Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Selam New York, ne haber?
Bendeniz DJ Teddy P. Dinleyin, kulağıma bir şeyler çalınıyor.
Duyduğuma göre bu akşam Cre'nin yeni albümü için
çok özel bir dinleme partisi varmış.
Ne zaman, nerede bilmiyorum ama Cre yapıyorsa efsane olur.
Yani yakında davet edilmezsem
yolladıkları bu parçayı sızdırmam gerekebilir.
Saat kaç, biliyorsunuz.
Hey Cre! Ara beni!
Evet!
Muhteşem!
Tamam, bu kirpikler göz kapaklarımı ağırlaştırıyor.
Tamam. Şimdi yan dur.
Tamam.
Evet.
-Şimdi de şehvetli ama tutarak. -Tamam.
Evet!
-Tamam, bitti. Çektim. -Oldu mu?
Efsane Müziğe Geri Sayım'a mükemmel bir son paylaşım olacak.
Tanrım, çok gerginim. Ellerim titriyor.
Erica, Cre'nin beğenilmeyen albümü var mı?
-Biliyorum. -Adam bir müzik dehası.
Seni şarkılarına vokalist yapması da ondan.
Bu geceki dinleme partisi ve albümün çıkışından sonra
hayatın çok değişecek.
Evet, dinlemeni heyecanla bekliyorum. Çünkü on numaraydım kızım ya.
Tabii ki! Hadi çantanı al.
Dur. İp mi çıkmış buradan?
Amber!
Olamaz!
-Cidden giyecek hiçbir şeyin yok. -Sana gelirken hepsini depoya koydum.
Bu neden depoda değil?
-Bırak onu. -Hayır.
Hayır, cidden. Koy yerine, hadi.
-Bunu adam edebiliriz. -Gelinliğimi kesmeyeceksin.
Bak, bunu asla giymeyeceksin.
Jason da asla geri dönmeyecek.
Yani ilişki travmasının kalıntılarını olumlu bir şeye dönüştürüyoruz.
Ne diyorsun?
Tebrikler süperstar.
-Sağ ol. -Evet.
Küçük Instagram videolarımı
doğru insanların paylaşmasını sağlamasaydın
Cre'nin ilgisini çekemezdim. Sağ ol.
New York'un en özel özel dinleme partisine hoş geldiniz.
Yılın albümünü yayımlanmadan önce dinleyeceksiniz.
Karşınızda Cre!
Bazılarınız birazdan olacakları deneyimlemek için burada.
-Evet! -Çünkü bu, bir dinleme partisi
ve siz de dinlemeye geldiniz.
Evet!
-Dinlemeye hazır mısınız? -Evet!
Güzel.
Çünkü şunu dinlemenizi istiyorum. Kazıklanmaktan bıktım!
Geçen defa şarkılarımı çalıp internete sızdırdıklarında
ne demiştim ben? Ha?
Bu, son albümüm.
Ama kimse duyamayacak
çünkü bu dünya bunu hak etmiyor!
Başını… Başını çevir, bakma.
Rüyalarım sahiden de gerçek oluyor sanmıştım.
Ama rüya değil bu.
Hayır, bu bir kâbus!
Hayır.
Albümü yayımlamak zorunda. Plak şirketi zorla yayımlatır.
Plak şirketi kendisi.
Sahibi o.
Ya.
-Evet! Şansıma bak. -Üzgünüm.
Nereye?
Dur. Lütfen, durur musun?
Başka bir şey çal. Herhangi bir şey.
-Neden? -Çünkü…
Çünkü geçen yıl bu güzel şarkı eşliğinde
güzel bir adamla,
Jason'la evlenecektim.
Ama Charleston'a gitti.
Ve ben onunla gitmedim.
Bankacıydı kendisi.
Pilav kâseleri hazırlardı,
ben geç geldiğim için yiyemezdim
ve sonra düğünü iptal etti.
Pilav pişiriciyi de aldı.
Artık pilav yemiyorum.
Hadi.
Bak, gelinliğim üstümde.
Ve düğün şarkımı söylüyorlardı.
Biliyorum.
Geçti.
İyi ki doğdun Jason. Seni harika, müthiş adam!
-Vay! Sahi mi? -Hadi ama!
Evet!
Teşekkürler.
Şimdi, bakalım dileğim gerçekleşecek mi?
Erica Wilson…
Dur.
Benimle evlenir misin?
Evet.
-Ne? -Evet!
-Evet mi? -Evet!
Vay canına! Hadi be!
Erica?
Hiç sağlıklı değil bu.
En son ne zaman dışarı çıktın?
Öncelikle, çıkmak para demek.
Ayrıca kırmızı şarap antioksidan dolu. Yani smoothie sayılır.
Pek sayılmaz.
O zaman mor renkli detoks suyu.
Tamam, bak. Son birkaç ay zor geçti, biliyorum
ama her şey değişmek üzere
çünkü tropik bir cennete gidiyorsun!
Aşırı saçma muhteşemlikteki Mauritius adasında bulunan
Mer de Saphir Resort'a bir bak da için açılsın.
Sosyal medyaları bende
ve temsilcileri sanatçı aradıklarını söyledi.
Ben de ona Instagram'ını gönderdim ve "Ne zaman gelebilir?" dedi.
-Peki, Mauritius nerede? -Madagaskar'ın 1.100 kilometre doğusunda.
Şu şeker mavisi okyanusa bir bak.
Çok güzelmiş.
Amber, bana hep iş ayarladığın için cidden teşekkürler.
Ama yolcu gemisinde şarkı söylemenin bir tık iyisi bu.
O ne demek?
Yani kendi müziğimi yapma hayalleriyle
hayat boyu deliler gibi çalıştıysam
otel lobisinde şarkı yorumlamak için yapmadım.
Yani nişanlımı bekleme salonunda şarkıcı olmak için kaybetmedim.
Yani her şeyi ama her şeyi riske attıysam…
-Peki! -Karaoke söylemek için mi yaptım?
-Bu mu yani? -Peki.
Kaptırdın kendini ama bir dur.
Nişanlını kaybetmedin.
Finans alanında sıkıcı bir müdür yardımcılığı işi için
Charleston'a taşınıp seni kaybeden o. Sezonluk bir iş bu.
Dört ay sonra yine New York'tasın.
Bence bir düşün. Çünkü bir şeyler yapmazsan
bunalımdan çıkmayacaksın diye korkuyorum.
Kendini nasıl görüyorsun?
Kanepeyle bütünleşmiş biri misin,
tekrar gözünü karartmaya hazır biri mi?
Erica Wilson?
Evet. Barrington?
Hizmetinizdeyim.
Mauritius'a hoş geldin!
Seni almadan önce gruba bir şeyler alıyordum.
-Güzel. -Evet.
Ama ben de gruptayım. Seninkinde.
-Öyle mi? -Evet.
-Peki. Hoş. -Gitar.
Güzel.
Ayrıca servis şoförü,
kaplumbağa bakıcısı ve kokteyl ustasıyım.
-Evet. -Başka şeylerin yanı sıra.
Benim sadece şarkı söylemem bekleniyor, değil mi?
