Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
1879 (DEN NYE TIDSALDERENS TOLVTE ÅR)
YOKOHAMA STASJON
Dere vil skade dere!
Rintaro!
Var det du som solgte et krigsskip…
…til Makoto Shishio?
Hva handler dette om?
Vi fikk høre
at en våpenhandler fra Shanghai er på toget.
Så frekt!
Denne mannen representerer…
Burde du ikke begynne med å introdusere deg selv?
Er du japansk?
Er du Goro Fujita, politibyrået?
Eller…
Er det Hajime Saito, tidligere fra Shogun-politiet?
Vil du også ha våpen? Jeg selger deg så mye du vil.
Pansrede skip, Gatlingvåpen, Snider-rifler…
Satsuma-opprøret er over. Jeg har mange.
Ta ham med.
Opp og stå.
Jeg ville ikke gjort det.
Hvor er Slakteren Battosai?
Hvorfor spør mafiaen i Shanghai?
Har han fortsatt…
…arrene på kinnet?
Hva?
Vel?
Har han fortsatt arr på kinnet?
Har han?
Er de fortsatt der?
Søsteren min hater ham fortsatt.
Vil du slåss, Shinsengumi?
Stans!
Vent!
Vil du ha meg?
Jeg er din.
Ta ham!
ASAKUSA, TOKYO
Beklager.
Den bruden ser bra ut!
Bra for deg!
Se på det!
Vel!
Alle disse nye vestlige måtene!
En hvit kimono hadde vært fint, men jeg vil også ha den kjolen.
Hvor mange bryllup skal dere ha?
Jeg foretrekker gamle frisyrer.
-Hvorfor? -Hva?
Passer de til et gammelt hode?
Kaoru?
Kaoru! Du stirrer ut i verdensrommet.
Hun ser for seg å gifte seg med Kenshin.
Du er en unge med stor munn!
Kutt ut!
Å, Kenshin.
Det er veldig vakkert.
Ms. Kaoru?
Hva er galt?
Finn ut av det.
Hva?
INNENRIKSDEPARTEMENTET POLITITRENINGSOMRÅDE
Sett i gang!
Vi har endelig begynt.
Veldig bra.
Mr. Maekawa.
Politimester Uramura.
Flere menn fra dojo-en min er instruktører her.
Er de?
Det er tolv år siden restaureringen.
Disse unge mennene har aldri vært i krig.
Japan har sendt tropper til Taiwan og nå til Korea.
Vi krangler fortsatt med Kina
over vår påstand om at Okinawa er vår.
Det kan bli krig med Kina når som helst.
POLITIHOVEDKVARTERET I TOKYO
Takk for at du kom.
Du er bare trøbbel.
Hvis du kan bekrefte overføring…
Han vil at du skal bekrefte overføringen.
Takk.
Kom igjen.
Hvorfor i helvete befridde vi en mafiaboss fra Shanghai?
Vi befridde ham ikke.
Han ble løslatt i varetekt under traktaten vår.
Hvorfor skal Kina dømme et brudd på vår lov?
De har jurisdiksjon.
Det er det samme med en japaner i Kina.
Kom inn.
Husker du Cho?
Et av Shishios Ti sverd.
Han har jobbet undercover for oss.
Takk for hjelpen.
Jeg stoler ikke på overløpere.
Kjære vene!
Ikke vær sånn.
Han følger med på hva Shanghai gjør.
Du kan dette.
BIFFGRYTE AKABEKO
Ta med mer! Dette er ikke nok.
Jeg er skrubbsulten!
Storfekjøtt! Lenge siden sist.
Ikke sant?
Vær så god.
Flott!
Hvor var du?
Jeg fektet med politiet i deres Dojo.
Det er travelt her.
Tae jobber hardt.
Finn en kjæreste som Kaoru, så får du fri.
Tae, slutt!
Å?
Hold opp, du også!
Uansett, la oss spise.
Det er varmt!
Hvorfor stapper du i deg?
Hold kjeft.
Ro deg ned, Kaoru!
Jeg er rolig.
Jeg er stappmett!
Gris!
Og du spiser for mye kjøtt.
Ansiktet ditt er fortsatt rødt.
Hold kjeft. Jeg rødmer ikke.
Hva er galt?
Ingenting. Det går bra.
Det er på tide at du blir vant til fred.
Hvis du vil, Kujiranami.
Startskuddet for hevn.
Hva var den lyden?
Flytt deg!
Gå til side!
Unna vei!
