Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
1879 (12.º AÑO DE LA NUEVA ERA)
ESTACIÓN DE YOKOHAMA
¡Os haréis daño!
¡Rintaro!
¿Usted le vendió un buque de guerra
a Makoto Shishio?
¿De qué se trata?
Nos han dicho
que en este tren viaja un traficante de armas de Shanghái.
Qué grosero.
Este caballero representa…
¿No deberías empezar por presentarte?
¿Eres japonés?
¿Eres Goro Fujita, del Departamento de Policía?
¿O eres
Hajime Saito, antiguo miembro de la Policía del sogunato?
¿Tú también quieres armas? Te vendo todas las que quieras.
Acorazados, ametralladoras, rifles Snider…
La rebelión de Satsuma ha acabado y tengo muchas.
Traedlo.
De pie.
Yo no lo haría.
¿Y Battosai el Asesino?
¿Por qué le interesa a la mafia?
¿Sigue teniendo
las cicatrices en la mejilla?
¿Qué?
¿Qué me dices?
¿Aún tiene las cicatrices en forma de cruz en la mejilla?
Las tiene, ¿eh?
¿Siguen ahí?
Me imagino que mi hermana aún lo odia.
¿Quieres pelea, Shinsengumi?
¡Alto!
¡Quieto!
¿Me quieres?
Soy todo tuyo.
¡Cogedlo!
ASAKUSA, TOKIO
Perdone.
¡Qué guapa está la novia!
¡Felicidades!
¡Mirad eso!
Vaya.
Al estilo occidental.
Un kimono blanco es bonito, pero también me gusta ese vestido.
¿Cuántas veces piensas casarte?
Prefiero los peinados antiguos.
- ¿Por qué? - ¿Eh?
¿Van con las cabezas antiguas?
¿Kaoru?
¡Kaoru! Estás mirando al infinito.
Está soñando con que se casa con Kenshin.
¡Eres un niñato bocazas!
¡Corta el rollo!
Ah, Kenshin.
La verdad es que es muy bonito.
¿Kaoru?
¿Qué pasa?
Averígualo tú.
¿Qué?
CAMPO DE INSTRUCCIÓN DE LA POLICÍA
¡Adelante!
Por fin hemos empezado.
Está muy bien.
Señor Maekawa.
Jefe Uramura.
Varios hombres de mi dojo son instructores aquí.
Ah, ¿sí?
Hace 12 años de la Restauración.
Estos jóvenes nunca han visto una guerra.
Japón ha mandado tropas a Taiwán y, ahora, a Corea.
Seguimos enfrentados con China
por nuestra reivindicación sobre Okinawa.
En cualquier momento, entraremos en guerra con China.
CUARTEL DE LA POLICÍA DE TOKIO
Gracias por venir.
Solo das problemas.
¿Confirma la transferencia?
Quiere que le confirme la transferencia.
Gracias.
Vamos.
¿Por qué hemos liberado a un jefe de la mafia de Shanghái?
No lo hemos liberado.
Ha pasado a custodia del cónsul de acuerdo con los términos del tratado.
¿Por qué va a juzgar China una violación de nuestra ley?
Tienen jurisdicción.
Ocurre lo mismo con un japonés en china.
Adelante.
¿Recuerdas a Cho?
Una de las Diez Espadas de Shishio.
Ha estado trabajando como agente secreto para nosotros.
Gracias por ayudarme en aquel momento.
No confío en chaqueteros.
Vaya por Dios.
No seas así.
Estará pendiente de lo que pasa en Shanghái.
Ya sabes cómo va.
ESTOFADO DE TERNERA AKABEKO
¡Trae más! Esto no es suficiente.
Me muero de hambre.
¡Ternera! Cuánto tiempo.
¿A que sí?
Aquí estás.
¡Genial!
¿Dónde has estado?
Entrenando con la espada con los agentes en el dojo de la Policía.
Está esto lleno.
Tae nos hace trabajar mucho.
Búscate un novio, como Kaoru, y tendrás tiempo libre.
¡Tae, para!