Evet. Ev parası biriktirdiğim için fazladan iş alıyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Buraya birkaç yıl önce geldim
ve âşık oldum.
Vay canına. Şuraya bak.
Seni anlıyorum. Her gün bu manzaraya uyanabileceksen neden olmasın?
Ada da güzel ama kız arkadaşımdan bahsediyordum.
O buralı ve gitmeyi hiç düşünmüyor.
Ne hoş.
Onun için kalman yani.
MER DE SAPHIR LÜKS OTEL
Geliyor.
Merhaba Erica, ben Claire.
Eminim Barrington geliş prosedürlerini anlatmıştır.
Beni takip et, seni gezdireyim. 78. kabanada kalacak.
Valizlerini gönder ve Barrington,
aracını çek.
Provaya da geç kalma.
Bildiğin gibi beş yıldızlı bir oteliz
ve hizmetlerimiz bu yıldızlara daha da ışıltı katıyor.
Işıldamaya hazır mısın?
Ana havuzumuz burası.
Vay canına! Çok durgun ve el değmemiş görünüyor.
Atlayasım geldi.
El değmemiş şeyleri bozmayı sever misin?
Giremezsin. Havuz çalışanlara yasak.
Öyleyse yüzmeye nereye gidiyoruz?
Plaja ama tatil köyünün önündeki plaja değil.
Üç kilometre ötede halk plajı var.
Ne oldu?
Geko sadece. Ada bunlarla dolu.
Küçük birer dinozor gibi zararsızlar.
Ve Erica, lütfen çığlık atma. Sadece konuklar çığlık atabilir.
Merhaba çocuklar. Erica'yla tanışın.
-Travis ve Wayne de gruptalar. -Selam.
-Barrington'ı tanıdın. -Evet.
Setiniz her gece 19.00 ile 23.00 arası, hafta sonları da 11.00 ile 14.00 arası.
-Peki. -Düğün yoksa.
Düğünlerde kim söylüyor?
Sen.
Durun, düğünlerde söyleyeceğim belirtilmemişti.
Düğünde şarkı söylemek sorunsa uçaklara bakabilirim
ve masrafını karşıladığın uçakla New York'a dönebilirsin.
Ben düğün şarkıcısı olmak için mi başarısız şarkıcılık kariyerimle
başarısız nişanımı bırakıp gözümü kararttım? Cidden mi?
Ne?
Biliyordun.
-Lafı kıvırmak zordu, ben de… -Ya! Amber!
Ama şöyle düşün.
Şeytanlarınla yüzleşiyorsun ve bu iyi bir şey.
Evet. Şu anda biriyle yüz yüzeyim.
Tamam ama ada nasıl?
Güzel tabii. Hava da harika.
Beş yıl sonra ilk kez sinüslerim açıldı
ama sahneye çıkıp âşık insanlara şarkı söylemek üzereyim.
Erica. Kameraya bak.
Jason'la olanların hayatını mahvetmesine izin veremezsin.
Aşka inancını mahvetmesine ise hiç izin veremezsin.
Karı koca olarak ilk dansları için Stephanie ile David'i
dans pistine davet ediyoruz.
Çok iyi görünüyorsun!
Elbise çok yakışmış! Çok güzel!
Onu bırakma.
İnsanlar mutlu, keyifli bir deneyim için
tonla para harcayıp geliyor.
O yüzden bundan sonra şarkıların mutlu ve keyifli olacak.
Sorun değil.
Böyle duygusal olmasak müzisyen olmazdık.
Dengeni bulacaksın.
Barrington, ben… İyi bir ruh hâlinde değilim.
-Yapabileceğimi sanmıyorum. -Yaparsın tabii.
Sadece doğru şarkı lazım.
Nasıl bir müzik iyi gelir sana?
İmdat! Lütfen yardım edin!
Biri yardım etsin! İmdat! Yardım edin lütfen!
İmdat!
Yardım edin lütfen!
-İmdat! Ben… -Dayan!
-Tuttum! -Yardım, lütfen!
Teşekkürler!
Teşekkürler.
Olamaz! GoPro'mu bulmalıyız!
-Tamam. -Tamam bayım.
Neresi acıyor?
-Hanımefendi, iyi misiniz? -Kameram. Güzel kameram.
Tüm yolculuğum kayboldu. Anılarım.
Yüzerken gördüm.
-Kurtarmışsın! -Tamam. Pekâlâ. Tamam.
Kolajlık resim çeksek mi?
-Ne? -Olmaz mı? Peki.
Selam dostlar. Hiç sonunuzu düşündünüz mü? Ben düşündüm. Sarsıcı bir deneyim yaşadım.
Evet, teşekkürler.
-Vay canına. -Hey, buralarda…
…bildiğin restoran var mı? Bir şeyler yesem iyi olur çünkü.
Bir şeyler de içerim.
Hindistan cevizi sulu, romlu içkiyi okudum.
Nasıl bu kadar sakinsin? Adam boğulacaktı. Ben de boğulacaktım.
Görüp yardım edebildiğim için şanslıydım.
Eğitim almadan koşmak cesaret ister.
Öyle mi? Sen de koştun ama.
Eğitimin var mı?
Amerikan ordusu, Özel Kuvvetler.
Emekliyim.
Böyle deyince tabii…
Tamam. Pekâlâ.
-Sanırım daha mantıklı. -Caleb.
Ben de Erica. Memnun oldum.
Tatile tek başına mı geldin?
Tatil denemez. Kardeşimin düğününe geldim.
Nihayet bir aile merasimine katılabiliyorum. Ona geldim.
Güzel.
Ya sen? Balıkçı mısın, amatör cankurtaran mı?
Yok, bir otelde şarkıcıyım.
-Öyle mi? -Evet.
Şarkıcı mısın?
Evet.
Vay, çok havalı.
Sen de casussun. Daha havalı.
Hayır, casus değilim. Casusların fedaisi diyelim.
Peki, casusların güvenliği yani.
-Casus güvenliği. Evet. -Hoşuma gitti.
Peki,
şu Hindistan cevizli, romlu içkiden içer misin benimle?
Aslında birazdan işe gitmem gerek.
Tamam. Hâlini hatırını sormak isterim.
Su altı kurtarma görevinden sonra iyi misin diye emin olmak için.
Yani, burası çok küçük bir ada.
Eminim karşılaşırız.
-Selam. -Selam.
Erken dönmüşsün. İzin günün değil mi?
Öyle.
Ve tuhaf bir gündü.
Ama sonra çok hoşlandığım biriyle tanıştım ve onu ektim.
Yapma Erica.
Şey, turistti. Ya da casus. Sıkıntı yok.
Demek bir casus.
Hayır. Neyse,
zaten muhtemelen bir daha görmem. Evet.
Ne…
Ada sahiden küçük galiba.
Beni nasıl buldun?
Bulmadım. Kardeşimin düğünü burada.
Tabii ya.
Yani, tabii. Ortalıkta beni arayacak hâlin yok.
Tüm otelleri arayıp "Erica adlı şarkıcınız var mı?" diyecektim aslında.
Hayır, inanmam.
Seni bulurdum.
İşte, mutlu çiftimiz de orada.
Vay, çok güçlüsün.
