutvecklare i delstaten.
Det är ju fantastiskt. Och med sånt stöd från din partner.
Jag är lyckligt lottad.
Han insåg inte hur viktig min dröm var. Eller så brydde han sig bara inte.
Han kanske trodde att din dröm var viktigare än han.
-Inte om han var hennes livs kärlek. -Håller med.
Ja, kanske det. Jag vet inte.
Vänta, tror du fortfarande att han är ditt livs kärlek?
God morgon. Är ni redo för ett äventyr?
-Jajamän. Nu sticker vi. -Ja. Okej.
-Okej. -Den där är nog för varm.
-Finns det nåt wifi där uppe? -På berget? Förmodligen inte.
Kolla här, Jason. Herregud.
Då var vi framme.
Ni kommer att digga den här repbron. Utsikten kommer att få er att häpna.
Okej? Minst en hand på linan hela tiden.
-Okitoki? -Okitoki.
Då kör vi!
Okej, du går först. Hoppas jag inte blir rädd.
-Är du säker på det här? -Det här är inget kollo. Jag är vuxen nu.
Okej, då.
-Kom igen. -Ja, nu kör vi.
Gå i kapp Beverly, du.
Nej, gå du. Jag går sist. Ifall det kommer en stor ödla eller nåt.
Det skulle jag vilja se.
-Är ni redo? Då går vi. -Kom igen.
Du fixar det, Jay.
-Det var kul! -Jag känner fortfarande pendelrörelsen.
-Du. -Vad? Jag är lite uttorkad bara.
Nej. Kolla in Jason.
-Precis som på kollot. -Va? Nej, det är ingen fara.
-Han beundrar utsikten bara. -Med knäna i den vinkeln?
Kom igen, titta inte ner.
Titta inte ner.
Okej.
Han är paralyserad.
-Jag hämtar honom. -Nån verkar redan vara på väg.
Jason.
-Precis som på kollot. -Nej, det är det inte.
Jason Xavior King. Se på mig.
Du klarar det här.
Det vet jag.
Ta min hand.
Lita på mig.
Okej.
-Älskling! Är du okej? -Ja, det är bra.
Det var bara en kort stund. Det är bra nu.
Varför sa du inte att du är höjdrädd? Då hade jag lämnat dig på marken. Dummer.
Jag hade det som barn. Jag trodde att jag hade kommit över det, men tydligen inte.
Ja! Är alla redo? Nu skålar vi för gudarna.
-Salud! -Salud!
Jason, mår du bättre nu? Den där bron satte dig i gungning.
-Det är lugnt. -Han har alltid varit höjdrädd.
Erica, du var så cool som gick tillbaka och fick med dig honom över bron.
Och du var så lugn. Innan vi ens märkte nåt. Hur visste du?
Jag var närmast bara. Vem som helst hade gjort samma sak.
Du har en fallenhet för att hjälpa folk. Som när du räddade mannen på stranden.
När då?
Det var galet.
När jag tog min första promenad här.
Du måste följa med på min möhippa.
-Ja! -Vi behöver sån energi.
Du måste komma!
Du vet att du vill. Kom igen, snälla!
-Okej. -Ja!
-Hurra! -Jag följer med.
Men först måste jag dråsa i säng. Det har varit en lång dag.
-Jag följer dig tillbaka. -Okej.
Vilken gentleman.
Vad hände där egentligen?
Du skulle ju hålla tyst om vårt lilla möte.
Jag försade mig.
Du hade hemliga uppdrag i Mellanöstern, men du försade dig om det här? Okej.
Vad spelar det för roll?
I dag frågade Beverly om Jason är ditt livs kärlek.
Hon frågade om mitt anonyma ex var det.
-Gör du det? -Vad?
Tror du att Jason är ditt livs kärlek?
Du är ju rädd att han ska veta att vi sågs på stranden.
Varför bryr du dig?
Han är min lillebror.
Vi har inte haft den bästa relationen på ett tag nu,
men jag vill fortfarande hans bästa.
Vi var ihop i fyra och ett halvt år.