Flytt deg!
Mr. Himura!
Hva skjer, politimester?
Hva skjer?
Noen avfyrte en kanon inn i byen!
De traff et storfested som heter Akabeko.
Akabeko?
Den kom fra Ueno Hill. Vi omringer området.
De kan skyte igjen.
Vær forsiktig.
Jeg går med politimesteren. Gå og se til Akabeko.
-Ok. -Jeg blir også med!
Kom igjen!
Hva skjer?
Tae! Tsubame!
Gjennomsøk området!
Bare et tre knakk.
Ikke engang spor etter et våpenfeste.
De brukte nok treet til å stoppe rekylen.
Selv om de siktet og skjøt herfra,
kunne de ikke ha truffet Akabeko!
Politimester!
-Politimester! -Ja?
Vi fant dette.
"Menneskenes dommere"?
Det er vanligvis "himmelens dommere". Vet de ikke det?
Nei.
Noen vil dømme i himmelens navn.
RETTFERDIGGJØRING FOR HENRETTELSE
Shogunatet og Shinsengumi…
De rettferdiggjorde drapene på den måten.
Så dette betyr…
Jeg tror noen sier at hvis himmelen ikke dømmer,
vil de gjøre det.
Jeg skjønner.
Så noen er fortsatt misfornøyd med den nye regjeringen.
Det går ikke.
-Følg meg. -Ja, sir!
-Let overalt i dette området! -Ja, sir!
Noen i tankene?
Nei.
Mannen fra Shanghai?
Han solgte Shishio det skipet.
Han sa noe.
"Har Battosai fortsatt arr?"
MENNESKENES DOMMERE
OGUNI KLINIKK
Hei!
Flere bandasjer!
Vi har brukt alt vi hadde. Jeg henter mer.
Takk.
Jeg er ferdig her.
-Press ned på såret. -Ja.
Megumi!
Hvordan går det?
Jeg gjør så godt jeg kan.
Tae!
Tsubame!
Hun ble brent da hun prøvde å få folk ut.
Kaoru og Yahiko dro nettopp.
Å, jeg skjønner.
For en ting å gjøre!
Ms. Kaoru? Yahiko?
Går det bra?
Ja. Vi sjekket de skadde på Megumis klinikk.
Tsubame og Tae?
Hvem kan ha gjort noe så grusomt?
Megumi, kan jeg spørre deg om noe?
Hva?
Kenshins arr…
De er ganske gamle. Hvorfor falmer de ikke?
Jeg vet ikke.
Jeg spurte dr. Oguni om det en gang.
Og?
Det var halvveis overtro.
Han sa at et arr forårsaket av raseri
ikke forsvinner før sinnet er roet ned.
Er du fortsatt våken?
Sano…
Hva er det som foregår som vi ikke vet om?
Kenshin…
Jeg forstår godt
at du ikke vil bekymre Kaoru, Yahiko og Megumi.
Men…
…du kan vel fortelle meg det.
Hva er den lyden?
Mr. Himura! Åpne!
Mr. Himura!
Kom fort! Maekawa Dojo!
Hva?
Et angrep.
Det er slakt. Politiet kom,
men de er ingen match!
-Jeg kommer! -Nei.
Jeg kommer tilbake i morgen. Hold porten lukket.
Du har ansvaret.
Mr. Himura!
-Mr. Himura! -Hva nå?
Få Uramura til å sette vakter på Kamiya Dojo og Oguni-klinikken?
Vi har ikke hørt noe fra politimesteren.
Vi drar dit nå.
Kenshin.
Overlat Maekawa Dojo-en til meg. Dra til politimesteren.
Takk.
URAMURA
Legg den fra deg, ellers skyter jeg!
Tosk!
Tror du den tingen vil stoppe meg?
Ektemann!
Hvem er du? Hva vil du?
Hva er det som foregår?
Ok, hvem er neste?
Pokker ta deg!
Hva vil du?
Å, slapp av!
Du blir ikke ensom.
Dere kan alle dø sammen.
Nei! Drep meg i stedet!
Ikke hat meg for dette.
I stedet…
Hater du meg?
Ganske mange hater meg allerede.
Venstre kinn, krysset arr…
Mr. Himura! Vær forsiktig!
Så det er deg?
Slakteren Battosai?
Perfekt!
Si meg…
…hvem bruker deg som hevn?
En bra fyr.
Vi pleide å se hvem som kunne drepe mest på en natt.
Det var gøy.
Du har levd et liv med skam.
