Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Allez, allez.
Qu'as-tu volé ?
- Sucre. - Biscuit.
Ongle d'orteil.
Papa ?
Une autre fois, on pourra forcer la…
C'est quoi ?
C'est un…
Rentrez ! Vite !
C'est un… C'est…
Bizarre. Ça se mange ?
Non ! C'est une
femelle rouge-gorge.
Salut, toi.
On la garde ?
Eh bien, peut-être.
Ce n'est qu'une demoiselle…
rouge-gorge.
Attendez.
Pas encore.
Allez, lentement…
- D'accord ! - Hé !
On va faire effraction Dans une jolie maison
Je suis un oiseau, oui Qui chipe comme une souris
- Tu ramèneras quoi ? - Une miette de tarte ?
- Du moisi. - Je vais chiper toute une croûte.
Je vais chiper un sandwich entier. Oui !
- Impossible. - Comment feras-tu ?
Comme ça.
On fait la course !
Mon œil !
Arrête.
- Pip, devant. - Oui.
- Dink, discret. - OK.
- Flynn et Flin aussi. - OK.
Et Ruby…
OK, papa !
Je n'ai rien dit.
Ruby !
Ruby ?
Chiper est un art
Chacun ramène sa part
- D'épinards - Ou de crêpe
Ou les restes d'une tarte aux cèpes
Miettes et croûte de pain
Poudre de pralin
Il n'y aura plus rien demain Nous ferons un vrai festin
Trouvez l'entrée secrète Ouvrez l'œil, le bon
- Trou - Creux
- Fenêtre - Tous les moyens sont bons
Une fois dedans, à nous de jouer Veillons à rester discrets
Tapis au fond de la nuit
On ne parle pas, on bruit
- Quoi ? - Allez.
Les numains sont particuliers
Ils sont guère hospitaliers
Il ne faudra donc rien laisser
Miette, croûte, pain rassis Flocon mou, par ici
Avec nous, pas de gâchis Notre mission est réussie
Un sandwich entier !
On est prêts, on disparaît Personne ne nous a remarqués
- Bien chargés - Nulle reculade
Une brassée de marmelade
Pas de bruit
Pas de trace
Discrets et bien chargés
Telles sont les règles de la chipe
Des numains !
Ruby !
Nous ne retournerons plus là-bas.
Ils vont poser des pièges ou peut-être acheter… un chat.
Un chat !
N'écoute pas.
- Bravo, Ruby. - Quoi ?
La cuillère, le sandwich et…
Pip, ça suffit.
Il nous reste tant à manger.
On a ce sachet de thé.
J'en ai marre du thé !
Bien. Allez, tous au lit.
Ruby. On se débrouillera.
D'accord. La prochaine fois, je…
Je ne toucherai plus aux cuillères. Voilà.
Tout ce moisi !
Sandwich…
"Ruby ! Qu'est-ce que c'est ?
"Des miettes… pour nous ? "
"Oui. Je les ai chipées chez un numain."
"Bravo, Ruby ! Tu es la meilleure chipeuse au monde !"
Hâte de voir la réaction de Pip devant sa future miette géante.
Non. Non, non. Non.
Oh, excusez-moi.
- Savez-vous où est la… - Non !
D'accord. Merci.
La maison des numains…
Désolée. J'ignorais que j'étais…
chez une chatte !
Non. Non.
Là, je dis oui !
Chatte !
Oh, non.
Vole donc, l'oiseau !
Quoi ? Hé !
Tu ne voles pas !
Eh non.
Pourquoi pas vous ?
- Mon aile est cassée ! - Que vous est-il arrivé ?
Magpie ? Attendez-moi !
- Cache-toi. - Merci. La chatte est-elle…
La pauvre petite.
C'est affreux !
Là, toute seule…
- On est en sécurité ici ? - Évidemment.
Les épines repoussent les visiteurs.
Normalement.
Tant mieux.
C'est votre maison ?
Je la trouve…
Ah, merci. Oui, je la trouve aussi…
Formidable.
Eh bien…
Une maison de numain.
Et toutes ces miettes…
Eux ? Oui.
Ils ont tout plein de choses.
Grâce à cette étoile magique qui exauce les voeux.
Oui.
L'étoile magique qui exauce…
Comment ça ?
L'étoile.
Tu ne…
Ah oui !
Elle doit être par là…
Une fois l'an, les numains prennent l'arbre le plus épineux de la forêt,
l'ornent de mirlandes, de bijoux,
jusqu'à ce que l'arbre soit tout brillant et beau.
Comme lui.
Ensuite, ils mettent une étoile magique au sommet,
font un voeu et le matin, ils ont tout ce qu'ils veulent.
Des miettes.
Des miettes ?
Quelle idée ?
Quoi de mieux que des miettes ?
"Quoi de mieux…"
Les choses !
Les choses, ça rend heureux
Les choses, quoi de mieux ?
Les choses sont toujours là Les choses ne t'abandonnent pas
Ma baignoire ? D'un blanc d'ivoire
De porcelaine !
Je veux le plus beau bouchon J'en ai même des millions
Fauteuil hérisson
Trombones, à foison
De la ficelle de premier choix
J'étais un oiseau à terre Tout le monde volait sans moi
Avec touts ces objets autour de moi
Je me sens comme un roi !
Jadis seul et apeuré
J'ai bâti un nid douillet
Trop peureux ? L'abat-jour parle pour deux
Quand je me sens trop nul De belles choses, j'accumule
Les choses, ça me suffit Bien mieux que des amis
Personne dans ta vie Pour admirer ton argenterie ?
Rien de tel pour s'entourer Qu'une jolie pièce de monnaie
Bref, espère mieux que de simples miettes.
D'accord.
Mieux que des miettes ?
Un sandwich entier, par exemple ?
J'abandonne.
D'accord.
Je l'aurai.
- Quoi donc ? - L'étoile.
C'est impossible ! Elle est chez les numains.
- J'ai grandi avec des souris ! - D'où les oreilles.
Et la spécialité des souris, c'est la chipe.
Comment ?
Dans les maisons.
On prend des choses. On les vole.
Je vois.
Je vois !
Montre-moi.
Je suis entrée.
Que faites-vous ?
Vous devez m'attendre dehors.
- Mais… - Des numains !
Bon.
Il va falloir être discrètes comme des souris.
Je suis une pie.
Faites exactement comme moi.
Vous allez réveiller les numains !
Je fais la souris chipeuse.
Pas comme ça.
Une vraie souris chipeuse ne se fait pas remarquer.
Doucement.
Dou… cement.
Je l'ai !
Des numains !
Pas mal, pour des oiseaux sans ailes !
Et tu ne voles pas ?
Je n'ai pas appris. Les souris ne…
Facile, bats des ailes !
Non, merci. Je préfère…
D'accord !
Tu apprends vite !
Oh, non.
L'étoile !
Fantasti…
queue.
Bonsoir.
Qu'est-ce donc ?
Une visite surprise.
Pourquoi
ce petit oiseau se faufile devant moi comme
une souris ?
Et tu espères nous duper avec ces… drôles de choses ?
- Je suis une souris… - Ah ?
Et tes oreilles sont…
Ah, je vois.
C'est terrible. C'est triste !
Tu n'es à ta place nulle part.
Tu ne seras jamais une souris.
Non, je…
Vois-tu,
tu es une intruse.
Une anomalie.
Tu es un monstre.
Pas du tout.
Oreilles de souris, bec d'oiseau
C'est vrai.
Mais je n'ai jamais vu un oiseau Si étrange, si grotesque
Veux-tu jouer à cache-cache avec moi ?
En souris, tu ne me convaincs pas
Ton accoutrement ne suffit pas
Tu cherchais ta place, la voici
Je connais l'endroit parfait pour toi
L'endroit parfait pour toi
Ne sois pas difficile Quoi que tu sois
Rouge-gorge ou souris ?
Le résultat sera le même tout à l'heure
Ce qui compte est à l'intérieur
J'ai un toit pour toi
Tu peux t'installer chez moi
Sois naturelle Et suis-moi donc
Je t'accueillerai Mieux que quiconque
Mon ventre ne fait pas de différences
J'ai l'endroit parfait pour toi
Tu fais vraiment une piètre souris
et te voilà acculée.
Ruby ! Et l'étoile !
Et la…
Oh, non.
Reculez !
C'est encore pire.
On a réussi ! À nous le bonheur éternel !
Les souris sont douées pour chiper.
Pour chiper ?
Nous faisons de piètres souris. Oui, plutôt lamentables.
Qu'importe ? Nous avons l'étoile !
"Piètres" ?
Je ne suis pas une… piètre souris.
Pas vrai ?
Juste là.
Voilà.
N'est-ce pas formidable ?
Sûrement.
J'espère que tu demanderas mieux
qu'un vieux sandwich.
Comme un enjoliveur. Une fourchette. Un taille-cragnons.
Ou… un dé. Ou une épingle à nourrice…
Oui.
J'aimerais ne pas être un oiseau.
J'aimerais être une souris.
Une vraie.
Magpie ?
Ruby ?
Ça…
Ça n'a pas marché… Pas vrai ?
Non.
Allons. Il était peu probable que ça marche.
Une étoile magique.
Une folie
que d'y avoir cru.
Une…
vraie…
folie !
Ça a marché ! Ruby ! L'étoile !
Ça a marché !
Une vraie.
Ça alors ! C'est pour moi ?
Une magnifique…
Merveilleux !
M'enfin…
Ruby !
Papa ?
On t'a cherchée partout !
- Ruby. - Désolée, je…
J'étais allée voler des miettes, mais ça s'est gâté.
Parce que, en fait,
je pense que je fais… une piètre souris.
Ruby…
Je n'aurais pas dit mieux.
À l'abri !
Une chatte !
Tout va bien.
Elle ne passera jamais la
porte !
Voyez-vous ça.
Toute la famille est réunie.
Que fais-tu ?
Que fait Ruby ?
Elle fait sa piètre souris.
Telles sont les règles de la chipe
Et ça !
Et ça ! Et ça !
Tu fais vraiment une piètre,
une piètre, piètre
souris…
avec aucun endroit pour te cacher.
Mais…
Pas besoin de me cacher.
Je suis un rouge…
gorge.
Ruby !
- Ruby ! - Papa !
Ruby !
C'est le truc…
- Le plus fou… - Chouette…
Qu'un souris-gorge ait jamais fait !
Ruby, tu es formidable.
Merci, papa.
Ruby, tu n'es pas une souris.
Mais, évidemment, tu es une Souris.
- C'est confus ? - C'est un oiseau.
Voilà ! Elle est oiseau et c'est formidable.
Et nous faisons partie de la famille Souris. Nous tous.
- Chatte aussi ? - Non. Elle voulait nous manger.
- Car elle nous aime ? - Non. C'est une prédatrice.
- Tu voles, maintenant ? - On dirait bien, oui.
Nous avons encore faim et tu as détruit la maison de Magpie.
Ce n'est rien. Vraiment.
Oui, et je suis nulle en chipe.
Je ne sais que me faire remarquer.
Hé ! Par ici ! Écoutez donc ma chanson
Tapis au fond de la nuit
On ne parle pas, on bruit
Regardez-moi, je vole Quelle idée folle
- Chargés de pain - Et de raisin
Et de cette pièce piochée Dans ce fond chocolaté
Quand je bats des ailes Ma famille chipe de plus belle
- Pas de bruit - Fais du bruit
- Pas de trace - Laisse une trace
- Par terre - En l'air
- Bien chargés - Trop chargés
- Magpie ! - Merci !
Telles sont les règles de la chipe
Désolée !
Bien…
Un sandwich !
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi