1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
On doit faire corps avec la voiture.

4
00:01:47,360 --> 00:01:51,440
Savoir exactement combien
de tension on peut donner à la voiture.

5
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
Car il y a toujours une limite,

6
00:01:58,600 --> 00:02:03,160
et il faut être prudent,
comme avec tout ce qu'on aime,

7
00:02:04,720 --> 00:02:08,960
il faut ressentir cette limite,
sans la franchir.

8
00:02:09,040 --> 00:02:12,680
Et si on y parvient,
on est tous les deux satisfaits.

9
00:02:13,480 --> 00:02:14,760
La voiture et moi.

10
00:02:20,040 --> 00:02:21,560
La perfection à 100 %.

11
00:02:22,240 --> 00:02:26,440
Mon objectif est d'atteindre ces 100 %.

12
00:02:26,520 --> 00:02:30,920
C'est ma façon d'être.
Je ne pourrais pas vivre en deçà.

13
00:02:34,960 --> 00:02:37,400
Je n'aime pas parler de mes qualités,

14
00:02:37,480 --> 00:02:39,240
j'ai l'impression d'être arrogant.

15
00:02:39,320 --> 00:02:43,080
Je n'aime pas parler de mes faiblesses,
car c'est à vous de les trouver.

16
00:03:12,680 --> 00:03:17,480
SPA, BELGIQUE
24 AOÛT 1991

17
00:03:20,360 --> 00:03:25,560
PREMIER GRAND PRIX DE F1 DE SCHUMACHER

18
00:03:32,240 --> 00:03:35,360
Il y avait de l'excitation dans l'air
dans le paddock.

19
00:03:36,400 --> 00:03:39,320
Tout le monde savait qui sortait du lot.

20
00:03:40,800 --> 00:03:44,640
On sentait qu'il était très prometteur.

21
00:03:50,400 --> 00:03:56,040
Il y avait de grands pilotes
quand Michael est arrivé en Formule 1.

22
00:03:57,160 --> 00:03:59,520
Senna était champion du monde
avec McLaren,

23
00:03:59,600 --> 00:04:02,920
Mansell pilotait pour Williams,

24
00:04:03,000 --> 00:04:06,960
Prost était chez Ferrari.
Et ce sont de très grands noms.

25
00:04:08,440 --> 00:04:12,320
Ils avaient tous plus de 27-28 ans,
et beaucoup d'expérience.

26
00:04:12,400 --> 00:04:14,240
Et Michael était le plus jeune.

27
00:04:14,880 --> 00:04:18,680
Quand Michael est arrivé,
tous les pilotes l'ont jugé :

28
00:04:18,800 --> 00:04:20,640
"Trop jeune, trop tôt."

29
00:04:23,560 --> 00:04:27,760
La plupart des pilotes de F1
passent par le kart ou la Formule 3.

30
00:04:27,840 --> 00:04:31,800
Et il avait été aidé
à faire la transition en Formule 1

31
00:04:31,880 --> 00:04:35,640
grâce aux courses de voitures de sport
qu'il avait faites pour Mercedes.

32
00:04:40,560 --> 00:04:44,160
La chance l'a amené en Formule 1.

33
00:04:44,240 --> 00:04:46,760
Un pilote avait abandonné,
il en fallait un nouveau.

34
00:04:50,360 --> 00:04:53,360
Michael est arrivé en F1
par chance,

35
00:04:53,440 --> 00:04:56,160
lorsqu'Eddie Jordan
a eu une place de disponible,

36
00:04:56,240 --> 00:04:58,600
soudainement, en cours de saison.

37
00:04:59,320 --> 00:05:04,480
Quand je l'ai su,
j'ai tout de suite appelé Eddie Jordan.

38
00:05:04,560 --> 00:05:07,920
J'ai dit : "Eddie,
il faut me donner cette chance."

39
00:05:08,000 --> 00:05:11,160
Et il m'a dit :
"C'est qui ce Michael Schumacher ?"

40
00:05:11,240 --> 00:05:15,960
J'ai répondu : "Souviens-toi.
En Formule 3, il a gagné Macao, Fuji."

41
00:05:16,040 --> 00:05:17,680
"Je me souviens, maintenant."

42
00:05:17,760 --> 00:05:19,200
Je l'ai vu en Formule 3.

43
00:05:19,280 --> 00:05:21,400
Et j'ai, enfin l'écurie a décidé

44
00:05:21,480 --> 00:05:25,280
de donner leur chance aux jeunes.
C'est comme ça qu'on forme l'équipe.

45
00:05:35,560 --> 00:05:40,040
Ce qui nous attendait,
la possibilité qu'il puisse montrer

46
00:05:40,120 --> 00:05:42,440
ce qu'il avait dans le ventre,

47
00:05:42,520 --> 00:05:47,440
c'était incroyable,
mais on ne le savait pas encore.

48
00:05:47,520 --> 00:05:51,920
Ce soir-là, on mangeait une pizza
dans un square, incognito.

49
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
L'endroit était bondé,
quatre ou cinq cents personnes peut-être.

50
00:05:54,960 --> 00:05:56,760
Et personne n'est venu nous voir.

51
00:05:57,560 --> 00:06:00,920
C'était la dernière fois
qu'on était tranquilles.

52
00:06:08,240 --> 00:06:10,200
On entendait les gens dans le haut-parleur

53
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
CHAMPION DU MONDE DE F1 1996

54
00:06:12,080 --> 00:06:14,120
décrivant ce qui se passait
en qualifications.

55
00:06:14,200 --> 00:06:18,040
Et ce nom, Michael Schumacher,
revenait sans cesse.

56
00:06:18,640 --> 00:06:20,560
Il faisait sensation.

57
00:06:27,040 --> 00:06:31,560
Quand Michael s'est qualifié septième,
il était "la nouvelle star !"

58
00:06:31,640 --> 00:06:33,640
Tout le monde était tellement ravi

59
00:06:33,720 --> 00:06:36,800
que ce nouveau pilote fasse
une entrée fracassante.

60
00:06:38,040 --> 00:06:39,600
Je suis très heureux.

61
00:06:39,680 --> 00:06:42,880
Mais je dois dire qu'avec cette voiture,

62
00:06:42,960 --> 00:06:46,240
il est facile de se qualifier.
Elle est super à piloter.

63
00:06:46,320 --> 00:06:48,760
Et oui, je suis très heureux.

64
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
Tout le monde l'avait remarqué.
Les autres équipes l'avaient remarqué.

65
00:06:56,520 --> 00:07:00,600
Il est immédiatement
devenu une valeur montante.

66
00:07:02,240 --> 00:07:06,880
Après la course à Spa,
j'ai appelé Willi Weber.

67
00:07:08,280 --> 00:07:10,920
Et on a rencontré Michael,
le lundi suivant, je crois.

68
00:07:11,720 --> 00:07:14,400
Lundi ou mardi, à Londres.

69
00:07:15,960 --> 00:07:20,160
À l'époque, notre écurie
jouait déjà une place sur le podium.

70
00:07:21,000 --> 00:07:23,320
On ne se battait pas
pour le titre de champion,

71
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
mais parfois, on s'en rapprochait.

72
00:07:27,640 --> 00:07:29,920
On a donc signé un contrat.

73
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
C'était très soudain,
et j'ai été très surpris.

74
00:07:39,560 --> 00:07:41,080
Après ma première course,

75
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
la quatrième meilleure écurie mondiale
me fait une offre.

76
00:07:44,800 --> 00:07:47,560
J'étais estomaqué.

77
00:07:47,640 --> 00:07:50,640
J'étais stupéfait
que ça puisse arriver si vite,

78
00:07:50,720 --> 00:07:53,600
et j'étais ravi du contrat.

79
00:07:53,680 --> 00:07:56,960
C'était une situation
absolument fantastique.

80
00:08:07,680 --> 00:08:09,600
Il avait cette fraîcheur.

81
00:08:09,680 --> 00:08:12,080
La peau lisse et ferme,

82
00:08:12,160 --> 00:08:13,800
toujours rasé de près.

83
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
La confiance émanait de lui.

84
00:08:16,280 --> 00:08:19,560
Il était un gamin qui tenait 
la dragée haute à des pilotes endurcis.

85
00:08:20,200 --> 00:08:22,680
SPA, BELGIQUE
30 AOÛT 1992

86
00:08:22,800 --> 00:08:27,160
Voilà Schumacher en quatrième position
dans la Benetton.

87
00:08:29,200 --> 00:08:33,240
Schumacher pousse incontestablement
Ayrton Senna.

88
00:08:33,320 --> 00:08:36,960
Michael Schumacher
mène le Grand Prix de Belgique.

89
00:08:38,240 --> 00:08:41,880
Michael Schumacher va-t-il remporter
son premier Grand Prix

90
00:08:41,960 --> 00:08:45,680
sur son premier circuit de Grand Prix ?

91
00:08:50,120 --> 00:08:51,480
À peine 23 ans.

92
00:08:51,560 --> 00:08:54,880
Le plus jeune vainqueur du Grand Prix
depuis longtemps.

93
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
C'est la première victoire
de Michael Schumacher.

94
00:08:58,240 --> 00:09:02,640
Et il lève le bras.
Évidemment, il est fou de joie.

95
00:09:04,160 --> 00:09:06,160
"Oui ! J'ai réussi !" dit-il.

96
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
Je ne peux pas le décrire. C'est fou.

97
00:09:41,040 --> 00:09:44,880
Les supporters allemands attendaient ça
depuis longtemps,

98
00:09:44,960 --> 00:09:47,800
une victoire au Grand Prix de Formule 1.

99
00:09:48,360 --> 00:09:51,760
Je veux leur offrir cette victoire.

100
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
Un dernier mot
pour votre famille peut-être ?

101
00:09:54,640 --> 00:09:55,960
Mes parents regardent.

102
00:09:56,560 --> 00:09:58,400
Je leur passe le bonjour.

103
00:10:08,920 --> 00:10:10,960
Tout a commencé à mes quatre ans.

104
00:10:11,040 --> 00:10:15,560
Mon père aimait bricoler

105
00:10:15,640 --> 00:10:18,040
des motos ou des petits engins.

106
00:10:18,120 --> 00:10:20,440
Et il avait adapté le moteur

107
00:10:20,520 --> 00:10:26,760
d'une de nos vieilles mobylettes,
qui roulait à 40 km/h,

108
00:10:26,840 --> 00:10:29,200
sur un kart à pédales pour enfant.

109
00:10:30,320 --> 00:10:33,560
Et dès le début, ça m'a beaucoup plu.

110
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
J'ai toujours adoré ça.

111
00:10:47,840 --> 00:10:50,000
Quand j'avais six ou sept ans,

112
00:10:50,080 --> 00:10:55,320
mon père a commencé
à louer des karts pour le club.

113
00:10:55,400 --> 00:10:58,320
Et j'étais toujours avec lui
pour bricoler,

114
00:10:58,400 --> 00:11:00,720
pour l'aider et essayer les karts.

115
00:11:00,800 --> 00:11:04,800
Quand il finissait un kart,
je l'essayais pour vérifier.

116
00:11:04,880 --> 00:11:08,280
J'étais toujours avec lui et les karts.

117
00:11:08,360 --> 00:11:13,680
On faisait tout ensemble, j'adorais ça.

118
00:11:35,840 --> 00:11:41,560
À huit ou neuf ans,
il s'occupait de son frère si nécessaire.

119
00:11:41,640 --> 00:11:45,360
Je pouvais lui demander
de vérifier si tout était bien verrouillé,

120
00:11:45,440 --> 00:11:47,560
et il le faisait.

121
00:11:48,760 --> 00:11:51,040
Je pouvais toujours compter sur lui.