Såna känslor försvinner inte bara. Du vet.
Det gör jag inte.
Att vara i militären var inte idealiskt för långa relationer.
Jag har aldrig upplevt nån sån riktig kärlek.
Inga internationella vilda kärleksaffärer?
-Affärer? Jo. -Ja.
Men kärlek…
Nej.
Var du tvungen att göra en grej om bron?
Du blev rädd. Sånt händer.
Jag åkte pariserhjulet på Coachella…
Du fick mig att framstå som världens mes inför alla. Inklusive min bror.
Det är ingen som tänker så.
-Och nu är han väl med Erica nånstans. -Än sen, då?
Tänk om jag gjorde fel?
Om jag borde ha valt henne?
Du…
-Menar du Erica? -Mannen…
Jag stod där på bron i dag…
…och hon var där.
Va? Jaha.
Tänk om jag gjorde ett misstag när jag lämnade henne.
Jag minns när du sjöng den för mig.
-Vad händer? -Det är mycket att ta in.
Mina föräldrar kommer i morgon. De har inte träffat Beverly.
-Vem träffar svärföräldrarna på bröllopet? -Du känner min mamma.
Du vill verkligen gifta dig med henne om du håller Naomi borta till bröllopet.
Tänk om du hade gjort det för mig.
-Jag borde gå tillbaka upp på scenen. -Kan vi prata? Senare?
Jag är medtvingad på möhippa, om du minns?
Försök komma loss?
Jag ska försöka.
Okej.
Vad sysslar jag med?
Vad sysslar du med?
Han sa ordagrant: "Jag trodde att jag hade kommit över det. Men tydligen inte."
Ja, hans höjdskräck.
-Han har ju redan avlyst ett bröllop. -Ja, ert bröllop!
Jag ska träffa Beverly och hennes syster.
Har du blivit helt galen? Jag trodde att planen var att undvika dem.
Jag försökte.
Fejka att du har diarré. Ingen ifrågasätter diarré.
Usch! Vad äckligt.
Okidoki, är ni redo för lite karaoke?
Först ut har vi den blivande bruden, Beverly!
Det är min syster. Hon ska gifta sig.
Okej.
Det hade du inte räknat med, va?
Wow!
Är det här allt du vill göra, Jason? Visst, det är din svensexa.
Vet du vad? Jag känner mig inte så partysugen efter den där grejen i går.
-Vilken grej? -Nej, vi släpper det.
"Vilken grej?" Jag har en liten höjdrelaterad incident…
Eller inte.
…och du bara måste retas för det.
Jason, du har aldrig kunnat släppa det här.
Förlåt för att jag föddes först.
Du ser ner på mig, för du är så van vid att alltid spela hjälte.
Jag hittade en bror på en DNA-sida!
Men jag ber inte om ursäkt för att jag är bra på det jag gör.
Men jag, då? Jag kunde inte ens mäta mig med dig i schackklubben!
Han heter Raymond.
Det räcker visst inte att vara nån stor, tuff soldat som alla kan avguda.
Mamma mejlade bilder på dina kontor, från båset till det tjusiga hörnkontoret.
-Hon skickar dem till alla. -Ja, för att hon älskar dig och är stolt.
Du är min lysande lillebror.
Och det är ingen som dömer dig eller jämför dig med nån.
Gör dina egna val, och håll fast vid dem. Det är att vara en man.
Läxa inte upp mig om vad det innebär att vara en man. För jag ska gifta mig.
-Nej, hörrni. -Det är manligt.
Hallå! Ni är ju bröder.
Vi vill ju bara varandras bästa. Glöm inte det.
Och så får vi inte glömma
att jag lade 6 000 dollar på denna single malt whisky från 1974.
-Det är sjukt. -Ja, men vi kommer att dricka den.
-Det ska vi definitivt göra. -Ja.
Bra. För den här var dyr och jag gillar inte ens whisky.
NÄR KAN VI SES?
-Lägg ner telefonen! -Jobbgrejer!
"Jobbgrejer."
JASON: NÄR KAN VI SES?