Sen Caleb King misin?
Ne? Sen nasıl…
Jason ordudaki abisini anlatırdı hep ama hiç tanışmadık.
Sen o Erica mısın?
-Jason'ınki? -Artık değil.
Hey, Caleb!
Tura çıkıyor muyuz? İstersen arkadaşını da getir… Tanrım!
-Ne yapıyorsun? Buraya gelemez. -Selam Christian.
Burada çalışıyor.
-Hayır. -Evet.
-Evet. Burada çalışıyorum. -Evet.
Evet.
Hediye çantaları nerede?
Hediye çantaları depo alanında.
Bebeğim, hallediyorlar. Gerçekten.
Kız kardeşim de geldi.
…güneyli, taşralı kadın. Yani "Ambalajların %100'ü
yeniden ekilebilir fide olacak" derken ciddiyim.
Peki, hoşça kal. Evet, turda ne var şimdi?
-Diğerlerini bekliyoruz. -Şuradalar.
Yanlarındaki…
Erica mı?
Evet. Erica. Düğününüzde şarkı söyleyecek.
-Tanrım. -Ağzından papaya akıyor.
-Dur, şarkıcıyı nereden tanıyorsun? -Erica'yı New York'tan tanıyoruz.
Ne?
-Dünya ne küçük. -Olamaz.
-Şuna bak. -Hadi.
Erica!
Bu ne sürpriz! Lütfen bir şey söyleme.
Hey, normalde olduğun yerden bu kadar uzakta ne yapıyorsun?
Şarkı söylüyorum.
Bence senin gelme sebebin çok daha ilginç.
-Erica, bu… -Evet, bu…
Ben Beverly. Jason'ın nişanlısı.
-Erica. -Memnun oldum.
O ve Jason…
-Evet… -New York'tan mı tanışıyorsunuz?
-Evet. -Christian'ı da tanıyorsun.
Evet.
Aynı binada oturuyorduk.
Evet. Birbirimizi şeyden tanıyoruz… Kulüptü orası eskiden.
Şeyde…
-Evet. -Kulüp mü?
-Evet, şeydi… -Dans kulübü değildi.
Hayır. Kitap kulübüydü.
-Evet. -Evet.
Erica'ya rastlamanız ne tesadüf. Normalde işi olmayan çalışanlar lobide bulunmaz.
Burada olman ne güzel.
Jason'ın dostlarıyla tanışamadım çünkü hep New York'tasınız.
Ve biz de çok meşguldük. Charleston'dan çıkamadık…
Evet, doğru. Charleston'a taşınmıştın.
Koridorun karşısına taşındı ve ilk benimle tanıştı.
İlk tanıştığın kişi demek.
Bir yıl filan oldu, değil mi?
Ama düğünü planlamak için pek vakit bırakmamış.
-Ha? -Hayır. Ama gerek yoktu.
Samimi olsun istedik. Yani kız kardeşim Janelle,
Jason'ın ailesi ve birkaç dostumuz. O kadar. Tek ihtiyacımız olan buydu.
Ne tatlı.
Hey, Janelle'i spaya götürmeye ne dersin?
Ben de hücre yenileme kısmına gelirim.
Teşekkürler.
Tamam, tanıştığımıza çok sevindim.
Hadi, bana gizli planlarını göster…
-Tamam, güle güle. -Hoşça kalın.
Nasıl yaparsın?
-Evleneceğine inanamıyorum. -Ben de burada olduğuna!
Burada ne işin var?
Amber bu otelin sosyal medyasını yapıyor. Şarkıcı arıyorlardı.
Buranın reklamı boşuna çıkıp durmuyormuş.
Dur. Cre ve albüm ne oldu?
Cre albümü iptal etti.
Birileri bir şarkıyı sızdırınca bütün albümü çöpe attı.
Kariyerimle birlikte.
Ya, üzüldüm.
Bilmiyordum.
Evet, ben de.
Ama Beverly eski nişanlı olduğumuzu öğrenirse olay çıkar. Yani lütfen…
Dur, bilmiyor mu?
Doğru zamanı bir türlü bulup da söyleyemedim.
Yeni nişanlına eskisini düğüne bir ay kala bıraktığını
söylemenin doğru zamanı yok sanırım.
Bir dakika. Ben seni bırakmadım, tamam mı? Sen her gün beni bırakıp stüdyoya gittin.
Ayrıca
Charleston'dan iş teklifi aldığımda ortada ilişki bile kalmamıştı.
Ne? Konuşmadan giden sensin ama ben mi suçluyum?
Bak, sen hiçbir zaman…
-Bak, konuyu tekrar açman… -Tekrar mı?
Yok artık. Hiç açılmadı ki.
Öylece gidiverdin.
Peki.
48 saat terapiye bunun için gitmedim, tamam mı?
Birkaç günlüğüne buradayız. Karşılaşmayız. Kolay.
-Evet, düğününde şarkı söylememi bekleme. -Güzel. Beklemem. Hastayım dersin.
-Seve seve. -İyi o zaman!
Ama Beverly'ye söyleme, olur mu?
Git!
Günaydın.
Selam.
Duydun mu?
Burası yankı yapıyor, dolayısıyla duydum.
İkişer kez.
-Düğünleri niye sevmediğimi anlamışsındır. -Erica, neden bize söylemedin?
Tekrar yaşamak istemedim.
-Gerçekten burada mı çalışıyor? -Amber sosyal…
Hiç komik değil!
-Beverly'ye ne diyeceksin? -Hiç.
Beverly, Erica'yla nişanlandığımı öğrenirse delirir.
İtiraf etmelisin.
-Yalanın ortaya çıkarsa çok… -Niyetin iyi, biliyorum
ama şu anda onurlu Kaptan Amerika nutku çekemem.
-Tamam mı? -Kaptan Amerika
Özel Kuvvetler'de değildi.
Yani diyorum ki
sivil hayatta 7/24 dürüst olmak her zaman mümkün olmuyor.
-Evet. -Ve kimse mükemmel olmanı beklemiyor.
Sadece dürüst ol.
Bazen de bir şeyleri söylememek en iyi yöntemdir.
Yoksa iki eski nişanlım olur.
Benim aracılığımla bulduklarına göre
otelden düğün komisyonu mu istesem?
-Amber! -Pardon.
Konu iş değildi.
Düğün gününde birden üşütürüm.
Bu arada da birbirimizden kaçarız.
Ne? Bu iyi, mantıklı bir plan.
Bak, işe hazırlanmalıyım. Koca otel. O kadar da zor olamaz.
Erica! Kızım, hey!
Sana rastlamak ne hoş.
Evet. Ama maalesef şeye geç kalıyorum…
Düğün müziğiyle ilgili toplantıya mı?
Aynen. O toplantı var şimdi.
-Evet, şimdi. -Hadi. Jason'ı bulalım.
Buralarda bir yerde. Burada olman ne güzel bir tesadüf.
Bu da bir bakış açısı tabii.
Jason, New York'taki hayatını özlüyor diye endişeliydim. O yüzden burada olman…
Dur, yarın bizimle doğa yürüyüşüne gelmelisin.
Yok, ben pek yürüyüşçü değilim. Tabanlarım sorunlu biraz.