¿Eh?
¡Para tú también!
Bueno, vamos a comer.
¡Cómo quema!
¿Por qué te lo comes?
Cállate.
Tranquila, Kaoru.
Estoy tranquila.
¡Estoy lleno!
¡Cerdo!
Y tú comes mucha carne.
Aún tiene la cara roja.
Cállate. No estoy roja.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
Ya era hora de que te acostumbraras a la paz.
Cuando quieras, Kujiranami.
Con este disparo empieza la venganza.
¿Qué ha sido ese ruido?
¡Apártense!
¡A un lado!
¡Quítense de en medio!
¡Apártense!
¡Señor Himura!
¿Qué pasa, jefe?
¿Qué sucede?
Alguien ha disparado un cañón a la ciudad.
Ha alcanzado el Akabeko, un local de carne de ternera.
¿"El Akabeko"?
Procedía de la colina de Ueno. Vamos a rodear la zona.
Puede que vuelvan a disparar.
Tened cuidado.
Voy con el jefe. Id a ver cómo está el Akabeko.
- Vale. - Yo también voy.
¡Vamos!
¿Qué pasa?
¡Tae! ¡Tsubame!
¡Revisad todo!
Solo ha quebrado un árbol sagrado.
Ni rastro de un soporte para armas.
Es probable que usaran el árbol para parar el retroceso.
Aunque apuntaran y dispararan desde aquí,
es imposible que alcanzaran el Akabeko.
¡Jefe!
- ¡Jefe! - ¿Qué?
Encontramos esto.
¿"Que juzgue el hombre"?
Normalmente es "Que juzgue Dios". ¿Es que no lo saben?
No.
Alguien va a juzgar en lugar de Dios.
MOTIVO PARA LA EJECUCIÓN
El sogunato y los Shinsengumi.
Ambos justificaban así sus asesinatos.
Esto significa…
Creo que alguien nos está diciendo que, si Dios no juzga,
lo harán ellos.
Entiendo.
Así que algunos desafectos aún no están contentos con el nuevo Gobierno.
No podemos aceptarlo.
- Ven conmigo. - Sí, señor.
- ¡Revisad hasta el último rincón! - ¡Sí, señor!
¿Se te ocurre alguien?
No.
¿El tipo de Shanghái?
Le vendió el barco a Shishio.
Dijo algo.
"¿Battosai aún tiene las cicatrices?".
QUE JUZGUE EL HOMBRE
CLÍNICA OGUNI
¡Eh!
¡Más vendas!
Hemos usado todo lo que teníamos. Voy a por más.
Gracias.
He terminado aquí.
- Presiona esa herida. - Sí.
¡Megumi!
¿Cómo lo llevas?
Lo mejor que puedo.
¡Tae!
¡Tsubame!
Se quemó intentando sacar a la gente.
Kaoru y Yahiko se acaban de ir.
Vale.
¡Qué han hecho!
¿Kaoru? ¿Yahiko?
¿Estáis bien?
Sí. Hemos visto a los heridos en la clínica de Megumi.
¿Tsubame y Tae?
¿Quién ha podido hacer algo tan horrible?
Megumi, ¿puedo preguntarte algo?
¿Qué?
Las cicatrices de Kenshin
son muy antiguas. ¿Por qué no se atenúan?
No lo sé.
Se lo pregunté al doctor Oguni una vez.
¿Y?
Era una superstición.
Dijo que una cicatriz causada con justa ira
no desaparece hasta que la ira se aplaca.
¿Sigues levantado?
Sano…
¿Qué está pasando que no nos has contado?
Kenshin…
Entiendo muy bien
que no quieras preocupar a Kaoru, Yahiko y Megumi.
Pero…
seguro que a mí me lo puedes decir.
¿Qué ha sido ese ruido?
¡Señor Himura! ¡Abra la puerta!
¡Señor Himura!
¡Rápido! ¡El dojo Maekawa!
¿Qué?
Un ataque.
Es una carnicería. Ha venido la policía,
pero no están a su nivel.
