1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
Man skal blive ét med bilen.

4
00:01:47,360 --> 00:01:51,440
Man skal vide,
hvor meget man kan presse bilen.

5
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
Der er altid en grænse,

6
00:01:58,600 --> 00:02:02,920
og man skal altid være forsigtig
som med alle andre ting, man holder af.

7
00:02:04,720 --> 00:02:08,960
Man skal have en fornemmelse for
ikke at give den for meget eller for lidt.

8
00:02:09,040 --> 00:02:12,680
Hvis det lykkes for en,
så bliver vi begge tilfredse.

9
00:02:13,480 --> 00:02:14,640
Bilen og jeg.

10
00:02:20,040 --> 00:02:21,640
Hundred procent perfektion.

11
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
Det er mit mål at opnå 100 %.

12
00:02:26,520 --> 00:02:30,920
Sådan er jeg bare som menneske.
Jeg kan ikke leve med mindre.

13
00:02:34,960 --> 00:02:37,400
Jeg bryder mig ikke om
at tale om mine kvaliteter.

14
00:02:37,480 --> 00:02:39,240
Det får mig til at lyde arrogant.

15
00:02:39,320 --> 00:02:43,080
Jeg bryder mig ikke om at tale
om mine fejl. Det er dit job at finde dem.

16
00:03:13,680 --> 00:03:17,480
SPA, BELGIEN
24. AUGUST 1991

17
00:03:20,280 --> 00:03:25,560
SCHUMACHERS FØRSTE
FORMEL 1 GRANDPRIX

18
00:03:32,240 --> 00:03:35,360
Man kunne fornemme
spændingen i paddocken.

19
00:03:36,360 --> 00:03:39,400
Alle var klar over,
hvem der var kommet op gennem systemet.

20
00:03:40,800 --> 00:03:44,640
Vi kunne fornemme, at der var tale om en,
som var utrolig lovende.

21
00:03:50,400 --> 00:03:56,040
Dengang Michael startede i Formel 1,
var der store navne.

22
00:03:57,160 --> 00:04:02,920
Senna var verdensmester med McLaren,
Mansell kørte for Williams,

23
00:04:03,000 --> 00:04:06,960
Prost var hos Ferrari.
De var allesammen store navne.

24
00:04:08,440 --> 00:04:12,320
Alle kørerne var over 27, 28 år,
og de havde masser af erfaring.

25
00:04:12,400 --> 00:04:14,240
Og Michael var den unge.

26
00:04:14,880 --> 00:04:18,680
Da Michael ankom,
kiggede alle kørerne på ham og tænkte:

27
00:04:18,800 --> 00:04:20,640
"For ung, for tidligt."

28
00:04:23,560 --> 00:04:27,760
De fleste Formel 1-kørere bliver oplært
gennem gokart og Formel 3.

29
00:04:27,840 --> 00:04:31,760
I overgangen til Formel 1
var det en stor hjælp for ham,

30
00:04:31,840 --> 00:04:35,640
at han havde kørt løb
i sportsbiler for Mercedes.

31
00:04:40,560 --> 00:04:44,160
Kan kom ind i Formel 1 takket være held.

32
00:04:44,240 --> 00:04:46,760
En kører var faldet fra,
og de havde brug en ny.

33
00:04:50,320 --> 00:04:53,360
Det var rent held,
at Michael dukkede op i Formel 1.

34
00:04:53,440 --> 00:04:58,600
Midt i sæsonen havde Eddie Jordan
pludselig et ledigt sæde.

35
00:04:59,320 --> 00:05:04,480
Da jeg fandt ud af det,
ringede jeg straks til Eddie Jordan.

36
00:05:04,560 --> 00:05:07,920
Jeg sagde:
"Eddie, giv mig den her chance."

37
00:05:08,000 --> 00:05:11,160
Og han sagde:
"Hvem fanden er Michael Schumacher?"

38
00:05:11,240 --> 00:05:15,960
Jeg sagde: "Husker du ikke vinderen
i Macau og Fuji i Formel 3?"

39
00:05:16,040 --> 00:05:17,680
"Ok, nu ved jeg det."

40
00:05:17,760 --> 00:05:20,080
Jeg har set ham i Formel 3,
og jeg ønsker…

41
00:05:20,160 --> 00:05:25,280
Holdet ønsker at give de unge chancen.
Sådan er holdet indrettet.

42
00:05:35,560 --> 00:05:42,440
Alt det, der lå foran os, og muligheden
for at han kunne bevise sit værd,

43
00:05:42,520 --> 00:05:47,440
var i sig selv fantastisk,
men vi anede ikke, hvad der var i vente.

44
00:05:47,520 --> 00:05:51,880
Den aften sad vi på et torv
og spiste pizza helt uforstyrret.

45
00:05:51,960 --> 00:05:54,880
Torvet var fyldt.
Fire, femhundrede mennesker.

46
00:05:54,960 --> 00:05:56,760
Og ingen henvendte sig.

47
00:05:57,560 --> 00:06:00,520
Det var sidste gang,
at vi ikke blev forstyrret.

48
00:06:08,240 --> 00:06:10,640
Jeg husker,
at man i højtalerne kunne høre,

49
00:06:12,080 --> 00:06:14,160
hvad der foregik i kvalifikationen.

50
00:06:14,240 --> 00:06:17,840
Og jeg blev ved med at høre navnet,
Michael Schumacher.

51
00:06:18,640 --> 00:06:20,560
Han var en sensation.

52
00:06:27,040 --> 00:06:31,560
Da Michael blev syver i kvalifikationen,
tænkte man: "Wow, der er en ny stjerne."

53
00:06:31,640 --> 00:06:36,800
Alle var begejstrede for denne nye kører,
som var brudt igennem med et brag.

54
00:06:38,040 --> 00:06:39,600
Jeg er virkelig glad,

55
00:06:39,680 --> 00:06:44,040
men jeg må sige, at det er muligt
at opnå den kvalifikationstid med den bil.

56
00:06:44,120 --> 00:06:48,760
Det gør den sjov at køre,
og jeg er virkelig glad for min tid.

57
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
Det bemærkede alle.
Alle på de andre hold bemærkede det.

58
00:06:56,520 --> 00:07:00,000
Han blev straks meget eftertragtet.

59
00:07:02,240 --> 00:07:06,880
Efter løbet i Spa
ringede jeg til Willi Weber.

60
00:07:08,280 --> 00:07:11,160
Og vi mødtes med Michael
om mandagen vist.

61
00:07:11,720 --> 00:07:14,400
Mandag eller tirsdag i London.

62
00:07:15,960 --> 00:07:20,160
På det tidspunkt kæmpede vores team
allerede med om podiepladserne.

63
00:07:21,000 --> 00:07:23,320
Vi kæmpede ikke med om mesterskabet,

64
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
men nogle gange var vi tæt
på podiepladserne.

65
00:07:27,640 --> 00:07:29,920
Og så underskrev vi en aftale.

66
00:07:36,640 --> 00:07:39,480
Det kom pludseligt,
og jeg blev meget overrasket.

67
00:07:39,560 --> 00:07:41,080
Det var mit første løb,

68
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
og så fik jeg et tilbud
fra det fjerdebedste team.

69
00:07:44,800 --> 00:07:47,480
Jeg var helt forbavset.

70
00:07:47,560 --> 00:07:50,640
Jeg var forbløffet over,
at det kunne ske så hurtigt,

71
00:07:50,720 --> 00:07:56,960
og jeg var virkelig glad for kontrakten.
Det var en aldeles fantastisk situation.

72
00:08:07,680 --> 00:08:09,600
Der var noget frisk ved ham.

73
00:08:09,680 --> 00:08:13,800
Hans ansigt var spændstigt,
og han var altid nybarberet.

74
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
Og han udstrålede en selvtillid.

75
00:08:16,280 --> 00:08:19,320
Michael var en dreng,
der kørte mod hårde mænd.

76
00:08:20,200 --> 00:08:22,720
SPA, BELGIEN
30. AUGUST 1992

77
00:08:22,800 --> 00:08:27,160
Og det er Schumacher
i fjerde position i sin Benetton.

78
00:08:29,200 --> 00:08:33,240
Schumacher presser
utvivlsomt Ayrton Senna.

79
00:08:33,320 --> 00:08:36,960
Michael Schumacher fører nu
i Belgiens grandprix.

80
00:08:38,240 --> 00:08:42,640
Skal Michael Schumacher vinde
sit første grandprix på banen,

81
00:08:42,720 --> 00:08:45,680
hvor han kørte sit første grandprix?

82
00:08:50,120 --> 00:08:54,880
Treogtyve år gammel.
Den yngste grandprix-vinder i lang tid.

83
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
Det er Michael Schumachers første sejr.

84
00:08:58,240 --> 00:09:02,640
Hans arm ryger i vejret,
og han er naturligvis sejrstolt.

85
00:09:04,160 --> 00:09:06,160
"Ja! Jeg gjorde det", siger han.

86
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
Det er ikke til at beskrive.
Det er vanvittigt.

87
00:09:41,040 --> 00:09:47,200
Jeg tror, at de tyske fans har ventet
længe på en grandprix-sejr i Formel 1.

88
00:09:48,320 --> 00:09:51,760
Den her sejr dedikerer jeg
til de tyske fans.

89
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
Vil du nå at sige noget
til nogen derhjemme?

90
00:09:54,640 --> 00:09:58,080
Til mine forældre. Jeg vil bare sige hej.

91
00:10:08,920 --> 00:10:10,960
Det hele startede, da jeg var fire år.

92
00:10:11,040 --> 00:10:18,040
Min far var altid optaget af at arbejde
med motoriserede cykler og småting.

93
00:10:18,120 --> 00:10:20,440
Det, han gjorde, var,

94
00:10:20,520 --> 00:10:26,760
at han tog vores gamle knallert,
der kunne køre 40 km/t.,

95
00:10:26,840 --> 00:10:29,200
og den satte han på en børnegokart.

96
00:10:30,320 --> 00:10:33,560
Og den havde jeg meget sjovt med
lige fra starten af.

97
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
Jeg var vild med den.

98
00:10:47,840 --> 00:10:50,040
Da jeg var seks, syv år gammel,

99
00:10:50,120 --> 00:10:55,320
var min far begyndt på
at leje gokarts ud i klubben. 

100
00:10:55,400 --> 00:10:58,320
Og jeg arbejdede
på disse gokarts sammen med ham.

101
00:10:58,400 --> 00:11:00,720
Jeg hjalp ham og testede gokartene.

102
00:11:00,800 --> 00:11:04,800
Når han havde lavet en gokart,
så skulle jeg teste, om den var ok.

103
00:11:04,880 --> 00:11:08,280
Så jeg var altid sammen
med ham omkring gokarten.

104
00:11:08,360 --> 00:11:13,680
Vi gjorde alting sammen,
og det var bare en stor fornøjelse.

105
00:11:35,840 --> 00:11:41,560
Da han var otte eller ni år,
passede han sin bror til tider.

106
00:11:41,640 --> 00:11:45,360
Jeg kunne bede ham se efter,
om alting var låst,

107
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
og så gjorde han det.

108
00:11:48,760 --> 00:11:51,040
Michael var altid meget pålidelig.

109
00:11:54,920 --> 00:11:59,720
Familien Schumacher havde
oprindeligt en madvogn,

110
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
og senere fik de en restaurant.

111
00:12:03,200 --> 00:12:06,880
Økonomisk set var familien Schumacher…

112
00:12:06,960 --> 00:12:10,720
Rolf begyndte sit arbejdsliv som murer.
Han byggede skorstene,

113
00:12:10,800 --> 00:12:13,520
men senere stod han for gokartbanen.

114
00:12:13,600 --> 00:12:20,000
Og Elisabeth måtte altid blive,
indtil den sidste gæst var taget hjem.

115
00:12:22,360 --> 00:12:26,240
Mine forældre arbejdede hårdt
for at give os et normalt liv.

116
00:12:26,320 --> 00:12:30,920
Men mange rige børn er også fattige,
da deres forældre ikke har tid til dem.

117
00:12:31,000 --> 00:12:36,080
Vi havde vores forældre med os på banen,
som var en stor legeplads.

118
00:12:47,440 --> 00:12:50,520
Vi brugte altid det billigste udstyr.

119
00:12:50,600 --> 00:12:56,680
Jeg satte kasserede dæk på min gokart,
og så vandt jeg løb med dem.

120
00:12:56,760 --> 00:13:03,520
Jeg var glad for at have vundet med
det dårligste udstyr og ikke det bedste.

121
00:13:03,600 --> 00:13:08,480
Det var en yderligere motivation for mig,
at jeg måtte kæmpe på den måde.

122
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
Goddag og velkommen til Kerpen,

123
00:13:13,360 --> 00:13:17,760
hvor verdensmesterskabet i gokart
for juniorer afholdes.

124
00:13:17,840 --> 00:13:23,760
Der er deltagelse fra 18 nationer,
og der er cirka 80 kørere i alt.

125
00:13:26,440 --> 00:13:30,520
En kører, som ikke repræsenterer Tyskland,
selvom han er tysker,

126
00:13:30,600 --> 00:13:35,520
og endda topfavortit her,
er Michael Schumacher.

127
00:13:35,600 --> 00:13:37,320
Hvorfor repræsenterer du Luxembourg?

128
00:13:37,840 --> 00:13:41,760
Fordi kvalifikationsløbene
i Tyskland koster penge.

129
00:13:41,840 --> 00:13:45,280
Og hvis man bliver elimineret,
kvalificerer man sig ikke til VM.

130
00:13:45,360 --> 00:13:48,200
Men i Luxembourg er vi
de eneste deltagere.

131
00:13:48,280 --> 00:13:51,040
Det koster ikke noget,
og vi kvalificerer os.

132
00:13:52,040 --> 00:13:55,960
Allerede som barn trænede han
som en verdensmester.

133
00:13:56,040 --> 00:14:02,120
Allerede som barn vidste han,
hvad han ville.

134
00:14:04,000 --> 00:14:06,440
Han måtte gøre alt for at komme til tops.

135
00:14:06,520 --> 00:14:12,000
Og helt fra barnsben havde han
en hårdkogt professionalisme,

136
00:14:12,080 --> 00:14:16,680
fordi det mindste fejltrin kunne betyde,
at det hele ville falde til jorden.

137
00:14:24,280 --> 00:14:27,120
1983 i Kerpen-Manheim.

138
00:14:27,200 --> 00:14:30,880
Det var første gang,
at vi kørte et løb sammen.

139
00:14:31,840 --> 00:14:33,680
Det er et stærkt minde,

140
00:14:33,760 --> 00:14:36,840
som er blevet hos mig
gennem min racerkarriere.