Yapma kızım. Eğleniriz.
Çalışanların konuklarla kaynaşmasını teşvik etmiyoruz normalde.
Otel kuralları. Evet. Üzgünüm.
Ama konuğun istekleri önce gelir ve dostları ayırmak istemem.
Evet!
-Dosttan çok kitap kulübü üyesiyiz. -Hayır. Sağ olun.
Bonne journée, Erica.
Beverly düğün şarkınızı seçmediğinizi söyledi. Sahiden mi?
Belki bir öneride bulunabilirim.
-Lütfen. -Öyle mi?
Tamam, harika. Toni Braxton'dan "Unbreak My Heart"a ne dersiniz?
-Düğün için mi? -Evet.
Ya da Beyoncé'den "Irreplaceable"?
Kızım, ayrılık şarkısı o.
-Rihanna'nın "Diamonds"ını çok severim. -Evet!
Evet, sevdim bunu.
Durun! Ne çok iyi olur, biliyor musunuz?
Alicia Keys'ten "No One".
-Evet. -Öyle mi?
Neden?
Karşı daireye taşındığında sürekli yüksek sesle o şarkıyı çalıyordun.
Tanışmadan şarkıyı mırıldanır olmuştum ve…
-İşaret gibi sanki. -Öyle mi?
Çünkü ilk aklına geleni, Rihanna'nın "Diamonds"ını beğenmiştim.
Bebeğim, öyle mi?
Evet.
Düğün şarkımızda anlaştık. Kaç tane daha seçmeliyiz?
Kalanını yarın yürüyüşte seçsek olur mu?
-Biraz dinlenmeliyim. -Tabii. Yarın olur.
-Dur, ne? Nasıl yani? -Erica'yı doğa yürüyüşüne davet ettim.
-Yok canım. -Evet, ettim.
Caleb.
-Günaydın. -Selam.
-Dün ne gündü, değil mi? -Neden bahsettiğini anlamadım.
Jason bizi biliyor mu?
Evet, düşündüm ki…
-Hayır, anlatmadım. -Evet.
Tamam. Saklayacak bir sır daha. Anladım.
Hey, sonra yürüyüşe çıkmak ister misin?
Şimdi düğünle ilgili işlerim var.
-Kahvaltı ve yürüyüş var ama… -Biliyorum. Ben de oraya gidiyorum.
Beverly davet etti.
Vay canına. Sence iyi bir fikir mi bu?
Hayır.
-Kesinlikle değil. -Peki.
Burada yaşaman inanılmaz. Uyandığında rüya gibi geliyordur.
Evet ama sürüngenlere alışamadım daha.
-Şehirde yoklar. -Proliferasyonda bir "l" mi var, iki mi?
Bir.
-New York'u özlüyor musun? -Özlerim sanıyordum ama pek özlemiyorum.
Geri dönmek isteyeceğim bir şey yok.
Evet, orada iyi bir şeyi mahvettim.
Çok anım var.
Sen mahvetmedin. Cre albümü çıkarmayarak mahvetti.
Jason anlattı bana. Çok kötü.
Evet, o da var ama albümümden bahsetmiyordum.
Nişanımdan bahsediyordum.
-Nişanlı mıydın? -Nişanlanmıştım ama…
Nişanlım küçük bir kasabada harika bir iş teklifi aldı
ve yuva kurup çocuk sahibi olmak istedi
ama ben şarkıcı olma hayalimden vazgeçmeye hazır değildim.
Kadınlar erkekler için hayallerinden vazgeçmemeli
ve doğru adam zorlamaz zaten.
Jason hayallerimi sonuna kadar destekliyor.
ABD Kongresinde Güney Carolina eyaletini temsil edeceğim.
Kongreye adaysın demek.
Olacağım. Şu anda belediye meclisinde politika geliştirmedeyim.
Vay, muhteşem. Üstelik partnerin de destekliyor.
Şanslı bir kızım.
Evet, hayallerimin önemini bilmiyordu sanırım.
Belki de umursamamıştır.
Belki hayallerini daha çok önemsediğini düşünmüştür.
Hayatının aşkı olsaydı bilirdi.
Aynen.
Evet. Olabilir. Bilmiyorum.
Dur, hâlâ hayatının aşkı olduğunu mu düşünüyorsun?
Günaydın, kimler maceraya hazır?
-Ben. Gidelim. Çok güzel. -Evet. Tamam.
-Tamam. -Üstün biraz kalın.
-Kablosuz internet var mı? -Dağda mı? Muhtemelen yoktur.
Jason, şuna bak. Tanrım!
İşte geldik.
Pekâlâ, asma köprüye bayılacaksınız.
Manzara aklınızı alacak.
Tamam mı? Bir eliniz her daim kılavuz halatta.
Anlaştık mı?
-Anlaştık. -Hadi gidelim!
-Peki, bu iş bizde. -Önce sen.
-Peki. -Umarım korkmam.
-Son kararın mı? -Burası yaz kampı değil. Yetişkinim ben.
Pekâlâ.
-Gidelim. -Evet, hadi gidelim.
-Beverly'nin peşinden gidebilirsin. -Sen git. Ben arkadan geleyim.
Dev bir kertenkele filan gelirse diye.
Bunu görmek isterdim.
Hazır mısınız? Hadi, gidelim.
Hadi.
Yapabilirsin Jay.
Eğlenceliydi.
Yer çekiminin sarkaç etkisi geçmedi.
-Hey. -Ne? İçim kurumuş.
Ne? Hayır. Jason'a bak.
Aynı Pulaski Kampı gibi.
Ne? Hayır, o iyi.
-Kolaydı. Manzaraya bakıyordur. -Dizleri titreyerek mi?
Hadi, aşağı bakma.
Aşağı bakma.
Tamam.
Ve kasılıp kaldı.
-Gidip alayım. -Hop.
Sanırım biri alıyor zaten.
Jason.
Aynı Pulaski Kampı gibi.
Hayır, değil.
Jason Xavior King.
Bana bak.
Yapabilirsin.
Yaparsın, biliyorum.
Elimi tut.
Güven bana.
Tamam.
Bebeğim!
-Bebeğim, iyi misin? -Evet. İyiyim.
Bir an kötü oldum sadece bebeğim. İyiyim.
Yüksekten korktuğunu niye söylemedin? Yükseğe çıkarmazdım seni.
-Hey. -Şapşal.
Çocukken olan bir şeydi.
Geçti sanıyordum ama geçmemiş.
Evet!
Pekâlâ! Herkes hazır mı? Tanrılara kadeh kaldıralım.
-Salud! -Salud!
Jason! Daha iyi misin dostum?
O köprü seni sarstı.
-İyiyim dostum. -Yükseklerle hep sıkıntısı vardı.
Erica, köprüye dönüp
bizim oğlanı karaya çıkarırken çok rahattın.
Çok da sakindin. Zorlandığını anlamamıştık bile. Sen nasıl anladın?
Yakınındaydım sadece. Hepiniz aynısını yapardınız.
-Yapmazdım. -Yardıma koşmakta iyisin.
Plajda kurtardığın adam gibi.
Ne zaman oldu bu?