- Yo voy. - No.
Volveré por la mañana. Cierra bien la puerta.
Te quedas al mando.
¡Señor Himura!
- ¡Señor Himura! - ¿Qué?
¿El jefe Uramura ha mandado policías al dojo Kamiya y a la clínica Oguni?
No sabemos nada del jefe.
Vamos ahora para allá.
Kenshin.
Déjame el dojo Maekawa a mí. Vete a casa del jefe.
Gracias.
URAMURA
¡Baja eso o disparo!
Imbécil
¿Crees que esa cosa me va a detener?
¡Marido!
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
¿Qué narices pasa?
Vale, el siguiente.
¡Vete al carajo!
¿Qué quieres?
¡Tranquilizaos!
No vais a estar solas.
Podéis morir todos juntos.
¡No! ¡Mátame a mí!
No me odiéis por esto.
En vez de eso…
¿que me odien a mí?
Ya me odia bastante gente.
La mejilla izquierda, una cicatriz en forma de cruz…
¡Señor Himura! ¡Tenga cuidado!
¿Así que eres tú?
¿Battosai el Asesino?
¡Perfecto!
Dime…
¿quién te utiliza para vengarse?
Un buen chico.
Solíamos ver quién podía matar a más gente en una noche.
Era divertido.
Así que tú también has llevado una vida de vergüenza.
Somos tal para cual.
Si buscas venganza, lucharé todo lo que quieras.
Pero no arrastres a los demás.
¡Un recuerdo de mi don divino!
¡Fuera de aquí!
¡Eh!
¿Estáis vivos?
¡Llego tarde!
¿Qué ha pasado?
Sé lo que estás pensando.
"¿Quiénes son estos tipos?".
"¿Cuántos son?".
"¿Quién es el jefe? ¿Dónde atacarán después?".
Pues vas a sufrir.
Y ahora…
que juzgue el hombre.
¡Señor Himura!
¿Por qué?
¿Por qué a nosotros?
¿Por qué?
¿Qué te pasa,
Battosai?
¿Estás viendo al fantasma de mi hermana?
Eres…
No puede ser.
¿Y si lo es?
¿Me vas a matar?
¿Como a ella?
¿Con esa sucia espada?
Han pasado 14 años.
Me fui a Shanghái, casi muero allí, y me arrastré hasta llegar
a lo más alto de la mafia de Shanghái.
Estuve todo ese tiempo
planeando el regreso para vengar a mi hermana.
Espera y verás.
El juicio del hombre se acerca.
Los hombres que me siguen también te odian.
Y somos capaces de cualquier cosa.
Battosai.
No solo quiero hacerte daño.
Quiero que sufras.
Kenshin está aquí.
¿Qué es todo este lío?
Oye, Kenshin.
¡Kenshin!
Bienvenido, Kenshin.
Voy a descansar.
Le pasa algo.
Nunca lo había visto tan atormentado.
Tokio
está ahora en alerta máxima.
Anoche atacaron el dojo del maestro de espada Maekawa.
Y también la casa del jefe Uramura.
La mayoría de los oficiales que acudieron están heridos.
No sabemos quiénes eran los atacantes.
Sin embargo,
es un claro desafío para las autoridades policiales.
Nos jugamos la dignidad.
¡Tenemos que mantener el orden público en Tokio!
No ha sido fácil, pero los he encontrado.
Su depósito de armas.
Tienen un sitio en Yokohama.
Un hombre llamado Wu Heixing. Un millonario de Shanghái.
La falta de escrúpulos hace buenos espías.
Muchas gracias.
Yo era una de las Diez Espadas.
Como si de verdad trabajara para el nuevo régimen.
Tras los sucesos de ayer,
tenemos a 30 camaradas desplegados en el recinto.
Adelante.
Cuánto tiempo, jefe.
¿Heixing?
¿Cuándo has vuelto de Shanghái?
Me han dicho que ya has hecho lo que habías venido a hacer.
Quería asegurarme de que no te has olvidado del trato.
No se me ha olvidado.
Cuando termine, la organización es tuya.
Armas, opio… Lo que quieras.
Japón será todo tuyo.
Buenas noticias, Tomoe.
Ha llegado el momento de que el cielo juzgue a Battosai.
Enishi… Tú, no.
¿No lo sabías?
Me dijeron que te lo habían contado.
Vete a casa, Enishi.
Eres el hijo de nuestra familia.
- No te metas. - Que le den a la familia.
Es a ti a quien quiero…
Vete a casa, Enishi.
¿Por qué?
¿Qué ha pasado?
¿Por qué lo proteges? Es tu enemigo.
Te ha robado la felicidad. Deberías querer vengarte.
DOJO KAMIYA
Anoche, después de que os fuerais,
Yahiko me dijo…
que estaba harto de ser débil.
A su manera, presiente que se acercan problemas.
Está intentando hacerse fuerte.
Tengo que hablar con vosotros.
Reúne a todo el mundo, Kaoru.
Anoche atacaron el dojo Maekawa y la casa del jefe Uramura.
Todo para vengarse de mí.
¿Para vengarse de ti?
El ataque al Akabeko, también.
Lo planeó todo un hombre llamado Enishi Yukishiro.
El hermano de Tomoe Himura,
mi mujer, a la que maté con mi espada.
Durante la caída del sogunato…
cuando…
me hicieron estas cicatrices.
Mujer,
ponnos algo de beber.
Pasamos fuera día y noche, arriesgando la vida por gente como tú.
Los falsos patriotas no tienen sitio en Kioto.
¡Ya te tengo!
Quería salir a darte las gracias.
Realmente…
haces que llueva sangre.
Me quedaré contigo…
un poco más.
¿Qué es la felicidad?
Me parece que vivir aquí contigo ha contestado a esa pregunta.
Estuve
comprometida en matrimonio.
Antes de la boda,
durante los disturbios de Kioto, él hizo el mayor de los sacrificios.
Si quieres venganza,
acércate a Battosai y averigua todo lo que puedas de él.
Encuentra sus puntos débiles.
Tomoe,
no volverás a perder nunca…
la felicidad que perdiste una vez.
Cinco de abril.
Antes de nuestra boda, Kiyosato hizo el mayor de los sacrificios.
No puedo morir.
Amo a alguien.
Quiero vengar a Kiyosato.
Tomoe…
Tomoe.
Tú también estás enfadada.
¿Estás bien?
Es la primera vez que oyes hablar de Tomoe.
Sí. Ha sido una sorpresa.
Por alguna razón, siento pena por ella.
Puede que tuviera un corazón muy puro.
Se odiaba a sí misma por enamorarse
del hombre que mató a su primer amor.
Por eso…
puede que quisiera que la matara.
Estoy segura
de que Kenshin nunca olvidará a Tomoe.
Amar a alguien así, tan profundamente…
y…
matarla con tus manos.
Es algo que no se olvida.
Pero…
Kenshin y tú estáis vivos.
Si estáis vivos, podéis seguir adelante juntos.
Tomoe ya está muerta, es algo que no puede hacer.
Venga, ve con él.
Kenshin.
Kaoru…
Sé que no te gusta molestar a la gente. Pensé que volverías a desaparecer.
Gracias.
Una joya tras otra.
Vaya.
Una espada wodao china. Nunca había visto una.
¿Qué? Tengo cosas que hacer.
Tú, ¿eh?
¿El ladrón de espadas que perdió ante Battosai y cambió de bando?
¡Buscador de espadas!
Lo que sea.
Mandé a la policía al sitio equivocado, como me dijo el chino ese, Wu.
Me merezco una recompensa.
Esta es una gran espada.
Podrías hacerte daño.
El equilibrio es distinto al de las japonesas.
Pareces seguro de ti mismo.
¿Tú también odias a Battosai?
Así, de repente,
quiero probar la espada.
DOJO KAMIYA
Gracias por los esfuerzos de este año.
- Gracias. - Gracias.
¡Retiraos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Descansad y después limpiamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y ahora,
que juzgue el hombre.
