Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Kommt, Leute.
Was habt ihr?
-Zuckerwürfel. -Kekskrümel.
Einen Zehennagel.
-Papa? -Ja?
Beim nächsten Schleichzug…
Was ist das?
Das ist…
Rein! Sofort!
Es ist…
Komisch. Ist es essbar?
Nein! Es ist…
Ein Robin-Rotkelchen.
Hi, Robin.
Kann sie bleiben?
Nun ja, vielleicht.
Sie ist ja nur ein kleiner…
…Robin.
Wartet.
Ok, langsam…
-Ja! -Hey!
Wir brechen gleich in ein Haus
Ich bin zwar ein Vogel Aber ich schleiche wie eine Maus
-Was holt ihr euch heute? -Kuchenkrümel?
-Etwas Schimmliges. -Eine ganze Kruste.
Ein ganzes Sandwich. Ja.
-Das geht nicht. -Wie denn?
So!
Wer schneller beim Zaun ist!
Mein Auge!
Tu das nicht.
-Pip, vor. -Ok.
-Dein Schwanz. -Ok.
-Nicht angeben! -Ok.
Und Robin…
Verstanden!
Ich habe nichts gesagt. Robin!
Robin?
Der Schleichzug ist einfach
Nehmt doch eine Kruste
-Eine Rinde -Ein Kuchenhauch
Das Fett von der Spitze Einer Pommes auch
Krümel, Rinde, altes Brot
Flocken und Müllgebot
Alte Reste Nehmen wir mit nach Haus'
-Zum geheimen Eingang, Augen auf -Ein Loch
Ein Riss
-Oder eine Lücke -Schnell hinein
Drinnen schleichen wir Auf Zehenspitzen, ohne Krach
Bleibt im Schatten Keinen Laut
Flüster jedes einzelne Wort
-Was? -Komm.
Das Wichtigste im Gemensche-Haus
Die Einladung ist rar
Wir lassen keine Spuren da
Krümel, Rinde, altes Brot Flocken und Müllgebot
Alte Reste Nehmen wir mit heim
Ein ganzes Sandwich!
Danach verschwinden wir Wir waren gar nicht hier
-Krümel in der Hand -Warmes Herz
Dosenmatsch Marmeladenquatsch
-Kein Laut -Robin!
Keine Spur da
Bleib im Schatten Nimm schnell
Der Schleichzug ist einfach
Gemensche!
Robin!
Nun. Dahin gehen wir nicht mehr.
Sie stellen vielleicht Fallen auf oder holen sich ein Kätzchen.
Kätzchen!
Hör nicht auf sie.
-Gut gemacht. -Was?
Der Löffel und das Sandwich und…
Pip, es reicht. Wir haben reichlich zu essen.
Wir haben Earl Grey.
Ich habe Earl Grey satt!
Ok. Na kommt, ab ins Bett.
Schon gut. Uns fällt was ein.
Ja. Beim nächsten Mal werde ich mich…
Von Löffeln fernhalten. Ja.
Der ganze Schimmel!
Sandwich…
"Hi, Robin. Was ist das?"
"Krümel? Für die ganze Familie?"
"Ja, es war einfach. Aus einem Gemensche-Haus."
"Wow, Robin. Du bist die beste Diebin jemals!"
Pip wird Augen machen,
wenn ich mit Krümeln zurückkomme.
Nein.
Entschuldigung.
-Weißt du, wo… -Nein!
Ok. Trotzdem danke.
Das Gemensche-Haus.
Tut mir leid. Das ist wohl ein…
…Katzenhaus!
Nein.
Das ist ein Ja!
Katze!
Oh je.
Blöder Vogel, flieg!
Was? Warte!
Warum fliegst du nicht?
Ich kann nicht.
Und du?
-Mein Flügel ist gebrochen! -Wie das?
Elster? Warte auf mich!
-Bringen wir dich rein. -Danke. Ist die Katze…
Armes Ding.
Furchtbar!
Ganz alleine…
-Sind wir hier sicher? -Ja. Wir sind sicher.
Die Dornen halten Eindringlinge fern.
Normalerweise.
Oh, gut.
Ist das dein Haus?
Es ist sehr…
Danke. Es ist wohl eher…
Perfekt.
