Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Salid todos.
¿Qué habéis robado?
- Terrón de azúcar. - Miguitas de galletas.
Una uña del pie.
- Papá. - ¿Sí?
- En el próximo extranjis, entraremos… - ¿Qué es eso?
Uy, si es un…
¡Entrad ahora mismo!
Es un… Qué…
Gracioso. ¿Nos lo zampamos?
¡No! Creo que…
es un petirrojo hembra.
Hola, Peti.
¿Nos la quedamos?
Bueno, puede ser.
Al fin y al cabo, solo es un…
pajarito.
Esperad.
Todos atentos.
Venga, despacito…
- ¡Sí! - ¡Oye, tú!
Vamos a entrar de extranjis en una casa.
Y no nos pillarán con las manos en la masa.
- ¿Qué vais a pillar hoy? - ¿Restos de tarta?
- O algo mohoso. - Yo, una corteza entera.
Pues yo me pienso pillar un sándwich enterito. Eso es.
- Entero, imposible. - ¿Cómo lo harás?
Así.
¡Una carrera a la valla!
¡Oye, tú, mi ojo!
Ni se te ocurra.
- Pip, sal. - Sí.
- Dink, la cola. - Sí.
- Comportaos, mellis. - Sí.
Y tú, Peti…
Vale, papá.
No he dicho nada.
¡Peti!
¿Peti?
Id de extranjis con cabeza.
Para pillar una corteza.
- De bollo. - O de pollo.
O el crujientito de algo bien fritito.
Migajas de pan duro.
O restos de algo maduro.
Cualquier sobra, de extranjis nos la llevamos para casa.
Entras por una entrada secreta y con cuidado la pasas.
- Hueco. - Grieta.
- Una ventana soltamos. - Y entramos.
Sin estruendos y de puntillas. Cuidado con las sillas.
Sigilosos y escondidos.
Susurrando sin hacer ruido.
- ¿Qué? - Vamos.
Y lo más importante es que en cualquier casa
saben bien a quién invitan
así que no dejemos rastro, que nada se les pasa.
Migajas de pan duro. O restos de algo maduro.
Cualquier sobra, de extranjis nos la llevamos para casa.
¡Un sándwich enterito!
Acabamos y nos vamos. Nadie sabrá que aquí estamos.
- Con migas. - A llenar barrigas.
Tarta para quien la consiga.
- Sin ruido. - ¡Peti!
Sin sonido.
Sigilosos y escondidos.
No podemos permitirnos ningún descuido.
¡Jumanos!
¡Peti!
Bueno, pues a esta tampoco volveremos.
Pondrán trampas o incluso un gatito.
¡Gatitos!
Tú ni caso.
- Genial, Peti. - ¿El qué?
Pues la cuchara, el sándwich y…
Pip, ya basta.
Déjalo. Nos queda comida.
La bolsita de té.
¡Estoy harto de té!
Bueno, qué se le va a hacer. A la cama.
Tranqui, Peti. Lo arreglaremos.
Ya. A ver si la próxima vez me…
alejo de las cucharas. Eso es.
¡Montañas de moho!
Sándwich…
"Anda, Peti, ¿y todo esto?".
"¿Restos? ¿Para la familia?".
"Sí, fue fácil. De la casa de un jumano".
"Jolín, Peti, ¡se te da guay ir de extranjis!".
Verás la cara de Pip cuando vuelva con un pan como su cabeza.
No. Tampoco. Ni aquí.
Uy, disculpa.
- ¿Sabes dónde…? - ¡No!
Gracias de todos modos.
La casa del jumano.
Perdón, no sabía que aquí vivía…
¡un gato!
No.
Pero bueno, ¡esto sí que sí!
¡Un gato!
Ay, madre.
Pájaro lelo, pero ¡vuela!
¿Qué? ¡Espera!
¿Por qué no vuelas?
No sé volar.
¿Y tú por qué no?
- Tengo un ala rota. - Hala, ¿qué te ha pasado?
¡Eh, Urraca, espérame!
- Dentro estarás a salvo. - Gracias. ¿El gato…?
Pobrecilla.
Jo, qué horror.
Solita ahí fuera…
- ¿Aquí estamos a salvo? - Sí, a salvo.
La verja ahuyenta a los curiosos.
Casi siempre.
Ah, genial.
¿Esta es tu… casa?
Es muy…
Gracias. Yo la veo más bien…
Perfecta.
Bueno, a ver…
Una casa de jumano.
Tendrá mogollón de migajas.
¿Ellos? Ya te digo.
Tienen mogollón de todo.
Todo por la estrellita brillante y mágica de los deseos.
Ya ves.
Por la estrellita brillante…
Espera, ¿por la qué?
La estrella.
¿Tú no…?
¡Ya veo!
Tiene que andar por aquí.
Una vez al año, los jumanos cogen un árbol puntiagudo del bosque,
le ponen nieve dorada y frutos de lata
para dejarlo brillante, con destellos y espectacular.
Como el mío.
Luego, le ponen arriba una estrella brillante y mágica,
piden un deseo y a la mañana siguiente, reciben todo lo que han deseado.
Como sobras.
¿Sobras?
No seas ridícula.
¿Qué hay mejor que las sobras?
"¿Qué hay mejor que…?".
¡Pues cosas!
Las cosas te hacen feliz.
Las cosas no se acaban.
Cosas por doquier que no puedes perder. De las cosas puedes depender.
¿Ves mi bañera? Exclusiva. Todo para que la exhiba.
Quiero la mejor chapa, al loro quién la destapa.
Un erizo en el chamizo. ¿Y esto quién lo hizo?
Menuda cuerda de edición limitada.
Yo no podía volar. Y veía a los pájaros dejarse llevar.
Pero rodearme de cosas alucinantes,
me hace sentir brillante.
Estarás sola, pero con cosas, jamás en una chabola.
Sin personalidad, pero con superficialidad.
Si en el coco no tienes nada, llénalo con cosas vanas.
Aunque no tengas amigos, tendrás botas y abrigos.
Aunque no tengas quien te cuide, al menos nadie te pide.
Qué mejor compañía que unas monedillas.
A lo que voy, aspira a algo mejor que a restos.
De acuerdo.
¿Algo mejor que restos?
¡Como un sándwich entero!
Anda, déjalo.
Está bien.
Lo haré.
- ¿Qué? - Coger la estrella.
¡Imposible! Está dentro de la casa del jumano.
Igual no sabes que me crie con ratones.
- Eso explica lo de las orejas. - Si algo sé, es entrar de extranjis.
¿Cómo dices?
Ah, colarme en las casas.
Para pillar cosas. O sea… robarlas.
Pues vale.
¡Claro!
Enséñame cómo.
Vale. Estoy dentro.
¿Qué haces?
Tenías que esperar fuera.
- ¿No éramos…? - ¡Jumanos!
Vale.
Seremos los ratones más astutos del mundo.
No soy un ratón.
Tú haz lo mismito que yo.
- ¿Qué haces? ¡Despertarás a los jumanos! - Ir de extranjis.
Eso no es ir de extranjis. Si haces de ratón
es para no llamar la atención
Con cuidadito.
Ten cuidado.
¡La tengo!
¡Jumanos!
No está mal para dos que ni vuelan.
¿Cómo es que no vuelas?
No aprendí. Los ratones no vuelan.
Está chupado. Tú aletea.
No, gracias, mejor…
¡Vale!
¡Te sale natural!
Madre mía.
¡La estrella!
Perfecto.
Hola.
¿Qué es eso?
Una visita inesperada.
¿Por qué…
ese pajarito va a hurtadillas por el suelo como un…
ratón?
¿Y a quién intentas tú engañar con esas cosas tan graciosas?
- Vivo con ratones y… - ¿Ratones?
Y las orejitas son…
Ay, ya lo entiendo.
Qué trágico. Es supertriste.
Intentando encajar…
Nunca serás un ratón de verdad.
No, si yo…
Que lo sepas,
eres una inadaptada.
Un bicho raro.
Un engendro.
No, mentira.
- Orejas de ratón y pico de pájaro. - Sí, claro.
Jamás vi un pájaro tan palurdo y tan absurdo.
¿Y si jugamos al escondite? Aunque no te me irrites.
Me pareces un ratón de lo más horroroso.
Encajar es algo más que disfrazarse y fingir.
Si estás tan desesperada por encajar, ven, no busque más.
Me sé el lugar perfecto para darte afecto.
Para ti, tengo el lugar perfecto.
No seas quisquillosa, quédate conmigo.
¿Ratón o petirrojo?
Al fin y al cabo, todos somos igual.
Aunque seas un trampantojo.
Encajar podría ser muy sencillo.
solo hace falta ser un pelín listillo.
Cepíllate esas orejas y vente conmigo.
Confía en mí y haz caso a lo que digo.
Donde encajarás es dentro de mi ombligo.
Para ti, tengo el lugar perfecto.
Como ratón, eres de lo peorcito.
No se te da nada bien lo de escabullirte.
¡Peti! ¡La estrella!
Y el…
Mal rollo.
¡Atrás!
¡Uy!
La que has liado.
¡Lo conseguimos! ¡La felicidad te espera!
¿Ves? Se nos da bien ir de extranjis.
¿De extranjis?
Creo que como ratones somos malísimos. Mejor dicho, horribles.
Pero ¿y qué? ¡Tenemos la estrella!
¿Horribles?
Yo no soy un ratón horrible.
¿A que no?
Esto va aquí.
Allá vamos.
¿No es maravilloso?
Supongo.
Bueno, espero que desees algo mejor
que un sándwich guarro.
Como un tapacubos, un tenedor brillante, un sacabuntas
o un dedal. ¿O qué me dices de un imperdible?
Sí.
Pues… desearía no ser un pájaro.
Ojalá fuera un ratón.
Uno de verdad.
¿Urraca?
¿Peti?
Pero…
No ha funcionado, ¿verdad?
No.
Va, en realidad había pocas probabilidades.
Estrellas y deseos.
Sueños de ingenuos.
Eso es lo que son.
El sueño…
de un…
¡ingenuo!
¡Ha funcionado! ¡Peti! ¡La estrella!
¡Funciona!
Uno de verdad.
¿Qué es esto? ¿Para mí?
Un precioso y brillante…
¡Qué maravilla!
Pero ¿qué…?
- ¡Peti! - ¡Peti!
¡Peti!
¿Papá?
¡Te buscamos por todas partes!
- ¿Peti? - Lo siento,
me fui de extranjis a buscar restos, pero… todo salió mal.
Porque… en fin…
Creo que soy… un ratón horrible.
Peti…
Yo no lo habría expresado mejor.
¡Adentro!
¡Un gatito!
No pasa nada.
Tranquis, imposible que quepa por la…
¡puerta!
Pero bueno…
Si está aquí toda la familia.
¿Qué haces?
- ¡Peti! - ¿Qué hace?
Ser un ratón horrible.
Para ir de extranjis hacemos así.
¡Y asá!
¡Y así! ¡Y asá!
La verdad es que eres…
un ratón de lo más horrible…
que no tiene escapatoria.
Un momento.
No necesito escaparme.
Soy… un pája…
ro.
¡Peti!
- ¡Peti! - ¡Papá!
¡Peti!
Es lo más antiextranjis…
- Y estúpido… - Y genial…
¡Ningún ratón ha hecho nada igual!
Peti, has estado increíble.
Gracias, papá.
Peti, tú no eres un ratón.
Pero por supuesto, sí eres un ratón.
- Os estoy liando. - Es un pájaro.
Exacto. Es un pájaro y eso es maravilloso.
Lo que quiero decir es que somos una familia de ratones. Todos.
- ¿La gata es familia? - No, intentó comernos.
- ¿Porque nos quiere? - No. Porque es una depredadora.
- ¿Conque sabes volar? - Sí, eso parece.
Pues seguimos hambrientos y destrozaste su casa.
Da igual. Solo es algo material.
Sí, se me da fatal ir de extranjis.
Y encima, llamo mucho la atención.
¡Eh! ¡Aquí! ¡Tenemos una canción para ti!
Sigilosos y escondidos.
Susurrando sin hacer ruido.
Mírame volar. Quiero tu atención captar.
- Llenos de pan. - Y pasas.
Y una monedita pegajosa dentro de esta masa.
Si me miras hoy, no sabrás de quién soy.
- Haz ruido. - No hagas ruido.
- Deja rastro. - No dejes rastro.
- Ocultos. - A la vista.
- Coge mucho. - Es mucho.
- Urraca. - Gracias.
Para ir de extranjis hacemos así.
Lo siento.
Pues nada…
¡Es un sándwich!
Subtítulos: Tatiana López