¿Por qué?
¿Por qué a nosotros?
QUE JUZGUE EL HOMBRE
¡Hola!
¡Misao!
¿Cómo estás?
¿Qué haces aquí? ¿Has venido de Kioto?
He tardado mucho. Tokio está muy lejos.
Claro que sí. ¿Has venido sola?
¿Con Aoshi?
¿Está aquí Himura?
¿Qué te trae por aquí?
El sacerdote del templo Suikoji
supo por su difunto padre que Himura tuvo que ver con la muerte del anciano.
Parece ser que el padre
conocía a Himura.
Imagínatelo.
Battosai luchando junto a los Guardianes Ocultos del sogún.
El destino actúa de formas raras.
Himura ahora vive tranquilo en Tokio.
Muy bien.
Si tienes la ocasión, ¿podrías llevarle un mensaje?
Mi padre tenía el diario de su difunta mujer y quiero devolverlo.
Él solía hablar con mi padre
sobre cómo debía conducir su vida
un hombre que había matado tanto.
O si aún debería estar vivo.
Toma.
¿Este es el diario de Tomoe?
¿Sabías de ella?
¿Lo has leído?
¡No podría leerlo!
Seguro que es importante para Himura, por eso se lo he traído.
EL CORAZÓN PARA VIVIR EN LA VERDAD AUTÉNTICA
Los Guardianes me contaron
algo interesante.
Me dijeron que, en diciembre, lloverá sangre en Tokio.
Y la causa será Battosai.
POLÍGONO INDUSTRIAL DE YOKOHAMA
Brigada dos, a la izquierda.
Brigada tres, proteged la puerta trasera.
Vamos a atacar.
- Sí. - Sí.
Es una puñetera trampa.
Con esto ganamos algo de tiempo.
¿Qué es esto? ¿Un suplemento?
¿Qué es esto?
QUE JUZGUE EL HOMBRE
¿Qué es eso?
Mirad.
¿Qué ha sido eso?
Lo mismo que antes.
Capitán Aoshi.
¡Tengo que irme!
¡Que empiece la fiesta!
Derribadnos.
Síguelo.
Haz lo que haya que hacer.
Entendido.
El juicio del hombre se acerca.
Los hombres que me siguen también te odian.
Y somos capaces de cualquier cosa.
Battosai.
No solo quiero hacerte daño.
Quiero que sufras.
¿Estáis bien?
Gracias.
¡Rápido!
¿Está aquí Battosai?
Esto es para él.
Marchaos.
¡Id arriba! ¡Deprisa!
Gracias.
¿Tú quién eres?
Las fuerzas del mal
enterrarán a todos los malvados en las tinieblas.
Esa es mi misión como último capitán
de los Guardianes Ocultos.
Seas quien seas,
¡no te interpongas en el camino de Mumyoi!
¡No os quedéis ahí parados!
¡Vosotros tampoco!
¿Quién eres?
¿Eres tú?
¿El cuñado de Kenshin?
Pues no está aquí.
Pero…
si has venido a buscar pelea, yo te la daré.
Sí, ¿eh?
Cuánto alarde de unas gafas minúsculas.
Capitán Aoshi.
Queremos a Battosai.
No a ti.
¡Sanosuke!
Chicos, cuando peleéis,
¡usad la cabeza!
¡Capitán Aoshi!
Capitán Aoshi…
¡Capitán Aoshi!
Me ha protegido.
¿Estás bien?
Gracias.
¡Capitán Aoshi!
¡Mierda!
¡Espera, Battosai!
Acaba conmigo.
Para restaurar al emperador,
nos robaste el orgullo de samuráis.
Nos negaste
una muerte honrosa.
Así que ahora…
con esas manos…
¡Concédemela ahora!
Eso es…
¡lo que me debes!
¡Atraviésame!
Lo siento.
He jurado que nunca volvería a matar con esta espada.
Vive en la nueva era.
¡No te muevas!
¡Pues, por lo menos, córtame el brazo!
¡Ven por las buenas!
Porque si aún lo tengo…
¡Battosai!
¡Mátame! ¡Por favor!
Sano.
Ken…
Kaoru…
Perdona.
Perdóname.
Se ha llevado a Kaoru.
No pude detenerlo.
No pude hacer nada…
excepto mirar.
Ahora tienes mejor pinta.
¡Quieto!
¡No la toques!
No te preocupes.
¡Yahiko!
¿"El corazón para vivir en la verdad auténtica"?
Qué tontería.
¿Eres Enishi Yukishiro?
¿Y qué si lo soy?
Matarnos a Kenshin o a mí no te va a devolver a Tomoe.
Vas a perder el alma,
serás prisionero de tu rabia.
¿Cómo es que la conoces?
¿Te lo ha dicho…
Battosai?
¿El nombre de mi hermana?
Ahora, voy a imponer el juicio del hombre.
No hay escapatoria.
El juicio del hombre requiere que mueras.
No es lo que hubiera querido Tomoe.
Silencio.
¿Cómo vas a saberlo?
Muere.
No hables por ella. ¡Muere!
Muere.
¡Muere!
¿Por qué?
¿Por qué estás tan triste?
¿Por qué no sonríes?
PARA VIVIR EN LA VERDAD AUTÉNTICA
El hombre que yo he conocido
es un vagabundo llamado Kenshin.
Deambular es la salida fácil.
Ayudarte, ¿qué si no?
Esta espada
es para usted.
Tu vida
no te pertenece solo a ti.
Preocúpate por tu vida antes que por la de nadie.
No puedo dejar que muera ahora.
Lo protegeré
aunque me cueste la vida.
Kenshin.
¿Te vas?
Yahiko…
cuida de Sano.
Que lo mate el primero que lo encuentre.
¿Vale?
Haz lo que quieras.
Vamos.
¿Me has llamado?
Es un poco pronto,
pero la organización es tuya.
¿Y eso por qué?
Mi guerra personal casi ha acabado.
No es tan sencillo, jefe.
La policía japonesa ha oído hablar de este lugar.
Si pierdes y te vuelven a pillar, nuestro Gobierno no estará…
¡Heixing!
¿Qué has dicho?
¿Crees que puedo perder?
No, nunca.
Fuera de aquí.
¡Una palabra más y te mato a ti también!
¿Estás huyendo?
¡Cállate!
Mataremos a Battosai y, después, a Yukishiro.
Señor Wu…
gracias por su ayuda en Kioto.
Creo que podría tener trabajo para mí.
¡Eh! ¡Alto!
¡Alto!
¿Así que tú eres Battosai?
Te estábamos esperando.
¡Himura!
¡No te lo guardes!
Señorita Misao.
Por Aoshi Shinomori, capitán de los Guardianes Ocultos de Edo,
¡Misao Makimachi está contigo!
Este es mi trabajo.
¡Kenshin!
¿Sano?
¡Fuera mi camino!
¡Kenshin, ve!
¡Ve, Himura!
¡Ve!
¡Mierda!
¡Dad la vuelta!
No tengo tiempo para juegos.
¿"Juegos"?
¡Cómo te atreves!
¡Yo tengo la mejor baza!
¡El mejor de los asesinos de las Diez Espadas, Sojiro Seta!
¡Haz todo el daño que puedas!
Eres tú.
Cuánto tiempo, señor Himura.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Yo también me convertí en un vagabundo.
Mi vida perdió sentido cuando me derrotó el señor Himura.
Hace mucho que no saco la espada,
pero seguro que soy mejor que tú.
¡Cogedlos! ¡Matadlos a los dos!
Ha sido divertido.
Está bien no tener que cuidarse las espaldas, para variar.
Sigue adelante, señor Himura,
y demuéstrame
cómo esa espada acaba con viejos odios y libera a los presos del pasado.
Te lo agradezco.
Vamos.
Así que estás aquí…
Battosai.
Disculpa el retraso.
¿Dónde está Kaoru?
De hecho,
eso me pregunto yo.
Enishi…
Es totalmente lógico que quieras vengar a tu hermana.
Pero deja de arrastrar a otras personas.
Yo soy tu único enemigo. Solo yo tengo la culpa.
¡Cállate!
No eres tú solo, sois todos.
Tus amigos, cualquier persona con la que hables
¡y esta mierda de país que has creado!
Tomoe…
por fin, ha llegado el momento.
El juicio del hombre se acerca.
Y dime, Battosai.
¿Tu herida duele como la de mi hermana?
¡Seguro que no!
¡Muere!
El pecado de asesinato solo se paga con la muerte.
¡Retuércete de dolor y muere arrepentido y desesperado!
¡Es la única forma de expiarlo!
¡Levántate!
Esto no…
repara tu crimen.
¡Levántate, Battosai!
¿Qué pasa?
¿No aguantas más?
Entonces, mátate tú.
Dirige esa falsa espada de filo invertido hacia ti
y muere.
Cabrón.
¿No sabes ni a cuántos has asesinado y te da miedo matarte?
¡Battosai!
He pensado en morir muchas veces.
Pero sabía que mi muerte nunca expiaría mis pecados.
Déjate de cháchara.
Sigo sin tener ni idea…
de cómo expiarlos.
Pero ahora…
por mis amigos…
y por la paz que quería Tomoe…
Enishi…
tengo que detenerte.
Enishi…
¿ves a Tomoe…
sonriendo ahora?
¿Cómo pudo mi hermana enamorarse de ti?
Lo que sientes por ella está bien.
Y tu odio hacia mí, también.
Pero tu forma de vida
está muy mal.
Acaba con esto.
Tomoe…
¡Battosai!
¡Vete al carajo!
Enishi…
perdóname.
¡Te estás burlando de mí!
¡Te voy a matar!
- ¡A todos! - ¡No!
Quítate de en medio.
Cabrón.
¡Heixing!
¡Fuera de mi camino!
¡No!
¡Para!
¡Lo vas a matar!
¡De verdad!
Gracias por proteger
a la señorita Kaoru.
No…
¡No!
Kenshin.
Quería proteger…
A la que quería proteger…
Tomoe.
¡Mierda!
Mierda.
Enishi Yukishiro, te ha llegado esto.
PARA ENISHI YUKISHIRO APROBADO POR EL CENSOR
DEBERÍAS TENER ESTE DIARIO
POR TU HERMANA, REZO PARA QUE VIVAS
KAORU KAMIYA
Es el hombre que me robó la alegría
y el hombre que me la trajo de nuevo.
Volverá a matar.
Pero cuando terminen las muertes,
estoy segura de que protegerá muchas más vidas de las que se ha llevado.
No puedo dejar que muera ahora.
Lo protegeré
aunque me cueste la vida.
LO PROTEGERÉ AUNQUE ME CUESTE LA VIDA
- ¡Diez! - ¡Diez!
- ¡Uno! - ¡Uno!
- ¡Dos! - ¡Dos!
- ¡Tres! - ¡Tres!
EL CORAZÓN PARA VIVIR EN LA VERDAD AUTÉNTICA
- ¡Cuatro! - ¡Cuatro!
- ¡Cinco! - ¡Cinco!
- ¡Seis! - ¡Seis!
No te pases.
Cállate.
¡Qué dolor!
Exagerado.
¿Qué le has dicho a Tomoe?
Gracias, supongo.
Al final, Enishi me salvó.
Pero creo que fue Tomoe, que estaba velando por mí.
Enishi Yukishiro…
¿qué tal le irá?
También va a tener que reparar el daño.
No con la muerte, sino con la vida.
Hasta que lo haga…
la Tomoe que tiene en el recuerdo no sonreirá.
Kenshin…
¿qué le has dicho a Tomoe?
Lo mismo que tú.
Gracias.
Y…
perdóname y…
adiós.
NINGÚN ANIMAL HA SUFRIDO DAÑOS EN EL RODAJE DE ESTA PELÍCULA
Subtítulos: Isabel Pozas González