Nun…
Ein Gemensche-Haus.
Da sind sicher viele Krümel.
Ach die. Ja.
Sie haben jede Menge von allem.
Und all das aufgrund des glänzenden Wunschsterns.
Ja.
Der magische, glänzende…
Warte, was?
Der Stern.
Du…
Richtig.
Ok. Er ist hier irgendwo.
Einmal im Jahr nimmt das Gemensche den stachligsten Baum,
schmücken ihn mit Lafetta und Glückchen, bis der Baum wundervoll funkelt.
Wie meiner.
Dann setzen sie einen magischen Stern oben drauf,
wünschen sich was, und am Morgen bekommen sie alles, was sie wollen.
Wie Krümel.
Krümel?
Sei nicht albern.
Was ist besser als Krümel?
"Was ist besser als…"
Dinge!
Dinge, sie machen glücklich
Dinge fliegen nicht davon
Dinge bleiben bis zum Ende Auf Dinge kann man sich verlassen
Meine Wanne ist mein Fundstück
Porzellan! So schick
Der neuste Kronkorken Ich liebe es, ich hör nie auf
Der Stuhl? Igelhaar Büroklimpern? Ich hab ein Paar
Das ist ein limitiertes Stück Schnur
Ich konnte nicht fliegen Fühlte mich klein
Tolle Dinge um mich, so fein
Fühlte mich riesig!
So bange und allein
Sie wandeln die Hütte in ein Heim
Keine Persönlichkeit? Die Lampe spricht für mich
Fühlst du dich leer? Fülle das Loch mit mehr
Sie machen glücklich Keine Freunde, aber einen Stuhl
Kannst für niemanden sorgen? Oder das Besteck polieren?
Ein Penny ist die beste Gesellschaft
Also wünsche dir was Besseres als Krümel.
Richtig.
Besser als Krümel?
Ein ganzes Sandwich!
Vergiss es.
Ok.
Ich mache es.
-Was? -Ich hol den Stern.
Unmöglich! Er ist im Gemensche-Haus.
Ich wurde von Mäusen aufgezogen.
Daher die Ohren.
Und wir Mäuse können wirklich gut schleichen.
Wie bitte?
Also, in Häuser.
Um Zeug zu besorgen. Zu klauen.
Richtig.
Richtig!
Bring es mir bei.
Ok. Ich bin drin.
Was machst du?
Du solltest draußen warten.
-Ich dachte… -Gemensche!
Ok.
Wir müssen die gewieftesten Mäuse jemals sein.
Ich bin keine Maus.
Mach es mir einfach nach.
Hey! Du weckst das Gemensche auf!
Ich bin eine gewiefte Maus.
Das ist nicht gewieft. Es geht darum,
keine Aufmerksamkeit zu erregen.
Vorsichtig.
Hab ihn!
Gemensche!
Gut für zwei flügellose Narren, was?
Warum fliegst du nicht?
Nie gelernt. Mäuse fliegen nicht.
Es ist einfach. Flattern!
Nein danke. Ich…
Ok!
Du bist ein Naturtalent!
Oh je.
Der Stern!
Perfekt.
Hallo.
Was ist das?
Ein unerwarteter Besucher.
Sieh mal an…
Der kleine Vogel, der auf dem Boden herumschleicht wie…
…eine Maus?
Wen versuchst du mit diesen witzigen Dingen zu täuschen?
-Meine Familie sind Mäuse… -Mäuse?
Und die Ohren sind…
Ich verstehe.
So tragisch. So traurig.
Du versuchst, dazuzugehören. Du wirst nie eine richtige Maus sein.
Oh nein, ich…
Weißt du, du bist eine Außenseiterin. Ein Sonderling.
Ein Freak.
Nein.
Mausohren mit Vogelschnabel
Nun ja.
Ich sah nie einen Vogel So seltsam, wie eine Fabel
Warum spielen wir nicht Verstecken, wenn du kannst?
Als Maus scheinst du für mich Nur schlecht
Dazuzugehören ist mehr Als eine Verkleidung
Willst du dazugehören Komm her und such nicht weiter
Ich kenne den perfekten Ort für dich
Für dich habe ich den perfekten Ort
Nicht wählerisch, bleib hier Wie sagen wir?
Ein Rotkehlchen oder eine Maus?
Schließlich seid ihr unter der Haut Alle gleich
Das Innere zählt
Dazuzugehören könnte einfach sein
Wir drücken dich hinein
Bürste die Ohren aus Komm mit mir
Ein schneller Schluck Und du passt perfekt
Du passt nicht dazu Aber in meinem Bauch
Für dich habe ich den perfekten Ort
Du bist eine schlechte Maus
ohne Ausweg.
Robin! Und der Stern!
Und die… Das ist schlecht.
Zurück!
Ups.
Das ist schlimmer.
Geschafft! Ewiges Glück wartet!
Siehst du, Mäuse schleichen gut.
Schleichen?
Ich glaube, wir sind sehr schlechte Mäuse. Ja. Furchtbar.
Wen kümmert es? Wir haben den Stern!
Furchtbar? Ich bin keine furchtbare Maus.
Oder?
Das kommt hierher.
Na bitte.
Ist das nicht wundervoll?
Ich schätze.
Wünsche dir etwas Besseres als
ein altes Sandwich.
Eine Radkappe. Eine Gabel. Einen Blaustiftanspitzer.
Oder einen Fingerhut. Oder eine Sicherheitsnadel.
Ja.
Ich wünschte, ich wäre kein Vogel.
Ich wünschte, ich wäre eine Maus.
Eine richtige.
Elster?
Robin?
Es…
Es hat nicht funktioniert, oder?
Nein.
Das war auch ein gewagter Wunsch, oder?
Sterne und Wünsche.
Es war der Traum
eines Narren.
Ein verrückter…
…Traum…
…eines Narren!
Es funktioniert! Robin! Der Stern!
Er funktioniert!
Ein echter.
Was ist das? Für mich?
Eine glänzende…
Wundervoll!
Was zum…
-Robin! -Robin!
Robin!
Papa?
Wir haben dich überall gesucht!
-Robin? -Tut mir leid…
Ich wollte uns ein paar Krümel klauen, aber es ging schief.
Weil ich nun mal
eine furchtbare Maus bin.
Robin…
Ich hätte es nicht besser sagen können.
Rein!
Ein Kätzchen!
Schon gut.
Sie passt niemals durch die…
…Tür!
Seht an.
Die ganze Familie.
Was tust du?
-Robin! -Was tut sie?
Sie ist eine furchtbare Maus.
Der Schleichzug ist einfach
Und das!
Du bist eine furchtbare,
furchtbare Maus…
Die nirgendwo mehr hinschleichen kann.
Moment.
Ich muss nicht schleichen.
Ich bin ein Voge…
…l.
Robin!
-Robin! -Papa!
Robin!
Das war das un-gewiefteste…
-Dumme… -Brillante…
…Vogel-Maus-Ding jemals!
Robin, du warst sagenhaft.
Danke, Papa.
Robin, du bist keine Maus.
Aber natürlich bist du eine Maus.
-Ist das verwirrend? -Sie ist ein Vogel.
Ja. Sie ist ein Vogel. Das ist wundervoll.
Und ich meine, wir sind die Maus-Familie. Wir alle.
-Auch die Katze? -Nein. Sie wollte uns fressen.
-Aus Liebe? -Nein. Weil sie ein Raubtier ist.
-Du fliegst jetzt also? -Ja. Ich schätze schon.
Wir haben Hunger, und Elsters Haus ist zerstört.
Ist schon gut, es sind nur Dinge.
Ja, ich schleiche schlecht.
Ich errege nur Aufmerksamkeit.
Hey! Hier drüben! Ein Lied für dein Ohr
Wir bleiben im Schatten
Kein Laut Flüster jedes Wort
Und ich fliege Ich falle dir auf
-Krümel im Arm -Und Rosinen
Und eine Münze Aus dem großen braunen Haufen
Sieh mich an Meine Familie ist verborgen
-Mach keinen Laut -Mach einen Laut
-Ohne Spur -Mit Spur
-Im Schatten -Im Licht
-Nimm, was wir brauchen -Zu viel
-Elster! -Danke.
Der Schleichzug ist einfach
Tut mir leid!
Also.
Ein Sandwich!
Untertitel von: Alexandra Grenzebach