-Tequilashottar åt alla! Särskilt åt dig. -Tack!
Varsågoda.
Ett, två, tre.
-Jag är snart tillbaka! -Okej. Bäst för dig det.
JAG VET INTE
ÄR DU HÄR?
-Hej. -Jason.
Jag gick tillbaka till mitt rum, och sen till ditt rum.
Jag kunde inte välja och hamnade här.
Tack.
Allt går så snabbt.
Och det väcker många känslor hos mig. Du fattar.
Hos mig med.
Och…
…du tror att jag valde jobbet framför dig.
Men faktum är att jag inte trodde att du behövde mig.
Inte som du behöver din musik. Det var den som fanns där för dig.
Jag kunde inte tävla mot den.
Jag är ledsen att jag fick det att kännas som en tävling.
Och jag är ledsen att jag sårade dig.
Jason…
De senaste sex veckorna har jag sett folk gifta sig och de ser så lyckliga ut.
Tanken på att behöva se dig gifta dig med nån som inte är jag…
Kom hit.
Det är okej.
Erica! Var har du varit, tjejen? Janelle tog ett brådskande jobbsamtal.
Kom in nu. Jag ska sjunga "Shallow", båda delarna!
Kom, då!
Var är min tiara?
Du gav den till bartendern för hennes stora godhet.
-Just det. -Du borde nog dricka lite mer vatten.
Jag har en till hemma i Charleston.
-Visste du att jag var miss Charleston? -Lägg av. Wow.
Herregud. Jag kom just på en grej.
Jag kommer att bli en riktig drottning, för jag ska gifta mig med en kung.
-För Jason heter King i efternamn. -Japp. Jag fattar.
Du behåller inte ditt namn?
Jo, för min politiska karriär. Men privat kommer jag nog att vara mrs King.
Jag kan inte låta bli. Jag är så traditionell.
Jag vill ha ett vitt staket, två barn och så vill jag gå i kyrkan varje söndag.
Jag älskar att laga mat åt folk.
Min mamma och pappa ordnade alltid stora söndagsmiddagar efter kyrkan.
Och när de var borta…
Hur som helst, jag vill ha samma sak.
Jag har två slowcookers och Jason har en riskokare som han bara älskar.
Och jag kan liksom känna doften av det hem jag vill skapa med honom.
Jag kan bokstavligen höra våra barn leka ute på verandan.
-Jag vet att det låter knäppt. Förlåt. -Nej, det är faktiskt… Det är jättefint.
Du, jag är så ledsen att din fästman gjorde slut.
Men skit i honom. Han gick miste om det bästa han nånsin haft.
-Det vet jag inte. -Det gör jag.
Våra män tror att de är vårt allt, men det är de inte.
Där sa du nåt.
Det borde vara officiellt. Jag ska lagstifta det en dag.
Det lär du göra.
Okej.
Mitt namn är Beverly Strattford och jag ställer mig bakom detta.
Ja, tjejen.
Jösses.
-Jag lämnar den här för säkerhets skull. -Ja.
-Okej. Säkert att du klarar dig? -Det är lugnt.
JASON: MÖT MIG PÅ STRANDTRAPPAN
Vems telefon var det?
-Min. -Vem är det som skriver så sent, fröken?
Ett jobb-sms från en i bandet bara.
-Kommer du på middagen i morgon? -Jag måste jobba.
Då ses vi på bröllopet!
Okej.
Erica.
Jag är så glad att jag har träffat dig. Det känns som att vi har blivit vänner.
God natt.
JAG ÄR PÅ VÄG
Hej.
-Hej. -Hej.
Vad gör du här ute?
Vad gör du här själv?
Det är äntligen tillräckligt svalt för en springtur, så här har du mig.
Jag brukar meditera på kvällen.
Jaha.
Hur var svensexan?
Vi satt mest och rökte cigarrer vid en infinity pool
och drack överpriserad whisky.
Och möhippan?
Det var…
Det var kul, ärligt talat.
Jason drog tidigt.
Han sa att han skulle jobba, men han smet säkert i väg till Beverly.
Jaha, ska vi meditera lite?
Vi kan ju prova.
Okej. Du visar vägen.
Nej, det trodde jag inte. Den här, då?
Tro det eller ej…
-En trombon. -Jag visste det!
Okej. Den här, då?
Ja, det är ärret som förändrade hela mitt liv.
Det hände på mitt sista uppdrag.
Och plötsligt är det enda liv jag känner till…
…jag kände till, ett minne blott.
Det är inte många som kan se sådana ärr.
Det är sant.
Jag tittar på det och tänker att det har fört in mig på en bana
och jag vet inte vart den leder.
Ingen kommer och tar med mig på nästa uppdrag.
Och jag tänker mig att min familj och alla…
…tror att jag vet vad jag vill göra nu, men det vet jag inte.
Ja, för första gången i livet har jag ingen plan.
Du borde vara i det.
Ja. Sluta oroa dig för allas förväntningar.
Det vet jag inte hur man gör.
Inte jag heller, antar jag.
Det är svårare att komma över sina egna förväntningar på sig själv.
Ja, så är det.
För jag väntade mig verkligen att albumet skulle bli mitt genombrott.
Jag är ledsen.
Det är nog inte jag.
Men jag vet att musiken fortfarande finns kvar hos mig.
Och fast jag inte har nån plan…
…så vet jag att jag ska sjunga. Det var därför Gud gav mig min röst.
-Ja, man kan inte argumentera emot Gud. -Nej.
Inte när han bjuder på en sådan soluppgång.
Wow.
Okej, jag borde sova lite innan mina föräldrar kommer.
Att träffa mamma för första gången på åratal kräver minst fyra timmars sömn.
Wow.
Jag ska gå och gömma mig…
Vi ses senare.
…innan er mamma får syn på mig.
-Ja. -Då kommer sanden träffa fläkten.
-Okej. God natt. -Vi ses.
-Hej då. -Hej då.
Jag måste vara ärlig. Det här är en väldigt svår dag för mig.
Jag förlorar min lilla älskling. Min filt i skuggan.
Jag brukade använda hans lilla kropp som sjal på picknickar.
Okej.
Det har varit kallt utan honom.
Lystring! Lystring, allihop!
Herregud. Åh nej.
Lystring! Allihop!
Jag vill säga en sak.
Okej.
Jag förlorar min älskling…
Kom igen, säg det.
…till sirenens locksång.
-Va? -Åh herregud!
I svåra tider vänder jag mig till Bette Midler för de rätta orden.
-Åh nej. -Hur kom Bette Midler in i bilden?
Mamma…
Mamma.
Stoppa henne!
Mamma?
Mamma.
Är det en mikrofon?
Hon tänker sabba mitt bröllop. Låt henne inte göra det!
-Nej, då! -Nej.
-Så att alla ska höra. -Mamma. Du…
-Okej, wow. -Hon hade bara börjat.
Du har gett dem tillräckligt av din gåva.
Vi får inte snåla med våra sånger av kärlek och hängivenhet.
Nej, men det är min tur att skåla för Jason.
Och jag har verkligen sett fram emot det.
Okej. För din skull, raring.
Hej, allihop. Jag heter Caleb King, Jasons storebror.
Jag vet inte mycket om relationer.
Jag har aldrig varit gift. Men jag vet vad sann hängivenhet innebär.
Och det är vad ni två ska ge prov på i morgon.
Hängivenhet är som medveten andning.
Alltför många drar sig ur för lätt.
Ger upp för lätt.
Men den styrka och kärlek som krävs för sann hängivenhet är nåt beundransvärt.
Och det gör jag.
Jaha.
Å sällskapets vägnar vill jag utbringa en skål för Beverly och Jason.
Ja.
-Tack. -Skål.
Du borde fråga vem det är innan du öppnar dörren.
Vad gör du här?
Det är över.
-Har Jason avlyst bröllopet? -Va?
Nej, middagen.
Men jag tror att han har kalla fötter.
Så jag tänkte hålla lite koll.