Çılgıncaydı.
Geldikten sonra çıktığım yürüyüşte.
Bekârlığa veda geceme gelmelisin.
-Evet! -Işığına ihtiyacımız var.
Gelmelisin.
Gelmek istediğini biliyorsun.
Hadi, lütfen!
-Olur. -Evet!
-Geleceğim.
Ama önce yatağa yollanmalıyım. Uzun bir gündü.
Sana eşlik edeyim.
Tamam.
Beyefendi.
Ne oldu orada öyle?
İlk karşılaşmamızı saklıyordun hani?
Ağzımdan kaçtı.
Pekâlâ. Yani Orta Doğu'da gizli görevlere katıldın
ama bu, ağzından kaçtı. Peki.
Ne önemi var ki?
Bugün Beverly, Jason hayatının aşkı mıydı diye sordu.
İsimsiz eski sevgilimi sordu.
Öyle miydi peki?
Ne?
Sence Jason hayatının aşkı mı?
Çünkü sahilde tanıştığımızı öğrenmesinden korkuyorsun.
Sana ne ki?
Bak, o benim kardeşim. Eğer…
Bir süredir aramız
pek iyi değil ama yine de onun iyiliğini isterim.
İlişkimiz dört buçuk yıl sürdü.
O duygular öylece kaybolmaz, bilirsin.
Bilmem.
Ama asker olmak uzun ilişkiler açısından uygun değildi.
Hiç o kadar büyük bir aşk yaşamadım.
Baş döndürücü, uluslararası aşk maceraları da mı yoktu?
Macera vardı.
Evet.
Aşk…
…yoktu.
Köprü olayını abartmasan olmaz mıydı?
Dostum, donup kaldın. Olur öyle. Bir kere Coachella'da dönme dolapta…
Herkesin önünde pısırık pozisyonuna düştüm ve abim de gördü.
Kimse öyle düşünmüyor.
Şimdi muhtemelen Erica'yla kim bilir nerededir.
Ne olmuş yani?
Yani ya hata yaptıysam?
-Acaba onunla mı evlenmeliydim? -Sen…
-"Erica'yla evlenmek" mi dedin? -Kardeşim…
Bugün köprüdeyken
yanıma geldi ya…
Ne?
Of.
Ya ondan kaçmakla
hata ettiysem?
O şarkıyı bana söyleyişini hatırlıyorum.
-Sorun ne Jason? -Fazla geldi biraz.
Annemler yarın geliyor. Beverly'yle tanışmadılar.
-Kim eşinin ailesiyle düğünde tanışır ki? -Annemi bilirsin.
Peki. Naomi'yi düğüne dek sakladığına göre onunla evlenmeyi çok istiyorsun.
Keşke bende de yapsaydın.
-Sahneye döneyim. -Konuşsak mı?
Sonra?
Bu gece bekârlığa veda partisine sürüklendim ya?
Belki kaçabilirsin.
Denerim.
Tamam.
Ne yapıyorum ben?
Ne yapıyorsun sen?
"Geçti sanıyordum ama geçmemiş" dedi.
Evet, yükseklik korkusuyla ilgili.
Yani, düğün iptal etmişliği var sonuçta.
Kızım! Senin düğünündü o.
Gitmeliyim. Barda Beverly ve kız kardeşiyle buluşacağım.
Aklını mı kaçırdın ya sen?
Hani onlardan kaçacaktın?
Denedim.
İshal olduğunu söyle. İshali kimse sorgulamaz.
İğrenç.
Tamam, karaoke yapmaya hazır mısınız?
Pekâlâ, önce müstakbel gelinimiz
Beverly!
O benim ablam millet! Evleniyor.
Tamam.
Pekâlâ! Hadi!
Bunu beklemiyordun, değil mi?
Tanrım!
Jason, tek istediğin bu mu? Sonuçta senin bekârlığa veda partin.
Biliyor musun? Dünkü olaydan sonra pek parti havasında değilim.
Ne olayı?
Hayır, o konuyu açma.
Ne olayıymış… Yükseklikle ilgili ufak bir sorun yaşadım…
Açtık bile.
-…ve hemen taktın. -Ne?
Jason, bak. Bunu bir türlü kafandan atamıyorsun.
İlk ben doğduğum için üzgünüm.
Hep kahraman olmaya alıştığın için beni küçümsüyorsun.
23andMe'de kardeşimi buldum, biliyor musunuz?
Ama sevdiğim işte iyi olduğum için özür dilemeyeceğim.
Bir şeyi de bana bıraksaydın. Satranç kulübünde bile gölgende kaldım.
Adı Raymond.
Herkesin tapabileceği o koca, belalı, kahraman asker olman yetmedi.
Bak, annem ofisteki bölmenden köşedeki odana kadar her şeyi
e-postayla yolladı.
-Onları herkese yolluyor. -Çünkü seni seviyor ve gurur duyuyor.
Sen benim küçük, akıllı kardeşimsin.
Ve kimse seni yargılamıyor
ya da başkalarıyla kıyaslamıyor.
Bak, seçimlerini yap ve onlara bağlı kal.
Erkek olmak bu demek.
Tamam. Bana erkeklik dersi verme.
-Ayağa kalkma. -Evlenen benim.
-Hayır. Beyler! Hey! -Aman ne erkeksi.
Kardeşsiniz siz.
Hepimiz birbirimizin iyiliğini istiyoruz. Bunu unutmayalım.
Ayrıca bu 1974 üretimi single malt İskoç viskisine
6.000 dolar verdiğimi de unutmayalım.
-İşte bu delilik. -Evet ama içeceğiz.
-Kesinlikle içeceğiz. -Evet.
Güzel. Çok pahalıydı ve ben viski sevmem bile.
NE ZAMAN BULUŞABİLİRİZ
Bırak telefonunu!
İşle ilgili.
İşle ilgiliymiş.
JASON NE ZAMAN BULUŞABİLİRİZ
Herkese benden tekila!
-Özellikle sana. -Teşekkürler.
Al bakalım.
Bir, iki, üç.
-Hemen dönerim. -Tamam.
-Dönsen iyi olur. -Aynen.
BİLMİYORUM
BURADA MISIN?
-Hey. -Jason…
Önce kendi odama, sonra senin odana gittim
ama sonra karar veremedim ve yeri seçtim.
Sağ ol.
Her şey çok hızlı olup bitiyor.
Ve aklıma bir sürü anı geliyor. Anlıyor musun?
Benim de.
Ve…
…işi sana tercih ettiğim için gittim sanıyorsun.
Ama aslında bana ihtiyacın olmadığını düşündüm.
Müziğe olan ihtiyacın gibi değildi. Sana güç veren müzikti.
Onunla yarışamam sandım.
Yarışma gibi hissettirdiğim için üzgünüm.
Ben de seni kırdığım için üzgünüm Erica.
Jason,
altı haftadır evlenen insanları izliyorum
ve hepsi çok mutlu görünüyordu.
Senin benden başka biriyle
evlendiğini izlemek zorunda kalma fikri…
Gel buraya.
Geçti.
Erica, kızım, nerelerdeydin?
Janelle acil bir iş için çıktı.
Gel, "Shallow"u söyleyeceğim. İki kısmını da!
Hadi!
Tacım nerede?
Nezaketi ve zarafetinden dolayı barmene hediye ettin.
Doğru, evet.
Biraz daha su içmen gerek, lütfen.
Charleston'da bir tane daha tacım var.
Charleston güzeliydim, biliyor musun?
Hadi canım. Vay be.
Tanrım.
Aklıma bir şey geldi.
Gerçekten kraliçe olacağım
çünkü bir kralla evleniyorum.
Çünkü Jason'ın soyadı King.
Evet. Anladım.
-Soyadını değiştirecek misin? -Siyasi kariyerim için kalacak.
Ama sanırım özel hayatımda sadece Bayan King olacağım.
Tanrım, elimde değil. Çok gelenekselim.
Pembe panjurlu ev istiyorum.
İki bebeğimiz olsun. Pazar kiliseye gidelim.
İnsanlara yemek yapmaya bayılıyorum.
Annemle babam pazar akşamları koca sofralar kurarlardı, tamam mı?
Her pazar kiliseden sonra.
Ama onlar öldükten sonra, bilmiyorum.
Neyse, ben de aynı şeyi yapmak istiyorum.
Benim iki tane güveç tencerem, Jason'ın da sevdiği pirinç pişiricisi var.
Onunla kurmak istediğim evin kokusunu alabiliyorum.
Çocuklarımızın evi çevreleyen bahçedeki salıncakta sallandıklarını duyabiliyorum.
-Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. Pardon. -Hayır. Aslında… Çok güzel.
Bak… Nişanlın senden ayrıldığı için çok üzgünüm.
Ama var ya? Boş ver onu. Sahip olabileceği en iyi şeyi kaybetmiş.
-Onu bilemedim pek. -Ben biliyorum.
Hayatımızdaki adamlar
her şeyimiz olduklarını sanıyorlar ama değiller.
Orası kesin.
Bu resmiyet kazanmalı. Bir gün bunu yasalaştıracağım.
Eminim yaparsın.
-Tamam. -Tamam.
Kahretsin! Adım Beverly Strattford ve bu mesajı onaylıyorum. Tamam mı?
Tamam. Evet kızım.
Of be.
Ne olur ne olmaz, buraya koyuyorum.
-Tamam mı? -Evet.
-Pekâlâ. İyi olduğuna emin misin? -İyiyim.
SAHİLE İNEN MERDİVENE GEL
Senin cep mi, benimki mi?
-Benimki. -Kim bu saatte mesaj atıyor Bayan Erica?
Gruptan biri yarınki provayı teyit ediyor.
Yarın prova yemeğine geliyor musun?
Çalışmam gerek.
O zaman düğünde görüşürüz!
Tamam.
Erica.
Seninle tanıştığım için çok mutluyum. Gerçekten dost oluyoruz gibi hissediyorum.
İyi geceler.
GELİYORUM
-Selam. -Selam.
Ne yapıyorsun burada?
Sen ne yapıyorsun?
Hava nihayet koşuya çıkacak kadar serinledi. Ben de…
…çıktım.
Ben de bu saatlerde meditasyon yaparım.
-Bekârlığa veda partisi nasıldı? -Yani…
Puro içip sonsuzluk havuzunun kenarında oturduk
ve aşırı pahalı bir viski içtik.
Seninki?
Benimki
eğlenceliydi açıkçası.
Jason erken kalktı.
İşi olduğunu söyledi ama muhtemelen gizlice Beverly'nin yanına kaçtı.
Peki, meditasyon yapmak ister misin?
Bir deneyelim.
Tamam. Önden buyur.
Hayır, inanmıyorum. Tamam, bu.
İster inan ister inanma…
-Trombon. -Öyle diyeceğini biliyordum.
Peki, ya bu?
Evet, hayatımı değiştiren yara o.
Son görevimde dizimi sakatladım.
Ve bir anda bütün hayatım…
Yani eski hayatım sona erdi.
O tür yara izlerini gören olmaz pek.
Doğru.
O yara izine bakıp düşünüyorum. Beni bir yola soktu
ve nereye varacağını bilmiyorum.
Kimse beni bir sonraki görevime götürmeyecek.
Sanıyorum ki ailem
ve diğer herkes
ne yapacağımı bildiğimi varsayıyor
ama hayır.
Hayatımda ilk defa bir planım yok.
Belki bunu kabullenmelisin.
Evet. İnsanların senden ne beklediğini düşünme.
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Ben de.
Sanırım.
Kendinden beklediğin şeyleri aşmak daha zor.
Evet, sıkıntı orada.
Çünkü kesinlikle o albümle büyük bir çıkış yapmayı bekliyordum.
Üzgünüm.
Ben değilim galiba.
Ama müziğin hâlâ içimde olduğunu biliyorum.
Bir planım olmasa da…
…şarkı söylemeliyim, biliyorum. Tanrı bu sesi onun için vermiş.
Tanrı'ya karşı gelemezsin.
Hayır.
Özellikle böyle bir gün doğumu yaratmışken.
Vay canına.
Tamam, annemle babam gelmeden biraz uyumalıyım.
Annemi yıllardır görmediğim için en az dört saate ihtiyacım olacak.
Vay canına.
-Ben gidip… -Evet.
…saklanayım.
Görüşürüz.
-Annen beni görmeden. -Evet.
Yoksa olay çığırından çıkar.
-Pekâlâ. -Evet.
-İyi geceler! -Görüşürüz.
-Güle güle. -Güle güle.
Dürüst olmalıyım.
Bugün benim için zor bir gün.
Bebeğimi kaybediyorum. Gölgelikteki battaniyemi.
Of, anne.
Minik vücudunu piknikte şal olarak kullanırdım.
Tamam.
Onsuz çok üşüdüm.
Dikkat! Herkesin baksın lütfen!
Tanrım. Olamaz.
Herkesin dikkatine!
Bir şey diyeceğim.
Tamam.
Bebeğimi kaptırıyorum…
Hadi, söyle.
…bir sirenin tuzağına.
-Ne? -Tanrım!
Böyle zamanlarda doğru sözleri bulmak için Bette Midler'a başvururum.
-Olamaz! -Bette Midler'ın ne ilgisi var?
Anne.
Durdur onu!
Anne?
Anne.
Mikrofon mu o?
Düğünümü mahvedecek. Düğünümü mahvetmesine izin verme!
-Olamaz! -Hayır.
-Bu, arkada oturanlar için. -Anne. Hey…
-Vay canına. -Yeni başlıyordu.
Yeteneğini bu insanlarla yeterince paylaştın.
Sevgi ve bağlılık şarkılarımızı ne kadar söylesek az, bebeğim.
Biliyorum ama Jason'ı kutlama sırası bende.
Hem iple çekiyordum bu anı.
Peki, senin için dururum bebeğim. Senin için.
Merhaba herkese. Ben Caleb King.
Jason'ın ağabeyi.
İlişkilerden pek anlamam.
Hiç evlenmedim ama tüm kalbinle bağlanmak nedir, bilirim.
Yarın siz de bunu yapacaksınız.
Bağlılık
yaşayan, aktif bir şey.
Çoğu insan bırakıp gidiveriyor.
Kolay pes ediyor.
Ama bağlılığı seçmek için gereken güç ve sevgi,
gerçekten özenilecek bir şey.
Ben özeniyorum.
Evet…
Bu masadaki herkes adına
Beverly ve Jason'ı tebrik ederim.
Şerefe!
-Sağ ol. -Şerefe.
Kapıyı açmadan önce "Kim o?" demen gerek.
Burada ne işin var?
Bitti.
-Jason düğünü iptal mi etti? -Ne?
Hayır. Prova yemeği bitti.
Ama bence tırsmaya başladı.
Ben de gözcülük edeyim dedim.
Aptalca bir şey yaparsa diye.
Aptalca derken?
Başka var mı?
"Wind Beneath My Wings" iyi bir seçenek aslında
ama Naomi'ye daha çok "I Will Always Love You"yu yakıştırırdım.
Evet. Öyle bir kayınvalide. Sadece biraz daha tehditkâr.
Evet, başında örtüsüyle.
Bodyguard'ın sonundaki Whitney gibi uçaktan iner.
-O tarz bir başörtüsü de var. -Vardır eminim.
Ondan kurtulduğuna memnunsundur.
Olabilir.
Belki de zaman içinde severdim.
Severdin.
Yani bak,
delidir
ama sevgisini anca dram yaratarak gösterebiliyor.
Anlıyor musun?
Evet. Daha da beter olabilirdi sonuçta.
-Evet. -Evet.
Bunları çıkarsam?
Sahiden kalıyorsun, değil mi?
Planım bu.
Jason'ı bekliyordun, değil mi?
Bilmiyorum.
Olabilir.
Gitmemi ister misin?
Hayır, istemem aslında.
Moralimi hep ne…
…düzeltir, söyleyeyim mi?
Samuray filmleri mi düzeltiyor?
Evet. Kesinlikle.
Tamam. Pekâlâ.
Şimdi, bir adam başka bir adama kılıç çekiyor.
Demir demiri dövüyor, sonra ne oluyor?
Ne oluyor?
Adam doğru kişiyi doğradığını nereden biliyor?
Kendi ahlak kuralları var.
Peki, keşke hayat bu kadar kolay olsaydı.
Yani,
öyle olmaması gerekiyor.
Bak, en ilginç samuraylar, yani tarafını tuttukların
karmaşık kahramanlar.
Hey! Hani kız kardeşinle kalacaktın?
Evet. Bir dakika. Nereye?
Hava alacaktım biraz.
Tamam.
-Gireyim mi? -Tabii.
Ailenin zor olduğunu söylediğinde inanmadım, özür dilerim.
Yemekte huysuzluk ettiğim için de üzgünüm.
Seninle evlenmeyi çok istiyorum.
Ama yalan söyleyemem.
Bebeğim, çok gerginim.
Ben de gerginim.
Gerçekten mi?
Evet. Çok gerginim.
Tamam, o zaman belki birlikte gerilebiliriz.
Anlaştık.
Uyudun mu?
Uyumuşum.
Kaldığın için sağ ol.
Ne demek.
-Uyumalıyız biraz. -Pekâlâ. Evet.
Ben kanepeye, sen yatağa.
Hayır, sen
yatağa yat. Kanepede yatarım.
Tamam. Al bakalım.
Oh be.
Şakaydı.
Tanrım.
Bir şey demediğine inanamıyorum.
Nutkum tutuldu.
-İyi geceler. -Sana da.
Geldim!
-Erica, seninle konuşmalıyım. -Jason, doğru zaman değil.
Ben…
Burada ne işin var?
Bak…
Jason…
-Bir şey döndüğünü anlamıştım. -Ne? Hayır…
-Netflix izlerken uyuduk… -Netflix izle ve takıl.
Bu durum beni çok rahatlattı.
Ne demek onu bile bilmiyor.
Ne demek olduğunu biliyorum.
Ama sadece Netflix'ti, tamam mı? Takılmadık.
Olsa bile bugün evleniyorsun, unuttun mu?
Erica, peşinden gitmen ikiniz için de iyi olmaz.
Erica?
Erica, gözü senden başkasını görmeyen biriyle olmalısın.
O adam Jason değil.
Jason!
Hey! Tamam, kes şunu artık.
Bu delilik burada bitsin.
-Kumda koşmayacağız. -Nasıl. Abimle mi? Gerçekten mi?
Hiçbir şey olmadı.
Ama sahiden kıskandın mı yoksa evlenmekten mi tırstın?
Bilmiyorum.
Seninle her şeyi mahvettim.
Ya onunla da her şeyi mahvedersem?
Karşılıklı olarak mahvettik.
Jason, açıkçası
düğünü sen iptal etmeseydin muhtemelen ben ederdim.
O zaman
bu yaşananlar ne?
Nostalji.
Tesadüf. Suçluluk duygusu. Bilmiyorum.
Belki de hepsi.
Ama doğru olsaydı…
…ve hayatımın aşkı olsaydın bu kadar zor olmazdı.
Onu seviyorum.
Sana bunu söylemeye geldim.
Sonra Caleb'i gördüm ve çıldırdım. Ben sadece…
Şu hâlime bak. Mahvedeceğim bu işi.
-Mahvedeceğim, biliyorum. -Hayır. Mahvetmeyeceksin!
Beverly seni seviyor.
Sen de onu.
Beni yine bir köprüden geçiriyorsun sanki.
Yani,
geçen seferkini geçtik, değil mı?
Evet.
Geçtik.
Hadi. Evlendirelim seni.
Evet, abla.
Ma chérie.
Çok güzel oldun!
Güneşi arkana almayı mı seviyorsun?
O gölgeler rahatsız etmiyor mu?
Gölgeyi sevdim. Bunlar sadece doğal çekimler.
Fotoğrafçıların eli kulağındadır. Yapma. Birazdan…
Şöyle, daha güzel çıkan yanını dönse…
-Peki, dikkat et. -Teşekkürler Bayan King.
Teşekkürler.
-Vay be. Pekâlâ. -Jason'la Erica mı onlar?
Oğlum neden eski sevgilisini düğüne davet etmiş?
-Eski sevgilisi mi? -Şükürler olsun ki o düğünü iptal etti.
Ama eski sevgiliyle arkadaş kalma hadisesi…
Ne zaman?
Ne zaman ayrıldılar?
-Düğünden yaklaşık bir ay önce. -Anladım, "düğün."
-Ne zaman nişanlanmışlardı? -Geçen sene.
Minik sürtük yanlış aileye bulaştı.
Bu düğüne geldiği güne lanet edecek.
Ambulans çağırsanız iyi olur.
Mauritius polisini arayın!
Erica!
Janelle?
-Seni yalancı, iki yüzlü… -Sandığın gibi değil!
Nerede oturduğunu biliyorum!
Nerede o?
Erica, yardımına ihtiyacım var.
Kardeşi panikle aradı. Beverly düğünü iptal etmiş.
Olamaz!
Evet, kaçmış. Kimse bulamıyor. Felaket.
Bizim için değil. Yine de ödemeleri gerek ama üzüldüm. Çok duygusaldı.
Yardım edebilirsen ebediyen minnettar olurum.
Tabii ki. Tamam. Hallediyorum!
Kabanalar diğer tarafta. Alan eğitimini unuttun mu?
Impossible.
Evet, kaçsan iyi olur Erica!
-Hiç iyi bir zaman değil şu an. -Gazla!
İn aşağı!
-Anladın mı? -Minibüsten derhâl in!
Jason'la nişanlı olduğunu biliyorum.
Başından beri yalan söylüyormuşsun.
İndir onu aşağı!
-Bırak düzelteyim. -Nasıl düzeltebilirsin ki?
-Gerçeği hak ediyorsun. Kesinlikle. -Gerçekmiş.
Ama gerçeği biraz daha ileride paylaşayım.
-Ne? -Biraz daha ileride. Devam et.
-Beni havaalanına götür. -Yanlış anladın.
Yanlış mı? İkinizi sahilde gördüm. Boş versene sen.
Onu arabadan atarsan 200 dolar veririm. Tamam mı? Hareket hâlindeyken atarsan 500.
-Aklından bile geçirme. -Atmazsan yumruk savurmaya başlarım!
Peki, tamam.
-Tamam. Bu, işimin bir parçası değil. -Barrington.
Dur. Ne yapıyorsun?
-Ben… -Hayır.
Tenim hemen morarır.
-Tamam. -Olmaz!
-Barrington! -Beni onunla bırakma!
-Geri gel! -Deli o!
-Beni burada bırakamazsın! -Barrington!
Kendinizden utanmalısınız.
Beverly, yemin ederim. Aramızda bir şey olmadı.
Sana neden inanayım?
Bunca zaman yalan söylemişsin.
Tamam, bak…
Evet, geçmişimiz var
ve sana söylemeliydik ama ikimiz de şeyden korkuyorduk…
Böyle olacağından!
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
Hayır. Lütfen, bak. Aptal olan biziz.
-Belki de birbirinize aitsinizdir. -Değiliz.
Çünkü mükemmel uyuşuyorsunuz.
Hayalin var ya hani?
Ortak hayaliniz?
Verandadaki salıncak.
Çocuklar.
Duyunca bile kaşıntı bastı.
Neden arkamdan iş çevirdiniz?
Çünkü gafil avlandık.
Gerçekten, evlenmek için buraya gelme ihtimali nedir ki?
Aslında epey olası. Amber sosyal medya algoritmalarını
iyi yönlendiriyor. Ama yine de…
Ben toy bir köylü kızı değilim, tamam mı?
Tabii ki değilsin.
Gerçek şu ki…
Beverly, kafamda bitirememiştim.
Mutluydum, koşuşturuyordum
ve birdenbire Jason gitti.
Çok üzüldüm
ama toparlayacaktım.
Müziğimi yapacaktım.
Çünkü küçüklüğümden beri hayatımın aşkı müzikti.
Hâlâ hayalim gerçekleşecek diyordum.
Ama o hayal asla Jason'la evlenmek değildi
ve öyle olmalıydı.
Öyle olmalıydı.
Benim hayalim buydu.
O zaman niye hemen pes ediyorsun?
Jason'ın benden emin olmadığı fikri…
Bir an bile düşünmüş olsa
canımı acıtıyor.
Biliyorum ve üzgünüm.
Ama Jason çok emin.
Bana inanmıyorsan lütfen onu dinle.
Hâlâ hayallerinin adamı olduğunu kanıtlaması için ona bir şans ver.
Sana inanıyorum.
Evet. Gerçekten.
Ama düğün günümü böyle hayal etmemiştim.
Düğün günün bitmedi daha.
Seni geri götürelim ve gidip sevdiğin adamla evlen.
Sen de geliyorsun.
Hayır.
Evet.
Kafanda bitirmen lazım.
Bana da düğün şarkıcısı lazım.
Tamam.
Onur duyarım.
Gel buraya.
Bu sarılmaya ara vermemiz gerekecek. Barrington'ı getireyim.
Her şey düzelecek. Dayan.
-Erica! -Otele döneceğiz…
Janelle, dur!
Beverly Strattford ve Jason King'in evliliğine
tanık olmak için toplandık.
Çift kendi yeminlerini okumayı seçti.
İlginç olacak.
Jason.
Beverly,
insanlar "Seni seviyorum" derken
bence "sevmek" kısmına odaklanıyorlar ve "seni" kısmının önemini anlamıyorlar.
"Seni" derken
her anını kastediyorum.
Çayını karıştırırken mırıldanan seni.
Kamu politikalarına heyecanlanan seni.
Her gün işe gitmeden bana öğle yemeği hazırlayan seni.
Bir gün çocuklarımın annesi olacak seni.
Tanıştığımız gün
yüreğimi aydınlatan o gülüşünü.
O seni seviyorum ve takdir ediyorum.
Ve seni her yönünle sevme şansına sahip olduğum için
şeref ve minnet duyuyorum.
Bundan böyle, sonsuza dek.
Beverly, seni seviyorum.
Vay canına.
Çok güzeldi.
Beverly.
Sana bir şiir yazmıştım.
Betimlemeleri de vardı ve…
Boş ver.
Bebeğim.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Sen benim hayalimsin.
Pardon.
Bu çiftin kutsal evlilik bağıyla
birleşmesine itirazı olan varsa…
Sakın. Jason senin kocan değil.
Sol tarafındaki spor takım elbiseli adam senin kocan.
Lapis mavisi.
-Annem işte. -Sizi karı koca ilan ediyorum.
Öpüşebilirsiniz. Tekrar.
-Evet! -Yürü be adamım!
-Mükemmeldi! -Hadi!
-Vay be! Tanrım. -Evet.
-Peki. -Hanımlar için klas takılalım.
-Hey, sizi seviyorum. -Şerefe.
-Şerefe! -Aşka, refaha…
-Tamam. Güzel… -Hepsi.
Daha hiç… Yok artık. Tamam.
Bacağıma geldi.
Üzgünüm. Çok heyecanlıyım.
Mutlu gibisin.
Bir ara hiç mutlu olamayacağımı sanıyordum
ama şu hâlime bak.
Bakıyorum.
Bak ne diyeceğim. Lafını unutma.
Beverly.
Jason.
Düğün şarkınızın "Diamonds" olmasını istiyordunuz
ve evet, çok da güzel bir şarkı.
Ama
bence karşılıklı aşkınızı tam olarak yansıtmıyor
ve arkadaşım olarak size olan sevgimi
ifade etmiyor. O yüzden, buyurun.
-Ne yapıyor o? -Evet.
Geliyorum şimdi.
Tamam, önemli bir şey olmalı. Son 20 dakikada beş kez aramışsın.
Cre'nin Instagram'ını gördün mü? Stüdyoya dönüyor.
Aferin ona. Belki bu albümü yayımlar.
Adamlarıyla iletişime geçmelisin. İkinci şansın olabilir.
Başkaları da olur.
Peki. Yine gözü karartmak üzereyim. Ararım sonra.
-Tamam kızım. Hoşça kal! -Sen de!
Hazır mısın?
Hadi yapalım.
Evet!
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay