1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
Je moet één worden met de auto.

4
00:01:47,360 --> 00:01:51,440
Je moet weten hoe zwaar
je de auto kunt belasten.

5
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
Er is altijd een limiet…

6
00:01:58,600 --> 00:02:03,160
…en je moet voorzichtig zijn,
zoals met alles wat je leuk vindt.

7
00:02:04,720 --> 00:02:08,960
Je moet voelen dat je niet
over de top gaat, maar ook niet eronder.

8
00:02:09,040 --> 00:02:12,680
Als je dat doet, zijn we allebei tevreden.

9
00:02:13,480 --> 00:02:14,760
De auto en ik.

10
00:02:20,040 --> 00:02:21,600
Honderd procent perfectie.

11
00:02:22,240 --> 00:02:26,440
Honderd procent halen is mijn doel.

12
00:02:26,520 --> 00:02:30,920
Zo ben ik.
Met minder dan dat kon ik niet leven.

13
00:02:34,960 --> 00:02:39,240
Ik praat niet graag over mijn talent
omdat ik dan arrogant klink.

14
00:02:39,320 --> 00:02:43,560
En ik praat niet graag over m'n fiasco's.
Het is jouw taak die te vinden.

15
00:03:12,680 --> 00:03:17,480
SPA, BELGIË, 24 AUGUSTUS 1991

16
00:03:20,360 --> 00:03:25,560
SCHUMACHERS EERSTE FORMULE 1 GRAND PRIX

17
00:03:32,240 --> 00:03:35,360
Er hing een opgewonden sfeer in de lucht.

18
00:03:36,400 --> 00:03:39,400
Iedereen weet wie er
in het systeem naar boven komt.

19
00:03:40,800 --> 00:03:44,640
We hadden het gevoel
dat dit iemand was die veelbelovend was.

20
00:03:50,400 --> 00:03:56,040
Toen Michael in de Formule 1 kwam,
deden er grote namen mee.

21
00:03:57,160 --> 00:03:59,520
Senna was Wereldkampioen met McLaren.

22
00:03:59,600 --> 00:04:02,920
Mansell reed voor Williams.

23
00:04:03,000 --> 00:04:06,960
Prost zat bij Ferrari.
Dat zijn grote namen.

24
00:04:08,440 --> 00:04:12,320
Alle coureurs waren ouder dan 27, 28,
en hadden veel ervaring.

25
00:04:12,400 --> 00:04:14,240
En Michael was een jonkie.

26
00:04:14,880 --> 00:04:18,720
Toen Michael kwam
zeiden alle coureurs over hem:

27
00:04:18,800 --> 00:04:20,640
'Te jong, te vroeg, te snel.'

28
00:04:23,560 --> 00:04:27,760
De meeste Formule 1-coureurs
komen uit het karten of Formule 3.

29
00:04:27,840 --> 00:04:31,800
Hij had hulp gehad
bij de overgang naar de Formule 1…

30
00:04:31,880 --> 00:04:35,640
…door in sportauto's
voor Mercedes te racen.

31
00:04:40,560 --> 00:04:44,160
Het toeval heeft hem
bij de Formule 1 gebracht.

32
00:04:44,240 --> 00:04:46,760
Iemand viel uit. Er was een nieuwe nodig.

33
00:04:50,360 --> 00:04:53,360
Michael verscheen in de F1
door een beetje geluk…

34
00:04:53,440 --> 00:04:58,600
…toen Eddie Jordan opeens een stoeltje
beschikbaar had, halverwege het seizoen.

35
00:04:59,320 --> 00:05:04,480
Toen ik dat hoorde,
heb ik meteen Eddie Jordan gebeld.

36
00:05:04,560 --> 00:05:07,920
'Eddie, je moet me die kans geven.'

37
00:05:08,000 --> 00:05:11,160
Hij zei:
'Wie is in vredesnaam Michael Schumacher?'

38
00:05:11,240 --> 00:05:15,960
Ik zei: 'Dat weet je. Formule 3.
Hij heeft in Macau en Fuji gewonnen.'

39
00:05:16,040 --> 00:05:17,680
'Oké, nu weet ik het.'

40
00:05:17,760 --> 00:05:20,080
Ik heb hem in de Formule 3 gezien.

41
00:05:20,160 --> 00:05:25,280
Ons team wil de jeugd een kans geven.
Zo wordt het team gevormd.

42
00:05:35,560 --> 00:05:37,920
Alles wat op ons afkwam…

43
00:05:38,000 --> 00:05:42,440
…de kans
om te laten zien wat hij echt kon…

44
00:05:42,520 --> 00:05:46,440
…dat was ongelooflijk,
maar we hadden geen idee.

45
00:05:46,520 --> 00:05:51,880
We zaten die avond
op een pleintje rustig pizza te eten.

46
00:05:51,960 --> 00:05:54,880
Het was heel druk op dat plein,
400 à 500 mensen.

47
00:05:54,960 --> 00:05:56,760
En niemand kwam naar ons toe.

48
00:05:57,560 --> 00:06:00,920
Dat was de laatste keer
dat we niet gestoord werden.

49
00:06:08,240 --> 00:06:11,360
Ik weet nog dat je de mensen
via de omroepinstallatie…

50
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
…de kwalificatie hoorde beschrijven.

51
00:06:14,280 --> 00:06:18,040
En die naam, Michael Schumacher,
bleef maar opduiken.

52
00:06:18,640 --> 00:06:20,560
Hij was een sensatie.

53
00:06:27,040 --> 00:06:31,560
Toen Michael zich als 7e kwalificeerde,
zeiden wij: 'Dit is een nieuwe ster.'

54
00:06:31,640 --> 00:06:33,640
Iedereen was zo blij…

55
00:06:33,720 --> 00:06:36,840
…dat deze nieuwe coureur
op het toneel was verschenen.

56
00:06:38,040 --> 00:06:39,600
Ik ben heel blij.

57
00:06:39,680 --> 00:06:44,040
Maar hoe dan ook,
met deze auto kun je deze tijd rijden.

58
00:06:44,120 --> 00:06:46,240
Het is heel leuk om te rijden.

59
00:06:46,320 --> 00:06:48,760
En met die tijd ben ik heel blij.

60
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
Iedereen zag dat.
Iedereen in de andere teams zag dat.

61
00:06:56,520 --> 00:07:00,600
Iedereen wilde hem meteen hebben.

62
00:07:02,240 --> 00:07:06,880
Na de race in Spa belde ik Willi Weber.

63
00:07:08,200 --> 00:07:11,160
We ontmoetten Michael.
Volgens mij op een maandag.

64
00:07:11,720 --> 00:07:14,400
Maandag of dinsdag in Londen.

65
00:07:15,960 --> 00:07:20,160
Ons team
streed toen al om het podium.

66
00:07:21,000 --> 00:07:26,320
Niet voor het kampioenschap,
maar soms zaten we dicht bij het podium.

67
00:07:27,640 --> 00:07:29,920
Dus tekenden we een contract.

68
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
Het kwam heel plotseling
en ik was heel verrast.

69
00:07:39,560 --> 00:07:44,720
Ik had net mijn eerste race gereden en het
op drie na beste team deed me een aanbod.

70
00:07:44,800 --> 00:07:47,560
Ik was verbijsterd.

71
00:07:47,640 --> 00:07:50,640
Ik was verbaasd
dat het zo snel kon gebeuren.

72
00:07:50,720 --> 00:07:53,600
En ik was heel blij met het contract.

73
00:07:53,680 --> 00:07:56,960
Dat was fantastisch.

74
00:08:07,680 --> 00:08:09,600
Hij was nog heel jeugdig.

75
00:08:09,680 --> 00:08:13,800
Hij had een gladde huid
en was altijd fris geschoren.

76
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
En hij straalde zelfvertrouwen uit.

77
00:08:16,280 --> 00:08:19,560
Michael racete als jongen
tegen taaie mannen.

78
00:08:20,800 --> 00:08:23,400
SPA, BELGIE, 30 AUGUSTUS 1992

79
00:08:23,480 --> 00:08:27,160
En Schumacher ligt
op de vierde positie in de Benetton.

80
00:08:29,200 --> 00:08:33,240
Schumacher zet Ayrton Senna
ontegenzeglijk onder druk.

81
00:08:33,320 --> 00:08:36,960
Michael Schumacher leidt
in de Grand Prix van België.

82
00:08:38,240 --> 00:08:41,880
Gaat Michael Schumacher
zijn allereerste Grand Prix winnen…

83
00:08:41,960 --> 00:08:45,680
…op het circuit waar hij
zijn eerste Grand Prix reed?

84
00:08:50,120 --> 00:08:51,480
Drieëntwintig jaar oud.

85
00:08:51,560 --> 00:08:54,880
De jongste Grand Prix-winnaar
sinds lange tijd.

86
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
De eerste overwinning ooit
voor Michael Schumacher.

87
00:08:58,240 --> 00:09:02,640
En hij steekt zijn hand op.
Hij is natuurlijk opgetogen.

88
00:09:04,160 --> 00:09:06,160
'Ja, ik heb het gedaan.'

89
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
Ik kan het niet beschrijven.
Dit is krankzinnig.

90
00:09:41,040 --> 00:09:47,800
Ik denk dat de Duitse fans lang
op een F1-overwinning hebben gewacht.

91
00:09:48,360 --> 00:09:51,760
En ik draag deze overwinning
echt op aan de Duitse fans.

92
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
Wil je de mensen thuis nog iets zeggen?

93
00:09:54,640 --> 00:09:55,960
Mijn ouders, denk ik.

94
00:09:56,560 --> 00:09:58,400
Die wil ik graag gedag zeggen.

95
00:10:08,920 --> 00:10:10,960
Het begon toen ik vier was.

96
00:10:11,040 --> 00:10:18,040
Mijn vader werkte altijd graag
aan motorfietsen en kleine dingen.

97
00:10:18,120 --> 00:10:20,440
En wat hij dan deed…

98
00:10:20,520 --> 00:10:26,760
We hadden een oude brommer
die 40 km/uur ging.

99
00:10:26,840 --> 00:10:29,200
Die zette hij op een kinderkart.

100
00:10:30,320 --> 00:10:33,560
Dat vond ik vanaf het begin heel leuk.

101
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
Dat vond ik altijd heel leuk.

102
00:10:47,840 --> 00:10:50,040
Toen ik zes of zeven was…

103
00:10:50,120 --> 00:10:55,280
…was mijn vader al begonnen
met karts verhuren aan de club.

104
00:10:55,360 --> 00:10:58,320
En ik was altijd bij hem
om aan de karts te werken.

105
00:10:58,400 --> 00:11:00,720
Ik hielp hem en testte de karts.

106
00:11:00,800 --> 00:11:04,800
Als hij een kart had klaargemaakt,
moest ik testen of die goed was.

107
00:11:04,880 --> 00:11:08,280
En ik zat altijd
samen met hem in de kart.

108
00:11:08,360 --> 00:11:13,680
We deden alles samen
en dat was heel fijn.

109
00:11:35,840 --> 00:11:41,560
Toen hij acht of negen was,
paste hij op z'n broer, als dat nodig was.

110
00:11:41,640 --> 00:11:45,360
Ik kon hem vragen
om te zorgen dat alles op slot zat.

111
00:11:45,440 --> 00:11:47,560
Dat deed hij dan.

112
00:11:48,760 --> 00:11:51,040
Michael was altijd erg betrouwbaar.

113
00:11:54,920 --> 00:11:59,720
De familie Schumacher had een foodtruck.

114
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
Later hadden ze een restaurant.

115
00:12:03,200 --> 00:12:06,880
Financieel gezien
was de familie Schumacher…

116
00:12:06,960 --> 00:12:10,720
Rolf begon zijn werkzame leven
als metselaar van schoorstenen.

117
00:12:10,800 --> 00:12:13,520
Uiteindelijk nam hij de kartbaan over.

118
00:12:13,600 --> 00:12:18,600
En Elisabeth
moest altijd tot het eind blijven…

119
00:12:18,680 --> 00:12:20,480
…tot alle gasten weg waren.

120
00:12:22,360 --> 00:12:26,240
Mijn ouders moesten hard werken
om ons een normaal leven te geven.

121
00:12:26,320 --> 00:12:30,920
Maar veel rijke kinderen zijn arm,
omdat hun ouders geen tijd voor ze hebben.

122
00:12:31,000 --> 00:12:36,080
Onze ouders waren altijd bij ons
op de baan, die een grote speeltuin was.

123
00:12:47,440 --> 00:12:50,520
We gebruikten altijd
de goedkoopste spullen.

124
00:12:50,600 --> 00:12:54,320
Ik heb afgedankte banden
uit de bak gevist…

125
00:12:54,400 --> 00:12:56,680
…en er races mee gewonnen.

126
00:12:56,760 --> 00:13:03,520
Ik was altijd blij dat ik niet won met het
beste materiaal, maar met het slechtste.

127
00:13:03,600 --> 00:13:08,480
Dat ik echt moest vechten
was een extra motivatie voor mij.

128
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
Goedemiddag en welkom in Kerpen…

129
00:13:13,360 --> 00:13:17,760
…bij het Wereldkampioenschap
Karten voor Junioren.

130
00:13:17,840 --> 00:13:23,760
In totaal doen 18 landen mee
met ongeveer 80 coureurs.

131
00:13:26,440 --> 00:13:30,520
Een coureur die niet voor Duitsland
uitkomt, hoewel hij wel Duits is…

132
00:13:30,600 --> 00:13:35,520
…en zelfs de grootste favoriet is,
is Michael Schumacher.

133
00:13:35,600 --> 00:13:37,760
Je komt uit voor Luxemburg. Waarom?

134
00:13:37,840 --> 00:13:41,760
In Duitsland moet je je kwalificeren.
Dat kost geld.

135
00:13:41,840 --> 00:13:45,280
Als we uitvallen,
kwalificeren we ons niet voor het WK.

136
00:13:45,360 --> 00:13:48,160
In Luxemburg zijn wij
de enigen die starten.

137
00:13:48,240 --> 00:13:51,040
Daar is 't gratis
en kwalificeren we ons altijd.

138
00:13:52,040 --> 00:13:55,960
Hij trainde al als een wereldkampioen
toen hij nog een kind was.

139
00:13:56,040 --> 00:14:02,120
Hij wist als kind al wat hij wilde.

140
00:14:04,040 --> 00:14:06,520
Hij moest alles doen
om de top te bereiken.

141
00:14:06,600 --> 00:14:12,000
Ik denk dat hij zich van jongs af aan
als een professional opstelde.

142
00:14:12,080 --> 00:14:16,680
Want elke kleine misstap
zou het einde hebben betekend.

143
00:14:24,280 --> 00:14:27,120
1983 in Kerpen-Manheim.

144
00:14:27,200 --> 00:14:30,880
Dat was de eerste keer
dat we samen raceten.

145
00:14:31,840 --> 00:14:36,840
Dat is een herinnering
uit mijn carrière die is blijven hangen.

146
00:14:37,880 --> 00:14:43,000
Natuurlijk was het circuit
voor Michael een thuiscircuit.

147
00:14:43,080 --> 00:14:45,800
Hij kende het op zijn duimpje.

148
00:14:45,880 --> 00:14:49,680
Het was moeilijk
om op dat circuit tegen hem te racen.

149
00:15:10,560 --> 00:15:14,320
Zijn stijl van rijden was ongelofelijk.

150
00:15:16,880 --> 00:15:21,240
Een deel van het circuit
loopt voor de barak langs.

151
00:15:21,320 --> 00:15:24,160
Daar zit een supersnelle chicane in.

152
00:15:24,240 --> 00:15:27,840
Het was fascinerend om Michael
door die chicane te zien gaan.

153
00:15:28,400 --> 00:15:31,840
Hij had een heel andere rijstijl
dan de andere coureurs.

154
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Heel beheerst.

155
00:15:34,640 --> 00:15:36,760
De rijstijl was heel fysiek.

156
00:15:36,840 --> 00:15:41,600
Hij maakte vrijwel geen fouten
als hij door die chicane reed.

157
00:15:41,680 --> 00:15:43,920
Bij andere rijders was één ronde goed…

158
00:15:44,000 --> 00:15:47,520
…de tweede ronde was wat minder.

159
00:15:47,600 --> 00:15:50,720
Maar Michael
was altijd constant en heel beheerst.

160
00:15:52,680 --> 00:15:58,480
Toen ik keek, zag ik het meteen.
Deze jongen is goed.

161
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
We waren 13 of 14 jaar oud.

162
00:16:03,440 --> 00:16:07,560
En we zaten vol vertrouwen.

163
00:16:08,120 --> 00:16:11,960
Op de eerste plaats, Michael Schumacher.

164
00:16:12,040 --> 00:16:15,920
Hij heeft vandaag al 460 mark gewonnen…

165
00:16:16,000 --> 00:16:20,840
…en krijgt er nu nog 236 mark bij.

166
00:16:35,200 --> 00:16:39,880
Na die jaren was ik ervan overtuigd
dat ik altijd een karter zou blijven.

167
00:16:39,960 --> 00:16:45,640
Ik kon me nooit voorstellen
dat ik de Formule-klasse zou halen…

168
00:16:46,360 --> 00:16:48,320
…alleen al om financiële redenen.

169
00:16:58,560 --> 00:17:04,080
In 1988 viel een jonge man me op.
Hij heette Michael Schumacher.

170
00:17:04,160 --> 00:17:08,320
Het ging niet om de overwinningen,
maar om de manier waarop hij reed.

171
00:17:08,400 --> 00:17:12,280
Ik heb hem toen aangeboden
voor mijn team te rijden.

172
00:17:12,360 --> 00:17:18,400
Natuurlijk was geld een probleem.
Michael Schumacher had toen niets.

173
00:17:18,480 --> 00:17:21,840
Niets eens 500 mark
om een seizoen te financieren…

174
00:17:21,920 --> 00:17:24,720
…dat toen al
600.000 à 700.000 mark kostte.

175
00:17:25,480 --> 00:17:29,920
Willi Weber zei tegen ons:
'Kom vanavond bij mij langs.

176
00:17:31,080 --> 00:17:37,400
Ik geef hem een vijfjaarcontract, 'n auto
en een salaris van 2000 mark per maand.'

177
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
Dat was natuurlijk te gek.

178
00:17:44,080 --> 00:17:46,160
Iedereen die racet…

179
00:17:46,240 --> 00:17:51,400
…droomt ervan
ooit aan de Formule 1 mee te doen.

180
00:17:51,480 --> 00:17:53,160
Dat is ook mijn droom.

181
00:18:07,240 --> 00:18:13,880
Ik heb ongelofelijk veel geluk gehad
dat ik Michael heb ontmoet.

182
00:18:13,960 --> 00:18:18,600
Hij is simpelweg
de liefste man die ik ooit heb ontmoet.

183
00:18:23,480 --> 00:18:27,240
Ik heb een keer
voor hem gekookt op zijn verjaardag.

184
00:18:27,320 --> 00:18:32,800
Hij was de enige
die hielp met afruimen en de afwas.

185
00:18:33,480 --> 00:18:37,560
En ik dacht: dat is een echte vent.

186
00:18:37,640 --> 00:18:41,320
En hij was heel grappig.
Dat was wat ik in hem zag.

187
00:18:41,400 --> 00:18:47,400
Ik ben verliefd op hem geworden
omdat hij een geweldig mens was.

188
00:18:52,080 --> 00:18:56,280
Ik voelde gewoon
dat hij voor mij heel speciaal was.

189
00:19:06,600 --> 00:19:08,520
Ik heb nooit gedacht:

190
00:19:08,600 --> 00:19:12,600
Hij is een geweldige coureur
aan 't begin van een prachtige carrière.

191
00:19:12,680 --> 00:19:15,640
Niemand had verwacht dat dat zou gebeuren.

192
00:19:25,520 --> 00:19:28,680
Toen ik begon, zei ik altijd:
'Maak geen ster van me.

193
00:19:28,760 --> 00:19:31,440
Zet me niet op een voetstuk.
Dat wil ik niet.'

194
00:19:37,240 --> 00:19:43,040
Wat hij niet leuk vond, was de pers,
de mensen en de hype om hem heen.

195
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
Dat wilde hij niet.
Voor hem ging het om de sport.

196
00:19:57,240 --> 00:20:03,160
Hij wilde een normaal leven,
en hij kon maar moeilijk begrijpen…

197
00:20:03,240 --> 00:20:06,560
…waarom hij geen normaal leven kon leiden.

198
00:20:06,640 --> 00:20:10,200
Het is waar dat hij
soms onsympathiek overkwam.

199
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
Omdat er zoveel van hem werd gevraagd.

200
00:20:13,400 --> 00:20:16,960
Het was vaak te veel. Dat beklemde hem.

201
00:20:18,000 --> 00:20:22,360
Omdat hij erg gereserveerd en verlegen is.

202
00:20:23,120 --> 00:20:28,640
Soms was dat zijn manier
om met zijn verlegenheid om te gaan.

203
00:20:35,160 --> 00:20:38,640
Toen Michael Schumacher
in de Formule 1 verscheen…

204
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
…stak Senna
boven alle anderen in de sport uit.

205
00:20:43,640 --> 00:20:46,520
Dankzij Ayrton Senna's derde wereldtitel…

206
00:20:46,600 --> 00:20:49,520
…wordt hij
tot een van de allergrootsten gerekend.

207
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
Ayrton had een bepaalde mystiek.

208
00:20:53,800 --> 00:20:59,880
Vooral omdat hij ongelooflijk snel was,
ontzettend competitief en agressief…

209
00:20:59,960 --> 00:21:04,440
…en uitdagend naar concurrenten.
Hij domineerde de sport.

210
00:21:11,360 --> 00:21:13,040
Hij was de nummer één.

211
00:21:13,880 --> 00:21:15,360
Hij was degene die…

212
00:21:15,440 --> 00:21:18,920
Als je iemand die in de F1 begon
vroeg wat hij wilde worden…

213
00:21:19,000 --> 00:21:23,320
…zeiden ze allemaal: 'Ayrton Senna.'
Iedereen keek naar hem op.

214
00:21:23,880 --> 00:21:28,400
Als je opeens
hetzelfde gaat doen, wil je hem zijn.

215
00:21:31,120 --> 00:21:35,680
Hier hadden we iemand
die op dat moment nog een onbekende was…

216
00:21:35,760 --> 00:21:37,880
…die de beste uitdaagde.

217
00:21:42,000 --> 00:21:47,920
MAGNY-COURS, FRANKRIJK, 5 JULI 1992

218
00:22:14,440 --> 00:22:18,720
In de Franse Grand Prix op Magny-Cours
zat Schumacher achter Senna.

219
00:22:18,800 --> 00:22:22,920
En Schumacher
daagt Ayrton Senna in de McLaren uit.

220
00:22:37,040 --> 00:22:39,760
Bij de haarspeldbocht raken ze elkaar.

221
00:22:39,840 --> 00:22:43,840
Wie is het? Schumacher.
En wie heeft hij geraakt? Het is Senna.

222
00:22:43,920 --> 00:22:47,440
De anderen rijden eromheen.
Wordt de race stilgelegd?

223
00:22:47,520 --> 00:22:53,000
In de eerste ronde, bij de haarspeldbocht,
liggen Schumacher en Senna eruit.

224
00:22:53,080 --> 00:22:55,600
En de race wordt niet stilgelegd.

225
00:22:59,840 --> 00:23:03,400
En ik twijfel er niet aan
dat een zeer boze Ayrton Senna…

226
00:23:03,480 --> 00:23:09,080
…de tactiek van Michael Schumacher
wellicht een beetje te onbesuisd vindt.

227
00:23:19,600 --> 00:23:22,360
Ik denk niet
dat Michael hem boos wilde maken.

228
00:23:22,440 --> 00:23:27,880
Michael racete tegen iedereen
op dezelfde manier. Zo hoort het ook.

229
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
Maar 't zorgde voor wrijving.

230
00:23:35,400 --> 00:23:40,160
Ayrton probeerde Michael een paar keer
op zijn plaats te zetten op de baan.

231
00:23:40,760 --> 00:23:46,520
Dat maakte Michael boos.
Hij vond dat niet erg respectvol.

232
00:23:46,600 --> 00:23:50,160
Ze waren een beetje kribbig
in die beginperiode.

233
00:23:50,240 --> 00:23:53,360
Je hebt 't verkloot. Prima.
Ik kom even met je praten.

234
00:23:53,880 --> 00:23:55,560
Prima. Ik kom met je praten.

235
00:24:01,480 --> 00:24:05,680
Michael was echt een topcoureur…

236
00:24:06,400 --> 00:24:08,880
…toen hij die ruzie had met Senna.

237
00:24:10,200 --> 00:24:13,160
Senna had door dat hij iemand was.

238
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
Hij was een leeuw. Leeuwen
voelen het als er een jonge leeuw is.

239
00:24:17,040 --> 00:24:20,720
Je wilt je territorium behouden.

240
00:24:37,600 --> 00:24:43,080
1994 was absoluut een ontwikkelingsjaar,
zowel voor Michael als voor mij.

241
00:24:43,160 --> 00:24:47,160
Niemand kon verkroppen
dat ons team vrijwel uit het niets kwam…

242
00:24:47,240 --> 00:24:52,080
…races won en de Wereldkampioen uitdaagde.

243
00:24:54,480 --> 00:24:58,120
Michael Schumacher
laat de auto over het circuit glijden.

244
00:25:02,000 --> 00:25:04,760
Deze man leidt de race,
Michael Schumacher.

245
00:25:06,000 --> 00:25:09,760
Hij maakt het verschil
op de dagen dat de winst onzeker is.

246
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
Waar is Ayrton Senna?
Dat is de vraag.

247
00:25:12,960 --> 00:25:16,760
En Senna is gespind.
Senna ligt uit de race.

248
00:25:19,960 --> 00:25:21,240
Daar komt hij.

249
00:25:21,320 --> 00:25:24,560
Dit kan niet meer fout gaan.
De finishvlag hangt klaar.

250
00:25:24,640 --> 00:25:28,040
Michael Schumacher
wint de Grand Prix van de Pacific.

251
00:25:28,880 --> 00:25:29,760
Lieve hemel…

252
00:25:29,840 --> 00:25:33,560
…wat gaan we dit jaar
een seizoen krijgen in de Formule 1.

253
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
We waren nu kampioenskandidaten.

254
00:25:39,800 --> 00:25:43,120
Dat waren we niet gewend.
Hoe moesten we daarmee omgaan?

255
00:25:43,720 --> 00:25:47,040
Als je Ferrari verslaat
en McLaren verslaat…

256
00:25:47,120 --> 00:25:50,640
…en Williams verslaat.
Dat zijn gevestigde teams.

257
00:25:50,720 --> 00:25:55,080
En hier kwam een T-shirtfabrikant…

258
00:25:55,160 --> 00:25:59,800
…met een jochie uit Duitsland,
dat iedereen opeens versloeg.

259
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
Hij won de race in Japan.

260
00:26:15,280 --> 00:26:17,760
We wachtten op het vliegveld.

261
00:26:17,840 --> 00:26:23,480
En Michael wist zeker dat hij
snel genoeg was om Ayrton te verslaan…

262
00:26:23,560 --> 00:26:25,560
…en wellicht kampioen te worden.

263
00:26:26,160 --> 00:26:30,880
Als je met Michael praat,
is het of je met iemand praat…

264
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
…die dit werk al zijn hele leven doet.

265
00:26:33,520 --> 00:26:36,000
Dat was normaal. En Senna…

266
00:26:36,080 --> 00:26:41,600
Vier of vijf jaar daarvoor hing er nog
een poster van Senna in zijn slaapkamer.

267
00:26:43,440 --> 00:26:48,920
IMOLA, ITALIË, 1 MEI 1994

268
00:26:53,800 --> 00:26:57,680
In Imola was Michael heel snel.
Hij zag er sterk uit.

269
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
En Senna wist
dat hij in Imola moest winnen.

270
00:27:01,240 --> 00:27:04,960
Hij moest het gat met Michael dichten.

271
00:27:05,040 --> 00:27:07,200
Hij moest zich laten gelden…

272
00:27:07,280 --> 00:27:10,640
…anders zou Michael
bij hem weglopen in het kampioenschap.

273
00:27:18,480 --> 00:27:21,440
Senna, gevolgd door Schumacher.

274
00:27:21,520 --> 00:27:25,920
Schumacher is de belangrijkste rivaal
van Ayrton Senna.

275
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
Senna gaat door, gevolgd door Schumacher.

276
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
In de Tamburello-bocht.

277
00:28:02,960 --> 00:28:05,960
Wat is daar in vredesnaam gebeurd?
Ik weet het niet.

278
00:28:07,240 --> 00:28:11,240
Senna zit nog in de auto.

279
00:28:16,360 --> 00:28:18,920
De race is gestopt.
De rode vlag is gegeven.

280
00:28:19,600 --> 00:28:23,520
Ze rijden daar ongeveer 300 km/uur
op dat moment…

281
00:28:23,600 --> 00:28:25,800
…bij de uitgang van de Tamburello.

282
00:28:29,080 --> 00:28:30,160
Iedereen was stil.

283
00:28:30,240 --> 00:28:34,520
Er hing een heel vreemde sfeer.

284
00:28:37,280 --> 00:28:42,760
Michael Schumacher is gestopt
en stapt uit zijn auto.

285
00:28:42,840 --> 00:28:45,080
De helm is af. Hij kijkt somber.

286
00:28:59,200 --> 00:29:03,560
Het feit is dat toen hij crashte,
toen hij van de baan vloog…

287
00:29:03,640 --> 00:29:06,720
…hij probeerde Schumacher voor te blijven.

288
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
We hebben veel ongelukken gezien,
ook ongelukken die zwaarder waren.

289
00:29:20,440 --> 00:29:24,120
Ongelukken die erger leken dan zijn crash…

290
00:29:24,200 --> 00:29:28,160
…en je verwacht zoiets niet.

291
00:29:29,880 --> 00:29:34,000
Je denkt alleen: misschien
heeft hij een blauwe plek op zijn arm…

292
00:29:34,080 --> 00:29:35,880
…of een gebroken been.

293
00:29:36,400 --> 00:29:39,880
De grid wordt opgesteld.
Je weet niet wat er aan de hand is.

294
00:29:39,960 --> 00:29:42,080
Niemand komt de situatie uitleggen.

295
00:29:42,160 --> 00:29:48,720
Je denkt alleen: de race moet doorgaan.
Iedereen gaat racen, dus jij ook.

296
00:29:48,800 --> 00:29:51,480
Je snapt niet
waarom je niet zou moeten racen.

297
00:29:58,080 --> 00:30:00,920
Niemand wist op dat moment
of Senna dood was.

298
00:30:06,840 --> 00:30:11,240
Als hij op het circuit dood was verklaard
hadden ze de race moeten stoppen.

299
00:30:14,040 --> 00:30:20,160
De Grand Prix van San Marino in 1994
is gewonnen door Michael Schumacher.

300
00:30:44,240 --> 00:30:46,160
Voor ik naar het podium ging…

301
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
…zei ik tegen Michael:
'Geen champagne. Niets.'

302
00:30:49,480 --> 00:30:52,720
Hij vroeg hoe het met Ayrton ging.
Ik zei: 'Niet goed.'

303
00:30:53,720 --> 00:30:58,720
Dat was de eerste keer
dat ik Michael anders zag.

304
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
We gingen naar het podium.

305
00:31:14,880 --> 00:31:18,640
Hij zei: 'Hij ligt in coma.'

306
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
Maar een coma kan veel betekenen.

307
00:31:21,320 --> 00:31:25,000
Het kan iets zijn
wat de volgende dag goed komt.

308
00:31:25,880 --> 00:31:27,520
Het kan ook iets ergs zijn.

309
00:31:27,600 --> 00:31:30,800
En omdat je nog steeds
niet gelooft dat er iets…

310
00:31:31,520 --> 00:31:36,360
…bijzonders of gevaarlijks
of ergs is, geloof je het niet.

311
00:31:36,440 --> 00:31:38,080
En ik denk nog steeds…

312
00:31:39,120 --> 00:31:41,440
Het was twee uur na de race.

313
00:31:42,000 --> 00:31:45,960
Mr Walkinshaw kwam naar me toe
en zei: 'Het ziet er slecht uit.'

314
00:31:46,040 --> 00:31:50,360
En ik dacht: nee. Hij ligt in coma,
maar coma betekent niets slechts.

315
00:31:50,440 --> 00:31:53,080
Hij zei: 'Nee,
het ziet er niet zo goed uit.'

316
00:31:56,000 --> 00:32:00,360
En later kwam er iemand
naar me toe, en die zei: 'Hij is dood.'

317
00:32:01,880 --> 00:32:05,200
En een minuut later
kwam de volgende naar me toe die zei:

318
00:32:05,280 --> 00:32:07,000
'Nee, hij ligt nog in coma.'

319
00:32:07,080 --> 00:32:10,880
Er was op dat moment
nog steeds zo weinig informatie…

320
00:32:11,520 --> 00:32:14,080
…dat je niet wist
wat je ervan moest denken.

321
00:32:14,160 --> 00:32:17,920
En ik geloofde nog steeds niet
dat hij dood zou gaan.

322
00:32:18,000 --> 00:32:21,440
Daar kon ik op dat moment
niet eens aan denken.

323
00:32:21,520 --> 00:32:24,520
Ik dacht nog steeds:
nee, hij wordt kampioen.

324
00:32:25,320 --> 00:32:29,040
Hij mist misschien een of twee races
en dan komt hij weer terug.

325
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
Maar het ergste
waren de twee weken daarna.

326
00:32:35,800 --> 00:32:41,320
Toen ik echt
moest accepteren dat hij dood was.

327
00:32:41,400 --> 00:32:44,000
Ik bedoel, dit was…

328
00:32:46,000 --> 00:32:47,520
Het was krankzinnig.

329
00:32:58,400 --> 00:33:02,640
Nu Senna er niet meer was,
was Michael Schumacher…

330
00:33:03,400 --> 00:33:05,560
…de nummer één in de sport.

331
00:33:06,480 --> 00:33:10,360
Ook al heeft hij
nog geen Wereldkampioenschap gewonnen.

332
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
Was het makkelijk om weer te rijden?

333
00:33:29,280 --> 00:33:32,120
Ik ging naar Silverstone…

334
00:33:34,840 --> 00:33:37,360
Opeens zie je veel dingen met andere ogen.

335
00:33:38,080 --> 00:33:41,520
Ik reed in een gewone auto
over 't circuit van Silverstone…

336
00:33:41,600 --> 00:33:46,040
…en ik dacht steeds: op dit punt
kun je doodgaan. En op dat punt…

337
00:33:46,120 --> 00:33:49,920
Krankzinnig. Je hebt hier
altijd getest, altijd geracet…

338
00:33:50,000 --> 00:33:53,360
…en er zijn zoveel plekken
waar je meteen dood kunt zijn.

339
00:33:53,440 --> 00:33:56,040
Dat was het enige waar ik aan dacht.

340
00:34:00,720 --> 00:34:05,120
En ik wist niet wat er zou gebeuren
als ik in een raceauto zou zitten.

341
00:34:06,800 --> 00:34:10,560
Ik wist het niet zeker.
Kan ik rijden zonder daaraan te denken?

342
00:34:10,640 --> 00:34:14,320
Of denk ik nu altijd als ik rij:
je kunt hier doodgaan?

343
00:34:14,400 --> 00:34:16,840
Als je hier eraf gaat,
loopt 't slecht af?

344
00:34:18,080 --> 00:34:21,760
Dat was heel vreemd.

345
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
Ik werd 's nachts wakker.

346
00:34:34,480 --> 00:34:39,120
En ik sliep misschien
maar drie uur per nacht.

347
00:34:57,680 --> 00:34:59,400
We waren natuurlijk geschokt.

348
00:34:59,480 --> 00:35:03,800
We vroegen ons af hoe het kon.

349
00:35:03,880 --> 00:35:08,840
En Michael vroeg zich af
of iedereen correct had gehandeld.

350
00:35:08,920 --> 00:35:13,680
Het was heel moeilijk.

351
00:35:13,760 --> 00:35:16,520
Het was een zware strijd voor hem…

352
00:35:16,600 --> 00:35:20,200
…maar hij was een meester
in het blokkeren van dingen.

353
00:35:20,280 --> 00:35:24,240
Hij kon zich zo concentreren
op wat hij deed…

354
00:35:24,320 --> 00:35:27,160
…dat hij de rest blokkeerde.

355
00:35:28,360 --> 00:35:32,640
Ik geloof dat hij mentaal heel sterk is.
Dat heeft hij gewoon.

356
00:35:32,720 --> 00:35:38,200
Extreem sterk. Hij laat me ook nu
elke dag zien hoe sterk hij is.

357
00:35:46,320 --> 00:35:49,360
Damon Hill leidde nu het Williams-team.

358
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
En hij maakte het Michael moeilijk.

359
00:35:52,560 --> 00:35:57,520
Damon Hill wint de Britse Grand Prix.
Schitterend.

360
00:36:05,040 --> 00:36:07,760
Damon Hill wint de Italiaanse Grand Prix.

361
00:36:07,840 --> 00:36:11,520
Hij won hier vorig jaar,
de laatste zege in een serie van drie.

362
00:36:13,680 --> 00:36:20,280
Het was een complexe, turbulente,
menselijke wervelwind van een seizoen.

363
00:36:21,240 --> 00:36:26,920
Michael Schumacher wint
de Europese Grand Prix hier in Jerez.

364
00:36:27,560 --> 00:36:30,800
Michael Schumacher
heeft weer een gat getrokken.

365
00:36:30,880 --> 00:36:33,080
Het was een intens menselijk drama.

366
00:36:33,160 --> 00:36:37,280
De racezeges werden om de beurt
verdeeld tussen Damon en Michael.

367
00:36:39,720 --> 00:36:41,160
Damon Hill wint.

368
00:36:41,240 --> 00:36:46,160
Damon Hill gaat de uitdaging aan
in de confrontatie met Michael Schumacher.

369
00:36:46,600 --> 00:36:52,280
ADELAIDE, AUSTRALIË, 13 NOVEMBER 1994

370
00:36:54,240 --> 00:36:57,800
Het punt is dat je weet
dat dit de beslissende race is.

371
00:36:57,880 --> 00:37:03,080
Alle tactieken, de inhaalmanoeuvres…

372
00:37:03,160 --> 00:37:05,840
…de hele situatie wordt daarop gebaseerd.

373
00:37:08,320 --> 00:37:11,240
Eén punt verschil
tussen Schumacher en Hill.

374
00:37:11,320 --> 00:37:15,160
Het kampioenschap werd dus
beslist in deze spannende laatste race.

375
00:37:15,240 --> 00:37:18,920
Realistisch gezien
zag het er niet heel makkelijk uit.

376
00:37:19,000 --> 00:37:20,320
Dus daar was ik.

377
00:37:20,400 --> 00:37:24,840
Plotseling verwikkeld
in 'n titelgevecht met Michael Schumacher.

378
00:37:24,920 --> 00:37:29,240
Het rode licht brandt hier in Adelaide.

379
00:37:29,320 --> 00:37:32,760
En we racen
voor de laatste keer in dit seizoen.

380
00:37:32,840 --> 00:37:34,960
En Schumacher neemt de leiding.

381
00:37:35,040 --> 00:37:37,400
Schumacher aan kop, of is 't Damon Hill?

382
00:37:37,480 --> 00:37:39,640
Schumacher leidt vóór Hill.

383
00:37:59,480 --> 00:38:02,200
Ik moest heel hard werken met de auto.

384
00:38:02,280 --> 00:38:06,240
Het was heel moeilijk om de auto
de hele tijd op de baan te houden.

385
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
En ik kwam ook maar niet weg bij Damon.

386
00:38:16,600 --> 00:38:20,320
We reden zo'n 20 ronden
vlak achter elkaar.

387
00:38:20,920 --> 00:38:26,040
Michael begon bij me weg te rijden.
Ik dacht: ik kan dat tempo niet bijhouden.

388
00:38:42,280 --> 00:38:48,360
Opeens vond ik een lijn
waarin ik een beetje kon wegrijden…

389
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
…met twee, tweeënhalve seconde.

390
00:39:07,800 --> 00:39:10,760
Ik zat steeds op de limiet
en vocht heel hard.

391
00:39:10,840 --> 00:39:13,880
En toen vloog ik eraf.

392
00:39:13,960 --> 00:39:17,080
Ik raakte de muur.

393
00:39:18,160 --> 00:39:20,720
Ik was teleurgesteld.
Ik dacht: verdorie.

394
00:39:20,800 --> 00:39:24,280
Maar toen voelde ik
dat ik nog kon doorgaan.

395
00:39:28,440 --> 00:39:31,880
In een van de bochten
zag ik hem terugkomen op de baan.

396
00:39:31,960 --> 00:39:35,080
Zo te zien was hij erafgevlogen
en kwam hij net terug.

397
00:39:35,160 --> 00:39:36,880
Ik zag zijn auto wiebelen.

398
00:39:36,960 --> 00:39:40,000
Toen ik naar links reed,
deed ik een beetje zo…

399
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
…om de banden schoon te maken.

400
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
Ik zag een kans om in te halen.
Ik moest gaan.

401
00:39:45,720 --> 00:39:48,760
Kijk naar Damon Hill en Schumacher. O nee.

402
00:39:48,840 --> 00:39:52,880
Toen ik de hoek omging, raakte Damon
mij het eerst tegen de sidepod.

403
00:39:53,480 --> 00:39:56,720
Zijn auto kwam terug
en raakte de mijne.

404
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
En hij ging op twee wielen.

405
00:40:04,000 --> 00:40:06,920
Ik ging de lucht in
en belandde in de bandenmuur.

406
00:40:07,000 --> 00:40:09,560
Nee, dat begreep ik niet.

407
00:40:11,800 --> 00:40:13,600
Schumacher ligt eruit.

408
00:40:13,680 --> 00:40:17,240
De Duitser
ligt uit de Australische Grand Prix.

409
00:40:17,320 --> 00:40:22,280
Damon Hill hoeft alleen te blijven rijden
om Wereldkampioen te worden.

410
00:40:22,360 --> 00:40:25,200
De puntensituatie was heel simpel.

411
00:40:25,280 --> 00:40:27,560
Hij stond één punt voor.

412
00:40:27,640 --> 00:40:30,440
Als we beiden niet finishten,
werd hij kampioen.

413
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
Damon Hill moet terug naar de pits.

414
00:40:39,680 --> 00:40:41,800
Mijn wielophanging was kapot.

415
00:40:42,440 --> 00:40:43,800
Ik kon dus niet verder.

416
00:40:45,560 --> 00:40:48,760
Michael zou winnen, wat er ook gebeurde.

417
00:40:49,640 --> 00:40:53,600
Michael deed wat hij moest doen
om te voorkomen dat ik hem versloeg.

418
00:40:54,600 --> 00:40:55,680
Zet me in de auto.

419
00:40:58,320 --> 00:41:00,560
Als ik een punt voorsprong heb…

420
00:41:00,640 --> 00:41:04,720
…en mijn rivaal wil me inhalen,
wat zou ik doen? Ik weet het niet.

421
00:41:06,080 --> 00:41:11,560
Het Wereldkampioenschap van 1994
is gewonnen door Michael Schumacher.

422
00:41:44,880 --> 00:41:48,480
Corinna heeft me altijd gesteund
en dat doet ze nu ook.

423
00:41:48,560 --> 00:41:54,200
Daarom wilde ze komen,
en ik wilde ook graag dat ze kwam.

424
00:41:54,280 --> 00:41:58,840
En zo te zien
heeft ze me weer geluk gebracht.

425
00:42:10,000 --> 00:42:14,640
Ik ben al die jaren met hem meegegaan.

426
00:42:14,720 --> 00:42:19,000
Ik zat soms in de bus
of achter de schermen…

427
00:42:19,600 --> 00:42:24,440
…maar ik ging altijd met hem mee.
We hebben er altijd samen van genoten.

428
00:42:27,640 --> 00:42:33,960
Het was voor hem een steun
dat hij wist dat hij niet alleen was.

429
00:42:40,720 --> 00:42:46,120
Omdat we de wereld rondreisden
en vaak van tijdzone wisselden…

430
00:42:46,200 --> 00:42:50,520
…zorgden we ervoor dat hij goed sliep.

431
00:42:50,600 --> 00:42:55,720
Michael plande bijna alles
tot op de minuut.

432
00:42:55,800 --> 00:43:00,160
Zo laat opstaan,
15 à 20 minuten in de badkamer.

433
00:43:00,240 --> 00:43:04,720
Op een avond,
toen we in Suzuka waren…

434
00:43:04,800 --> 00:43:07,760
…merkte ik dat ik niet kon slapen.

435
00:43:07,840 --> 00:43:10,960
Toen heb ik de halve nacht
op het toilet doorgebracht…

436
00:43:11,040 --> 00:43:16,560
…om hem niet wakker te maken,
zodat hij goed kon slapen.

437
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
Dus ik heb daar mijn boek gelezen.

438
00:43:19,240 --> 00:43:24,320
Aan de andere kant, als we thuis waren
en Michael vroeg weg moest…

439
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
…heb ik hem nooit gehoord.

440
00:43:27,200 --> 00:43:28,880
Hij was heel stil.

441
00:43:28,960 --> 00:43:33,040
Voor hij wegging,
kwam hij altijd even naar me toe.

442
00:43:33,120 --> 00:43:37,320
Dan streelde hij mijn arm,
gaf hij me een kus en zei hij: 'Ik ga.'

443
00:43:37,400 --> 00:43:40,360
Dan was hij weg.
Hij heeft me nooit wakker gemaakt.

444
00:43:40,440 --> 00:43:42,920
Hij was altijd heel attent, ook voor mij.

445
00:43:53,400 --> 00:43:56,120
Het publiek brult en de vlaggen wapperen…

446
00:43:56,200 --> 00:44:01,200
…om hun idool en held
Michael Schumacher thuis te verwelkomen.

447
00:44:01,280 --> 00:44:04,160
En hij wint de Grand Prix van Duitsland.

448
00:44:05,240 --> 00:44:07,040
Daar is de held.

449
00:44:07,120 --> 00:44:11,640
En daar zijn de mensen
die hem bewonderen en vereren.

450
00:44:12,560 --> 00:44:15,640
Er zijn hier meer dan 100.000 Duitsers.

451
00:44:15,720 --> 00:44:18,680
Dit is waar ze zo lang
op hebben gewacht.

452
00:44:18,760 --> 00:44:22,240
Om een Duitser
de Duitse Grand Prix te zien winnen.

453
00:44:26,080 --> 00:44:29,920
Michael Schumacher rijdt
de laatste bocht in van de laatste race…

454
00:44:30,000 --> 00:44:34,880
…in de laatste ronde
en wint de Pacific Grand Prix in Japan.

455
00:44:34,960 --> 00:44:38,280
Hij wordt de Wereldkampioen van 1995.

456
00:44:38,360 --> 00:44:42,120
Net zoals hij Wereldkampioen was in 1994.

457
00:44:42,200 --> 00:44:48,440
Er is geen verder bewijs nodig
dat hij hier de beste coureur is.

458
00:45:03,360 --> 00:45:08,840
Ik denk niet dat Michael het aantal
wereldtitels wilde blijven verhogen.

459
00:45:08,920 --> 00:45:13,520
Als hij bij Benetton was gebleven, had hij
ook de wereldtitel in 1996 gewonnen.

460
00:45:14,080 --> 00:45:16,080
Maar dat motiveerde hem niet meer.

461
00:45:27,840 --> 00:45:31,320
Als je in de auto zit,
beheers je je eigen lot.

462
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
Je krijgt maar één kans.

463
00:45:37,440 --> 00:45:40,120
In de Formule 1 is iedereen heel discreet.

464
00:45:40,200 --> 00:45:43,920
Niemand benadert
een coureur in de pits en zegt:

465
00:45:44,000 --> 00:45:46,040
'Kunnen we even praten?' Nooit.

466
00:45:46,120 --> 00:45:49,200
Hij kreeg een aantal aanbiedingen.

467
00:45:49,840 --> 00:45:51,560
Hij kon blijven waar hij was.

468
00:45:52,480 --> 00:45:56,960
Bij McLaren kon hij
in een auto rijden met een Mercedes-motor.

469
00:45:58,200 --> 00:46:00,400
En hij kon naar Ferrari komen.

470
00:46:01,520 --> 00:46:05,760
In die tijd werkte Niki Lauda
voor Ferrari als adviseur.

471
00:46:05,840 --> 00:46:08,880
De situatie bij Ferrari
was allesbehalve goed.

472
00:46:10,200 --> 00:46:12,240
Niki Lauda benaderde me.

473
00:46:13,240 --> 00:46:18,200
'Bij McLaren is hij een van de velen
die in een auto stappen en races winnen.

474
00:46:18,280 --> 00:46:24,040
Bij Ferrari is hij een bijzondere coureur,
die erin slaagt na veel slechte jaren…

475
00:46:24,120 --> 00:46:26,200
met deze Ferrari races te winnen.'

476
00:46:26,280 --> 00:46:33,200
Dat sprak zijn vechtlust aan,
die hij tijdens het karten had ontwikkeld.

477
00:46:33,280 --> 00:46:36,000
Hij had gewonnen
met gebruikte karts en banden.

478
00:46:36,080 --> 00:46:38,400
Waarom zou dat bij Ferrari niet lukken?

479
00:46:39,160 --> 00:46:42,840
Mijn laatste advies was:
'Als je in een Ferrari rijdt…

480
00:46:42,920 --> 00:46:46,320
…en Wereldkampioen wordt,
kun je je paspoort weggooien.'

481
00:47:26,320 --> 00:47:29,480
Ferrari is het oudste team.

482
00:47:29,560 --> 00:47:35,680
En in Italië is Ferrari een religie.

483
00:47:36,320 --> 00:47:42,000
Er is dus een verwachting.
Er is passie voor Ferrari in Italië.

484
00:47:45,160 --> 00:47:51,160
De verwachtingen voor elke coureur
die voor Ferrari rijdt, zijn enorm.

485
00:47:53,400 --> 00:47:55,640
De Ferrari-president zei:

486
00:47:55,720 --> 00:48:00,480
'Vorig jaar hadden we twee goede coureurs.
Dit jaar hebben we een ster.'

487
00:48:02,560 --> 00:48:05,720
Een Ferrari rijden
betekent onder hoge druk staan.

488
00:48:06,200 --> 00:48:10,120
Een Ferrari rijden betekent
dat als je verliest, je 'n idioot bent.

489
00:48:10,800 --> 00:48:16,320
Rijden in een Ferrari
betekent ook verantwoordelijkheid…

490
00:48:16,400 --> 00:48:20,200
omdat je niet rijdt
in een normale Formule 1-auto…

491
00:48:20,280 --> 00:48:24,720
…maar in een legende.
Je bestuurt iets unieks.

492
00:48:27,320 --> 00:48:30,680
We kwamen
tegelijkertijd bij Ferrari, in 1996.

493
00:48:31,400 --> 00:48:36,520
Ik weet nog dat ik zei: 'De auto ziet er
zorgelijk anders uit dan andere auto's.'

494
00:48:37,120 --> 00:48:42,520
En helaas bleek ik gelijk te hebben.
Die auto was een ramp.

495
00:48:48,280 --> 00:48:53,080
Heel lang hadden we niet echt door
hoe slecht de auto was.

496
00:48:53,160 --> 00:48:58,080
En dat bleek niet te verhelpen te zijn.

497
00:48:58,160 --> 00:49:01,560
De basisfilosofie
van die auto deugde niet.

498
00:49:02,720 --> 00:49:05,680
Damon Hill heeft Frentzen
hier al een klap gegeven.

499
00:49:05,760 --> 00:49:07,920
Daar heeft Schumacher al problemen.

500
00:49:08,000 --> 00:49:11,640
Zijn motor begeeft het
tijdens de opwarmronde.

501
00:49:12,960 --> 00:49:14,680
Dat is ongelofelijk.

502
00:49:14,760 --> 00:49:19,440
En nog voor de race begint,
ligt Schumacher er al uit.

503
00:49:19,960 --> 00:49:24,040
Bij de Franse Grand Prix in Magny-Cours
haalde hij de start niet eens.

504
00:49:24,120 --> 00:49:26,120
Het was een hopeloze auto.

505
00:49:26,200 --> 00:49:30,360
En Michael zat in de auto
die op een sleepwagen stond.

506
00:49:30,960 --> 00:49:33,640
Het was een symbool van onvermogen.

507
00:49:36,800 --> 00:49:41,160
Ik weet niet of we deze problemen
in een paar maanden oplossen.

508
00:49:41,880 --> 00:49:46,280
Dat zie ik niet gebeuren. Maar
we kunnen het kampioenschap echt winnen.

509
00:49:46,360 --> 00:49:50,400
We moeten veel geluk hebben
en misschien is het een droom.

510
00:49:50,480 --> 00:49:53,680
Maar ik ben geen dromer.
Ik ben realistisch.

511
00:49:54,160 --> 00:49:56,280
Ik denk dat wat ik zeg, waar is.

512
00:50:08,960 --> 00:50:14,640
In dat eerste seizoen, op
de vrijdagavond voor de race…

513
00:50:14,720 --> 00:50:19,240
…was iedereen weg. Alle coureurs
waren weg, het teampersoneel was weg.

514
00:50:20,160 --> 00:50:22,000
Maar in de Ferrari-garage…

515
00:50:23,040 --> 00:50:26,040
…werd aan een auto gewerkt.
De auto van Michael.

516
00:50:26,120 --> 00:50:29,280
Er waren drie monteurs en Michael.

517
00:50:29,360 --> 00:50:32,400
En Michael praatte rustig met de monteurs.

518
00:50:33,240 --> 00:50:39,160
Toen besefte ik pas goed
hoe hard hij bereid was te werken.

519
00:50:39,240 --> 00:50:44,080
Dat hij elke avond als laatste
in de garage zou blijven met de monteurs.

520
00:50:44,160 --> 00:50:46,880
Hij ging niet vroeg weg
om iets anders te doen.

521
00:50:46,960 --> 00:50:49,200
Hij zou er zijn, bij hen…

522
00:50:49,280 --> 00:50:52,520
…met ze samenwerken
en ze laten voelen dat hij er was.

523
00:50:52,600 --> 00:50:56,720
Hij gaf ze het gevoel dat hij
hun werk aan de auto's belangrijk vond.

524
00:50:57,360 --> 00:51:00,000
En dat veranderde het team.

525
00:51:02,360 --> 00:51:05,320
Michael was altijd
een van de laatsten die vertrok.

526
00:51:05,920 --> 00:51:11,320
In de jaren bij Ferrari
vergaderde hij elke avond tot tien uur.

527
00:51:11,400 --> 00:51:16,120
We zijn nooit lekker
uit eten geweest in een restaurant.

528
00:51:16,200 --> 00:51:19,920
Nee. We zaten de hele tijd in die tent.

529
00:51:20,000 --> 00:51:26,040
Ik heb gewacht, we hebben daar
pasta gegeten en met elkaar gepraat…

530
00:51:26,120 --> 00:51:29,760
…en dan ging hij weer
naar de volgende vergadering.

531
00:51:29,840 --> 00:51:34,520
Maar ik was blij met elke minuut
die we samen konden doorbrengen.

532
00:51:36,960 --> 00:51:41,840
Michael is heel professioneel.
Hij zei: 'We moeten dit oplossen.'

533
00:51:41,920 --> 00:51:43,760
Hij heeft heel hard gewerkt.

534
00:51:44,360 --> 00:51:48,320
Het mooie aan Michael in het team…

535
00:51:49,280 --> 00:51:52,800
…was dat iedereen wist
dat niemand beter reed dan hij.

536
00:51:56,360 --> 00:51:59,840
Het heeft vannacht pijpenstelen geregend.

537
00:51:59,920 --> 00:52:03,200
Het blijft ook vandaag regenen.

538
00:52:03,280 --> 00:52:06,920
De vooruitzichten zijn
dat we een volledig natte race krijgen.

539
00:52:08,160 --> 00:52:12,200
En daar is de Ferrari
van Michael Schumacher.

540
00:52:12,280 --> 00:52:15,520
Hij is Gerhard Berger voorbij.
Hij ligt op de 3e plaats.

541
00:52:15,600 --> 00:52:18,320
Hij zit vlak achter Villeneuve en Alesi…

542
00:52:18,400 --> 00:52:21,240
…en zal zo proberen
de leiding over te nemen.

543
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Een slechte auto
is ook slecht in de regen.

544
00:52:25,720 --> 00:52:27,200
Daar doe je niets aan.

545
00:52:27,280 --> 00:52:30,320
In Barcelona vond hij
een manier om te rijden…

546
00:52:30,400 --> 00:52:34,920
…en zijn rijstijl aan te passen.

547
00:52:35,000 --> 00:52:37,720
Er waren
niet veel coureurs die dat konden.

548
00:52:39,000 --> 00:52:42,240
Hij ging ervandoor,
en niemand kwam bij hem in de buurt.

549
00:52:45,880 --> 00:52:50,680
De genialiteit van Michael Schumacher
doet de gebreken van de Ferrari teniet.

550
00:52:50,760 --> 00:52:54,560
Dit is klassiek racen
in erbarmelijke omstandigheden.

551
00:53:01,960 --> 00:53:06,160
Hij hield altijd van de regen.
Die kan je naar een ander niveau brengen.

552
00:53:06,240 --> 00:53:12,280
Dit zijn de omstandigheden die laten zien
wie de echte genieën in de sport zijn.

553
00:53:16,480 --> 00:53:19,240
Als kinderen
reden we op slicks in de regen.

554
00:53:19,320 --> 00:53:22,440
We gingen naar de kartbaan
wanneer we maar konden.

555
00:53:23,240 --> 00:53:27,120
Daar ontwikkel je
een ongelofelijke controle over de auto.

556
00:53:27,200 --> 00:53:31,080
Je krijgt er vertrouwen in
en wordt er één mee.

557
00:53:31,160 --> 00:53:34,880
Dan kun je deze wonderen verrichten
die anders onmogelijk zijn.

558
00:53:47,200 --> 00:53:51,600
Dit wordt een historische overwinning
voor Schumacher en voor Ferrari.

559
00:53:51,680 --> 00:53:53,200
De laatste bocht.

560
00:53:53,280 --> 00:53:57,880
En Michael Schumacher
wint de Grand Prix van Spanje…

561
00:53:57,960 --> 00:54:01,480
…na een absoluut ongeëvenaarde rit.

562
00:54:06,080 --> 00:54:10,080
Races winnen in die auto
was de grootste prestatie…

563
00:54:10,160 --> 00:54:12,840
…van elke coureur.

564
00:54:12,920 --> 00:54:18,200
Het is ongelofelijk hoe dat is gebeurd.
Geen idee hoe hij dat heeft geflikt.

565
00:54:31,640 --> 00:54:36,920
De uitdaging om Ferrari terug te brengen
naar wereldtitelniveau…

566
00:54:37,000 --> 00:54:39,600
…kon Michael niet weerstaan.

567
00:54:39,680 --> 00:54:42,760
Ik heb er uitvoerig
met hem over gesproken.

568
00:54:42,840 --> 00:54:45,360
En hij vond dat het juist was…

569
00:54:45,440 --> 00:54:48,640
…om de uitdaging aan te gaan
en Ferrari groot te maken.

570
00:54:48,720 --> 00:54:53,160
Om ze de titel terug te geven
die Ferrari al sinds 1979 wilde hebben.

571
00:54:59,400 --> 00:55:03,480
Hij wilde iets doen
wat niet was gedaan door Prost…

572
00:55:03,560 --> 00:55:06,520
…niet door Senna,
door geen enkele coureur…

573
00:55:06,600 --> 00:55:10,480
…in de recente geschiedenis.
Dat was een echte uitdaging.

574
00:55:11,640 --> 00:55:16,240
JEREZ, SPANJE, 26 OKTOBER 1997

575
00:55:16,960 --> 00:55:22,200
1997. Er was een gevoel,
in Michaels tweede jaar bij Ferrari…

576
00:55:22,280 --> 00:55:24,680
…dat ze om de titel moesten strijden.

577
00:55:24,760 --> 00:55:27,160
In zekere zin lag het momentum bij hem.