141
00:14:37,880 --> 00:14:43,000
Banen var naturligvis
en slags hjemmebane for Michael,

142
00:14:43,080 --> 00:14:45,800
så han var fuldt bekendt med alle sving.

143
00:14:45,880 --> 00:14:49,680
Det var svært at køre mod ham på den bane.

144
00:15:10,560 --> 00:15:14,320
Det var helt utroligt
at se den kørestil, han havde.

145
00:15:16,880 --> 00:15:23,040
Foran barakken var der en del af banen,
hvor der var en højhastighedschikane,

146
00:15:23,120 --> 00:15:27,560
og det var fascinerende at se,
hvordan Michael kørte gennem chikanen.

147
00:15:28,400 --> 00:15:31,840
Hans kørestil var helt anderledes
end de andre køreres.

148
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Meget kontrolleret.

149
00:15:34,640 --> 00:15:36,760
Kørestilen var meget fysisk.

150
00:15:36,840 --> 00:15:41,600
Han lavede kun ganske få fejl,
når han kørte gennem chikanen.

151
00:15:41,680 --> 00:15:47,520
De andre kørere kunne køre én god omgang,
men så lavede de små fejl på den næste.

152
00:15:47,600 --> 00:15:50,720
Men Michael kørte
konsekvent og kontrolleret.

153
00:15:52,680 --> 00:15:58,480
Da jeg så det, vidste jeg med det samme,
at fyren her var god.

154
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
Vi var 13, 14 år gamle.

155
00:16:03,440 --> 00:16:07,360
Og vi var fulde af selvtillid.

156
00:16:08,120 --> 00:16:11,960
På førstepladsen, Michael Schumacher.

157
00:16:12,040 --> 00:16:15,920
Han har allerede vundet 460 D-mark i dag,

158
00:16:16,000 --> 00:16:20,840
og nu får han yderligere 236 D-mark.

159
00:16:35,200 --> 00:16:39,880
Efter de år var jeg sikker på,
jeg altid ville være en god gokartkører.

160
00:16:39,960 --> 00:16:45,640
Men jeg havde aldrig forestillet mig,
at jeg ville ende i Formel-klassen

161
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
alene af økonomiske årsager.

162
00:16:58,560 --> 00:17:04,080
I 1988 faldt en ung mand mig øjnene.
Han hed Michael Schumacher.

163
00:17:04,160 --> 00:17:08,320
Det var ikke sejrene.
Det var måden han bevægede bilen på.

164
00:17:08,400 --> 00:17:12,280
Så jeg bad ham komme og køre for mit team.

165
00:17:12,360 --> 00:17:15,520
Selvfølgelig var der spørgsmålet om penge.

166
00:17:15,600 --> 00:17:18,400
Michael Schumacher
havde intet på det tidspunkt,

167
00:17:18,480 --> 00:17:21,840
ikke engang 500 D-mark
til at finansiere en sæson for.

168
00:17:21,920 --> 00:17:24,720
Det koster mellem 600.000 og 700.000.

169
00:17:25,480 --> 00:17:29,920
Willi Weber sagde til os:
"Kom hjem til mig i aften.

170
00:17:31,080 --> 00:17:37,400
Jeg giver ham en femårig kontrakt,
en bil og en månedsløn på 2.000 D-mark."

171
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
Det var selvfølgelig helt vanvittigt.

172
00:17:44,080 --> 00:17:46,160
Når man går op i motorsport,

173
00:17:46,240 --> 00:17:51,400
så er det nok alles drøm
at få lov til at køre Formel 1 en dag.

174
00:17:51,480 --> 00:17:53,160
Det er også min drøm.

175
00:18:07,240 --> 00:18:13,880
Jeg er først og fremmest heldig,
at jeg mødte Michael.

176
00:18:13,960 --> 00:18:18,600
Han er virkelig den mest elskelige person,
jeg nogensinde har mødt.

177
00:18:23,480 --> 00:18:27,240
Jeg lavede engang middag til ham
på hans fødselsdag.

178
00:18:27,320 --> 00:18:32,560
Han var den eneste,
der hjalp mig med at rydde op vaske op.

179
00:18:33,480 --> 00:18:37,560
Og der tænkte jeg:
"Det er en rigtig mand."

180
00:18:37,640 --> 00:18:41,320
Han var bare rigtig sjov,
og det var, hvad jeg så i ham.

181
00:18:41,400 --> 00:18:47,280
Jeg blev forelsket i ham,
fordi han var en vidunderlig person.

182
00:18:52,080 --> 00:18:56,280
Jeg følte bare,
at han var noget særligt for mig.

183
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
Jeg tænkte aldrig:

184
00:19:08,640 --> 00:19:12,480
"Han er en fantastisk racerkører
i sin fantastiske karrieres forår."

185
00:19:12,560 --> 00:19:15,640
Ingen kunne have forudset,
at det ville ske.

186
00:19:25,520 --> 00:19:28,680
Da jeg begyndte, sagde jeg:
"Gør mig ikke til en stjerne.

187
00:19:28,760 --> 00:19:31,200
Sæt mig nu ikke for højt.
Det vil jeg ikke have."

188
00:19:37,240 --> 00:19:43,040
Han brød sig ikke om pressen,
alle menneskene og hypen omkring sig.

189
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
Det var ikke det, han ville have.
Han ville dyrke sin sport.

190
00:19:57,240 --> 00:20:03,160
Han søgte et normalt liv,
og han havde svært ved at forstå,

191
00:20:03,240 --> 00:20:06,560
hvorfor han ikke kunne have
et normalt liv.

192
00:20:06,640 --> 00:20:10,200
Han kunne rigtig nok fremstå usympatisk,

193
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
fordi der var så mange krav til ham.

194
00:20:13,400 --> 00:20:16,960
Det var ofte for meget,
og det holdt ham tilbage.

195
00:20:18,000 --> 00:20:22,360
Han er nemlig en ret reserveret person.
Han er genert.

196
00:20:23,120 --> 00:20:28,640
Og nogle gange var det bare hans måde
at håndtere sin generthed på.

197
00:20:35,160 --> 00:20:38,640
Da Michael Schumacher dukkede op
i Formel 1,

198
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
var Senna den fremtrædende figur
i sporten.

199
00:20:43,640 --> 00:20:46,520
Ayrton Sennas tredje
verdensmesterskab sikrer ham

200
00:20:46,600 --> 00:20:49,400
en plads i historiebøgerne
som en af de største.

201
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
Der var noget mystisk ved Ayrton.

202
00:20:53,800 --> 00:20:58,640
Det var nu mest, fordi han var
utrolig hurtig og konkurrencebetonet

203
00:20:58,720 --> 00:21:02,880
og aggressiv og udfordrende
overfor sine konkurrenter.

204
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
Han dominerede sporten.

205
00:21:11,360 --> 00:21:13,040
Han var den bedste.

206
00:21:14,040 --> 00:21:18,120
Hvis man spurgte nogen,
som lige var kommet ind i Formel 1:

207
00:21:18,200 --> 00:21:21,680
"Hvem vil du være?"
Så ville svaret lyde: "Ayrton Senna."

208
00:21:21,760 --> 00:21:23,120
Alle så op til ham.

209
00:21:23,880 --> 00:21:27,800
Hvis man pludselig var kommet ind
i feltet, ville man være ham.

210
00:21:31,120 --> 00:21:37,640
Her var en, som dengang var ganske ukendt,
der udfordrede den bedste.

211
00:21:42,000 --> 00:21:47,920
MAGNY-COURS, FRANKRIG
5. JULI 1992

212
00:22:14,440 --> 00:22:18,720
I Frankrigs grandprix i Magny-Cours
var Schumacher bag Senna.

213
00:22:18,800 --> 00:22:22,920
Og Schumacher udfordrer
Ayrton Senna i McLarenen.

214
00:22:37,040 --> 00:22:39,760
De nærmer sig hårnålesvinget,
og der er kontakt.

215
00:22:39,880 --> 00:22:43,840
Hvem er det? Det er Schumacher.
Og hvem har han ramt? Det er Senna.

216
00:22:43,920 --> 00:22:47,440
Nu forsøger de at komme forbi.
Vil de stoppe løbet?

217
00:22:47,520 --> 00:22:53,000
Schumacher og Senna kan være røget ud
i hårnålesvinget på første omgang.

218
00:22:53,080 --> 00:22:55,600
Jeg er ret sikker på,
at løbet ikke bliver stoppet.

219
00:22:59,840 --> 00:23:03,400
Og jeg er ikke i tvivl om,
at Ayrton Senna er rasende,

220
00:23:03,480 --> 00:23:09,080
og mon ikke han betragter
Michael Schumachers taktik som ustyrlig.

221
00:23:19,520 --> 00:23:22,360
Jeg tror ikke,
at Michael ville gøre ham oprevet.

222
00:23:22,440 --> 00:23:27,560
Michael kørte på samme måde
overfor alle, præcis som han skulle.

223
00:23:33,480 --> 00:23:35,320
Men det skabte lidt gnidninger.

224
00:23:35,400 --> 00:23:40,040
Og Ayrton forsøgte at sætte Michael
på plads et par gange inde på banen,

225
00:23:40,760 --> 00:23:43,120
hvilket Michael blev sur over.

226
00:23:43,200 --> 00:23:46,520
Han syntes ikke,
at der var en ligeværdig respekt.

227
00:23:46,600 --> 00:23:50,240
Så der var en del gnidninger
i den tidlige periode.

228
00:23:50,320 --> 00:23:55,520
Du dummede dig. Det er fint.
Jeg ville bare snakke med dig.

229
00:24:01,560 --> 00:24:08,560
Forstår du, Michael var en superkører,
da han skændtes med Senna.

230
00:24:10,200 --> 00:24:13,160
Senna kunne lugte,
at den her fyr ikke var hvem om helst.

231
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
Alle løver kan fornemme,
når den unge løve ankommer,

232
00:24:17,040 --> 00:24:20,720
og de vil beholde deres territorium.

233
00:24:37,600 --> 00:24:43,080
Året 1994 blev et år, hvor vi voksede.
Michael voksede og jeg voksede.

234
00:24:43,160 --> 00:24:47,120
Ingen kunne acceptere,
at vores team var gået fra ingenting

235
00:24:47,200 --> 00:24:51,360
til nu at vinde løb
og være en mesterskabsudfordrer.

236
00:24:54,480 --> 00:24:58,120
Michael Schumacher får bilen
til at glide henover banen.

237
00:25:02,000 --> 00:25:04,760
Her har I føreren af løbet,
Michael Schumacher.

238
00:25:06,000 --> 00:25:09,760
Han gør forskellen
når sejren står på vippen.

239
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
Hvor er Ayrton Senna? Det er spørgsmålet.

240
00:25:12,960 --> 00:25:16,640
Senna snurrer rundt.
Senna er ude af løbet.

241
00:25:19,960 --> 00:25:21,240
Der kommer han.

242
00:25:21,320 --> 00:25:24,560
Det kan ikke gå galt.
Det ternede flag er fremme.

243
00:25:24,640 --> 00:25:28,040
Michael Schumacher vinder
Stillehavets grandprix.

244
00:25:28,880 --> 00:25:33,560
Ih, du milde, vi får os
en spændende Formel 1-sæson i år!

245
00:25:37,680 --> 00:25:41,960
Nu var vi mesterskabsudfordrere,
og det var ukendt for os.

246
00:25:43,720 --> 00:25:50,640
Når man slår Ferrari, McLaren og Williams…
Det er altså veletablerede hold.

247
00:25:50,720 --> 00:25:57,280
Og så kom en T-shirtfabrikant
med en knægt fra Tyskland,

248
00:25:58,080 --> 00:25:59,800
og slog dem allesammen.

249
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
Han vandt løbet i Japan.

250
00:26:15,280 --> 00:26:17,760
Vi ventede i lufthavnen.

251
00:26:17,840 --> 00:26:23,480
Og Michael følte sig sikker på,
at han var hurtig nok til at slå Ayrton

252
00:26:23,560 --> 00:26:25,520
og måske vinde mesterskabet.

253
00:26:26,160 --> 00:26:30,880
Når man taler med Michael,
er det som at tale med en,

254
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
der har foretaget sig
det job hele sit liv.

255
00:26:33,520 --> 00:26:36,000
Det var normalt. Og Senna…

256
00:26:36,080 --> 00:26:38,960
Fem år tidligere, eller måske fire,

257
00:26:39,040 --> 00:26:41,600
havde han en plakat
af Senna på sit værelse.

258
00:26:43,440 --> 00:26:48,920
IMOLA, ITALIEN
1. MAJ 1994

259
00:26:53,800 --> 00:26:57,960
I optakten til Imola
havde Michael set hurtig og stærk ud.

260
00:26:58,040 --> 00:27:01,160
Og Senna vidste,
at han var nødt til at vinde i Imola.

261
00:27:01,240 --> 00:27:04,960
Han måtte lukke hullet op til Michael.

262
00:27:05,040 --> 00:27:07,200
Han var nødt til at hente Michael,

263
00:27:07,280 --> 00:27:10,280
ellers ville Michael stikke af
i mesterskabsstriden.

264
00:27:18,480 --> 00:27:20,720
Senna med Schumacher i hælene.

265
00:27:21,520 --> 00:27:25,920
Schumacher er
Ayrton Sennas største rival.

266
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
Senna kører igennem,
efterfulgt af Schumacher.

267
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
De kører ind i Tamburello.

268
00:28:02,960 --> 00:28:05,840
Hvad i alverden skete der lige der?

269
00:28:07,240 --> 00:28:11,240
Senna er stadig i bilen.

270
00:28:16,360 --> 00:28:18,840
Løbet er stoppet. Det røde flag er fremme.

271
00:28:19,600 --> 00:28:25,800
De kører med godt 300 km/t.,
når de kører ud af Tamburello.

272
00:28:29,080 --> 00:28:30,160
Alle var tavse.

273
00:28:30,240 --> 00:28:34,520
Der var en mærkelig stemning.

274
00:28:37,280 --> 00:28:42,760
Michael Schumacher er stoppet
og steget ud af sin bil.

275
00:28:42,840 --> 00:28:45,080
Hjelmen er kommet af,
og han har et dystert blik.

276
00:28:59,200 --> 00:29:03,560
Da han kørte galt og kørte af banen,

277
00:29:03,640 --> 00:29:06,720
forsøgte han at holde sig
foran Schumacher.

278
00:29:15,960 --> 00:29:19,640
Vi har set så mange ulykker som denne,
og dem, der er værre.

279
00:29:20,440 --> 00:29:24,120
Ulykker, som virkede til
at være værre end den, han var i.

280
00:29:24,200 --> 00:29:28,160
Det er bare ikke noget, man forventer,

281
00:29:29,880 --> 00:29:30,800
Man tænker:

282
00:29:30,880 --> 00:29:35,920
"Han har nok bare slået armen,
eller måske har han brækket benet.

283
00:29:36,520 --> 00:29:39,760
Man vender tilbage, og banen gøres klar.
Man ved ikke, hvad der foregår.

284
00:29:39,840 --> 00:29:42,080
Der er ingen, der forklarer noget.

285
00:29:42,160 --> 00:29:45,960
Og vi tænker bare:
"Løbet må jo fortsætte.

286
00:29:46,040 --> 00:29:48,720
Vi er her for at køre racerløb,
så det gør vi."

287
00:29:48,800 --> 00:29:51,280
Man ser ingen grund
til ikke at køre løbet.

288
00:29:58,080 --> 00:30:01,320
På det tidspunkt vidste ingen,
om Senna var død.

289
00:30:06,320 --> 00:30:11,240
Var han blevet erklæret død på banen,
så var løbet blevet stoppet.

290
00:30:14,040 --> 00:30:20,160
Michael Schumacher er vinder
af San Marinos grandprix i 1994.

291
00:30:44,240 --> 00:30:46,160
Før jeg gik op på podiet,

292
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
sagde jeg til Michael:
"Ingen champagne. Intet."

293
00:30:49,480 --> 00:30:52,520
Han spurgte: "Hvordan har Ayrton det?"
Jeg svarede: "Ikke godt."

294
00:30:53,720 --> 00:30:58,720
Det var første gang,
jeg så en anden side af Michael.

295
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
Vi gik op på podiet.

296
00:31:14,880 --> 00:31:18,640
Han fortalte os: "Han er i koma."

297
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
Men en koma kan være mange ting.

298
00:31:21,320 --> 00:31:27,520
Måske kommer man sig over det dagen efter.
Det kan også være slemt. Man ved det ikke.

299
00:31:27,600 --> 00:31:29,640
I og med man ikke tror,

300
00:31:29,720 --> 00:31:36,200
at der er sket noget voldsomt,
så nægter man tro det.

301
00:31:36,280 --> 00:31:38,080
Og jeg er stadig…

302
00:31:39,120 --> 00:31:41,440
Det var vel to timer efter løbet,

303
00:31:42,000 --> 00:31:45,960
da hr. Walkinshaw kom og sagde:
"Det ser virkelig skidt ud."

304
00:31:46,040 --> 00:31:50,360
Jeg tænkte: "Nej! Han er i koma,
men det betyder ikke, at det er skidt."

305
00:31:50,440 --> 00:31:53,080
Han sagde: "Det ser ikke for godt ud."

306
00:31:56,000 --> 00:32:00,360
Og senere var der en,
der fortalte mig: "Han er død."

307
00:32:01,880 --> 00:32:06,320
Men minuttet efter sagde en anden:
"Nej, han er i koma."

308
00:32:07,000 --> 00:32:10,600
Men der var så få informationer
på det tidspunkt,

309
00:32:11,520 --> 00:32:14,080
at man ikke anede,
hvad man skulle tro.

310
00:32:14,160 --> 00:32:17,920
Jeg troede stadig ikke på,
at han kunne være død.

311
00:32:18,000 --> 00:32:21,440
Det kunne jeg ikke forestille mig
i det øjeblik.

312
00:32:21,520 --> 00:32:24,520
Jeg tænkte: "Nej, han bliver mester.

313
00:32:25,320 --> 00:32:29,000
Måske misser han et løb eller to,
men så er han også tilbage."

314
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
Men det var værst,
da der var gået to uger.

315
00:32:35,800 --> 00:32:41,320
Der var jeg nødt til at acceptere,
at han var død.

316
00:32:41,400 --> 00:32:44,000
Det var bare…

317
00:32:46,000 --> 00:32:47,520
…helt skørt.

318
00:32:58,400 --> 00:33:05,080
Nu, hvor Senna var væk, var Schumacher
nu den fremtrædende figur i sporten.

319
00:33:06,480 --> 00:33:10,360
Til trods for at han aldrig havde vundet
et verdensmesterskab.

320
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
Var det nemt at skulle køre igen?

321
00:33:29,280 --> 00:33:32,120
Jeg tog hen til Silverstone,

322
00:33:34,840 --> 00:33:37,480
og pludselig så man anderledes
på mange af tingene.

323
00:33:38,160 --> 00:33:41,440
Jeg kørte banen igennem
i en almindelig bil,

324
00:33:41,520 --> 00:33:46,040
og jeg tænkte bare:
"Her kan du ende med at dø."

325
00:33:46,120 --> 00:33:49,880
Jeg tænkte:
"Du har altid kørt testkørsel og løb her,

326
00:33:49,960 --> 00:33:53,320
men der er så mange steder,
hvor man kan køre galt og dø."

327
00:33:53,400 --> 00:33:55,560
Jeg kunne ikke tænke på andet.

328
00:34:00,720 --> 00:34:04,560
Og jeg vidste ikke,
hvad jeg ville tænke i racerbilen.

329
00:34:06,800 --> 00:34:10,560
Jeg var usikker på,
om jeg kunne køre uden at tænke sådan,

330
00:34:10,640 --> 00:34:14,400
eller ville jeg nu køre og tænke:
"Her kan du dø.

331
00:34:14,480 --> 00:34:16,840
Hvis du kører af banen her,
så går det galt og…"

332
00:34:18,080 --> 00:34:21,760
Det var virkelig mærkeligt.

333
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
Jeg vågner midt om natten.

334
00:34:34,480 --> 00:34:39,120
Jeg får måske sovet tre timer om natten
og alt sådan noget.

335
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
Vi var naturligvis rystede.

336
00:34:59,440 --> 00:35:03,800
Vi spurgte os selv,
hvordan det kunne ske.

337
00:35:03,880 --> 00:35:08,840
Og Michael spurgte sig selv,
om alle havde handlet korrekt.

338
00:35:08,920 --> 00:35:13,680
Det var virkelig vanskeligt.

339
00:35:13,760 --> 00:35:16,520
Han havde det virkelig svært med det,

340
00:35:16,600 --> 00:35:20,200
men han var en mester
til at lukke ting ude.

341
00:35:20,280 --> 00:35:26,840
Hans fokus var så intenst,
at han kunne lukke alt andet ude.

342
00:35:28,360 --> 00:35:32,640
Mentalt er han meget stærk.
Sådan er han bare.

343
00:35:32,720 --> 00:35:38,200
Han er ekstremt stærk.
Det viser han stadig hver eneste dag.

344
00:35:46,320 --> 00:35:49,080
Damon Hill ledte nu Williams-teamet,

345
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
og han gav Michael kamp til stregen.

346
00:35:52,560 --> 00:35:55,720
Damon Hill vinder
Storbritanniens grandprix.

347
00:35:55,800 --> 00:35:57,520
Fremragende!

348
00:36:05,040 --> 00:36:07,760
Damon Hill vinder Italiens grandprix.

349
00:36:07,880 --> 00:36:11,480
Han vandt her sidste år,
hvor det gav ham et hattrick…

350
00:36:13,680 --> 00:36:20,280
Sæsonen var kompleks, turbulent
og en menneskelig hvirvelvind.

351
00:36:21,240 --> 00:36:26,920
Michael Schumacher vinder
Europas grandprix her i Jerez.

352
00:36:27,560 --> 00:36:30,800
Michael Schumacher har igen slået hul.

353
00:36:30,880 --> 00:36:33,080
Og det var et intenst menneskeligt drama.

354
00:36:33,160 --> 00:36:37,280
Løbene svingede som et pendul
mellem Damon og Michael.

355
00:36:39,720 --> 00:36:41,160
Damon Hill vinder!

356
00:36:41,240 --> 00:36:46,160
Det er Damons største udfordring
at skulle op imod Michael Schumacher.

357
00:36:46,240 --> 00:36:52,280
ADELAIDE, AUSTRIALIEN
13. NOVEMBER 1994

358
00:36:54,200 --> 00:36:57,800
Man ved, at det er
det afgørende løb for ham,

359
00:36:57,880 --> 00:37:03,080
og alle taktikkerne,
overhalingsmanøvrerne

360
00:37:03,160 --> 00:37:05,840
og situationen vil basere sig på dette.

361
00:37:08,320 --> 00:37:11,360
Ét point adskiller Schumacher og Hill.

362
00:37:11,440 --> 00:37:15,160
Mesterskabet skulle afgøres
ved dette vildt spændende løb.

363
00:37:15,240 --> 00:37:18,920
Realistisk set ville det ikke blive let.

364
00:37:19,000 --> 00:37:20,320
Og der sad jeg så.

365
00:37:20,400 --> 00:37:24,840
Jeg var pludselig i en mesterskabsdyst
med Michael Schumacher.

366
00:37:24,920 --> 00:37:29,240
Det røde lys er blevet tændt
her i Adelaide.

367
00:37:29,320 --> 00:37:32,760
Og vi har gang i sæsonens sidste løb.

368
00:37:32,840 --> 00:37:37,360
Og Michael Schumacher tager føringen.
Eller er det Damon Hill?

369
00:37:37,440 --> 00:37:39,640
Det er Schumacher, der er foran Hill.

370
00:37:59,480 --> 00:38:02,160
Jeg måtte virkelig kæmpe med bilen.

371
00:38:02,240 --> 00:38:06,240
Det var vanskeligt for mig
at holde bilen på vejen gennem hele løbet.

372
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
Og jeg kunne ikke slippe væk fra Damon.

373
00:38:16,080 --> 00:38:20,320
Vi lå lige bag hinanden
i omtrent 20 omgange.

374
00:38:20,920 --> 00:38:26,040
Michael var begyndt at trække fra mig,
og jeg tænkte: "Jeg kan ikke følge med."

375
00:38:42,280 --> 00:38:48,360
På et tidspunkt fandt jeg en linje,
hvor jeg forsvandt en lille smule

376
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
i to sekunder, måske to og et halvt.

377
00:39:07,800 --> 00:39:10,760
Jeg kørte hele tiden på grænsen,
og jeg kæmpede hårdt.

378
00:39:10,840 --> 00:39:17,080
Men så ramte jeg bumpet og røg til siden,
og så fik jeg malet væggen.

379
00:39:18,160 --> 00:39:20,720
Jeg var allerede skuffet
og tænkte: "Lort."

380
00:39:20,800 --> 00:39:23,680
Men så kunne jeg mærke,
at jeg kunne fortsætte.

381
00:39:28,440 --> 00:39:31,880
Vi kom rundt om hjørnet,
og jeg så ham køre tilbage på banen.

382
00:39:31,960 --> 00:39:35,080
Det lignede, at han var kørt af banen
og kom tilbage.

383
00:39:35,160 --> 00:39:36,880
Jeg så, at hans bil slingrede.

384
00:39:36,960 --> 00:39:40,000
Da jeg kørte til venstre,
gjorde jeg sådan her

385
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
for at tjekke alt og rense dækkene.

386
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
Jeg så en mulighed for at overhale,
som jeg måtte handle på.

387
00:39:45,720 --> 00:39:48,760
Prøv at se Damon Hill
og Schumacher. Åh nej!

388
00:39:48,840 --> 00:39:52,880
Da jeg kørte ind i svinget,
ramte Damon mig først i siden.

389
00:39:53,480 --> 00:39:59,080
Og hans bil gik på tværs og ramte min bil,
og han endte op på to hjul.

390
00:40:04,000 --> 00:40:06,920
Jeg røg op i luften
og ramte ind i dækkene.

391
00:40:07,000 --> 00:40:09,560
Nej, jeg kunne ikke fatte det.

392
00:40:11,800 --> 00:40:13,600
Schumacher er ude.

393
00:40:13,680 --> 00:40:17,240
Tyskeren er ude
af det australske grandprix,

394
00:40:17,320 --> 00:40:22,280
og Damon Hill skal bare køre videre,
og så bliver han verdensmester.

395
00:40:22,360 --> 00:40:25,200
Det var ret ligetil med pointene.

396
00:40:25,280 --> 00:40:27,560
Han førte med ét point over mig,

397
00:40:27,640 --> 00:40:30,200
så hvis ingen af os gennemførte,
ville han vinde.

398
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
Damon Hill må tilbage i pit.

399
00:40:39,680 --> 00:40:41,800
Jeg kunne se,
at affjedringen var i stykker.

400
00:40:42,480 --> 00:40:43,800
Jeg kunne ikke fortsætte.

401
00:40:45,040 --> 00:40:48,880
Han er et konkurrencemenneske
og ville gøre alt for at vinde.

402
00:40:49,640 --> 00:40:53,480
Michael gjorde, hvad der skulle til,
så jeg ikke kunne slå ham.

403
00:40:54,600 --> 00:40:55,680
Var jeg i bilen…

404
00:40:58,320 --> 00:41:00,560
…i Adelaide med ét points forspring,

405
00:41:00,640 --> 00:41:04,720
og min rival kom på indersiden,
hvad ville jeg så gøre? Aner det ikke.

406
00:41:06,080 --> 00:41:11,240
Michael Schumacher har vundet
verdensmesterskabet i 1994.

407
00:41:11,320 --> 00:41:15,040
VERDENSMESTER I FORMEL 1, 1994

408
00:41:44,880 --> 00:41:48,480
Corinna har altid støttet mig,
og det gør hun i den grad nu.

409
00:41:48,560 --> 00:41:54,200
Det er derfor Corinna ville være her,
og jeg ville have at hun kom.

410
00:41:54,280 --> 00:41:58,840
Det ser ud til,
at hun endnu engang har bragt mig held.

411
00:42:10,000 --> 00:42:14,120
Jeg tog faktisk altid
med ham i alle de år.

412
00:42:14,760 --> 00:42:19,000
Enten var jeg i bussen
eller et sted bag kulissen,

413
00:42:19,600 --> 00:42:22,080
men jeg var altid på farten med ham.

414
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
Vi nød det altid sammen.

415
00:42:27,640 --> 00:42:33,600
For ham var det en støtte at vide,
at han ikke var alene.

416
00:42:40,720 --> 00:42:46,120
Vi rejste jo jorden rundt
og krydsede tidszoner,

417
00:42:46,200 --> 00:42:50,520
så vi sørgede for,
at han fik en ordentlig søvn.

418
00:42:50,600 --> 00:42:55,720
Og Michael havde praktisk talt
planlagt alting på minuttet.

419
00:42:55,800 --> 00:43:00,160
Stå op på det tidspunkt.
Så er der 15-20 minutter på badeværelset.

420
00:43:00,240 --> 00:43:04,720
En nat, da vi var i Suzuka,
gik det op for mig,

421
00:43:04,800 --> 00:43:07,760
at jeg aldrig ville falde i søvn,

422
00:43:07,840 --> 00:43:10,960
så jeg tilbragte den halve nat
med at sidde på toilettet,

423
00:43:11,040 --> 00:43:16,560
så jeg ikke vækkede ham,
og han kunne få en god nattesøvn.