Vi er like.
Hvis du vil ha hevn, skal jeg slåss så mye du vil.
Men ikke dra inn andre.
Minner om min gudgitte gave!
Kom deg ut!
Hei!
Lever dere?
Jeg er for sen!
Hva skjedde?
Jeg vet hva du tenker.
"Hvem er disse karene?"
"Hvor mange er det?"
"Hvem er lederen?" "Hvor angriper de nå?"
Da får du lide.
Nå…
…menneskenes dommere.
Mr. Himura!
Hvorfor?
Hvorfor oss?
Hvorfor?
Hva er i veien,
Battosai?
Ser du spøkelset til søsteren min?
Du…
Det kan ikke være…
Hva om det er det?
Vil du drepe meg?
Slik du gjorde med henne?
Med det skitne sverdet?
Det har gått 14 år.
Jeg dro til Shanghai, døde nesten der og dro meg opp
til toppen av Shanghai-mafiaen.
Hele tiden
planla jeg å komme tilbake og hevne søsteren min.
Bare vent.
Menneskets dom kommer.
Mennene mine hater deg også.
Og vi er i stand til alt.
Battosai…
Jeg vil ikke bare gi deg smerte.
Jeg vil at du skal lide.
Kenshin er her.
Hva er alt dette bråket?
Hei, Kenshin.
Kenshin!
Velkommen tilbake, Kenshin.
Jeg skal hvile.
Noe er galt.
Jeg har aldri sett ham så plaget før.
Tokyo…
…er nå i alarmberedskap.
Instruktøren Maekawa ble angrepet i går kveld.
Det ble også hjemmet til politimester Uramura.
De fleste som responderte ble skadet.
Vi vet ikke hvem angriperne var.
Men
dette er en utfordring for politiet.
Vår verdighet står på spill.
Vi må bevare orden i Tokyo!
Det var ikke lett, men jeg fant dem.
Våpenlageret.
De har tatt plass i Yokohama.
En mann ved navn Wu Heixing. En millionær fra Shanghai.
Mangel på skrupler gjør gode spioner.
Tusen takk!
Jeg var en av De ti sverdene.
Som om jeg ville jobbet for det nye regimet!
Etter gårsdagens hendelser
har vi 30 menn stasjonert på området.
Kom inn.
Lenge siden sist, sjef.
Heixing?
Når kom du tilbake fra Shanghai?
Jeg ble fortalt at du gjør deg ferdig.
Jeg ville bare sørge for at du husket avtalen vår.
Jeg husker det.
Når jeg er ferdig, er organisasjonen din.
Våpen, opium… Gjør som du vil.
Japan vil bli ditt.
Gode nyheter, Tomoe.
Det er endelig på tide at himmelen dømmer Battosai.
Enishi… Ikke du!
Visste du ikke det?
De sa de hadde sagt det.
Gå hjem, Enishi.
Du er familiens sønn.
-Ikke bland deg. -Til helvete med familien!
Det er deg jeg vil…
Gå hjem, Enishi.
Hvorfor?
Hva skjedde?
Hvorfor beskytte ham? Han er fienden din!
Han stjal lykken din. Du burde ønske hevn!
KAMIYA DOJO
I går kveld etter at dere to gikk ut,
sa Yahiko…
…at han var lei av å være svak.
På sin egen måte merker han at det kommer trøbbel.
Han prøver å styrke seg selv.
Da burde jeg snakke med dere.
Ms. Kaoru, samle alle.
I går kveld ble Maekawa Dojo og Uramuras hjem angrepet.
Alt for å ta hevn på meg.
Hevn på deg?
Akabeko-angrepet også.
De ble planlagt av en mann ved navn Enishi Yukishiro.
Bror til Tomoe Himura…
…kona mi, som jeg stakk i hjel.
Mens shogunatet falt…
…når…
…jeg fikk disse arrene.
Kvinne…
Gi oss en drink.
Vi er ute døgnet rundt og risikerer livet for sånne som deg.
Kyoto er ikke et sted for falske patrioter.
Du er min!
Jeg ville bare si takk.
Du…
…får det til å regne blod.
Jeg blir hos deg…
…litt lenger.
Hva er lykke?
Å bo her med deg har besvart det spørsmålet for meg.
Jeg var…
…forlovet.
Før bryllupet…
…i Kyotos uro, gjorde han det ultimate offer.
Hvis du vil ha hevn…
…nærme deg Battosai og finn ut alt du kan om ham.
Finn hans svake punkter.
Tomoe…
…gleden du har mistet én gang…
…vil du aldri tape igjen.
5. april.
Før bryllupet gjorde Kiyosato det ultimate offer.
Jeg kan ikke dø!
Det er noen jeg elsker.
Jeg vil hevne Kiyosato.
Tomoe…
Du er også sint.
Går det bra?
Det er første gang du hører om denne Tomoe-personen.
Ja. Det er en overraskelse.
Men jeg synes synd på henne.
Kanskje hun var veldig godhjertet.
Hun hatet seg selv for å falle for…
…mannen som drepte hennes første kjærlighet.
Og så…
Kanskje hun mente at han skulle stikke henne.
Jeg er sikker på…
…at Kenshin aldri vil glemme Tomoe.
Å elske noen så dypt…
…og…
…la henne dø for din hånd.
Det glemmer man aldri.
Men…
…du og Kenshin er i live.
Hvis dere lever, kan dere gå videre sammen.
Nå som Tomoe er død, er det én ting hun ikke kan gjøre.
Kom igjen. Gå til ham.
Kenshin.
Ms. Kaoru…
Jeg vet at du hater å bekymre folk. Jeg trodde du ville forsvinne igjen.
Takk.
En edelsten etter den andre!
Vel!
Et wo-dao kinesisk sverd! Jeg har aldri sett et før.
Hva? Jeg er opptatt her.
Du, hva?
Sverdtyven som tapte mot Battosai og byttet side?
Sverdjeger!
Samme det.
Jeg sendte politiet til feil sted, akkurat som Wu sa.
Det fortjener belønning.
Dette er et flott sverd!
Det kan skade deg.
Balansen er annerledes enn japanske sverd.
Du virker selvsikker.
Hater du Battosai også?
Plutselig…
…vil jeg teste dette sverdet.
KAMIYA DOJO
Takk for innsatsen det siste året.
-Takk, mester. -Takk, mester.
Tre av!
-Ja! -Ja!
Ta en pause, og så vasker vi!
-Ja! -Ja!
Nå…
…menneskenes dommere.
Hvorfor?
Hvorfor oss?
MENNESKENES DOMMERE
Hallo!
Hei!
Misao!
Hvordan går det?
Hva gjør du her? Kom du fra Kyoto?
Det tok så lang tid! Tokyo er så langt unna!
Selvfølgelig er det det. Kom du alene?
Aoshi også?
Er Himura her?
Hva bringer deg hit?
Suikoji-tempelpresten…
…hørte fra sin avdøde far at Himura hadde noe med Eldres død å gjøre.
Faren…
…kjente Himura.
Tenk det!
Battosai som slåss med Shogunatets Skjulte voktere!
Skjebnen går merkelige veier.
Himura lever rolig i Tokyo nå.
Jeg skjønner.
Hvis du har sjansen, kan du ta med en beskjed?
Faren min hadde sin avdøde kones dagbok, og jeg vil gi den tilbake.
Han snakket ofte med faren min
om hvordan en som hadde drept så mange
burde leve livet sitt.
Eller om han fortsatt burde leve.
Her.
Er dette Tomoes dagbok?
Visste du om henne?
Leste du den?
Jeg kunne ikke gjøre det!
Det er nok viktig for Himura, så jeg tok den med.
HJERTET TIL Å LEVE I EKTE SANNHET
Vokterne sa…
…noe interessant.
De sa at i desember vil Tokyo regne blod.
Og Battosai er årsaken.
YOKOHAMA VAREHUSDISTRIKT
Tropp to, rundt til venstre.
Tropp tre, sikre bakdøren.
Vi angriper.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Det er en felle!
Dette bør kjøpe oss litt tid.
Hva er dette? En avis?
Hva er det?
MENNESKENES DOMMERE
Hva er det?
Se!
Hva er den lyden?
Det samme som før.
Kaptein Aoshi!
Jeg må gå!
La festivalen begynne!
Ta oss ned.
Følg den.
Gjør det du må.
Forstått.
Menneskets dom kommer.
Mennene mine hater deg også.
Og vi er i stand til alt.
Battosai…
Jeg vil ikke bare gi deg smerte.
Jeg vil at du skal lide.
Går det bra?
Takk!
Fort!
Er Battosai her?
Dette er til ham!
Gå.
Opp! Fort!
Takk!
Hvem er du?
Onde krefter…
…vil begrave onde mennesker i mørket.
Som siste kapteinen av De skjulte vokterne…
…er det min oppgave.
Uansett hvem du er,
kommer du ikke i veien for Mumyoi!
Ikke bare stå der!
Du også!
Hvem er du?
Er det deg?
Kenshins svoger?
Vel, han er ikke her.
Men…
Hvis du er ute etter en kamp, skal du få en.
Skal du?
Stor prat fra små briller!
Kaptein Aoshi!
Det er Battosai vi vil ha!
Ikke deg!
Sanosuke!
Når dere slåss…
Bruk hodet!
Kaptein Aoshi!
Kaptein Aoshi…
Kaptein Aoshi!
Han skjermet meg.
Går det bra?
Takk!
Kaptein Aoshi!
Pokker!
Vent, Battosai!
Drep meg.
For å gjenopprette keiseren…
…stjal du samuraienes stolthet.
Du nektet oss…
…en ærefull død.
Så nå…
…med de hendene…
Gi meg det nå!
Så mye…
…skylder du meg!
Spidd meg!
Beklager.
Jeg har sverget på at jeg aldri skal drepe igjen.
Lev i den nye tidsalderen.
Stå stille!
Skjær i det minste av denne armen!
Kom stille!
For hvis jeg fortsatt har den…
Battosai!
Drep meg! Vær så snill!
Sano!
Ken…
Kaoru…
Beklager.
Unnskyld!
Han tok Kaoru.
Jeg kunne ikke stoppe ham.
Jeg kunne ikke gjøre annet…
…enn å se på.
Nå ser du bra ut.
Vent!
Ikke rør henne!
Ikke vær redd.
Yahiko!
"Hjertet til å leve i ekte sannhet"?
Det er dumt.
Er du Enishi Yukishiro?
Hva om jeg er det?
Å drepe Kenshin eller meg vil ikke bringe Tomoe tilbake.
Du mister bare sjelen din…
…blir en fange av sinnet ditt.
Hvordan kjenner du henne?
Hørte du det…
…fra Battosai?
Min søsters navn?
Her skal jeg utføre menneskets dom.
Det er ingen utvei.
Menneskets dom krever din død.
Tomoe ville ikke ønsket dette.
Stille.
Hvordan vet du det?
Dø!
Du snakker ikke for henne. Dø!
Dø!
Hvorfor?
Hvorfor ser du så trist ut?
Hvorfor smiler du ikke?
Å LEVE I EKTE SANNHET
Mannen jeg møtte…
…er vandreren Kenshin.
Å vandre er den enkle utveien.
For å hjelpe deg, hvorfor ellers?
Det sverdet…
…er til deg.
Livet ditt…
…tilhører ikke bare deg.
Tenk på ditt eget liv før noen andres.
Jeg må ikke la ham dø nå.
Jeg vil bevare ham…
…selv om det betyr min død.
Kenshin!
Skal du dra?
Yahiko…
…pass på Sano.
Den første som finner ham, dreper ham.
Greit?
Som du vil.
Kom igjen.
Ropte du?
Det er litt tidlig,
men organisasjonen er din.
Hvorfor det?
Min private krig er nesten over.
Det er ikke så lett, sjef.
Det japanske politiet har hørt om stedet.
Hvis du taper og de tar deg inn igjen, vil ikke myndighetene…
Heixing!
Hva sa du?
Tror du jeg kan tape?
Nei, aldri.
Kom deg ut.
Ett ord til, og jeg dreper deg også!
Stikker du med halen mellom bena?
Hold kjeft!
Vi dreper Battosai, og så Yukishiro også.
Mr. Wu…
Takk for hjelpen i Kyoto.
Du har visst en jobb til meg.
Du! Stans!
Stans!
Så du er Battosai?
Vi har ventet.
Himura!
Ikke hold dette for deg selv!
Miss Misao!
For Aoshi Shinomori, kaptein for De skjulte vokterne…
Misao Makimachi står med dere!
Dette er jobben min.
Kenshin!
Sano?
Unna vei!
Kenshin, gå!
Gå Himura!
Gå!
Pokker!
Fly rundt!
Jeg har ikke tid til å leke nå.
"Leke"?
Hvordan våger du?
Jeg har trumfkortet her!
Den største av De ti sverds leiemordere, Sojiro Seta!
Gjør ditt verste!
Du!
Lenge siden sist, Mr. Himura.
Hei! Hva gjør du?
Jeg ble også en vandrer.
Etter at Mr. Himura slo meg, mistet livet mitt mening.
Det er en stund siden jeg trakk et sverd,
men jeg er nok bedre enn deg.