Om han försöker sig på nåt dumt.
Vad menar du med dumt?
Har du en till?
"Wind Beneath My Wings" är ett bra val,
men jag trodde att Naomi var mer av en "I Will Always Love You"-person.
Ja, den sortens svärmor. Fast aningen mer hotfull.
Med sjal i håret. Rusar ut från planet som Whitney i slutet av "Bodyguard".
-Hon har faktiskt en sån där sjal. -Så klart.
Rätt skönt att slippa henne, va?
Kanske det.
Eller så hade jag lärt mig att uppskatta henne.
Det hade du gjort.
Visst, hon är galen.
Men allt drama är bara hennes sätt att visa kärlek.
Ja. Jag antar att det kunde vara värre.
-Ja. -Ja.
Får jag ta av mig dem?
Du tänkte verkligen stanna alltså?
Det var tanken.
Det var Jason du väntade dig, va?
Jag vet inte. Kanske.
Vill du att jag ska gå?
Nej, inte direkt.
Vet du vad som…
…alltid muntrar upp mig?
-Så du blir glad av samurajfilmer? -Jajamän.
Jaha, okej.
Så en snubbe drar svärd mot nån annan. Och så fäktas de lite. Och sen, då?
Vad händer sen?
Hur kan han veta att han hugger ner rätt kille?
De har en hederskodex som de lever efter.
Jag önskar att livet vore så enkelt.
Tja, det ska det inte vara.
Kolla, de mest intressanta samurajerna, de som man hejar på,
är komplicerade hjältar.
Hej! Jag trodde att du skulle sova hos din syster.
-Det skulle jag. Vart ska du? -Jag tänkte bara ta lite luft.
Okej. Får jag…
Javisst.
Förlåt att jag inte trodde dig när du pratade om dina föräldrar.
Och förlåt att jag var så tjurig vid middagen.
Jag vill verkligen gifta mig med dig. Men jag kan inte ljuga.
Jag är nervös, älskling.
Du, jag är också nervös.
-På riktigt? -Ja, jättenervös.
Okej. Vi kanske kan vara nervösa ihop.
Absolut.
Sover du?
Jag gjorde det.
Tack för att du stannade.
Självklart.
-Vi borde sova lite. -Ja.
-Jag kan sova på soffan. Ta sängen, du. -Nej, ta sängen. Så tar jag soffan.
Okej. Här.
Aj. Okej.
Jag skämtar!
Herregud!
-Jag kan inte fatta att du inte sa nåt. -Mållös!
-God natt! -God natt.
Jag kommer!
-Jag måste få prata med dig. -Det passar inte så bra just nu. Jag…
Vad gör du här?
Du… Jason.
-Jag visste att det var nåt på gång. -Va? Nej, vi kollade Netflix och somnade.
Jaha, "Netflix och chill". Då känns det bättre.
-Han vet inte ens vad det betyder, Jason. -Jag vet vad det betyder.
Men det var bara Netflix, inget chill.
Och alldeles oavsett ska du gifta dig i dag!
Att följa efter honom kommer inte att hjälpa nån av er just nu. Erica?
Du borde vara med nån som är säker på att du är den enda för honom.
Den mannen är inte Jason.
Jason!
Hallå! Lägg av med det här nu! Den här cirkusen slutar här och nu!
-Jag tänker inte springa i sanden. -Vad… Min bror? Allvarligt?
Det hände inget.
Men är du verkligen svartsjuk eller har du bara kalla fötter?
Inte vet jag. Jag sabbade allt med dig. Varför skulle jag inte göra det med henne?
Vi sabbade allt för varandra.
Sanningen är den…
…att om inte du hade avlyst bröllopet så hade nog jag gjort det.
Så… vad handlar det här om, då?
Nostalgi?
Slumpen, samvetet… Jag vet inte. Kanske alltihop.
Men om det här vore rätt…
Om du var mitt livs kärlek skulle det inte vara så svårt.
Jag älskar henne.
Jag skulle berätta det för dig.
Men när jag såg Caleb blev jag galen. Jag bara…
Ser du? Jag kommer att sabba det. Jag bara vet det.
Nej. Jason, det kommer du inte alls!
Beverly älskar dig.
Du älskar henne.
Det känns som om du hjälper mig över en bro igen.
Tja…
Vi tog oss över sist, eller hur?
Ja.
Det gjorde vi.
Kom nu. Dags att få dig gift.
Snyggt, syrran. Ma chérie. Très bien!
Du ser fantastisk ut!
Vill du ha solen i ryggen? Trivs du där i skuggorna?
-Jag gillar skuggan. -Vi tar bara några spontanbilder.
Fotograferna kommer snart. Nej. När som helst…
Kanske om hon står med sin bättre sida hitåt.
-Okej, försiktigt. -Tack, mrs King.
-Tackar. -Wow.
Är det där Erica och Jason?
Varför i hela friden bjuder han sitt ex på sitt bröllop?
Hans ex?
Tur att han var klok nog att avsluta det. Men att vara vän med sitt ex…
När?
När gjorde han slut?
-Nån månad före bröllopet. -Okej, bröllopet.
-När var de förlovade? -Förra året.
Den där lilla subban kaosar med fel familj.
Hon ska få ångra att hon nånsin kom till det här bröllopet. Ring en ambulans!
Ring mauritiska polisen!
Erica!
Janelle?
-Din lögnaktiga, manipulativa… -Det är inte som du tror!
Jag vet var du bor!
Var är hon?
Erica, jag behöver din hjälp.
Beverlys syster ringde. Beverly har avlyst bröllopet.
Åh nej!
Ja, och hon har rymt. Ingen kan hitta henne. Förfärligt!
Inte för oss, de måste ändå betala. Men det är hemskt. Det var många känslor.
-Om du hjälper till är jag evigt tacksam. -Självklart. Okej, det ska bli!
Stugorna är åt andra hållet. Har du glömt din rundtur?
Impossible.
Spring du bara, Erica!
-Det är verkligen inte läge. -Kör!
Ut härifrån!
-Förstår du nu? -Ut ur bilen, nu!
Jag vet att du och Jason var förlovade! Du har ljugit för mig hela tiden!
Få ut henne härifrån!
-Låt mig lösa det här. -Hur ska det gå till?
-Du förtjänar att få veta sanningen. -Sanningen.
Men låt mig berätta sanningen lite längre bort.
-Va? -Längre bort, kör vidare bara.
-Till flygplatsen! -Det är ett missförstånd.
Ett miss… Jag såg er på stranden! Äsch, strunt samma.
Du får 200 dollar om du kastar ut henne, 500 om du gör det i farten!
Tänk inte ens tanken.
-Kasta ut henne, annars börjar jag slåss! -Okej.
-Det här stod inte i jobbeskrivningen. -Barrington!
Hallå, vad gör du?
-Jag ska bara… -Nej.
-Jag är ömtålig, okej? -Nej!
-Barrington! -Nej, lämna mig inte med henne.
Hon är galen!
-Du kan inte lämna mig här! -Barrington!
Du och Jason borde skämmas.
Beverly! Jag lovar att det inte hände nåt mellan oss.
Varför ska jag tro dig? Du har ljugit hela den här tiden!
Okej, så här… Vi har ett förflutet.
Vi borde ha berättat, men vi var rädda att det skulle bli så här!
Jag känner mig så korkad.
Nej, snälla du. Det är Jason och jag som är korkade.
-Ni passar ihop, då. -Nej, det gör vi inte.
För du är perfekt för honom.
Du vet den där drömmen som du har, som ni båda har?
Med gungan på verandan och barnen.
Jag får utslag av bara tanken.
-Varför höll ni det hemligt, då? -För att vi var helt chockade!
Jag menar, vad är oddsen för att han dyker upp här för att gifta sig?
Okej, rätt låga eftersom Amber är grym på att manipulera algoritmer. Men ändå!
-Jag är ingen korkad lantlolla, okej? -Nej, jag vet det.
Sanningen är den… Beverly, jag fick aldrig nåt avslut.
Jag var lycklig och jobbade på med mitt.
Plötsligt var Jason bara borta.
Och jag var ledsen, men jag skulle klara mig.
Jag skulle göra min musik.
För mitt livs kärlek, ända sen jag var barn, var musiken.
Jag trodde fortfarande på min dröm.
Men drömmen var aldrig att gifta mig med Jason.
Och det borde ha varit min dröm.
Det var min dröm.
Så varför ger du upp så lätt?
Bara tanken på att Jason var osäker på mig, om än bara för ett ögonblick…
Den gör ont.
Jag vet. Och jag är ledsen.
Men Jason är helt säker. Och om du inte tror mig, fråga honom.
Ge honom en chans att bevisa att han fortfarande är din drömman.
Jag tror dig. Det gör jag.
Men det var inte så här jag föreställde mig min bröllopsdag.
Din bröllopsdag är inte över.
Nu kör vi tillbaka, för du ska gifta dig med mannen du älskar.
Och du ska med.
-Nej. -Jo.
För du behöver ditt avslut.
Och jag behöver en bröllopssångare.
Okej.
Det vore en ära.
Kom hit.
Den här kramen får vänta. Jag hämtar Barrington.
Det löser sig. Vänta bara…
-Erica! -Vi kör tillbaka…
Janelle, nej!
Vi har samlats för att bevittna vigseln mellan Beverly Strattford och Jason King.
De har valt att läsa upp sina egna löften, så det kan bli intressant.
Jason.
Beverly, när folk säger "jag älskar dig"
fokuserar de nog för mycket på "älskar" och glömmer bort "dig".
När jag säger "dig" så menar jag varje ögonblick av dig.
Du som nynnar när du rör i ditt te.
Du som blir eld och lågor av lagstiftning.
Du som gör lunch åt mig innan jag går till jobbet.
Den blivande mamman till mina barn.
Och det där leendet
som fick mitt hjärta att svämma över av solsken första gången vi träffades.
Jag älskar och uppskattar den du är.
Och jag är så tacksam och så hedrad…
…att jag får älska hela dig.
Från denna dag till evigheten.
Beverly, jag älskar dig.
Wow.
Så vackert.
Beverly.
Jag hade en dikt som jag skrev till dig.
Med symbolik och…
Det spelar ingen roll. Älskling.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Du är min dröm.
Ursäkta.
Om någon av de närvarande anser att dessa tu inte borde ingå äktenskap…
Du skulle bara våga. Jason är inte din man.
Mannen till vänster om dig i den blå kostymen är din man.
Lapisblå faktiskt.
-Mamma. -Härmed förklarar jag er man och hustru.
Nu får ni kyssa varandra. Igen.
-Där satt den! -Kom igen.
-Wow. -Så där.
-Det är bra. -Det bästa för damerna.
-Jag älskar er, hörrni. -Skål.
-Kärlek och välstånd. -Okej, schyst.
Inte…
-Herregud. Okej. -Jag fick på benet.
Förlåt. Jag är så himla peppad bara.
Du ser glad ut.
Ett tag trodde jag aldrig att jag skulle bli glad igen. Men se på mig!
Det gör jag.
Vet du vad? Häng kvar.
Beverly, Jason.
Ni ville ha "Diamonds" som bröllopssång, och det är en vacker sång.
Men för mig fångar den inte den kärlek ni känner för varandra.
Och den uttrycker inte den kärlek jag känner för er båda, som mina vänner.
Så nu kör vi.
Vad gör hon?
Jag kommer strax.
Det här måste vara viktigt, för du har ringt fem gånger på tjugo minuter.
Såg du Cres Instagram? Han ska tillbaka till studion.
Kul för honom. Nu kanske han faktiskt släpper nåt.
-Hör av dig. Det kan bli din andra chans! -Det kommer fler chanser.
Jag ska just ta ett nytt kliv här. Jag ringer sen.
-Okej, tjejen. Hej då! -Hej då!
Är du redo?
Nu kör vi.
Ja!
Undertexter: Camilla Dunér