424
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
Så jeg sad derude og læste en bog.

425
00:43:19,240 --> 00:43:24,320
På den anden side, når vi var hjemme,
og Michael skulle tidligt afsted,

426
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
så hørte jeg ham aldrig.

427
00:43:27,200 --> 00:43:28,880
Han var så stille.

428
00:43:28,960 --> 00:43:33,040
Han gik altid hen til min seng,
lige inden han tog afsted,

429
00:43:33,120 --> 00:43:37,320
aede min arm, gav mig et kys
og sagde: "Jeg går nu."

430
00:43:37,400 --> 00:43:42,400
Og så var han væk. Han vækkede mig aldrig.
Han var altid meget betænksom overfor mig.

431
00:43:50,040 --> 00:43:53,320
HOCKENHEIM, TYSKLAND
30. JULI 1995

432
00:43:53,400 --> 00:43:54,600
Publikum jubler.

433
00:43:54,680 --> 00:44:01,200
Flagene hilser deres idol og helt,
Michael Schumacher, velkommen hjem.

434
00:44:01,280 --> 00:44:04,160
Og han vinder Tysklands grandprix.

435
00:44:05,240 --> 00:44:07,040
Der har vi helten.

436
00:44:07,120 --> 00:44:11,640
Og der er folket,
som beundrer og ærer ham.

437
00:44:12,560 --> 00:44:18,680
Der er over 100.000 tyskere tilstede,
og de har ventet i så lang tid

438
00:44:18,760 --> 00:44:22,240
på at se en tysker vinde
Tysklands grandprix.

439
00:44:23,080 --> 00:44:26,000
AIDA, JAPAN
22. OKTOBER 1995

440
00:44:26,080 --> 00:44:29,920
Michael Schumacher
kører ind i løbets sidste sving

441
00:44:30,000 --> 00:44:34,880
her på den sidste omgang
af Stillehavets grandprix i Japan

442
00:44:34,960 --> 00:44:38,280
og bliver dermed verdensmester i 1995,

443
00:44:38,360 --> 00:44:42,120
ligesom han blev det i 1994.

444
00:44:42,200 --> 00:44:48,440
Nu er det slået fast med syvtommersøm.
Han er sin samtids bedste kører.

445
00:45:03,360 --> 00:45:08,840
Jeg tror ikke, at Michael var ude på
at forøge antallet af verdensmesterskaber.

446
00:45:08,920 --> 00:45:13,400
Var han blevet hos Bennetton,
havde han nok også vundet i 96.

447
00:45:14,080 --> 00:45:16,040
Men det motiverede ham ikke længere.

448
00:45:27,840 --> 00:45:31,320
Når man er i bilen,
bestemmer man sin egen skæbne.

449
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
Man får kun én chance.

450
00:45:37,440 --> 00:45:40,120
I Formel 1 er alle meget diskrete.

451
00:45:40,200 --> 00:45:46,040
Ingen henvender sig til en kører i pitten
og siger: "Kan vi snakke?" Aldrig.

452
00:45:46,120 --> 00:45:49,120
Han modtog en række tilbud.

453
00:45:49,840 --> 00:45:51,640
Han kunne blive, hvor han var.

454
00:45:52,480 --> 00:45:56,960
Hos McLaren ville han kunne køre
en af deres biler med en Mercedes-motor i.

455
00:45:58,200 --> 00:46:00,400
Og så kunne tage til Ferrari.

456
00:46:01,520 --> 00:46:05,760
På det tidspunkt var Niki Lauda
konsulent for Ferrari.

457
00:46:05,840 --> 00:46:08,880
Det gik alt andet end godt hos Ferrari.

458
00:46:10,200 --> 00:46:12,320
Niki Lauda kom hen til mig og sagde:

459
00:46:13,240 --> 00:46:18,200
"Hos McLaren vil han være en af mange,
som sætter sig ind i bilen og vinder løb.

460
00:46:18,280 --> 00:46:20,760
Hos Ferrari vil han være
en exceptionel kører,

461
00:46:20,840 --> 00:46:26,200
som vil vinde løb med denne Ferrari
ovenpå flere år med tørke."

462
00:46:26,280 --> 00:46:33,200
Det tiltalte hans kampgejst,
som han udviklede som gokartkører.

463
00:46:33,280 --> 00:46:38,400
Han vandt med brugte gokarts og dæk,
så det kunne han vel også hos Ferrari.

464
00:46:39,200 --> 00:46:40,600
Mit sidste råd var:

465
00:46:40,680 --> 00:46:42,840
"Hvis du bliver
verdensmester i en Ferrari,

466
00:46:42,920 --> 00:46:46,320
så kan du bare smide dit pas væk."

467
00:46:51,040 --> 00:46:52,400
Schumacher!

468
00:47:26,320 --> 00:47:29,480
Ferrari er det ældste team.

469
00:47:29,560 --> 00:47:35,520
Og i Italien er Ferrari som en religion.

470
00:47:36,320 --> 00:47:42,000
Så der er en forventning.
Der er en lidenskab for Ferrari i Italien.

471
00:47:45,160 --> 00:47:51,160
Der er altid enorme forventninger
til en kører for Ferrari.

472
00:47:53,400 --> 00:47:55,640
Ferraris bestyrelsesformand sagde:

473
00:47:55,720 --> 00:48:00,480
"Sidste år havde vi to dygtige kørere,
men i år har vi en stjerne."

474
00:48:02,560 --> 00:48:05,520
Det fører en masse pres med sig
at køre en Ferrari.

475
00:48:06,320 --> 00:48:10,120
Hvis man ikke vinder,
når man kører en Ferrari, er man en idiot.

476
00:48:10,800 --> 00:48:16,320
Man har et ansvar,
når man kører i en Ferrari.

477
00:48:16,400 --> 00:48:21,760
Man kører ikke i en normal Formel 1-bil.
Man kører i en legende.

478
00:48:21,840 --> 00:48:24,720
Man kører i noget helt unikt.

479
00:48:27,320 --> 00:48:30,680
Vi kom begge to til Ferrari i 96.

480
00:48:31,400 --> 00:48:34,840
Da jeg satte mig i bilen, sagde jeg:
"Den ser bekymrende anderledes ud

481
00:48:34,920 --> 00:48:36,200
end alt andet."

482
00:48:37,120 --> 00:48:42,520
Og desværre fik jeg ret.
Den bil var en katastrofe.

483
00:48:48,280 --> 00:48:51,360
Der gik en rum tid,
hvor vi ikke helt forstod,

484
00:48:51,440 --> 00:48:53,080
hvor dårlig bilen var.

485
00:48:53,160 --> 00:48:58,080
Og det viste sig,
at det ikke var noget, der kunne fikses.

486
00:48:58,160 --> 00:49:01,560
Grundfilosofien omkring bilen var gal.

487
00:49:02,720 --> 00:49:05,680
Her til morgen stødte Damon Hill
ind i Frentzen.

488
00:49:05,760 --> 00:49:07,920
Og Schumacher har allerede problemer.

489
00:49:08,000 --> 00:49:11,640
Det ligner, at motoren er stået af
under opvarmningsomgangen.

490
00:49:12,960 --> 00:49:14,680
Det er utroligt.

491
00:49:14,760 --> 00:49:19,440
Schumacher er ude af løbet,
inden det overhovedet er begyndt.

492
00:49:20,040 --> 00:49:23,960
Han kom ikke til start
i Frankrigs grandprix i Magny-Cours.

493
00:49:24,040 --> 00:49:26,120
Bilen var komplet vingeskudt.

494
00:49:26,200 --> 00:49:30,200
Michael sad i bilen,
mens den blev bugseret væk.

495
00:49:30,960 --> 00:49:33,320
Det var et slags symbol på impotens.

496
00:49:36,800 --> 00:49:41,160
Jeg ved ikke, om vi kan løse
alle disse problemer på et par måneder.

497
00:49:41,880 --> 00:49:46,280
Jeg kan ikke se, at vi er i en position,
hvor vi kan vinde mesterskabet.

498
00:49:46,360 --> 00:49:50,400
Det vil kræve en masse held
og måske en drøm,

499
00:49:50,480 --> 00:49:53,680
men da jeg er en realist
og ikke en drømmer,

500
00:49:54,160 --> 00:49:56,320
så passer det, hvad jeg siger her.

501
00:50:08,960 --> 00:50:14,640
Jeg kan huske en fredag inden et løb
i den første sæson,

502
00:50:14,720 --> 00:50:19,240
hvor alle var gået hjem, kørerne var gået,
al teampersonalet var gået. 

503
00:50:20,160 --> 00:50:24,520
Men i Ferrari-garagen
blev der arbejdet på en bil.

504
00:50:24,600 --> 00:50:28,520
Det var Michaels bil.
Der var tre mekanikere og Michael.

505
00:50:29,360 --> 00:50:32,000
Michael talte stille med mekanikerne.

506
00:50:33,240 --> 00:50:39,160
Jeg fik et stærkt indtryk af
Michaels arbejdsiver.

507
00:50:39,240 --> 00:50:43,360
Han ville stå tilbage i garagen
sammen med mekanikerne.

508
00:50:44,160 --> 00:50:46,880
Han ville ikke gå tidligt
og lave noget andet.

509
00:50:46,960 --> 00:50:50,680
Han ville være der sammen med dem,
arbejde sammen med dem.

510
00:50:50,760 --> 00:50:56,440
De skulle mærke hans tilstedeværelse,
og at deres arbejde på bilen betød noget.

511
00:50:57,360 --> 00:51:00,000
Og det forvandlede teamet.

512
00:51:02,360 --> 00:51:05,240
Michael var altid
en af de sidste, der gik.

513
00:51:05,920 --> 00:51:11,320
I årene hos Ferrari sad han
i møder til klokken 22.

514
00:51:11,400 --> 00:51:16,120
Vi tog aldrig ud og spiste
en lækker middag på en restaurant.

515
00:51:16,200 --> 00:51:19,920
Nej. Vi tilbragte al tiden i det telt.

516
00:51:20,000 --> 00:51:26,040
Jeg ventede. Vi spise pasta. Vi snakkede.

517
00:51:26,120 --> 00:51:29,760
Så tog han til endnu et møde,
og så kom han igen.

518
00:51:29,840 --> 00:51:34,520
Men jeg var taknemmelig
for hvert et minut, vi tilbragte sammen.

519
00:51:36,960 --> 00:51:39,080
Michael var utrolig professionel.

520
00:51:39,160 --> 00:51:43,760
Han sagde: "Vi må arbejde på en løsning."
Han knoklede virkelig.

521
00:51:44,360 --> 00:51:48,320
Det gode ved at have Michael
som en del af teamet var,

522
00:51:49,280 --> 00:51:52,600
at alle vidste, at der var ingen,
der kunne køre som ham.

523
00:51:56,360 --> 00:51:59,840
Det har væltet ned i løbet af natten.

524
00:51:59,920 --> 00:52:03,200
Og det har fortsat i løbet af dagen.

525
00:52:03,280 --> 00:52:06,920
Vi har udsigt til et vældigt vådt løb.

526
00:52:08,160 --> 00:52:12,240
Og der er Michael Schumachers Ferrari.

527
00:52:12,320 --> 00:52:15,520
Han er forbi Gerhard Berger.
Han er på tredjepladsen.

528
00:52:15,600 --> 00:52:21,240
Og han er lige bag Villeneuve og Alesi,
og snart vil han presse på for føringen.

529
00:52:23,080 --> 00:52:27,200
En forfærdelig bil er også forfærdelig
i regnvejr. Sådan er det bare.

530
00:52:27,280 --> 00:52:30,320
I Barcelona lykkedes det ham at finde
en måde at køre på.

531
00:52:30,400 --> 00:52:34,920
Han håndterede det og tilpassede sin stil.

532
00:52:35,000 --> 00:52:37,720
Det var der nok ikke mange kørere,
der ville kunne gøre.

533
00:52:39,000 --> 00:52:42,160
Han forsvandt bare,
og ingen var i nærheden af ham.

534
00:52:45,880 --> 00:52:50,680
Michael Schumachers genialiter
opvejer Ferrariens mangler.

535
00:52:50,760 --> 00:52:54,560
Det her er klassisk racerløb
under skrækkelige forhold.

536
00:53:01,960 --> 00:53:06,160
Han elskede regnen.
Man kan komme op på et andet niveau.

537
00:53:06,240 --> 00:53:11,680
Under de omstændigheder får man at se,
hvem der er sportens sande genier.

538
00:53:16,480 --> 00:53:19,240
Som børn kørte vi altid
på glatte dæk i regnvejr.

539
00:53:19,320 --> 00:53:22,440
Vi tog altid hen til gokartbanen,
når det var muligt.

540
00:53:23,240 --> 00:53:27,120
På den måde udvikler man
en fantastisk kontrol over bilen.

541
00:53:27,200 --> 00:53:31,080
Man udvikler sin selvtillid,
og man bliver et med bilen.

542
00:53:31,160 --> 00:53:34,880
Det gør en i stand til
at udrette umulige mirakler.

543
00:53:47,200 --> 00:53:51,600
Det bliver en historisk sejr
for Schumacher og for Ferrari.

544
00:53:51,680 --> 00:53:53,200
Det sidste sving.

545
00:53:53,280 --> 00:53:57,880
Michael Schumacher vinder
Spaniens grandprix

546
00:53:57,960 --> 00:54:01,480
efter at have kørt på enestående vis.

547
00:54:06,080 --> 00:54:10,080
At vinde løb i den bil er
den største bedrift,

548
00:54:10,160 --> 00:54:12,840
som nogen kører har opnået.

549
00:54:12,920 --> 00:54:18,200
Det er ikke til at tro, at det skete.
Jeg aner ikke, hvordan han gjorde det.

550
00:54:31,640 --> 00:54:36,920
Udfordringen at føre Ferrari tilbage
til verdensmesterskabsniveau

551
00:54:37,000 --> 00:54:39,600
var en udfordring,
som Michael ikke kunne modstå.

552
00:54:39,680 --> 00:54:42,760
Det var noget, vi snakkede ret meget om.

553
00:54:42,840 --> 00:54:45,480
For ham var det det rigtige at gøre

554
00:54:45,560 --> 00:54:48,560
at tage imod den udfordring
at gøre Ferrari store igen.

555
00:54:48,640 --> 00:54:53,160
At give Ferrari den titel tilbage,
som de havde længtes efter siden 1979.

556
00:54:59,400 --> 00:55:02,640
Han ville gøre noget,
som ingen var lykkedes med,

557
00:55:02,720 --> 00:55:07,600
hverken Prost, Senna
eller nogen anden kører i nyere historie.

558
00:55:08,360 --> 00:55:10,320
Det var en rigtig udfordring.

559
00:55:11,640 --> 00:55:16,240
JEREZ, SPANIEN
26. OKTOBER 1997

560
00:55:16,960 --> 00:55:18,720
Året var 1997.

561
00:55:18,800 --> 00:55:22,200
I Michaels andet år hos Ferrari
var der en forventning om,

562
00:55:22,280 --> 00:55:24,680
at de skulle bejle til mesterskabet.

563
00:55:24,760 --> 00:55:27,160
Han havde på en måde momentum.

564
00:55:27,960 --> 00:55:30,880
Tifosiernes forventninger var meget høje.

565
00:55:30,960 --> 00:55:35,440
Vi vidste, at vi ville få en duel
mellem Villeneuve og Schumacher.

566
00:55:43,720 --> 00:55:47,880
Jeg håber, vi får en ordentlig tvekamp,

567
00:55:47,960 --> 00:55:49,520
hvor hverken holdkammerater,

568
00:55:49,600 --> 00:55:53,440
eller ovehalede kørere
eller nogen andre kørere blander sig.

569
00:55:55,840 --> 00:55:58,200
Hvad bliver nøglen til sejr?

570
00:55:58,880 --> 00:56:02,880
Det er først og fremmest vigtigt,
at jeg ikke bliver skubbet af banen.

571
00:56:02,960 --> 00:56:05,880
Og så skal jeg bare være
hurtigere end Michael.

572
00:56:10,360 --> 00:56:12,720
Og løbet er sat i gang!

573
00:56:12,800 --> 00:56:16,720
Villeneuve kommer godt afsted,
og Schumacher får en bedre start.

574
00:56:16,800 --> 00:56:21,200
Michael Schumacher fører,
og derefter kommer Villeneuve.

575
00:56:25,120 --> 00:56:27,400
Vi vidste,
at Jacques havde en hurtigere bil.

576
00:56:27,480 --> 00:56:30,640
Spørgsmålet var,
om han og teamet var i stand til

577
00:56:30,720 --> 00:56:35,040
at bruge strategi og fart
til at få skovlen under Michael.

578
00:56:45,480 --> 00:56:47,920
Og afstanden mellem Michael Schumacher

579
00:56:48,000 --> 00:56:52,400
og Jacques Villeneuve er
på lidt over et sekund.

580
00:56:54,000 --> 00:56:57,320
Der må være problemer med gearskiftet,
for Villeneuve er lige bag ham nu.

581
00:56:57,400 --> 00:56:59,360
Han går forbi! Åh ja!

582
00:57:31,160 --> 00:57:34,960
I hans øjne var det Jacques Villeneuve,
som var kørt ind i ham.

583
00:57:35,040 --> 00:57:36,600
Det var ikke skuespil.

584
00:57:37,240 --> 00:57:39,520
I hans øjne var det sådan.

585
00:57:41,160 --> 00:57:45,160
Hvad skete der med ham
i den brøkdel af et sekund?

586
00:57:45,240 --> 00:57:50,000
Hvem ved?
Det var ikke en bevidst handling.

587
00:57:50,680 --> 00:57:54,640
Det skete bare, men han var overbevist.

588
00:57:54,720 --> 00:57:57,880
Han forsøgte ikke at overbevise andre,
at han var fejlfri.

589
00:58:12,560 --> 00:58:18,400
Mentalt var det en vanskelig
situation for Michael. Han førte.

590
00:58:18,480 --> 00:58:23,520
Han var ti omgange fra at vinde
verdensmesterskabet i 1997

591
00:58:23,600 --> 00:58:25,400
i sin anden sæson med Ferrari.

592
00:58:28,480 --> 00:58:30,760
Michael kom tilbage til pitten.

593
00:58:30,840 --> 00:58:33,320
Han var sikker på
at Jacques havde ramt ham.

594
00:58:34,640 --> 00:58:39,200
Da vi viste ham videoen, indså han,
at det ikke var tilfældet.

595
00:58:40,360 --> 00:58:44,520
At det var ham,
der var kørt ind i Jacques Villeneuve.

596
00:58:44,600 --> 00:58:51,000
Det skete to eller tre gange
i Michaels karriere, at hans engagement,

597
00:58:51,080 --> 00:58:56,640
konkurrencegen og dedikation
fik ham til at gå for langt.

598
00:58:56,720 --> 00:58:59,400
Det er svært for os at bedømme,

599
00:58:59,480 --> 00:59:01,960
men jeg synes,
han trådte over grænsen den dag.

600
00:59:09,520 --> 00:59:13,880
Han trådte ofte over grænsen,
når det egentlig var unødvendigt.

601
00:59:13,960 --> 00:59:17,880
Når han havde gjort nok.
Når han havde vundet pole i kvalen.

602
00:59:17,960 --> 00:59:20,760
Når han havde sikret sig sejren.

603
00:59:20,840 --> 00:59:24,280
Når han var i en tvekamp med nogen.

604
00:59:24,360 --> 00:59:29,200
Han var altid overbevist om,
at han gjorde det rigtige.

605
00:59:29,280 --> 00:59:32,080
Den her paranoide perfektionisme gjorde,

606
00:59:32,160 --> 00:59:34,960
at der skulle mere til,
før han var tilfreds med sig selv.

607
00:59:35,040 --> 00:59:38,280
I sidste ende racede han ofte
mod sig selv.

608
00:59:38,360 --> 00:59:40,560
Han kæmpede mod sig selv.

609
00:59:40,640 --> 00:59:43,480
"Har jeg gjort nok i dag?
Vil jeg udrette mere?

610
00:59:43,560 --> 00:59:45,480
Hvordan knuser jeg konkurrenterne?

611
00:59:45,560 --> 00:59:51,360
Hvad skal der til,
for at jeg forbliver den bedste?"

612
00:59:51,840 --> 00:59:53,640
SCHUMI, DET ER VANVITTIGT!

613
00:59:53,720 --> 00:59:55,960
VILLENUVE, DEN SANDE MESTER

614
00:59:56,040 --> 01:00:00,080
"DET VAR IKKE MIN SKYLD,
JEG VILLE GØRE DET IGEN"

615
01:00:00,160 --> 01:00:07,000
SCHUMI MISTEDE SIT SMIL

616
01:00:07,600 --> 01:00:10,960
Hvis man er i kontrol
eller ønsker at være i kontrol,

617
01:00:11,600 --> 01:00:13,760
så vil man ikke acceptere,

618
01:00:14,600 --> 01:00:16,920
at man måske gjorde noget forkert.

619
01:00:17,000 --> 01:00:19,680
Det lå ikke i hans person.

620
01:00:21,800 --> 01:00:23,360
Michael er stenbuk.

621
01:00:24,440 --> 01:00:29,320
Hans stjernetegn er stenbuk.
Og en stenbuk undskylder aldrig.

622
01:00:29,400 --> 01:00:32,120
De kan ikke undskylde,
og de begår aldrig fejl.

623
01:00:32,200 --> 01:00:36,520
"Fejl" findes ikke i stenbukkens ordbog.
Han begår aldrig fejl.

624
01:00:36,600 --> 01:00:39,600
11. NOVEMBER 1997
DISCIPLINÆRHØRING HOS FIA

625
01:00:39,680 --> 01:00:42,560
-Godmorgen fra London.
-Hvordan har du det?

626
01:00:43,520 --> 01:00:46,120
Michael? Hr. Schumacher!

627
01:00:53,320 --> 01:00:59,040
I alle de tidligere løb har jeg fået
anerkendelse fra pressen,

628
01:00:59,120 --> 01:01:03,160
men efter weekenden er jeg pludselig
blevet jordet i stedet.

629
01:01:03,240 --> 01:01:08,160
Jeg er selvfølgelig et menneske
ligesom alle andre.

630
01:01:08,240 --> 01:01:13,040
Der kan ske ting for mig,
ligesom det kan ske for alle andre.

631
01:01:13,120 --> 01:01:14,880
Og det skete for mig,

632
01:01:14,960 --> 01:01:19,160
hvilket jeg ikke ville indrømme,
da det skete.

633
01:01:19,240 --> 01:01:22,920
Nu er jeg nødt til at indrømme det,
og jeg forstår, hvad jeg har gjort.

634
01:01:31,760 --> 01:01:33,440
Forbundet kiggede på det,

635
01:01:33,520 --> 01:01:36,720
og diskvalificerede ham nærmest
fra mesterskabet i 1997

636
01:01:37,360 --> 01:01:41,640
Det var ret betydningsfuldt.
Det var aldrig før sket i denne sport.

637
01:01:44,560 --> 01:01:45,880
Har du en kommentar?

638
01:01:57,600 --> 01:02:03,320
TRYSIL, NORGE
DECEMBER 1997

639
01:02:04,840 --> 01:02:06,360
Vi boede i hytten.

640
01:02:06,440 --> 01:02:12,480
Vi fik spillet en masse spil,
fordi han ønskede at koble lidt af.

641
01:02:12,560 --> 01:02:15,600
Det var en skøn tid i venners selskab.

642
01:02:15,680 --> 01:02:19,400
Til tider var vi 30 samlet,
og vi havde det virkelig skægt.

643
01:02:20,120 --> 01:02:24,120
Alle var taget med os.
Bedstemor, bedstefar, tante.

644
01:02:25,200 --> 01:02:28,000
Hele flyet var fyldt. Vi nød det virkelig.

645
01:03:09,800 --> 01:03:14,440
Han nød det virkelig der.
Vi var der i seks uger.

646
01:03:15,560 --> 01:03:20,320
Og vi talte ikke meget om Formel 1

647
01:03:20,400 --> 01:03:23,680
eller andre arbejdsrelaterede ting.

648
01:03:23,760 --> 01:03:25,240
Vi havde det bare sjovt.

649
01:03:41,920 --> 01:03:46,080
Michael trænede lidt,
men ikke så meget i den periode.

650
01:03:46,160 --> 01:03:49,440
Da de startede op igen
med deres tests, sagde han:

651
01:03:49,520 --> 01:03:53,320
"Gad vide, om jeg er stadig er hurtig nok,
om jeg stadig kan."

652
01:03:54,120 --> 01:04:00,080
Michael tvivlede altid på sig selv
i den henseende. "Kan jeg mon stadig?"

653
01:04:00,640 --> 01:04:06,480
FERRARIS TESTBANE I ITALIEN
OPTAKT TIL SÆSONEN 1998

654
01:04:09,480 --> 01:04:14,320
Det var vigtigt for Michael,
at ingen på teamet bemærkede det,

655
01:04:14,400 --> 01:04:17,600
når han virkelig kæmpede
og måtte bide tænderne sammen

656
01:04:17,680 --> 01:04:21,040
og måske endda havde tvivl
eller følte sig desperat.

657
01:04:25,680 --> 01:04:27,920
Han var meget god til at skjule det.

658
01:04:28,000 --> 01:04:33,000
Når man så ham udadtil,
når han gik hen til garagen,

659
01:04:33,080 --> 01:04:38,720
eller hvor man ellers så ham,
så virkede han energisk og dynamisk.

660
01:04:41,440 --> 01:04:48,080
Tidligt i sin karriere indså han,
at ens resultater afhænger af indsatsen.

661
01:04:48,640 --> 01:04:50,320
Det blev hans mantra.

662
01:04:50,400 --> 01:04:53,920
Man måtte give sig fuldt ud.
Det var som en krig.

663
01:04:54,000 --> 01:04:57,360
Hvis man ikke giver sig fuldt ud,
så ender man ikke med at sejre.

664
01:04:57,440 --> 01:04:59,800
Det er Michael Schumachers filosofi.

665
01:05:08,240 --> 01:05:10,680
I bilen skulle alt være perfekt.

666
01:05:10,760 --> 01:05:13,480
Han var meget opmærksom
på de mindste ting,

667
01:05:13,560 --> 01:05:17,000
og han krævede det samme af os.

668
01:05:17,960 --> 01:05:22,640
Også hvad angik folk,
havde han et godt øje for detaljerne.

669
01:05:22,720 --> 01:05:27,200
Han smilede altid til folk
og sagde "tak" til alle.

670
01:05:27,280 --> 01:05:29,680
Selv når presset var stort.

671
01:05:29,760 --> 01:05:34,520
Hans opmærksomhed på detaljerne
var rettet mod hver af os.

672
01:05:34,600 --> 01:05:39,800
For ham var bilen vigtig,
teamet var vigtigt. Alle.

673
01:05:40,560 --> 01:05:44,040
Der var dage,
hvor Michael gjorde udslaget.

674
01:05:44,840 --> 01:05:49,560
En kører kan have en stor påvirkning.
Han kan motivere teamet.

675
01:05:50,280 --> 01:05:52,720
Michael kendte al personalet.

676
01:05:52,800 --> 01:05:55,360
Han vidste hvad de hed,
og nogle gange hvad konen hed.

677
01:05:56,120 --> 01:06:00,280
Han spillede fodbold med dem.
Han var en strålende motivator.

678
01:06:00,360 --> 01:06:05,960
Og folk gjorde sig umage
for at hjælpe Michael til succes.

679
01:06:08,800 --> 01:06:11,920
Hvis du kan få alle
til at have en begejstring for dig,

680
01:06:12,000 --> 01:06:15,400
så vil de gøre alt for dig,
og de vil nyde at gøre det.

681
01:06:16,240 --> 01:06:18,000
Jeg tror, det er afgørende.

682
01:06:18,080 --> 01:06:22,680
Selv manden, der kogte pastaen,
var glad, når han kom forbi,

683
01:06:22,760 --> 01:06:25,720
fordi han takkede ham altid og sagde:
"Din pasta er den bedste."

684
01:06:25,800 --> 01:06:29,440
Han sagde: "Pasta aglio e olio!".
Det var det.

685
01:06:29,520 --> 01:06:30,800
Han elskede det.

686
01:06:31,640 --> 01:06:35,920
Selv kokken var
en uundværlig del af teamet.

687
01:06:36,000 --> 01:06:40,160
Det var en stor familie,
og det gav os tryghed.

688
01:06:47,880 --> 01:06:51,880
Mine mekanikere og ingeniører ved nok,
hvad de skal mene om mig.

689
01:06:51,960 --> 01:06:55,080
De stoler fuldt ud på mig, og jeg på dem.

690
01:06:56,400 --> 01:06:59,640
Hver eneste gang,
jeg tilbringer en dag på banen,

691
01:06:59,720 --> 01:07:05,240
tænker jeg over, hvad jeg kan ændre
ved bilen for at gøre den hurtigere.

692
01:07:11,320 --> 01:07:14,240
De sprøjtede banerne
for at teste våddækkene.

693
01:07:14,320 --> 01:07:17,680
De testede hybriddækkende.
De prøvede alt muligt,

694
01:07:17,760 --> 01:07:20,600
og de blev nogle gange frem
til mørkets frembrud.

695
01:07:22,240 --> 01:07:26,160
Mængden af timer han lagde
i at udvikle bilen og teste den

696
01:07:26,240 --> 01:07:29,960
udenfor den offentlige bevågenhed,
fra grandprixet, var utrolig.

697
01:08:07,040 --> 01:08:11,600
Vi begyndte testkørslerne kl. otte,
og nogle gange var vi færdige kl. 20.

698
01:08:15,320 --> 01:08:17,440
Han stillede store krav til sig selv.

699
01:08:19,000 --> 01:08:23,840
Han var altid lige på grænsen
i sit forsøg på at skaffe resultater

700
01:08:23,920 --> 01:08:28,320
ud af bilerne, som ikke var
lige så gode som konkurrenternes.

701
01:08:34,320 --> 01:08:36,920
McLaren var grundlæggende
bare meget bedre.

702
01:08:37,000 --> 01:08:39,040
De var umulige at nå.

703
01:08:41,680 --> 01:08:45,640
Det gik ham på.
Det ville gå hvem som helst på.

704
01:08:55,040 --> 01:08:59,560
Schumacher, som havde udviklet
Ferrarien med sit team

705
01:08:59,640 --> 01:09:02,000
og gjort den mere
og mere konkurrencedygtig,

706
01:09:02,080 --> 01:09:08,320
opdagede, at han havde fået en ny rival.
Den nyeste flyvende finne, Mika Häkkinen.

707
01:09:14,160 --> 01:09:16,920
Fra den første test af
vidste Mikka Häkkinen,

708
01:09:17,000 --> 01:09:19,760
at han havde et enormt våben
i sine hænder.

709
01:09:19,840 --> 01:09:22,400
McLaren-bilen var en raket det år.

710
01:09:22,480 --> 01:09:27,880
Ferrari måtte kæmpe hårdt for at udvikle
en bil, der kunne stå mål med den.

711
01:09:29,560 --> 01:09:32,400
Mika Häkkinen fører.
Hvor er Michael Schumacher?

712
01:09:33,040 --> 01:09:35,120
…en enorm mængde vand sprøjter op.

713
01:09:35,200 --> 01:09:38,440
Mika Häkkinen har selvfølgelig frit udsyn.

714
01:09:44,000 --> 01:09:47,560
Mika Häkkinen vil gøre det svært
for ham lige fra start af.

715
01:10:01,600 --> 01:10:05,360
Pendulet svingede mellem Häkkinen
og Schumacher hele det år.

716
01:10:05,440 --> 01:10:09,320
Häkkinen begik nogle fejl.
Schumacher havde nogle fantastiske løb.

717
01:10:09,960 --> 01:10:12,880
Og han var med i feltet,
der kunne vinde verdensmesterskabet.

718
01:10:13,720 --> 01:10:16,120
Michael var helt sikkert presset.

719
01:10:16,200 --> 01:10:21,240
Hans tilgang til det at vinde var,
at man ikke måtte frygte noget.

720
01:10:21,960 --> 01:10:27,120
Man måtte ikke tænkte: "Måske kan jeg
eller andre komme til skade."

721
01:10:29,800 --> 01:10:34,080
Jeg talte med Michael.
Jeg sagde: "Det går ikke.

722
01:10:35,680 --> 01:10:38,680
Det går ikke, når vi kører så hurtigt.

723
01:10:38,760 --> 01:10:41,560
Vi kører 300 km/t.,
og jeg kommer i højere fart.

724
01:10:41,640 --> 01:10:43,520
Det går ikke, at du blokerer mig."

725
01:10:43,600 --> 01:10:48,800
Han trak bare på skuldrene og sagde:
"Mika, vi kører racerløb her."

726
01:10:58,560 --> 01:11:02,800
Vi havde det sjovt,
og vi respekterede hinandens successer.

727
01:11:03,480 --> 01:11:08,200
Vi havde hvert vores liv,
og på racerbanen var vi konkurrenter.

728
01:11:09,160 --> 01:11:11,440
Så det er svært at være venner.

729
01:11:11,520 --> 01:11:15,360
Der er to sider af ham.
Der er Michael, racerkøreren.

730
01:11:15,440 --> 01:11:20,400
Kompromisløs, hurtig,
målrettet og hård racerkører.

731
01:11:20,480 --> 01:11:23,720
Og så er der den private Michael,
familiemanden.

732
01:11:24,440 --> 01:11:28,920
Jeg har været til mange komsammener
med ham, hvor vi drak rom og cola,

733
01:11:29,000 --> 01:11:31,920
og han røg cigar
og var et helt andet menneske,

734
01:11:32,000 --> 01:11:34,600
fordi der ikke var tale om en konkurrence.

735
01:11:34,680 --> 01:11:37,360
Det handler bare
om at have det hyggeligt sammen.

736
01:11:41,520 --> 01:11:44,920
Til fester var han den første til at komme
og den sidste til at gå.

737
01:11:45,600 --> 01:11:46,800
Han elskede det.

738
01:11:51,320 --> 01:11:55,880
Vi grinede en masse.
Vi havde det så sjovt.

739
01:11:55,960 --> 01:11:59,920
Og børnene kan stadig huske,
hvor sjovt vi havde det.

740
01:12:00,000 --> 01:12:03,360
Michael elskede at smide folk i poolen.

741
01:12:03,440 --> 01:12:08,000
Hver eneste gang endte vi alle i poolen.
Det var Michaels ting.

742
01:12:08,080 --> 01:12:11,480
Selv ved vores bryllup
blev folk smidt i poolen.

743
01:12:13,000 --> 01:12:14,800
Han var ikke god til at synge.

744
01:12:14,880 --> 01:12:17,760
Det var en af de ting,
han ikke var god til.

745
01:12:17,840 --> 01:12:22,200
Men han sang altid "My Way",
for den kunne han teksten til.

746
01:12:22,280 --> 01:12:23,880
Det var ret morsomt.

747
01:12:40,520 --> 01:12:43,760
Men rigtig mange gange
var han bare for sig selv.

748
01:12:43,840 --> 01:12:45,600
Ingen stod ham nær.

749
01:12:46,280 --> 01:12:49,960
Jeg tror, at det var ret svært
at lære Michael at kende.

750
01:12:50,040 --> 01:12:54,960
Han var svær at… Der var en barriere.

751
01:13:00,360 --> 01:13:02,880
Michael er meget mistænksom.

752
01:13:04,760 --> 01:13:08,200
Det har han altid været lige i starten,

753
01:13:08,280 --> 01:13:12,600
indtil han føler, at han kender folk
eller kan stole på dem.

754
01:13:12,680 --> 01:13:14,520
Men så åbner han sig også helt.

755
01:13:14,600 --> 01:13:20,440
Sådan var det ikke kun med mig i starten,
men sådan var det også med andre venner.

756
01:13:20,520 --> 01:13:26,800
Men han har altid været
meget mistænksom. Det må jeg sige.

757
01:13:27,680 --> 01:13:33,160
Men når han åbner op for en,
så er det på vid gab.

758
01:13:33,760 --> 01:13:37,840
SPA, BELGIEN
30. AUGUST 1998

759
01:13:40,320 --> 01:13:45,320
I kørermesterskabet fører Mika Häkkinen
med syv point ned til Michael Schumacher.

760
01:13:45,400 --> 01:13:49,600
Ved siden af ham på forreste række
har vi hans holdkammerat, David Coulthard.

761
01:13:49,680 --> 01:13:52,640
De forreste udgøres af McLaren.

762
01:13:55,800 --> 01:13:58,720
Mika Häkkinen starter i poleposition

763
01:13:58,800 --> 01:14:04,360
for niende gang i 13 løb i år. Fem lys.

764
01:14:06,720 --> 01:14:08,640
Afsted!

765
01:14:08,720 --> 01:14:12,280
Häkkinen fører igen an.
Irvine kommer på hans venstre side.

766
01:14:12,360 --> 01:14:15,960
Damon Hill har fået
en god start og fører!

767
01:14:16,040 --> 01:14:18,880
Damon Hill går forbi alle
i La Source-svinget.

768
01:14:18,960 --> 01:14:22,800
Schumacher kører på ydersiden
og rammer ind i Häkkinen.

769
01:14:22,880 --> 01:14:24,520
Schumacher har ramt Häkkinen.

770
01:14:29,520 --> 01:14:33,320
Häkkinen var tidligt ude af løbet,

771
01:14:33,400 --> 01:14:37,360
og det kunne Schumacher udnytte.

772
01:14:37,440 --> 01:14:41,200
Han kunne tage ti point,
mens Häkkinen ikke vil få nogen point.

773
01:14:41,280 --> 01:14:47,240
Og det ville være afgørende
i en åbenlys lang og tæt kamp om titlen.

774
01:14:50,600 --> 01:14:53,520
Hvis Michael Schumacher kan blive,
hvor han er nu,

775
01:14:53,600 --> 01:14:57,880
vil han tage en trepointsføring
i verdensmesterskabet.

776
01:15:04,000 --> 01:15:06,120
Banen er fyldt med vand.

777
01:15:12,320 --> 01:15:17,120
Det stod ud med vand fra de store dæk,

778
01:15:17,200 --> 01:15:21,040
og lægger man bag en,
kan man ikke se bilen eller vejsiden.

779
01:15:21,120 --> 01:15:22,440
Man kan intet se.

780
01:15:27,560 --> 01:15:29,880
Michael var i gang med at vinde stort.

781
01:15:29,960 --> 01:15:33,520
Teamet fortalte mig:
"Den forreste kommer og overhaler".

782
01:15:34,040 --> 01:15:36,000
Men man kan intet se i regnen.

783
01:15:36,080 --> 01:15:40,440
Man har små spejle, men vandet gør,
at man ikke kan se, hvor den anden bil er.

784
01:15:40,520 --> 01:15:43,000
Så jeg ventede på, at han skulle overhale

785
01:15:43,080 --> 01:15:46,000
på vej ind i Blanchimont,
som er det hurtige venstresving.

786
01:15:49,280 --> 01:15:53,000
Vi må ikke glemme Coulthard
under disse skrækkelige forhold.

787
01:15:53,080 --> 01:15:57,080
Åh, gud. Michael Schumacher
har ramt David Coulthard,

788
01:15:57,160 --> 01:16:00,120
og han er ude af Belgiens grandprix.

789
01:16:00,200 --> 01:16:04,280
Måske skulle han have været
mere varsom med at overhale ham.

790
01:16:04,360 --> 01:16:07,960
Michael var helt klart
passageren i den ulykke.

791
01:16:08,040 --> 01:16:11,000
På den første del af banen
ville det have været let

792
01:16:11,080 --> 01:16:13,720
for Coulthard at køre til siden
og lade Michael passere.

793
01:16:13,800 --> 01:16:16,320
Men han blev og gjorde det vanskeligt.

794
01:16:18,080 --> 01:16:20,520
Jeg tror, at David slap speederen.

795
01:16:21,880 --> 01:16:25,960
Det gør man aldrig, når det regner,
og kørerne ingen sigtbarhed har.

796
01:16:26,040 --> 01:16:29,280
Man slipper ikke speederen.
Og Michael ramte ham.

797
01:16:37,560 --> 01:16:40,760
…i kørermesterskabet. Hvad har han gang i?

798
01:16:40,840 --> 01:16:44,360
Han stormer ned gennem pitten,
og han vil sikkert. Se ham!

799
01:16:44,440 --> 01:16:46,600
Han siger: "Jeg skal hen til stewarderne."

800
01:16:46,680 --> 01:16:50,440
Han er på vej hen
for at konfrontere David Coulthard.

801
01:16:50,520 --> 01:16:55,600
Jeg vidste, at han var vred.
Hans hals var helt rød, og hans øjne…

802
01:16:55,680 --> 01:16:58,040
Teamet stillede sig naturligvis imellem.

803
01:17:12,840 --> 01:17:16,120
Vi mødtes i Bernie Ecclestones bus
for at tale ud om det.

804
01:17:16,200 --> 01:17:19,560
Jeg sagde:
"Jeg påtager mig min andel i ulykken,

805
01:17:19,640 --> 01:17:21,880
men du må også tage noget ansvar for det."

806
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
Han svarede: "Det kan jeg ikke se."

807
01:17:24,080 --> 01:17:27,440
Jeg sagde: "Det var trods alt dig,
der kørte op i mig.

808
01:17:27,520 --> 01:17:29,760
Jeg bakkede ikke ind i dig."

809
01:17:29,840 --> 01:17:32,520
Det førte så til en samtale,
hvor jeg sagde:

810
01:17:32,600 --> 01:17:34,920
"Du må da tage fejl nogle gange."

811
01:17:35,000 --> 01:17:38,920
Han tænkte over det og svarede:
"Ikke hvad jeg kan komme i tanke om."

812
01:17:48,560 --> 01:17:53,600
Forventningen og skuffelsen
voksede og voksede.

813
01:17:53,680 --> 01:17:55,360
DER ER ÉN KONGE,
OG DET ER SCHUMMY!

814
01:17:55,440 --> 01:18:00,680
Folk tænkte: "Med Michaels ankomst
vil Ferrari straks begynde at vinde."

815
01:18:00,760 --> 01:18:01,960
SCHUMMY FOR ALTID

816
01:18:02,040 --> 01:18:05,440
MICHAEL SCHUMACHER
GUD

817
01:18:05,520 --> 01:18:07,880
Han ankom altså i 96,

818
01:18:08,640 --> 01:18:13,120
og så var der 97, 98 og 99.

819
01:18:13,200 --> 01:18:17,200
På et tidspunkt blev der tænkt i,
om Michael var den rette kører,

820
01:18:17,280 --> 01:18:19,640
eller om vi skulle gå
efter en som Häkkinen.

821
01:18:20,320 --> 01:18:25,560
SILVERSTONE, STORBRITANIEN
11. JULI 1999

822
01:18:32,960 --> 01:18:36,080
Mika Häkkinen er i fantastisk form.

823
01:18:36,160 --> 01:18:39,040
Der blev kørt kvalifikation
her til morgen,

824
01:18:39,120 --> 01:18:45,160
og Mika Häkkinen var ubesværet
den hurtigste samtlige gange.

825
01:18:45,960 --> 01:18:51,480
Under opvarmningen var Schumacher
syv tiendele af et sekund langsommere

826
01:18:51,560 --> 01:18:54,440
end Mika Häkkinen.
Det var den næsthurtigste tid.

827
01:18:57,560 --> 01:19:01,480
Og løbet er sat i gang på Silverstone!

828
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
Nu!

829
01:20:13,160 --> 01:20:18,040
Forhjulet havde smadret cockpittet,
og det sad stadigvæk fast et sted derinde.

830
01:20:18,120 --> 01:20:22,400
Jeg kunne ikke komme ud,
og jeg forsøgte at frigøre mit ben,

831
01:20:22,480 --> 01:20:23,760
som sad fastklemt.

832
01:20:35,040 --> 01:20:39,040
Jeg lå bare der og bemærkede,
at jeg var begyndt at falde lidt ned.

833
01:20:40,000 --> 01:20:45,240
Og pludselig mærkede jeg,
at mit hjerte begyndte at slå langsommere,

834
01:20:45,320 --> 01:20:47,720
og pludselig stoppede det helt.

835
01:20:47,800 --> 01:20:52,240
Og jeg tænkte: "Sådan føles det nok,
når man er på vej op på øverste etage."

836
01:20:57,840 --> 01:21:00,080
Jeg kan huske, at jeg var derhjemme.

837
01:21:00,160 --> 01:21:06,600
Og han vinkede fra bag forhængene
for at sige til os: "Hej, alt er ok."

838
01:21:13,320 --> 01:21:16,600
Det var et øjeblik,
hvor jeg tænkte: "Gode Gud."

839
01:21:17,400 --> 01:21:24,400
Men i det store hele kom vi altid
sikkert igennem alle hans løb.

840
01:21:24,480 --> 01:21:28,880
Det var derfor, jeg var sikker på,
at han havde et par skytsengle,

841
01:21:28,960 --> 01:21:32,960
som passede godt på ham.

842
01:21:42,240 --> 01:21:46,000
Jeg ved ikke,
om det er en beskyttende mur,

843
01:21:46,080 --> 01:21:47,920
som man bygger omkring sig,

844
01:21:48,640 --> 01:21:53,720
eller om det er, fordi man er naiv.

845
01:21:53,800 --> 01:21:55,680
Jeg ved det ikke.

846
01:21:56,520 --> 01:22:01,360
Men det faldt mig aldrig ind,

847
01:22:01,440 --> 01:22:03,920
at der kunne ske Michael noget.

848
01:22:12,680 --> 01:22:16,120
Da 1999 gik på hæld,
havde de haft fire sæsoner.

849
01:22:16,760 --> 01:22:19,800
De havde vundet nogle løb.
De havde været med i toppen,

850
01:22:20,480 --> 01:22:23,720
men der var brug for mere tålmodighed.

851
01:22:25,360 --> 01:22:27,160
Folk var nu begyndt at tænke:

852
01:22:27,240 --> 01:22:31,320
"Vil det nogensinde lykkes
for Michael Schumacher og Ferrari?"

853
01:22:43,640 --> 01:22:49,080
Han vidste, at han var en vinder,
at han var en mester.

854
01:22:49,800 --> 01:22:52,240
Vi var sikre på, at vi var tæt på.

855
01:22:53,960 --> 01:22:59,160
Men vi havde ikke vundet mesterskabet,
og den slags skaber altid tvivl.

856
01:22:59,240 --> 01:23:02,840
Hvad angår mig,
så har jeg ingen mening om det.

857
01:23:02,920 --> 01:23:05,640
Det er en naturlig situation.

858
01:23:06,960 --> 01:23:10,360
I første del af 2000-sæsonen,
gik det ikke, som vi havde håbet.

859
01:23:10,440 --> 01:23:16,080
Og pludselig stod vi midt i sæsonen

860
01:23:17,160 --> 01:23:20,880
og havde svært ved at tro på,
at vi kunne vinde.

861
01:23:23,160 --> 01:23:26,120
Vi tvivlede på teamets kvaliteter,

862
01:23:26,880 --> 01:23:28,760
herunder Michael.

863
01:23:33,960 --> 01:23:36,440
Vi var nødsaget til at vinde samtlige løb.

864
01:23:37,160 --> 01:23:40,480
Ellers ville vi ikke blive verdensmestre.

865
01:23:42,000 --> 01:23:47,360
MONZA, ITALIEN
10. SEPTEMBER 2000

866
01:23:52,520 --> 01:23:53,960
Det er afgørelsens time.

867
01:23:54,040 --> 01:23:56,760
Schumacher fører.
Häkkinen er på andenpladsen.

868
01:23:57,840 --> 01:24:03,160
Michael Schumacher kigger i spejlet
for at se, om Mika Häkkinen er der.

869
01:24:03,240 --> 01:24:06,240
Michael Schumacher vinder
i Monza i Italien

870
01:24:06,320 --> 01:24:11,000
og lukker hullet mellem ham
og Mika Häkkinen i verdensmesterskabet.

871
01:24:11,080 --> 01:24:15,200
Det er din 41. sejr. Du er den næstmest
sejrende sammen med Ayrton Senna.

872
01:24:15,280 --> 01:24:19,440
-Betyder sådan en rekord noget for dig?
-Det betyder meget for mig.

873
01:24:19,520 --> 01:24:22,000
PRESSEKONFERENCE, MONZA
10. SEPTEMBER 2000

874
01:24:22,880 --> 01:24:23,840
Undskyld.

875
01:24:36,360 --> 01:24:37,320
Tak, Michael.

876
01:24:38,440 --> 01:24:42,400
Mika, i de seneste to løb
har Michael været stor nok

877
01:24:42,480 --> 01:24:45,720
til at indrømme, at McLaren havde
den hurtigste bil på dagen.

878
01:24:45,800 --> 01:24:48,240
Synes du, at Ferrari havde
den hurtigste bil i dag?

879
01:24:49,640 --> 01:24:51,000
Kan vi holde en pause?

880
01:24:55,200 --> 01:25:00,120
SUZUKA, JAPAN
8. OKTOBER 2000

881
01:25:00,200 --> 01:25:06,040
Spændingen er virkelig uudholdelig.
Mine håndflader er svedige.

882
01:25:06,120 --> 01:25:11,120
Jeg forventer et nervepirrende
og tæt løb fra start til slut.

883
01:25:15,760 --> 01:25:17,480
Titelduellen i Suzuka.

884
01:25:17,560 --> 01:25:21,160
For fjerde gang kunne han afgøre
mesterskabet i sidste løb.

885
01:25:22,320 --> 01:25:26,880
Det var nok det vigtigste løb
i Michael Schumachers F1-karriere.

886
01:25:28,560 --> 01:25:30,880
Ferrari vidste,
hvor hurtig Mika Häkkinen var.

887
01:25:30,960 --> 01:25:34,120
Han var hurtig, og han var ukompliceret.

888
01:25:34,200 --> 01:25:37,440
Det var utroligt og inspirerende,
så hurtig han var.

889
01:25:39,360 --> 01:25:42,920
Han mediterede nærmest
med bøjet hoved og lukkede øjne.

890
01:25:43,000 --> 01:25:46,080
Han gennemgik løbet i sit hoved.

891
01:25:46,160 --> 01:25:49,000
Michael Schumacher bliver
nødt til at vinde mesterskabet

892
01:25:49,080 --> 01:25:50,960
til sig selv og til Ferrari.

893
01:25:51,040 --> 01:25:53,880
Häkkinen virker anderledes afslappet.

894
01:25:57,760 --> 01:26:03,080
Vi havde tabt det sidste løb
i 1997, 1998 og 1999.

895
01:26:03,160 --> 01:26:05,440
Det samme kunne ske i 2000.

896
01:26:07,640 --> 01:26:12,360
Hold øje med det.
Fire lys, fem lys i Japans grandprix.

897
01:26:13,680 --> 01:26:16,320
Starten er gået!
Schumacher kører straks på tværs

898
01:26:16,400 --> 01:26:18,520
og tvinger Häkkinen op mod væggen.

899
01:26:18,600 --> 01:26:20,320
Men Häkkinen har gjort det igen!

900
01:26:20,400 --> 01:26:24,120
Han har taget føringen,
som han gjorde sidste år og året før det.

901
01:26:24,200 --> 01:26:27,480
Det er virkelig skidt nyt
for Michael Schumacher.

902
01:26:51,320 --> 01:26:53,040
Häkkinen, der fører løbet,

903
01:26:53,120 --> 01:26:57,040
kører i pit for første gang
efter 22 omgange.

904
01:27:07,760 --> 01:27:10,120
Michael Schumacher er
naturligvis forrest.

905
01:27:10,200 --> 01:27:13,720
Han ved, han bare skal køre derudaf
på denne omgang.

906
01:27:21,120 --> 01:27:23,480
Michael er i pit. Er du der, James?

907
01:27:23,560 --> 01:27:25,240
Ja, og jeg har regnet ud,

908
01:27:25,320 --> 01:27:28,800
at Häkkinen kun har fået
brændstof nok til 13 omgange.

909
01:27:30,200 --> 01:27:34,040
Med 7,4 har Schumacher fået
lidt mere brændstof.

910
01:27:34,120 --> 01:27:36,640
Se der!
Mika Häkkinen kommer kørende til højre.

911
01:27:36,720 --> 01:27:42,360
Han når lige ind foran Schumacher.
Vi er tilbage til status quo.

912
01:27:54,960 --> 01:27:59,080
McLarens mekanikere gør klar
til andet pitstop.

913
01:28:02,440 --> 01:28:06,120
Häkkinen førte i løbet,
og det havde han gjort i noget tid.

914
01:28:07,000 --> 01:28:12,280
Vi stod og ventede på,
at pitstoppene blev færdiggjort,

915
01:28:12,360 --> 01:28:16,680
og jeg kiggede ud på banen,
og jeg kunne se, at Mika var på vej ud.

916
01:28:17,760 --> 01:28:19,360
Häkkinen, 7,4.

917
01:28:19,440 --> 01:28:23,320
De næste to omgange kan
meget vel afgøre Japans grandprix.

918
01:28:24,320 --> 01:28:26,400
Nu er der pitstop. James!

919
01:28:26,480 --> 01:28:29,680
Ja, se! Han har hentet et halvt sekund
på Häkkinen på denne omgang.

920
01:28:29,760 --> 01:28:31,560
Han førte med 26,8 sekunder.

921
01:28:31,640 --> 01:28:34,480
Pas på, Michael.
Han vil være der, når du kører ud.

922
01:28:35,120 --> 01:28:40,360
Jeg holder dig underrettet.
Det ser godt ud!

923
01:28:41,240 --> 01:28:45,280
Det ser fantastisk ud, Michael!
Godt gået. Fantastisk.

924
01:28:45,360 --> 01:28:46,680
Hold den nu bare på vejen!

925
01:28:46,760 --> 01:28:53,400
Michael Schumacher er ude på banen igen,
og han er foran Mika Häkkinen.

926
01:28:53,480 --> 01:28:57,840
Hornene lyder, for i Japan er man
mindst lige så vild med Ferrari

927
01:28:57,920 --> 01:29:00,560
som i mange andre lande

928
01:29:08,680 --> 01:29:10,080
Tror de på det?

929
01:29:10,160 --> 01:29:13,040
Ferrari-mekanikerne kommer ud

930
01:29:13,120 --> 01:29:17,440
for at tage imod deres ultimative helt,
Michael Schumacher.

931
01:29:40,520 --> 01:29:44,360
Michael, du er i æteren.
Fortæl os, hvordan du har det.

932
01:29:50,840 --> 01:29:53,840
Du er fantastisk, Ross!

933
01:29:53,920 --> 01:29:55,120
Det er i allesammen!

934
01:29:55,720 --> 01:29:56,880
Du godeste!

935
01:29:59,040 --> 01:30:01,520
Hold da kæft, vi gjorde det!

936
01:30:03,440 --> 01:30:06,480
Tak! Giv Corinna et stort kys fra mig af.

937
01:30:08,680 --> 01:30:12,000
Nu får vi glæde at se! Se engang!

938
01:31:02,040 --> 01:31:07,320
Michael!

939
01:32:01,400 --> 01:32:04,560
Da han endelig sikrede sig titlen i 2000,

940
01:32:04,640 --> 01:32:08,280
forsvandt byrden på hans skuldre
som dug for solen.

941
01:32:09,360 --> 01:32:11,800
Nu følte han ikke længere,
at han skyldte nogen noget.

942
01:32:11,880 --> 01:32:16,000
Han havde givet Ferrari det mesterskab,
de havde ønsket sig i mere end 20 år.

943
01:32:16,680 --> 01:32:19,240
Alt, der kom oveni det,
ville være en bonus.

944
01:32:19,320 --> 01:32:21,800
Derefter kunne han køre frit.

945
01:32:21,880 --> 01:32:24,760
Han kørte med sine følelser
og sin lidenskab.

946
01:32:24,840 --> 01:32:27,920
Han kørte med en afslappet oplevelse af:

947
01:32:28,000 --> 01:32:32,800
"Jeg laver det, jeg elsker,
men nu skylder jeg ikke noget til nogen."

948
01:32:32,880 --> 01:32:35,320
Og han var igen på et helt andet niveau.

949
01:32:49,800 --> 01:32:55,000
Det var spændende at se Michael køre,
fordi han opnåede en helt vild fart.

950
01:32:55,080 --> 01:32:57,520
Det var en stil,

951
01:32:57,600 --> 01:33:03,440
der krævede 100 % koncentration
og 100 % engagement.

952
01:33:14,040 --> 01:33:16,600
At køre ind i et sving med 240 km/t.

953
01:33:16,680 --> 01:33:20,800
og vide, at dit talent gør,
at du kommer sikkert ud af det,

954
01:33:20,880 --> 01:33:22,080
det er en særlig evne.

955
01:33:22,680 --> 01:33:27,040
Michael er et naturtalent,
som kan opnå en fart, som ingen andre kan.

956
01:33:27,120 --> 01:33:30,640
Det særlige ved Michael var,
at han ikke lod det gå til spilde.

957
01:33:30,720 --> 01:33:36,720
Han gjorde alt, hvad han kunne,
for at udnytte sit naturtalent.

958
01:33:41,600 --> 01:33:45,840
Michael var en smule frygtløs,
og det vidste folk godt.

959
01:33:45,920 --> 01:33:49,200
Det gjorde dem i tvivl om
de kunne udfordre ham.

960
01:33:49,880 --> 01:33:53,600
Michael tænkte ikke over det,
for han vidste, hvor hans grænse lå,

961
01:33:53,680 --> 01:33:57,960
mens de andre ville tænke,
at det var risikabelt, og trække sig.

962
01:33:58,560 --> 01:34:00,480
Michael trak sig aldrig.

963
01:34:03,400 --> 01:34:08,040
Han var professionel, men han viste også,
at han havde et hjerte.

964
01:34:08,120 --> 01:34:11,720
Han havde en leders karisma,

965
01:34:11,800 --> 01:34:15,640
og det var en stor gave for os.

966
01:34:15,720 --> 01:34:20,720
Det var hans bidrag til Formel 1.

967
01:34:24,280 --> 01:34:30,040
Michael Schumacher sikrer sig
sit syvende Formel 1-mesterskab

968
01:34:30,120 --> 01:34:34,480
på en begivenhedsrig dag i Formel 1.

969
01:34:35,280 --> 01:34:37,280
Der bliver skrevet historie her.

970
01:34:40,440 --> 01:34:44,200
Han har været mit idol,
siden jeg begyndte at køre gokart.

971
01:34:44,280 --> 01:34:46,400
Han har været en stor indflydelse.

972
01:34:46,480 --> 01:34:51,920
Racerkøreren Michael Schumacher er
min helt, min motivation til at vinde løb.

973
01:34:52,760 --> 01:34:54,360
Sporten fascinerer mig,

974
01:34:54,440 --> 01:34:58,720
og jeg kender andre racerkørere,
men der var ingen som ham.

975
01:35:02,480 --> 01:35:06,120
Der var en skønhed
i hans geniale udførelse af tingene.

976
01:35:06,720 --> 01:35:08,960
Hans udførelse, teamets udførelse.

977
01:35:09,040 --> 01:35:13,520
Det er utrolig vanskeligt
at vinde på så højt et niveau år efter år.

978
01:35:13,600 --> 01:35:16,360
Beviset på det er,
hvor sjældent det er sket.

979
01:35:17,600 --> 01:35:20,400
Det, som Schumacher og teamet opnåede

980
01:35:20,480 --> 01:35:24,880
i perioden fra 2000 til 2004,

981
01:35:24,960 --> 01:35:30,120
hvor konkurrenterne ikke fik
skyggen af en chance,

982
01:35:30,200 --> 01:35:32,040
var helt og aldeles fantastisk.

983
01:35:35,360 --> 01:35:38,080
Han blev urørlig.

984
01:35:38,880 --> 01:35:45,320
Folk ser tilbage
på den dominansperiode som guldalderen,

985
01:35:45,400 --> 01:35:49,440
og det var det.
De vandt fem mesterskaber i træk.

986
01:35:49,520 --> 01:35:51,560
Det vil folk aldrig glemme.

987
01:35:57,440 --> 01:36:03,040
Når vi tog med dem til løbene
og oplevede alt postyret,

988
01:36:03,120 --> 01:36:08,080
kunne vi se, hvor mange mennesker,
der beundrede ham.

989
01:36:08,160 --> 01:36:11,760
Det, syntes jeg, var fantastisk.

990
01:36:12,440 --> 01:36:14,000
Og jeg tænkte:

991
01:36:14,080 --> 01:36:20,520
"Ja, det er min far,
og jeg er glad for, at han er min far."

992
01:36:21,360 --> 01:36:24,920
Jeg har en enorm respekt for min far.

993
01:36:25,000 --> 01:36:27,920
Det har jeg altid haft.
Han havde en særlig tilstedeværelse.

994
01:36:28,000 --> 01:36:33,800
Når han trådte ind i et rum,
stoppede folk med at snakke.

995
01:36:33,880 --> 01:36:35,360
Sådan husker jeg det.

996
01:36:35,440 --> 01:36:38,400
Jeg var også en af dem,
der stoppede med at snakke.

997
01:36:39,080 --> 01:36:43,480
Som jeg sagde, det var min helt,
der trådte ind i rummet.

998
01:36:43,560 --> 01:36:49,640
Når jeg tænker for mig selv,
når jeg ser ham, siger jeg til mig selv:

999
01:36:49,720 --> 01:36:52,400
"Ja, det er sådan, jeg vil være."

1000
01:36:52,480 --> 01:36:55,520
Hvilken styrke og sindsro.

1001
01:36:58,000 --> 01:37:02,360
Jeg har sammen med teamet besluttet,
at når året er omme,

1002
01:37:02,440 --> 01:37:06,240
så vil jeg trække mig fra motorsport.

1003
01:37:07,000 --> 01:37:09,280
Jeg bør takke min familie,

1004
01:37:09,360 --> 01:37:14,440
som har støttet mig i al den tid.

1005
01:37:14,520 --> 01:37:19,200
Hvis de ikke havde givet mit den støtte
og styrke til at overleve

1006
01:37:19,840 --> 01:37:23,080
i denne branche og denne sport,
og til at præstere,

1007
01:37:23,880 --> 01:37:28,360
så ville det nok have været umuligt.
Jeg kan ikke takke dem nok.

1008
01:37:47,280 --> 01:37:52,640
Jeg gik på pension,
fordi lidenskaben og motivationen var væk.

1009
01:37:52,720 --> 01:37:53,760
Jeg var træt.

1010
01:37:57,320 --> 01:38:01,600
Han fandt action på en anden måde.
Han sad ikke bare på sofaen.

1011
01:38:01,680 --> 01:38:07,200
Han ville det ene og det andet sted hen.
Han ville gøre dit og dat.

1012
01:38:11,440 --> 01:38:14,120
Michael var rastløs.

1013
01:38:14,200 --> 01:38:19,680
Hvis vejret var godt,
ville han for eksempel springe faldskærm.

1014
01:38:19,760 --> 01:38:23,320
Men så var det ikke kun ét spring,
men 24 spring.

1015
01:38:26,040 --> 01:38:30,040
Da han stoppede i Formel 1,
tænkte han: "Hvad skal jeg tage mig til?"

1016
01:38:31,320 --> 01:38:35,480
Han spurgte mig: "Hvad skal jeg finde på?"
Jeg sagde: "Kør rally med mig.

1017
01:38:35,560 --> 01:38:38,000
Jeg er ikke en god kortlæser,
men jeg kan forsøge."

1018
01:38:38,080 --> 01:38:39,760
Men det sagde han nej til.

1019
01:38:41,040 --> 01:38:45,000
STUTTGART, TYSKLAND
25. JANUAR 2010

1020
01:38:54,840 --> 01:39:00,240
Jeg tror, at Michaels comeback var styret
af et personligt udlevelsesbehov.

1021
01:39:00,320 --> 01:39:02,680
Han havde ikke noget at bevise.

1022
01:39:02,760 --> 01:39:05,200
Men havde tydeligvis et behov for at køre,

1023
01:39:05,280 --> 01:39:09,360
og han havde brug for at konkurrere
og være en del af Mercedes-rejsen.

1024
01:39:12,080 --> 01:39:16,440
Det var en ny fase,
en helt anden tilgang for ham.

1025
01:39:17,040 --> 01:39:20,320
Han indså, at han kunne opleve
Formel 1 på en ny måde.

1026
01:39:20,400 --> 01:39:23,760
Han var ikke blandt
mesterskabskandidaterne,

1027
01:39:23,840 --> 01:39:28,840
og det gjorde det spændende for ham,
og han nød det til en vis grænse.

1028
01:39:36,200 --> 01:39:39,720
Jeg var aldrig på hans niveau,
hvad køreevner angår,

1029
01:39:39,800 --> 01:39:42,920
Men jeg var bevidst om,
at jeg var i min karrieres efterår

1030
01:39:43,000 --> 01:39:44,680
i mit sidste år som 37-årig.

1031
01:39:45,400 --> 01:39:49,600
Der var huller, som jeg gik efter,
der lukkede, før jeg nåede frem.

1032
01:39:49,680 --> 01:39:53,160
Man bliver bare gammel.
Sådan er livets rejse bare.

1033
01:40:02,760 --> 01:40:09,200
Vi boede ofte i udlandet mellem løbene,
da det ikke gav mening at flyve tilbage.

1034
01:40:09,280 --> 01:40:14,600
Han sagde tit: "Hvad laver jeg her?
Jeg savner familien. Hvorfor er jeg væk?

1035
01:40:14,680 --> 01:40:18,520
Jeg kan mærke, at det ikke er så vigtigt,
som det engang var.

1036
01:40:18,600 --> 01:40:22,320
Nu er det min familie,
som er det vigtigste."

1037
01:40:51,280 --> 01:40:58,240
MÉRIBEL, FRANKRIG

1038
01:41:06,400 --> 01:41:11,240
Michael Schumacher, verdens mest
succefulde Formel 1-kører, er indlagt.

1039
01:41:11,320 --> 01:41:16,000
29. DECEMBER 2013

1040
01:41:20,560 --> 01:41:24,120
Michael Schumacher er i kritisk tilstand
på nuværende tidspunkt.

1041
01:41:33,040 --> 01:41:36,280
Kort før det skete i Méribel,
sagde han til mig:

1042
01:41:36,360 --> 01:41:41,440
"Sneen er ikke optimal. Vi kan flyve
til Dubai og springe i faldskærm."

1043
01:41:45,600 --> 01:41:47,640
Skæbnen er uforudsigelig.

1044
01:41:49,560 --> 01:41:53,200
Skæbnen havde altid været
god ved Michael.

1045
01:41:54,160 --> 01:41:59,280
Men denne gang led han
desværre en hård skæbne.

1046
01:42:03,440 --> 01:42:06,520
Den 29. december 2013

1047
01:42:07,280 --> 01:42:11,680
blev der vendt op og ned
på Michael og hans families liv.

1048
01:42:13,320 --> 01:42:17,840
Familiens liv ændrede sig fuldstændig
fra det ene øjeblik til det andet.

1049
01:42:17,920 --> 01:42:24,360
En far, en stærk leder
med en fantastik personlighed.

1050
01:42:24,440 --> 01:42:29,360
Det blev smadret på et øjeblik.

1051
01:42:52,200 --> 01:42:54,560
Jeg har aldrig…

1052
01:42:57,360 --> 01:43:00,480
…bebrejdet Gud for det, der skete.

1053
01:43:01,160 --> 01:43:07,560
Det var sort uheld.
Det var så sort, som det kan blive.

1054
01:43:09,120 --> 01:43:11,840
Det lyder forfærdeligt, når man siger:

1055
01:43:11,920 --> 01:43:16,120
"Hvorfor skulle det her ske
for Michael eller os?"

1056
01:43:16,200 --> 01:43:19,840
Men hvorfor sker det for andre?

1057
01:43:46,320 --> 01:43:50,640
Jeg savner naturligvis Michael
hver eneste dag.

1058
01:43:50,720 --> 01:43:53,080
Men det er ikke kun mig, der savner ham.

1059
01:43:53,160 --> 01:43:58,040
Børnene, familien,
hans far, alle omkring ham.

1060
01:43:58,120 --> 01:44:02,920
Altså, alle savner Michael,
men Michael er her.

1061
01:44:03,000 --> 01:44:06,520
Det er anderledes, men han er her,

1062
01:44:06,600 --> 01:44:10,360
og det giver os styrke.

1063
01:44:34,160 --> 01:44:35,480
Vi er sammen.

1064
01:44:35,560 --> 01:44:37,960
Vi bor sammen derhjemme.

1065
01:44:38,040 --> 01:44:40,560
Vi går til terapi.

1066
01:44:40,640 --> 01:44:46,360
Vi gør alt for at Michael får det bedre
og føler sig veltilpas.

1067
01:44:47,560 --> 01:44:52,040
Vi prøver at lade ham mærke
familiens sammenhold.

1068
01:44:52,120 --> 01:44:56,960
Uanset hvad, vil jeg gøre alt,
hvad der står i min magt.

1069
01:44:57,040 --> 01:44:58,160
Det vil vi alle.

1070
01:45:17,440 --> 01:45:20,600
Når jeg tænker på fortiden nu,

1071
01:45:21,720 --> 01:45:25,440
er de billeder,
der dukker op på nethinden,

1072
01:45:27,080 --> 01:45:29,520
som regel af os fire, der hygger sammen.

1073
01:45:32,040 --> 01:45:34,600
Jeg kan se billeder af os,

1074
01:45:36,080 --> 01:45:38,960
der kører gokart på engen.

1075
01:45:40,520 --> 01:45:43,520
Jeg kan se billeder af os på tur

1076
01:45:45,400 --> 01:45:48,520
i en hestevogn,
der bliver trukket af ponyer.

1077
01:45:48,600 --> 01:45:50,960
Der er mange øjeblikke,

1078
01:45:51,960 --> 01:45:54,120
som gengiver følelsen af glæde.

1079
01:46:04,720 --> 01:46:07,640
Højdepunktet var altid,
når han kom hjem.

1080
01:46:07,720 --> 01:46:11,560
Det var så dejligt,
fordi han holdt os ud i timevis,

1081
01:46:11,640 --> 01:46:16,120
selvom han lige var kommet hjem
og sikkert var vældig træt.

1082
01:46:16,200 --> 01:46:21,360
Men det bemærkede vi overhovedet ikke.
Vi var bare glade for, at han var hjemme.

1083
01:46:32,120 --> 01:46:33,960
Og helt naturligt er det sådan,

1084
01:46:35,480 --> 01:46:42,240
at disse oplevelser og disse øjeblikke,

1085
01:46:42,320 --> 01:46:45,320
som jeg tror mange mennesker
oplever med deres forældre,

1086
01:46:46,760 --> 01:46:49,520
forsvinder eller falmer til en vis grad.

1087
01:46:49,600 --> 01:46:56,440
Og i mine øjne er det
en smule uretfærdigt.

1088
01:47:21,880 --> 01:47:25,680
Jeg tror,
at min far og jeg ville forstå hinanden

1089
01:47:27,040 --> 01:47:29,480
på en helt anden måde nu.

1090
01:47:30,400 --> 01:47:34,640
Alene af den grund
at vi taler samme sprog.

1091
01:47:35,440 --> 01:47:36,800
Motorsport-sproget.

1092
01:47:37,720 --> 01:47:41,760
Vi ville have en masse mere at tale om.

1093
01:47:44,000 --> 01:47:48,840
Det tænker jeg stort set hele tiden på.

1094
01:47:52,920 --> 01:47:58,840
Jeg tænker bare, at det ville være sejt.

1095
01:47:58,920 --> 01:48:03,880
Jeg ville ofre alt for det.

1096
01:48:06,680 --> 01:48:07,560
Ja.

1097
01:48:31,240 --> 01:48:35,360
Vi forsøger at være sammen som en familie,

1098
01:48:35,440 --> 01:48:40,160
som Michael godt kunne lide det,
og som han stadig kan lide det.

1099
01:48:40,240 --> 01:48:43,080
Vi fortsætter med vores liv.

1100
01:48:43,160 --> 01:48:46,080
"Privat er privat," som han altid sagde.

1101
01:48:46,160 --> 01:48:50,000
Det er meget vigtigt for mig,

1102
01:48:50,080 --> 01:48:55,480
at han kan fortsætte med at nyde
sit privatliv så meget som muligt.

1103
01:48:55,560 --> 01:49:00,000
Michael beskyttede os altid,
og nu beskytter vi Michael.

1104
01:50:13,960 --> 01:50:16,960
EN DYBFØLT TAK TIL:

1105
01:50:17,040 --> 01:50:20,320
DET VILLE IKKE HAVE VÆRET MULIGT
AT LAVE FILMEN UDEN DEM

1106
01:52:01,960 --> 01:52:07,000
Tekster af: Philip Olsen