578
00:55:27,920 --> 00:55:30,880
De verwachtingen
van de Italiaanse fans waren hoog.

579
00:55:30,960 --> 00:55:35,440
Er zou een echte confrontatie komen
tussen Villeneuve en Schumacher.

580
00:55:43,720 --> 00:55:47,880
Ik hoop dat het een echt duel
tussen ons wordt op de baan…

581
00:55:47,960 --> 00:55:53,440
…en dat noch de beide teamgenoten,
noch andere coureurs tussenbeide komen.

582
00:55:55,840 --> 00:55:58,200
Wat is de sleutel tot de overwinning?

583
00:55:58,880 --> 00:56:02,880
Ten eerste: niet uitvallen.
Dat is heel belangrijk.

584
00:56:02,960 --> 00:56:05,880
En snel zijn.
Sneller dan Michael. Dat is alles.

585
00:56:10,360 --> 00:56:12,600
En daar gaan ze.

586
00:56:12,680 --> 00:56:16,800
Villeneuve is goed weg, maar de start
van Schumacher is nog veel beter.

587
00:56:16,880 --> 00:56:21,440
Michael Schumacher leidt.
Hij is Villeneuve voorbij.

588
00:56:25,000 --> 00:56:27,480
We wisten dat Jacques
'n snellere auto had.

589
00:56:27,560 --> 00:56:30,640
De vraag was
of hij en het team in staat waren…

590
00:56:30,720 --> 00:56:35,040
…strategie en snelheid te gebruiken
om Michael te verslaan.

591
00:56:45,480 --> 00:56:47,920
En het gat tussen Michael Schumacher…

592
00:56:48,000 --> 00:56:52,400
…en Jacques Villeneuve
is nog maar één seconde.

593
00:56:53,880 --> 00:56:57,360
Versnellingsbakproblemen.
Villeneuve komt steeds dichterbij.

594
00:56:57,440 --> 00:56:59,360
Hij gaat erlangs. O ja.

595
00:57:31,160 --> 00:57:34,960
In zijn gedachten
had Jacques Villeneuve hem geraakt.

596
00:57:35,040 --> 00:57:36,600
Hij speelde geen toneel.

597
00:57:37,240 --> 00:57:39,680
In zijn gedachten was het zo gebeurd.

598
00:57:41,160 --> 00:57:45,160
Wat gebeurde er met hem
in die fractie van een seconde?

599
00:57:45,240 --> 00:57:50,000
Wie weet? Het was geen bewuste…
Er was geen opzet in het spel.

600
00:57:50,680 --> 00:57:54,560
Het was iets wat gebeurde.
Hij kwam terug en was overtuigd.

601
00:57:54,640 --> 00:57:58,240
Hij probeerde niemand te overtuigen
dat hij niets had misdaan.

602
00:58:12,560 --> 00:58:17,080
Voor Michael was het psychologisch gezien
een heel moeilijk moment.

603
00:58:17,160 --> 00:58:19,720
Hij had de leiding.
Nog tien ronden te gaan…

604
00:58:20,240 --> 00:58:25,400
…om in 1997 de wereldtitel te winnen
in zijn tweede seizoen bij Ferrari.

605
00:58:28,480 --> 00:58:33,160
Michael kwam terug naar de pits,
zeker wetend dat Jacques hem had geraakt.

606
00:58:34,640 --> 00:58:39,200
Toen we hem de video lieten zien,
besefte hij dat dat niet het geval was.

607
00:58:40,360 --> 00:58:44,520
Dat hij tegen Jacques Villeneuve
aan was gereden.

608
00:58:44,600 --> 00:58:48,560
Dat was zo'n moment dat hij
twee of drie keer in zijn carrière had…

609
00:58:49,040 --> 00:58:54,360
…waarop zijn betrokkenheid,
zijn rivaliteit en zijn toewijding…

610
00:58:54,440 --> 00:58:56,640
…net iets te ver gingen.

611
00:58:56,720 --> 00:59:01,960
Het is moeilijk voor ons om te oordelen,
maar ik denk dat hij die dag te ver ging.

612
00:59:09,520 --> 00:59:13,760
Hij ging vaak te ver
terwijl dat helemaal niet nodig was.

613
00:59:13,840 --> 00:59:17,920
Als hij al genoeg had gedaan.
Als hij de poleposition al had veroverd…

614
00:59:18,000 --> 00:59:20,760
…of als hij
de race-overwinning al op zak had…

615
00:59:20,840 --> 00:59:24,280
…of in een-op-eengevechten met iemand.

616
00:59:24,360 --> 00:59:27,840
Moest hij zichzelf
altijd ervan overtuigen…

617
00:59:27,920 --> 00:59:32,080
…dat hij het goed deed? Hij had
een soort paranoïde perfectiedrang…

618
00:59:32,160 --> 00:59:34,960
…dat hij zichzelf iets moest bewijzen.

619
00:59:35,040 --> 00:59:38,280
Want uiteindelijk
racete hij meestal tegen zichzelf.

620
00:59:38,360 --> 00:59:40,560
Hij vocht met zichzelf.

621
00:59:40,640 --> 00:59:43,480
Heb ik genoeg gedaan vandaag?
Wil ik meer doen?

622
00:59:43,560 --> 00:59:45,520
Hoe schakel ik tegenstanders uit?

623
00:59:45,600 --> 00:59:51,360
Wat moet ik doen
om de belangrijkste coureur te blijven?

624
00:59:51,840 --> 00:59:53,640
SCHUMI, WAT EEN WAANZIN

625
00:59:53,720 --> 00:59:55,960
VILLENEUVE IS DE WARE KAMPIOEN

626
00:59:56,040 --> 01:00:00,080
IK SCHAAM ME NIET, IK ZOU HET WEER DOEN

627
01:00:00,160 --> 01:00:07,000
SCHUMI VERLIEST ZIJN GLIMLACH

628
01:00:07,560 --> 01:00:11,000
Ik denk dat mensen
die de baas zijn en dat willen blijven…

629
01:00:11,600 --> 01:00:13,760
…niet willen accepteren…

630
01:00:14,600 --> 01:00:19,680
…dat ze wellicht iets fout hebben gedaan.
Dat zat niet in zijn karakter.

631
01:00:21,800 --> 01:00:23,360
Michael is een Steenbok.

632
01:00:24,320 --> 01:00:26,560
Hij is geboren
onder 't teken Steenbok.

633
01:00:26,640 --> 01:00:29,320
En een Steenbok
verontschuldigt zich nooit.

634
01:00:29,400 --> 01:00:32,120
Dat kan hij niet.
Hij maakt ook nooit fouten.

635
01:00:32,200 --> 01:00:36,520
Het woord 'fout' bestaat
voor 'n Steenbok niet. Hij maakt ze nooit.

636
01:00:37,040 --> 01:00:39,040
SLOUGH, ENGELAND, 11 NOVEMBER 1997

637
01:00:39,680 --> 01:00:42,560
Goedemorgen uit Londen, Michael.
Hoe voel je je?

638
01:00:53,320 --> 01:00:59,040
Na alle races hiervoor
heeft de pers me de hemel in geprezen.

639
01:00:59,120 --> 01:01:03,160
En opeens, na dat weekend,
boort de pers me de grond in.

640
01:01:03,240 --> 01:01:04,800
Blijkbaar…

641
01:01:06,240 --> 01:01:08,160
…ik ben ook maar een mens.

642
01:01:08,240 --> 01:01:13,040
Dingen kunnen mij overkomen,
net als bij iedereen.

643
01:01:13,120 --> 01:01:19,040
Dit overkwam mij.
Dat wilde ik toen niet toegeven.

644
01:01:19,120 --> 01:01:22,920
Maar nu moet ik 't wel toegeven,
en ik begrijp wat ik gedaan heb.

645
01:01:31,760 --> 01:01:33,600
Het bestuur heeft het bekeken.

646
01:01:33,680 --> 01:01:37,280
Die hebben hem
gediskwalificeerd voor het WK van 1997.

647
01:01:37,360 --> 01:01:41,640
Dat is nogal wat.
Dat is nooit eerder gebeurd in deze sport.

648
01:01:44,560 --> 01:01:46,160
Michael, heb je commentaar?

649
01:01:57,440 --> 01:02:03,320
TRYSIL, NOORWEGEN, DECEMBER 1997

650
01:02:04,800 --> 01:02:06,360
We logeerden in 't chalet.

651
01:02:06,440 --> 01:02:12,480
We hebben veel spelletjes gedaan,
omdat hij zich wilde ontspannen.

652
01:02:12,560 --> 01:02:15,600
Het was een geweldige tijd
met veel vrienden.

653
01:02:15,680 --> 01:02:19,400
Soms waren we met z'n dertigen
en hadden we echt veel plezier.

654
01:02:20,120 --> 01:02:24,120
We namen iedereen mee.
Oma, opa, tante.

655
01:02:25,200 --> 01:02:28,000
Het vliegtuig zat vol.
We hebben ervan genoten.

656
01:03:09,800 --> 01:03:14,440
Hij genoot ervan om daarheen te gaan.
We waren er zes weken.

657
01:03:15,560 --> 01:03:20,320
En er werd niet veel gesproken
over de Formule 1…

658
01:03:20,400 --> 01:03:23,680
…of andere dingen
die met zijn werk te maken hadden.

659
01:03:23,760 --> 01:03:25,240
We hadden alleen plezier.

660
01:03:41,920 --> 01:03:46,080
Michael trainde een beetje,
maar niet veel in die tijd.

661
01:03:46,160 --> 01:03:49,440
Toen het testen weer begon, zei hij:

662
01:03:49,560 --> 01:03:53,520
'Ik ben benieuwd of ik nog
snel genoeg ben, of ik het nog kan.'

663
01:03:54,120 --> 01:04:00,080
Michael twijfelde altijd aan zichzelf.
'Kan ik het nog?'

664
01:04:00,640 --> 01:04:06,480
FERRARI TESTBAAN, ITALIË, VOORSEIZOEN 1998

665
01:04:09,480 --> 01:04:14,320
Het was heel belangrijk voor Michael
dat niemand in het team het doorhad…

666
01:04:14,400 --> 01:04:17,600
…als hij het echt moeilijk had…

667
01:04:17,680 --> 01:04:21,040
…en misschien zelfs twijfelde
of zich wanhopig voelde.

668
01:04:25,680 --> 01:04:27,920
Dat kon hij extreem goed verbergen.

669
01:04:28,000 --> 01:04:33,000
Want van buiten,
als hij naar de garage ging…

670
01:04:33,080 --> 01:04:38,720
…of waar hij ook te zien was,
was hij altijd energiek en dynamisch.

671
01:04:41,360 --> 01:04:45,480
Hij besefte al vroeg in zijn carrière…

672
01:04:45,560 --> 01:04:48,560
…dat je er alleen uithaalt
wat je erin stopt.

673
01:04:48,640 --> 01:04:50,320
Dat werd zijn mantra.

674
01:04:50,400 --> 01:04:52,760
Je moest volledig toegewijd zijn.

675
01:04:52,840 --> 01:04:53,960
Net als een oorlog.

676
01:04:54,040 --> 01:04:57,360
Als je niet alles geeft,
kom je nooit aan de top.

677
01:04:57,440 --> 01:05:00,120
Dat is de filosofie
van Michael Schumacher.

678
01:05:08,240 --> 01:05:10,680
In de auto moest alles perfect zijn.

679
01:05:10,760 --> 01:05:17,000
Hij lette goed op alle details
en eiste dat wij hetzelfde deden.

680
01:05:17,960 --> 01:05:22,640
Ook bij mensen had hij
een ongelofelijk oog voor detail.

681
01:05:22,720 --> 01:05:27,200
Hij had altijd een glimlach, een 'bedankt'
en 'alsjeblieft' voor iedereen…

682
01:05:27,280 --> 01:05:29,680
…zelfs als hij onder grote druk stond.

683
01:05:29,760 --> 01:05:34,520
Dat was de aandacht voor details
die hij aan ons wijdde.

684
01:05:34,600 --> 01:05:39,800
Voor hem was de auto belangrijk,
het team was belangrijk, alles.

685
01:05:40,560 --> 01:05:44,040
Er waren dagen
dat Michael het verschil maakte.

686
01:05:44,840 --> 01:05:49,560
Een coureur kan heel invloedrijk zijn
en het team motiveren.

687
01:05:50,280 --> 01:05:52,680
Michael kende al het personeel.

688
01:05:52,760 --> 01:05:55,360
Hij kende hun naam
en soms die van hun vrouw.

689
01:05:56,120 --> 01:06:00,280
Hij voetbalde met ze.
Hij was een grote motivator.

690
01:06:00,360 --> 01:06:02,920
En mensen deden heel veel…

691
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
…om Michael te steunen
en hem succesvol te laten zijn.

692
01:06:08,800 --> 01:06:11,920
Als je iedereen enthousiast kunt maken…

693
01:06:12,000 --> 01:06:15,400
…dan doen ze alles voor je,
en dat doen ze met plezier.

694
01:06:16,200 --> 01:06:18,000
Ik denk dat dat de sleutel is.

695
01:06:18,080 --> 01:06:22,640
Zelfs de man die pasta voor hem kookte
was blij als hij kwam.

696
01:06:22,720 --> 01:06:25,720
Hij bedankte hem altijd.
'Jij maakt de beste pasta.'

697
01:06:25,800 --> 01:06:29,440
Hij zei: 'Pasta aglio e olio. Dat is het.'

698
01:06:29,520 --> 01:06:30,880
Dat vond hij zo lekker.

699
01:06:31,640 --> 01:06:35,920
Zelfs de kok
was een integraal onderdeel van het team.

700
01:06:36,000 --> 01:06:40,160
Het was een grote familie
die ons een veilig gevoel gaf.

701
01:06:47,760 --> 01:06:52,000
Ik denk dat m'n monteurs en ingenieurs
weten wat ze van me moeten denken.

702
01:06:52,080 --> 01:06:55,080
Ze vertrouwen mij 100 procent
en ik hen 100 procent.

703
01:06:56,400 --> 01:06:58,560
Elke keer als ik op het circuit ben…

704
01:06:58,640 --> 01:07:02,600
…denk ik de hele dag na
over wat ik kan veranderen…

705
01:07:03,440 --> 01:07:05,640
…aan de auto om hem sneller te maken.

706
01:07:11,320 --> 01:07:14,240
Ze spoten de baan nat
om de regenbanden te testen.

707
01:07:14,320 --> 01:07:17,680
Ze testten de intermediate banden.
Ze testten van alles.

708
01:07:17,760 --> 01:07:20,760
Soms bleven ze tot het bijna donker was.

709
01:07:22,200 --> 01:07:24,680
De hoeveelheid uren
die hij heeft gestoken…

710
01:07:24,760 --> 01:07:30,200
…in het buiten de openbaarheid ontwikkelen
en testen van de auto, is ongelofelijk.

711
01:08:07,040 --> 01:08:11,600
We begonnen om acht uur 's morgens
en testten soms tot acht uur 's avonds.

712
01:08:15,320 --> 01:08:17,400
Hij eiste veel van zichzelf.

713
01:08:19,000 --> 01:08:22,040
Hij moest resultaten halen…

714
01:08:22,680 --> 01:08:25,280
…in auto's die niet zo goed waren…

715
01:08:26,080 --> 01:08:28,320
…als die van de tegenstander.

716
01:08:34,320 --> 01:08:39,040
McLaren was zo veel beter.
Die konden we nooit inhalen.

717
01:08:41,720 --> 01:08:44,520
Dat raakte hem echt.

718
01:08:44,600 --> 01:08:45,960
Dat zou iedereen raken.

719
01:08:55,040 --> 01:08:59,560
Schumacher, die de Ferrari
met het team had ontwikkeld…

720
01:08:59,640 --> 01:09:01,960
…en steeds competitiever had gemaakt…

721
01:09:02,040 --> 01:09:04,280
…merkte dat hij een nieuwe rivaal had.

722
01:09:04,360 --> 01:09:08,200
De nieuwe Flying Finn, Mika Häkkinen.

723
01:09:14,160 --> 01:09:15,880
Meteen vanaf de eerste test…

724
01:09:15,960 --> 01:09:19,760
…wist Mika Häkkinen dat hij een
monsterlijk wapen in handen had.

725
01:09:19,840 --> 01:09:22,400
De McLaren was dat jaar een raket.

726
01:09:22,480 --> 01:09:27,880
En Ferrari moest hard werken om de auto
te verbeteren en McLaren bij te houden.

727
01:09:29,560 --> 01:09:32,400
Häkkinen aan kop.
Waar is Michael Schumacher?

728
01:09:33,040 --> 01:09:35,120
…een enorme stroom spatwater.

729
01:09:35,200 --> 01:09:38,520
Mika Häkkinen heeft natuurlijk
een droge baan voor zich.

730
01:09:44,000 --> 01:09:47,560
Mika Häkkinen
maakt het hem vanaf het begin moeilijk.

731
01:10:01,600 --> 01:10:05,280
Het ging steeds op en neer
tussen Häkkinen en Schumacher.

732
01:10:05,360 --> 01:10:09,440
Häkkinen maakte enkele fouten.
Schumacher had 'n paar briljante races.

733
01:10:09,960 --> 01:10:12,880
Hij was in de race
voor het Wereldkampioenschap.

734
01:10:13,720 --> 01:10:16,120
Michael was absoluut gespannen.

735
01:10:16,200 --> 01:10:21,240
Zijn aanpak om te winnen
was geen angst hebben.

736
01:10:21,960 --> 01:10:27,120
Hij mocht niet denken dat hij
of iemand anders gewond kon raken.

737
01:10:29,800 --> 01:10:31,640
Ik ben met Michael gaan praten.

738
01:10:31,720 --> 01:10:34,400
Ik zei: 'Dit kun je niet doen.

739
01:10:35,680 --> 01:10:38,680
Dit kun je niet doen als we zo hard gaan.

740
01:10:38,760 --> 01:10:43,000
Als we 300 km/uur rijden en ik
zo snel nader, kun je me niet blokkeren.'

741
01:10:43,600 --> 01:10:49,120
Hij haalde zijn schouders op en zei:
'Mika, dit is racen.'

742
01:10:58,560 --> 01:11:01,880
We hadden veel plezier
en respect voor iemands succes.

743
01:11:01,960 --> 01:11:04,480
En andersom. We hebben ons eigen leven.

744
01:11:05,440 --> 01:11:08,360
En op een racebaan zijn we concurrenten.

745
01:11:09,160 --> 01:11:11,440
Het is moeilijk om vrienden te zijn.

746
01:11:11,520 --> 01:11:15,400
Er zijn altijd twee kanten.
Je hebt Michael, de coureur.

747
01:11:15,480 --> 01:11:20,400
Compromisloos, snel,
vastberaden, een snelle coureur.

748
01:11:20,480 --> 01:11:23,920
En dan is er natuurlijk
Michael de privéman, de familieman.

749
01:11:24,440 --> 01:11:27,560
We hebben gezellige avonden samen gehad.

750
01:11:27,640 --> 01:11:30,400
We dronken Bacardi-cola
en rookten een sigaar.

751
01:11:30,480 --> 01:11:34,600
Dan was hij een compleet ander mens.
Want dan was er geen concurrentie.

752
01:11:34,680 --> 01:11:37,360
Dan deel je gewoon
een leuk sociaal moment.

753
01:11:41,520 --> 01:11:44,920
Op feesten kwam hij als eerste
en vertrok hij als laatste.

754
01:11:45,560 --> 01:11:46,800
Hij vond 't geweldig.

755
01:11:51,320 --> 01:11:55,880
We hebben zoveel gelachen,
zoveel plezier gehad.

756
01:11:55,960 --> 01:11:59,920
De kinderen weten ook nog
dat het altijd leuk was.

757
01:12:00,000 --> 01:12:03,360
Hij gooide mensen
graag in het zwembad.

758
01:12:03,440 --> 01:12:05,840
Na afloop lag iedereen
in het zwembad.

759
01:12:05,920 --> 01:12:08,000
Dat was Michaels ding.

760
01:12:08,080 --> 01:12:11,560
Zelfs op onze bruiloft
werden mensen in het zwembad gegooid.

761
01:12:13,000 --> 01:12:14,800
Hij kon niet goed zingen.

762
01:12:14,880 --> 01:12:17,760
Dat was een van de dingen
die hij niet goed kon.

763
01:12:17,840 --> 01:12:22,200
Maar hij zong altijd 'My Way'
omdat hij de tekst kende.

764
01:12:22,280 --> 01:12:23,880
Heel grappig.

765
01:12:40,520 --> 01:12:43,760
Maar er waren veel momenten
dat hij alleen was.

766
01:12:43,840 --> 01:12:45,600
Niemand kwam dicht bij hem.

767
01:12:46,280 --> 01:12:49,960
Het was moeilijk
om Michael te leren kennen.

768
01:12:50,040 --> 01:12:54,960
Hij was moeilijk…
Hij had altijd een muur om zich heen.

769
01:13:00,360 --> 01:13:02,880
Michael is heel wantrouwend.

770
01:13:04,760 --> 01:13:08,200
Dat is hij altijd geweest,
zeker in het begin.

771
01:13:08,280 --> 01:13:12,280
Tot hij denkt dat hij iemand kent
of iemand kan vertrouwen.

772
01:13:12,360 --> 01:13:14,520
Dan stelt hij zich volledig open.

773
01:13:14,600 --> 01:13:18,160
Dat was in het begin
niet alleen bij mij het geval…

774
01:13:18,240 --> 01:13:20,440
…maar ook bij andere vrienden.

775
01:13:20,520 --> 01:13:25,880
Maar hij is altijd
een heel wantrouwend persoon geweest.

776
01:13:25,960 --> 01:13:27,080
Dat moet ik zeggen.

777
01:13:27,680 --> 01:13:33,160
Maar als hij zich openstelt,
doet hij dat voor de volle 100 procent.

778
01:13:33,920 --> 01:13:37,840
SPA, BELGIË, 30 AUGUSTUS 1998

779
01:13:40,320 --> 01:13:45,320
In het klassement staat Mika Häkkinen
zeven punten voor op Michael Schumacher.

780
01:13:45,400 --> 01:13:49,600
Naast hem op de eerste rij
staat zijn teamgenoot, David Coulthard.

781
01:13:49,680 --> 01:13:52,640
De eerste rij is dus
volledig voor McLaren.

782
01:13:55,680 --> 01:13:58,720
Mika Häkkinen start vanaf poleposition…

783
01:13:58,800 --> 01:14:04,360
…voor de negende keer
in dertien races dit jaar. Vijf lichten.

784
01:14:06,720 --> 01:14:08,640
En gaan.

785
01:14:08,720 --> 01:14:10,560
Häkkinen rijdt weg.

786
01:14:10,640 --> 01:14:12,280
Irvine komt van links.

787
01:14:12,360 --> 01:14:15,880
Damon Hill is uitstekend gestart.
Hij leidt.

788
01:14:15,960 --> 01:14:18,880
Damon Hill
laat iedereen achter zich in La Source.

789
01:14:18,960 --> 01:14:22,800
Schumacher gaat via de buitenkant,
en hij raakt Häkkinen.

790
01:14:22,880 --> 01:14:24,880
Schumacher heeft Häkkinen geraakt.

791
01:14:29,520 --> 01:14:33,320
Omdat Häkkinen
al vroeg in de race uitviel…

792
01:14:33,400 --> 01:14:37,360
…had Schumacher de kans
om daarvan te profiteren.

793
01:14:37,440 --> 01:14:41,200
Om tien punten te scoren,
terwijl Häkkinen niets scoort.

794
01:14:41,280 --> 01:14:47,240
Dat was de sleutel voor wat een lange,
spannende strijd om de titel zou worden.

795
01:14:50,600 --> 01:14:53,520
Als Michael Schumacher
kan blijven waar hij nu is…

796
01:14:53,600 --> 01:14:57,880
…neemt hij met drie punten
de leiding in het kampioenschap over.

797
01:15:04,000 --> 01:15:06,120
De baan is bedekt met water.

798
01:15:12,320 --> 01:15:15,560
De banden, enorme banden,
verspreiden spatwater.

799
01:15:15,640 --> 01:15:18,400
Ze verspreiden water.
En als je erachter zit…

800
01:15:18,480 --> 01:15:22,440
…zie je de andere auto
of de kant van de weg niet. Je ziet niets.

801
01:15:27,560 --> 01:15:29,880
Michael lag voor met een ruime marge.

802
01:15:29,960 --> 01:15:33,520
Het team zei:
'De leider zet je zo op een ronde.'

803
01:15:34,040 --> 01:15:35,880
Maar in de regen zie je niets.

804
01:15:35,960 --> 01:15:40,440
Je hebt spiegels, maar door dat spatwater
zie je niet waar de andere auto is.

805
01:15:40,520 --> 01:15:44,520
Dus ik wachtte tot hij me inhaalde
terwijl we naar Blanchimont reden…

806
01:15:44,600 --> 01:15:46,320
…een snelle bocht naar links.

807
01:15:49,160 --> 01:15:53,080
Laten we Coulthard niet vergeten
in deze vreselijke omstandigheden.

808
01:15:53,160 --> 01:15:57,080
O god. Michael Schumacher
raakt David Coulthard.

809
01:15:57,160 --> 01:16:00,120
Hij ligt uit de Belgische Grand Prix.

810
01:16:00,200 --> 01:16:04,280
Misschien had hij iets behoedzamer
moeten zijn tijdens het inhalen.

811
01:16:04,360 --> 01:16:07,960
Michael was absoluut
het slachtoffer bij dat ongeluk.

812
01:16:08,040 --> 01:16:11,560
Op 't eerste deel van de baan
had Coulthard kunnen inhouden…

813
01:16:11,640 --> 01:16:13,720
…om Michael erlangs te laten.

814
01:16:13,800 --> 01:16:16,320
Maar hij reed door
en maakte 't moeilijker.

815
01:16:18,080 --> 01:16:20,440
Ik denk dat David gas terugnam.

816
01:16:21,880 --> 01:16:25,960
Dat doe je nooit als het nat is
en coureurs niet zien wat er gebeurt.

817
01:16:26,040 --> 01:16:29,280
Daar neem je geen gas terug.
En Michael raakte hem.

818
01:16:37,480 --> 01:16:39,280
…de leiding in het WK.

819
01:16:39,360 --> 01:16:40,760
Wat is hij van plan?

820
01:16:40,840 --> 01:16:44,360
Hij stormt door de pitsstraat,
vermoedelijk… Kijk hem nu.

821
01:16:44,440 --> 01:16:46,600
Hij zegt: 'Ik ga naar de stewards.'

822
01:16:46,680 --> 01:16:50,440
Hij gaat naar Coulthard. Hij gaat
het uitvechten met Coulthard.

823
01:16:50,520 --> 01:16:54,480
Ik wist dat hij boos was.
Zijn nek was rood.

824
01:16:54,560 --> 01:16:58,040
En zijn ogen stonden…
Het team hield ons uit elkaar.

825
01:17:12,880 --> 01:17:16,120
We zagen elkaar in Ecclestones bus
om 't uit te praten.

826
01:17:16,200 --> 01:17:19,440
Ik zei: 'Ik accepteer
mijn aandeel in de crash…

827
01:17:19,520 --> 01:17:22,000
…maar 't is ook
jouw verantwoordelijkheid.'

828
01:17:22,080 --> 01:17:24,000
Hij zei: 'Zo zie ik dat niet.'

829
01:17:24,080 --> 01:17:27,440
Ik zei: 'Michael, jij bent
tegen mijn achterkant gereden.

830
01:17:27,520 --> 01:17:29,760
Ik ben niet tegen jou aan gereden.'

831
01:17:29,840 --> 01:17:34,920
Dat leidde tot een gesprek waarin
ik zei: 'Je hebt vast wel eens ongelijk.'

832
01:17:35,000 --> 01:17:38,920
Daar dacht hij even over na.
'Niet dat ik me herinner.'

833
01:17:48,560 --> 01:17:53,600
De verwachtingen
en de teleurstelling bleven groeien.

834
01:17:53,680 --> 01:17:55,360
DE ENIGE KONING IS SCHUMI

835
01:17:55,440 --> 01:18:00,680
Want mensen dachten:
'Michael is er, dus Ferrari wint meteen.'

836
01:18:00,760 --> 01:18:01,960
SCHUMI VOOR ALTIJD

837
01:18:02,040 --> 01:18:05,440
MICHAEL SCHUMACHER IS GOD

838
01:18:05,520 --> 01:18:07,880
Hij kwam in '96.

839
01:18:08,640 --> 01:18:13,120
Het werd '97, '98 en '99.

840
01:18:13,200 --> 01:18:17,200
Op een gegeven moment vraag je je af:
moet Michael bij ons blijven…

841
01:18:17,280 --> 01:18:19,640
…of hebben we iemand als Häkkinen nodig?

842
01:18:20,320 --> 01:18:25,560
SILVERSTONE, GROOT-BRITTANNIË,
11 JULI 1999

843
01:18:32,960 --> 01:18:36,080
Mika Häkkinen is in uitstekende vorm.

844
01:18:36,160 --> 01:18:39,040
We hebben vanochtend
de kwalificatie gehad.

845
01:18:39,120 --> 01:18:45,160
Mika Häkkinen was in alle sessies
met gemak de snelste.

846
01:18:45,960 --> 01:18:51,440
Michael was vanochtend
in de opwarming 0,7 seconde langzamer…

847
01:18:51,520 --> 01:18:54,440
…dan Mika Häkkinen.
Hij was de op een na snelste.

848
01:18:57,560 --> 01:18:58,680
En het is…

849
01:18:59,520 --> 01:19:01,480
…de start op Silverstone.

850
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
Nu.

851
01:20:13,160 --> 01:20:18,040
Het voorwiel had de cockpit verpletterd
en was daar vast blijven zitten.

852
01:20:18,120 --> 01:20:22,400
Ik kon er niet uit.
Ik probeerde mijn been eruit te trekken…

853
01:20:22,480 --> 01:20:24,000
…maar dat zat vast.

854
01:20:35,040 --> 01:20:39,040
Dus ik lig daar.
Ik merk dat ik wat kalmer word.

855
01:20:40,000 --> 01:20:45,240
En opeens voel ik
dat mijn hart steeds langzamer slaat…

856
01:20:45,320 --> 01:20:47,720
…en er opeens helemaal mee ophoudt.

857
01:20:47,800 --> 01:20:52,160
Ik dacht: zo voelt het waarschijnlijk
als je op weg naar boven bent.

858
01:20:57,840 --> 01:21:00,080
Ik was thuis. Ik weet het nog precies.

859
01:21:00,160 --> 01:21:04,760
Hij zwaaide naar ons vanachter
al die lakens om duidelijk te maken…

860
01:21:04,840 --> 01:21:06,600
…dat alles in orde was.

861
01:21:13,320 --> 01:21:16,600
Dat was een moment
waarop ik dacht: o, mijn god.

862
01:21:17,360 --> 01:21:18,920
Maar over het algemeen…

863
01:21:19,000 --> 01:21:24,440
…hebben we zijn races veilig doorstaan.

864
01:21:24,520 --> 01:21:28,880
Daarom wist ik zeker
dat hij een paar beschermengelen had…

865
01:21:28,960 --> 01:21:32,960
…die op hem letten.

866
01:21:42,240 --> 01:21:46,000
Ik weet niet of het
een soort beschermende muur is…

867
01:21:46,080 --> 01:21:47,920
…die je zelf opbouwt.

868
01:21:48,640 --> 01:21:53,720
Of misschien ben je wel gewoon naïef.

869
01:21:53,800 --> 01:21:55,920
Ik weet het niet.

870
01:21:56,520 --> 01:22:01,360
Maar het is nooit bij me opgekomen…

871
01:22:01,440 --> 01:22:03,920
…dat Michael iets kon overkomen.

872
01:22:12,680 --> 01:22:16,120
Aan het eind van 1999
hadden ze vier seizoenen gehad.

873
01:22:16,760 --> 01:22:19,840
Ze hadden wedstrijden gewonnen,
ze waren competitief…

874
01:22:20,480 --> 01:22:23,720
…maar er was meer geduld nodig.

875
01:22:25,360 --> 01:22:27,160
Men begon zich af te vragen:

876
01:22:27,240 --> 01:22:31,320
Gaat het ooit nog gebeuren
voor Michael Schumacher en Ferrari?

877
01:22:43,640 --> 01:22:49,200
Hij wist dat hij een winnaar was,
dat hij een kampioen was.

878
01:22:49,800 --> 01:22:52,240
We wisten dat we in de buurt waren.

879
01:22:52,320 --> 01:22:53,880
VICE-VOORZITTER FERRARI

880
01:22:53,960 --> 01:22:59,160
Maar we hadden het WK niet gewonnen,
en dan zijn er altijd twijfels.

881
01:22:59,240 --> 01:23:02,840
Wat mij betreft,
heb ik daar geen mening over.

882
01:23:02,920 --> 01:23:05,640
Dat is de natuurlijke situatie.

883
01:23:06,960 --> 01:23:10,440
In het begin van seizoen 2000
liep het niet zoals we wilden.

884
01:23:10,520 --> 01:23:16,080
En opeens zaten we halverwege het seizoen…

885
01:23:17,160 --> 01:23:21,000
…op een punt waar we moeilijk
konden geloven dat we konden winnen.

886
01:23:23,160 --> 01:23:26,280
Dus we twijfelden
aan de kwaliteiten van 't hele team…

887
01:23:26,880 --> 01:23:28,760
…maar ook aan die van Michael.

888
01:23:33,960 --> 01:23:36,440
We moesten vanaf nu elke race winnen.

889
01:23:37,160 --> 01:23:40,480
Anders zouden we
geen Wereldkampioen worden.

890
01:23:42,000 --> 01:23:47,360
MONZA, ITALIË ,10 SEPTEMBER 2000

891
01:23:52,520 --> 01:23:53,960
Nu komt het erop aan.

892
01:23:54,040 --> 01:23:56,960
Schumacher leidt.
Häkkinen ligt op plaats twee.

893
01:23:57,840 --> 01:24:03,160
Michael Schumacher kijkt in z'n spiegel,
zoekend naar Mika Häkkinen.

894
01:24:03,240 --> 01:24:06,240
Michael Schumacher
wint op Monza in Italië…

895
01:24:06,320 --> 01:24:11,000
…en dicht het gat tussen hem
en Mika in het Wereldkampioenschap.

896
01:24:11,080 --> 01:24:12,760
Dit is je 41e overwinning.

897
01:24:12,840 --> 01:24:17,160
Daarmee evenaar je Ayrton Senna.
Betekent dat veel voor je?

898
01:24:17,240 --> 01:24:19,440
Ja, dat betekent veel voor me.

899
01:24:19,520 --> 01:24:22,000
PERSCONFERENTIE MONZA, 10 SEPTEMBER 2000

900
01:24:22,880 --> 01:24:23,840
Sorry.

901
01:24:36,320 --> 01:24:37,320
Bedankt, Michael.

902
01:24:38,440 --> 01:24:42,440
Mika, in de afgelopen twee races
was Michael grootmoedig genoeg…

903
01:24:42,520 --> 01:24:45,760
…om toe te geven dat jij
op racedag de snelste auto had.

904
01:24:45,840 --> 01:24:48,680
Denk je dat Ferrari
vandaag de snellere auto had?

905
01:24:49,640 --> 01:24:51,080
Kunnen we even pauzeren?

906
01:24:55,200 --> 01:25:00,120
SUZUKA, JAPAN, 8 OKTOBER 2000

907
01:25:00,200 --> 01:25:06,040
De spanning is nu echt ondraaglijk.
Mijn handen zweten letterlijk.

908
01:25:06,120 --> 01:25:11,120
Ik verwacht dat deze race
bloedstollend spannend wordt.

909
01:25:15,760 --> 01:25:17,360
De confrontatie in Suzuka…

910
01:25:17,440 --> 01:25:21,160
…was de vierde keer dat het WK
op de laatste dag werd beslist.

911
01:25:22,320 --> 01:25:26,880
Het is waarschijnlijk de belangrijkste
race in de F1-carrière van Schumacher.

912
01:25:28,560 --> 01:25:30,880
Ferrari wist
hoe snel Mika Häkkinen was.

913
01:25:30,960 --> 01:25:34,120
Bij hem ging het om snelheid.
Hij was ongecompliceerd.

914
01:25:34,200 --> 01:25:37,440
Hij was gewoon
ongelofelijk en inspirerend snel.

915
01:25:39,240 --> 01:25:42,920
Bijna mediterend, met z'n hoofd
naar beneden en z'n ogen dicht…

916
01:25:43,000 --> 01:25:46,080
…neemt hij in gedachten de race door.

917
01:25:46,160 --> 01:25:49,000
Michael Schumacher
moet dit kampioenschap winnen…

918
01:25:49,080 --> 01:25:50,960
…voor zichzelf en voor Ferrari.

919
01:25:51,040 --> 01:25:53,880
Ik denk dat Häkkinen daarentegen
heel relaxed is.

920
01:25:57,760 --> 01:26:03,080
We hebben de laatste race
verloren in 1997, 1998 en 1999.

921
01:26:03,160 --> 01:26:05,440
Dat kan ook in 2000 gebeuren.

922
01:26:07,640 --> 01:26:08,800
Let op.

923
01:26:08,880 --> 01:26:12,360
Vier lichten, vijf lichten
in de Grand Prix van Japan.

924
01:26:13,640 --> 01:26:16,320
En gaan.
Schumacher snijdt dwars door 't veld…

925
01:26:16,400 --> 01:26:18,520
…en dwingt Häkkinen naar de muur.

926
01:26:18,600 --> 01:26:20,320
Maar Häkkinen doet het weer.

927
01:26:20,400 --> 01:26:24,120
Hij neemt de leiding,
net als vorig jaar en het jaar ervoor.

928
01:26:24,200 --> 01:26:27,480
Dat is heel slecht nieuws
voor Michael Schumacher.

929
01:26:51,320 --> 01:26:53,040
Häkkinen, de raceleider…

930
01:26:53,120 --> 01:26:57,280
…komt binnen voor zijn eerste stop
aan het eind van ronde 22.

931
01:27:07,720 --> 01:27:10,120
Michael Schumacher
ligt uiteraard voorop.

932
01:27:10,200 --> 01:27:13,720
En hij weet dat hij
in deze ronde moet gaan, gaan, gaan.

933
01:27:21,120 --> 01:27:24,400
Michael is binnen. James, ben je daar?
-Ik wel, Martin.

934
01:27:24,480 --> 01:27:28,800
Ik zag dat Häkkinen voor 13 ronden
brandstof heeft getankt. Meer niet.

935
01:27:30,200 --> 01:27:34,040
7,4. Iets meer brandstof
voor Michael Schumacher.

936
01:27:34,120 --> 01:27:36,640
O, kijk, daar komt Mika Häkkinen.

937
01:27:36,720 --> 01:27:39,560
Hij rijdt voor Schumacher langs.

938
01:27:39,640 --> 01:27:42,640
De status quo is behouden.

939
01:27:54,960 --> 01:27:59,080
De McLaren-monteurs
komen naar buiten voor een tweede stop.

940
01:28:02,440 --> 01:28:06,360
Häkkinen had de leiding in de race.
Dat was al een tijdje zo.

941
01:28:07,000 --> 01:28:12,280
We wachtten
tot alle pitsstops achter de rug waren.

942
01:28:12,360 --> 01:28:16,680
Ik keek naar de baan
en ik zag Mika naar buiten komen.

943
01:28:17,760 --> 01:28:19,360
Häkkinen, 7,4.

944
01:28:19,440 --> 01:28:23,320
De volgende twee ronden
kunnen de Grand Prix van Japan bepalen.

945
01:28:24,320 --> 01:28:26,400
Hier is de pitsstop. James.

946
01:28:26,480 --> 01:28:29,560
Hij is deze ronde 0,5 seconde
op Häkkinen ingelopen.

947
01:28:29,640 --> 01:28:31,560
Hij had 26,8 seconde voorsprong.

948
01:28:31,640 --> 01:28:34,480
Michael, als je
naar buiten rijdt, is hij er.

949
01:28:35,120 --> 01:28:40,360
Ik praat je erdoorheen.
Het ziet er goed uit.

950
01:28:41,240 --> 01:28:45,280
Het ziet er fantastisch uit, Michael.
Goed gedaan. Fantastisch.

951
01:28:45,360 --> 01:28:46,680
Hou hem op de weg.

952
01:28:46,760 --> 01:28:50,480
Hier komt Michael Schumacher
terug op de baan…

953
01:28:50,560 --> 01:28:53,400
…en hij rijdt vóór Mika Häkkinen.

954
01:28:53,480 --> 01:28:55,040
Er wordt getoeterd…

955
01:28:55,120 --> 01:29:00,560
…want Japan is gek op Ferrari,
net als de meeste andere landen.

956
01:29:08,680 --> 01:29:10,080
Kunnen ze het geloven?

957
01:29:10,160 --> 01:29:13,040
Daar komen de Ferrari-monteurs…

958
01:29:13,120 --> 01:29:17,440
…om hun ultieme held,
Michael Schumacher, te verwelkomen.

959
01:29:40,520 --> 01:29:44,360
Michael, je wordt uitgezonden.
Zeg ons wat je voelt.

960
01:29:50,840 --> 01:29:53,840
Je bent geweldig, Ross.

961
01:29:53,920 --> 01:29:55,120
Jullie allemaal.

962
01:29:55,720 --> 01:29:56,880
O, mijn god.

963
01:29:59,040 --> 01:30:01,520
Shit. Het is ons gelukt.

964
01:30:03,440 --> 01:30:06,480
Bedankt. Geef Corinna
een dikke zoen van mij.

965
01:30:08,680 --> 01:30:12,000
Nu zien we blijdschap. Kijk eens.

966
01:32:01,400 --> 01:32:04,560
Toen hij in 2000
eindelijk de titel won…

967
01:32:04,640 --> 01:32:08,280
…viel de druk van zijn schouders.

968
01:32:09,360 --> 01:32:11,800
Hij was niemand
meer iets verschuldigd.

969
01:32:11,880 --> 01:32:14,440
Hij gaf Ferrari
het Wereldkampioenschap…

970
01:32:14,520 --> 01:32:16,080
…dat ze al 20 jaar wilden.

971
01:32:16,680 --> 01:32:19,200
Vanaf dat moment was alles een bonus.

972
01:32:19,280 --> 01:32:21,800
Daarna reed hij met een bepaalde vrijheid.

973
01:32:21,880 --> 01:32:24,760
Hij reed met zijn hart.
Hij reed met passie.

974
01:32:24,840 --> 01:32:27,920
Hij reed met het ontspannen gevoel…

975
01:32:28,000 --> 01:32:32,800
…dat hij deed wat hij graag deed,
maar niemand iets verschuldigd was.

976
01:32:32,880 --> 01:32:35,320
Hij was weer op een ander niveau.

977
01:32:49,800 --> 01:32:55,000
Het was spannend om naar Michael te
kijken door de snelheid die hij bereikte.

978
01:32:55,080 --> 01:32:57,600
Hij had een stijl…

979
01:32:57,680 --> 01:33:03,440
…die vertrouwde op 100 procent
concentratie, 100 procent toewijding.

980
01:33:14,040 --> 01:33:16,560
Als je met 240 km/uur een bocht in gaat…

981
01:33:16,640 --> 01:33:18,880
…wetend dat je er dankzij jouw talent…

982
01:33:18,960 --> 01:33:22,080
…veilig uitkomt,
is dat een speciaal geschenk.

983
01:33:22,600 --> 01:33:27,040
Michael bracht dat natuurlijke talent,
die snelheid, hoger dan wie dan ook.

984
01:33:27,120 --> 01:33:30,640
En wat zo bijzonder was,
was dat Michael het niet verspilde.

985
01:33:30,720 --> 01:33:36,720
Hij deed alles wat hij kon
om zijn natuurlijke talent te benutten.

986
01:33:41,600 --> 01:33:45,840
Michael was een beetje onbevreesd.
Mensen wisten dat.

987
01:33:45,920 --> 01:33:49,200
Ik weet niet of ze hem konden uitdagen.

988
01:33:49,880 --> 01:33:53,600
Michael dacht er niet over na,
omdat hij zijn grenzen kende.

989
01:33:53,680 --> 01:33:57,960
Anderen dachten: dit is
'n beetje riskant. Die trokken zich terug.

990
01:33:58,560 --> 01:34:00,480
Michael trok zich nooit terug.

991
01:34:03,400 --> 01:34:08,040
Hij was een professional, maar
hij liet ook zien dat hij een hart had.

992
01:34:08,120 --> 01:34:11,720
Hij had het charisma van een leider.

993
01:34:11,800 --> 01:34:15,640
Dat was zijn grote geschenk aan ons.

994
01:34:15,720 --> 01:34:20,720
Dat was zijn bijdrage aan de Formule 1.

995
01:34:24,280 --> 01:34:30,040
Michael Schumacher behaalt
zijn zevende Formule 1-wereldtitel…

996
01:34:30,120 --> 01:34:34,480
…op een zeer bewogen dag
voor het Formule 1-racen.

997
01:34:35,280 --> 01:34:37,360
Hier wordt geschiedenis geschreven.

998
01:34:40,440 --> 01:34:44,200
Hij is mijn grote idool
sinds ik in karts ben gaan rijden.

999
01:34:44,280 --> 01:34:46,400
Hij is een grote invloed.

1000
01:34:46,480 --> 01:34:51,920
De coureur Michael Schumacher
is mijn held, mijn motivatie om te winnen.

1001
01:34:52,760 --> 01:34:54,360
De sport fascineert me.

1002
01:34:54,440 --> 01:34:59,160
Ik ken andere coureurs,
maar er was niemand zoals hij.

1003
01:35:02,480 --> 01:35:06,120
Er zat schoonheid
in de briljante uitvoering.

1004
01:35:06,720 --> 01:35:08,960
Zijn uitvoering en die van het team.

1005
01:35:09,040 --> 01:35:13,520
Om jaar na jaar te winnen
is ongelofelijk moeilijk.

1006
01:35:13,600 --> 01:35:16,520
Dat wordt bewezen
door hoe zelden het gebeurt.

1007
01:35:17,600 --> 01:35:20,400
Dat hebben Schumacher en het team bereikt…

1008
01:35:20,480 --> 01:35:24,880
…in die periode van 2000 tot en met 2004.

1009
01:35:24,960 --> 01:35:30,120
Ze gaven geen millimeter toe. Ze gaven
de tegenstander geen glimpje hoop.

1010
01:35:30,200 --> 01:35:32,040
Dat was absoluut ongelofelijk.

1011
01:35:35,360 --> 01:35:38,240
Hij werd onaantastbaar.

1012
01:35:38,880 --> 01:35:43,120
Mensen kijken terug
op die perioden van dominantie…

1013
01:35:43,200 --> 01:35:45,320
…en zien die als gouden tijden.

1014
01:35:45,400 --> 01:35:49,440
Dat waren ze ook.
Vijf kampioenschappen op rij.

1015
01:35:49,520 --> 01:35:51,600
Dat zullen mensen altijd onthouden.

1016
01:35:57,440 --> 01:36:03,040
Toen we meegingen naar wedstrijden
zagen we alle commotie.

1017
01:36:03,120 --> 01:36:08,080
We zagen hoeveel mensen
hem geweldig vonden en hem bewonderden.

1018
01:36:08,160 --> 01:36:11,880
Dat vond ik echt briljant.

1019
01:36:12,440 --> 01:36:14,000
En ik dacht:

1020
01:36:14,080 --> 01:36:20,520
Ja, dat is mijn papa,
en ik ben heel blij dat hij mijn papa is.

1021
01:36:21,360 --> 01:36:24,920
Ik heb enorm veel respect voor papa.
Dat heb ik altijd gehad.

1022
01:36:25,000 --> 01:36:27,920
Hij heeft een bepaalde aanwezigheid.

1023
01:36:28,000 --> 01:36:33,800
Als hij een kamer binnenkomt,
wordt iedereen stil.

1024
01:36:33,880 --> 01:36:35,400
Zo herinner ik het me.

1025
01:36:35,480 --> 01:36:38,320
Ik was ook een
van de mensen die stil waren.

1026
01:36:39,080 --> 01:36:43,480
Maar zoals ik al zei, hij was
mijn held als hij een kamer binnenkwam.

1027
01:36:43,560 --> 01:36:48,240
Dus als ik naar hem kijk,
zeg ik tegen mezelf:

1028
01:36:48,320 --> 01:36:51,600
Ja, zo wil ik ook worden.

1029
01:36:51,680 --> 01:36:55,520
Zoveel kracht, zoveel gemoedsrust.

1030
01:36:58,000 --> 01:37:02,360
Ik heb besloten, samen met het team,
om aan het eind van dit jaar…

1031
01:37:02,440 --> 01:37:06,240
…te stoppen met racen.

1032
01:37:07,000 --> 01:37:09,280
Ik moet mijn familie bedanken…

1033
01:37:09,360 --> 01:37:11,360
…die me altijd…

1034
01:37:12,520 --> 01:37:14,440
…heeft gesteund bij wat ik deed.

1035
01:37:14,520 --> 01:37:18,320
Zonder hun steun, zonder hun kracht…

1036
01:37:18,400 --> 01:37:23,080
…zou overleven
en presteren in dit vak en deze sport…

1037
01:37:23,880 --> 01:37:28,360
…onmogelijk zijn geweest. Daar
kan ik niet dankbaar genoeg voor zijn.

1038
01:37:47,280 --> 01:37:49,280
Ik ben alleen met pensioen gegaan…

1039
01:37:50,120 --> 01:37:53,760
…omdat ik de passie
en motivatie niet meer had. Ik was moe.

1040
01:37:57,320 --> 01:38:01,600
Hij heeft andere dingen gedaan.
Hij heeft niet alleen op de bank gezeten.

1041
01:38:01,680 --> 01:38:07,200
Dan deed hij dit, dan weer dat,
het een na het ander.

1042
01:38:11,440 --> 01:38:14,120
Michael was rusteloos.

1043
01:38:14,200 --> 01:38:17,440
Als het bijvoorbeeld
mooi weer was, zei hij:

1044
01:38:17,960 --> 01:38:23,320
'Ik kan gaan skydiven.' En dan deed hij
niet één sprong, maar 24 sprongen.

1045
01:38:26,040 --> 01:38:30,040
Nadat hij de Formule 1 verliet,
dacht hij: wat ga ik nu doen?

1046
01:38:31,320 --> 01:38:35,480
Hij vroeg: 'Wat moet ik doen?'
Ik zei: 'We gaan rally's rijden.

1047
01:38:35,560 --> 01:38:40,160
Ik kan niet goed kaartlezen, maar ik
kan 't proberen.' En hij zei: 'Echt niet.'

1048
01:38:41,040 --> 01:38:45,000
STUTTGART, DUITSLAND, 25 JANUARI 2010

1049
01:38:54,840 --> 01:38:56,280
Michaels comeback…

1050
01:38:56,360 --> 01:39:00,240
…was een persoonlijk verlangen
en zoeken naar voldoening.

1051
01:39:00,320 --> 01:39:02,680
Hij hoefde niets te bewijzen.

1052
01:39:02,760 --> 01:39:05,200
Maar hij vond dat hij moest rijden…

1053
01:39:05,280 --> 01:39:09,360
…dat hij moest strijden
en meedoen aan de reis van Mercedes.

1054
01:39:12,080 --> 01:39:16,440
Dat was een nieuwe fase,
een totaal andere aanpak voor hem.

1055
01:39:17,040 --> 01:39:20,400
Hij besefte dat hij de F1
op 'n nieuwe manier kon ervaren.

1056
01:39:20,480 --> 01:39:25,760
Dat hij geen titelkandidaat was,
was voor hem spannend en interessant.

1057
01:39:25,840 --> 01:39:28,840
Daar genoot hij tot op zekere hoogte van.

1058
01:39:36,200 --> 01:39:39,720
Ik heb qua rijprestaties
nooit zijn niveau gehaald.

1059
01:39:39,800 --> 01:39:42,920
Maar ik weet dat
tegen het einde van mijn carrière…

1060
01:39:43,000 --> 01:39:44,600
…toen ik 37 was…

1061
01:39:45,400 --> 01:39:49,600
…de gaten waar ik voor ging
al dicht waren voor ik er was.

1062
01:39:49,680 --> 01:39:53,760
Je wordt gewoon oud.
Dat hoort bij het leven.

1063
01:40:02,760 --> 01:40:09,200
Bij buitenlandse races bleven we vaak,
omdat 't geen zin had om terug te vliegen.

1064
01:40:09,280 --> 01:40:14,600
Hij zei vaak: 'Wat doe ik hier? Ik mis
mijn gezin. Waarom ben ik zo ver weg?'

1065
01:40:14,680 --> 01:40:18,520
Hij merkte dat het niet meer
zo belangrijk was als vroeger.

1066
01:40:18,600 --> 01:40:22,320
Zijn gezin was belangrijker.

1067
01:40:51,680 --> 01:40:58,240
MÉRIBEL, FRANKRIJK

1068
01:41:06,360 --> 01:41:11,240
Michael Schumacher, de succesvolste
F1-coureur ooit, ligt in het ziekenhuis.

1069
01:41:11,320 --> 01:41:14,600
29 DECEMBER 2013

1070
01:41:14,680 --> 01:41:19,000
Michael Schumacher is
na een zwaar skiongeluk in levensgevaar.

1071
01:41:20,560 --> 01:41:23,880
Michael Schumacher
is op dit moment in kritieke toestand.

1072
01:41:33,040 --> 01:41:38,240
Kort voor 't in Méribel fout ging, zei hij
tegen mij: 'De sneeuw is niet optimaal.

1073
01:41:38,320 --> 01:41:41,560
We kunnen ook naar Dubai vliegen
en daar gaan skydiven.'

1074
01:41:45,600 --> 01:41:47,640
Het lot is onvoorspelbaar.

1075
01:41:49,560 --> 01:41:53,200
Het lot was Michael
meestal goed gezind geweest.

1076
01:41:54,160 --> 01:41:59,280
Maar deze keer werd hij
helaas het slachtoffer van ongeluk.

1077
01:42:03,440 --> 01:42:06,520
Op 29 december 2013…

1078
01:42:07,280 --> 01:42:11,680
…werd het leven van Michael
en zijn gezin op z'n kop gezet.

1079
01:42:13,320 --> 01:42:17,840
Het leven van het gezin veranderde
van het ene moment op het andere.

1080
01:42:17,920 --> 01:42:21,960
Een vader, een sterke leider…

1081
01:42:22,040 --> 01:42:24,360
…met een geweldige persoonlijkheid.

1082
01:42:24,440 --> 01:42:29,360
Dat stortte van het ene moment
op het andere in elkaar.

1083
01:42:52,200 --> 01:42:54,560
Ik heb nooit…

1084
01:42:57,360 --> 01:43:00,480
…God de schuld gegeven
van wat er is gebeurd.

1085
01:43:01,160 --> 01:43:04,520
Het was gewoon domme pech.

1086
01:43:04,600 --> 01:43:07,560
Meer pech kan een mens niet hebben.

1087
01:43:09,120 --> 01:43:11,840
Het is altijd vreselijk
als je je afvraagt:

1088
01:43:11,920 --> 01:43:16,120
'Waarom overkomt dit Michael of ons?'

1089
01:43:16,200 --> 01:43:19,840
Maar waarom overkomt het andere mensen?

1090
01:43:46,320 --> 01:43:50,640
Natuurlijk mis ik Michael elke dag.

1091
01:43:50,720 --> 01:43:53,080
Maar ik ben niet de enige die hem mist.

1092
01:43:53,160 --> 01:43:58,040
De kinderen, de familie,
zijn vader, iedereen om hem heen.

1093
01:43:58,120 --> 01:44:01,120
Iedereen mist Michael.

1094
01:44:01,200 --> 01:44:04,640
Maar Michael is er nog. Het is anders…

1095
01:44:05,720 --> 01:44:10,360
…maar hij is er nog,
en ik merk dat dat ons kracht geeft.

1096
01:44:34,160 --> 01:44:35,480
We zijn samen.

1097
01:44:35,560 --> 01:44:40,560
We wonen samen thuis. We doen therapie.

1098
01:44:40,640 --> 01:44:46,360
We doen alles om Michael beter te maken
en het hem comfortabel te maken.

1099
01:44:47,560 --> 01:44:52,960
En om ervoor te zorgen
dat hij onze familieband voelt.

1100
01:44:53,040 --> 01:44:56,960
En wat het ook is,
ik doe alles wat ik kan.

1101
01:44:57,040 --> 01:44:58,280
Dat doen we allemaal.

1102
01:45:17,440 --> 01:45:20,600
Als ik nu aan het verleden denk…

1103
01:45:21,720 --> 01:45:25,440
…duiken er meestal
beelden op in mijn hoofd…

1104
01:45:27,080 --> 01:45:29,520
…waarop we met z'n vieren plezier maken.

1105
01:45:32,040 --> 01:45:34,600
Ik zie beelden…

1106
01:45:36,080 --> 01:45:39,240
…waarop we met een kart in de wei rijden.

1107
01:45:40,520 --> 01:45:43,520
Ik zie beelden van ons…

1108
01:45:45,400 --> 01:45:48,520
…met de pony's, dat we in de koets zitten.

1109
01:45:48,600 --> 01:45:51,040
Heel veel momenten…

1110
01:45:51,960 --> 01:45:54,120
…met een vreugdevolle uitstraling.

1111
01:46:04,720 --> 01:46:07,640
Het hoogtepunt
was altijd als hij thuiskwam.

1112
01:46:07,720 --> 01:46:11,560
Dat was zo fijn,
omdat hij urenlang met ons meedeed…

1113
01:46:11,640 --> 01:46:16,120
…als hij thuiskwam,
ook al was hij waarschijnlijk heel moe.

1114
01:46:16,200 --> 01:46:21,360
Dat merkten we niet.
We waren gewoon blij dat hij thuis was.

1115
01:46:32,120 --> 01:46:38,000
En sinds het ongeluk zijn deze ervaringen…

1116
01:46:38,080 --> 01:46:42,240
…deze momenten…

1117
01:46:42,320 --> 01:46:45,280
…die veel mensen met hun ouders hebben…

1118
01:46:46,760 --> 01:46:49,520
…er natuurlijk niet meer,
of in mindere mate.

1119
01:46:49,600 --> 01:46:51,920
En dat vind ik…

1120
01:46:52,760 --> 01:46:56,440
…een beetje oneerlijk.

1121
01:47:21,880 --> 01:47:24,840
Ik denk dat papa en ik…

1122
01:47:24,920 --> 01:47:29,720
…nu anders met elkaar om zouden gaan.

1123
01:47:30,400 --> 01:47:34,640
Omdat we dezelfde taal spreken.

1124
01:47:35,440 --> 01:47:37,080
De taal van de autosport.

1125
01:47:37,720 --> 01:47:41,880
En dat we veel meer
met elkaar te bespreken zouden hebben.

1126
01:47:44,000 --> 01:47:48,840
Daar denk ik heel vaak over na.

1127
01:47:52,880 --> 01:47:54,880
Omdat ik denk…

1128
01:47:56,480 --> 01:47:58,840
…dat het zo cool had kunnen zijn.

1129
01:47:58,920 --> 01:48:03,880
Daar zou ik alles voor opgeven.

1130
01:48:31,240 --> 01:48:35,400
We proberen als gezin door te gaan…

1131
01:48:35,480 --> 01:48:40,160
…op de manier die Michael leuk vond,
die hij nog steeds leuk vindt.

1132
01:48:40,240 --> 01:48:43,080
We gaan verder met ons leven.

1133
01:48:43,160 --> 01:48:46,080
'Privé is privé', zoals hij altijd zei.

1134
01:48:46,160 --> 01:48:50,000
Ik vind het belangrijk…

1135
01:48:50,080 --> 01:48:55,480
…dat hij zo goed mogelijk
van zijn privéleven kan blijven genieten.

1136
01:48:55,560 --> 01:49:00,360
Michael heeft ons altijd beschermd.
Nu beschermen wij Michael.

1137
01:52:01,680 --> 01:52:07,000
Ondertiteld door: Erica Magielse