Ta dem! Drep dem begge!
Det var gøy.
Det er fint å slippe å bekymre seg for bakholdsangrep.
Vær så god, Mr. Himura.
Og vis meg
hvordan det sverdet kutter gammelt hat og frigjør de som er fanget i fortiden.
Takk.
Kom igjen.
Så du er her…
Battosai.
Beklager å oppholde deg.
Hvor er Ms. Kaoru?
Virkelig…
Jeg lurer på det.
Enishi…
Det er helt naturlig at du vil hevne søsteren din.
Men ikke dra andre inn i det.
Fienden din er meg alene. Jeg bærer skyldfølelsen alene.
Hold kjeft!
Det er ikke deg alene, det er alle dere.
Vennene dine, alle du snakker med, og…
…hele dette drittlandet du har skapt!
Tomoe…
…tiden har endelig kommet.
Menneskets dom kommer.
Vel, Battosai?
Gjør såret ditt like vondt som min søsters?
Jeg er sikker på at det ikke gjør det!
Dø!
Bare døden kan betale tilbake drapssynden.
Vri deg i smerte og dø i anger og fortvilelse!
Det er den eneste måten du kan gjøre bot!
Reis deg!
Dette gjør ikke…
…bot for din forbrytelse.
Reis deg, Battosai!
Hva er galt?
Klarer du ikke mer?
Så drep deg selv.
Snu det falske baksverdet mot deg selv…
…og dø.
Drittsekk.
Du dreper mer enn du kan telle, og du er redd for å ta livet av deg selv?
Battosai!
Jeg har tenkt på å dø mange ganger.
Men jeg visste at min død aldri ville gjøre bot for mine synder.
Slutt å skravle.
Jeg aner fortsatt ikke…
…hvordan jeg gjør bot.
Men nå…
…for vennene mine…
…og for freden Tomoe ønsket…
Enishi…
Jeg må stoppe deg.
Enishi…
…ser du Tomoe…
…smile nå?
Hvordan kunne søsteren min falle for deg?
Følelsene dine for henne er ikke feil.
Heller ikke hatet ditt for meg.
Men måten du lever på…
…er veldig feil.
Gjør slutt på dette.
Tomoe…
Battosai!
Pokker ta deg!
Enishi…
Beklager.
Du tror jeg er en vits!
Jeg skal drepe dere!
-Alle sammen! -Nei!
Hold deg unna.
Drittsekk!
Heixing!
Ikke stå i veien!
Nei!
Stopp!
Du vil drepe ham!
Det vil du!
Takk for at du beskyttet…
…Ms. Kaoru.
Nei…
Nei!
Kenshin.
Jeg ville beskytte…
Den jeg ville beskytte…
Tomoe!
Pokker!
Enishi Yukishiro, dette er til deg.
TIL ENISHI YUKISHIRO GODKJENT AV SENSOR
DENNE DAGBOKEN BØR VÆRE MED DEG
FOR DIN SØSTERS SKYLD, BER JEG OM AT DU OVERLEVER
KAORU KAMIYA
Han er mannen som frarøvet meg min lykke…
…og mannen som ga meg ny lykke.
Han vil drepe igjen.
Men etter at drapene er over…
…er jeg sikker på at han vil bevare mange flere enn han har drept.
Jeg må ikke la ham dø nå.
Jeg vil bevare ham…
…selv om det betyr min død.
JEG VIL BEVARE HAM SELV OM DET BETYR MIN DØD
-Ti! -Ti!
-Én! -Én!
-To! -To!
-Tre! -Tre!
HJERTET TIL Å LEVE I EKTE SANNHET
-Fire! -Fire!
-Fem! -Fem!
-Seks! -Seks!
Ikke overdriv.
Vær stille.
Det gjorde vondt!
Ikke overdriv.
Hva sa du til Tomoe?
Takk, antar jeg.
Til slutt reddet Enishi meg.
Men nå tror jeg det var Tomoe som våket over meg.
Enishi Yukishiro…
Jeg lurer på hvordan det går.
Han må også bøte for det.
Ikke med sin død, men med sitt liv.
Til han gjør det…
…vil ikke den Tomoe han ser for seg smile.
Kenshin…
Hva sa du til Tomoe?
Det samme som deg.
Takk.
Og…
…jeg beklager, og…
…farvel.
INGEN DYR BLE SKADET DA DENNE FILMEN BLE LAGET
Tekst: Mari Tufte Juvik