122
00:11:54,920 --> 00:11:59,720
La famille Schumacher
avait un snack au début,

123
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
et plus tard, un restaurant.

124
00:12:03,200 --> 00:12:06,880
Sur le plan financier,
les Schumacher étaient…

125
00:12:06,960 --> 00:12:10,720
Rolf a commencé sa carrière
en tant que maçon,

126
00:12:10,800 --> 00:12:13,520
et a fini par diriger
un circuit de karting.

127
00:12:13,600 --> 00:12:18,600
Élisabeth devait rester jusqu'au soir,

128
00:12:18,680 --> 00:12:20,480
jusqu'au dernier client.

129
00:12:22,360 --> 00:12:26,240
Mes parents ont dû travailler dur
pour nous donner une vie normale.

130
00:12:26,320 --> 00:12:30,920
Beaucoup d'enfants riches sont pauvres,
car leurs parents ne s'en occupent pas.

131
00:12:31,000 --> 00:12:36,080
Les nôtres étaient sur le circuit,
qui était un grand terrain de jeu.

132
00:12:47,440 --> 00:12:50,520
On utilisait toujours l'équipement
le moins cher.

133
00:12:50,600 --> 00:12:54,320
Je fixais des vieux pneus jetés
à la poubelle à mon kart,

134
00:12:54,400 --> 00:12:56,680
et je gagnais des courses avec.

135
00:12:56,760 --> 00:13:03,520
J'ai toujours été fier de gagner
avec le pire des équipements.

136
00:13:03,600 --> 00:13:08,480
Avoir à me battre comme ça était
une motivation en plus pour moi.

137
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
Bonjour et bienvenue à Kerpen,

138
00:13:13,360 --> 00:13:17,760
pour le Championnat du monde
de Karting Junior.

139
00:13:17,840 --> 00:13:23,760
Un total de 18 nations s'affrontent ici,
avec environ 80 pilotes.

140
00:13:26,440 --> 00:13:30,520
Un pilote allemand
qui ne court pas pour l'Allemagne,

141
00:13:30,600 --> 00:13:35,520
Michael Schumacher,
est le grand favori ici.

142
00:13:35,600 --> 00:13:37,360
Pourquoi représenter le Luxemburg ?

143
00:13:37,840 --> 00:13:41,760
Parce que les courses qualificatives
en Allemagne coûtent cher.

144
00:13:41,840 --> 00:13:45,280
Si on est éliminés, on n'est pas qualifiés
pour le Championnat du monde.

145
00:13:45,360 --> 00:13:48,200
Au Luxembourg,
on est les seuls concurrents

146
00:13:48,280 --> 00:13:51,040
ça ne coûte rien et on est qualifiés.

147
00:13:52,040 --> 00:13:55,960
Dès l'enfance, il s'entraînait déjà
comme un champion du monde.

148
00:13:56,040 --> 00:14:02,120
Il savait déjà ce qu'il voulait.

149
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
Il faisait tout
pour atteindre le sommet.

150
00:14:06,520 --> 00:14:10,600
Il était investi
d'un grand professionnalisme,

151
00:14:10,680 --> 00:14:12,000
dès son plus jeune âge.

152
00:14:12,080 --> 00:14:16,680
Un seul faux pas
pouvait le faire échouer.

153
00:14:24,280 --> 00:14:27,120
En 1983 à Kerpen-Manheim.

154
00:14:27,200 --> 00:14:30,880
C'était la première fois
qu'on courait ensemble.

155
00:14:31,840 --> 00:14:33,800
Ça fait partie des souvenirs
les plus forts

156
00:14:33,880 --> 00:14:36,840
que j'ai gardé de ma carrière de pilote,

157
00:14:37,880 --> 00:14:40,720
Bien sûr, Michael courait chez lui,

158
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
un circuit à domicile,

159
00:14:43,080 --> 00:14:45,800
donc il connaissait
tous les recoins à 100 %.

160
00:14:45,880 --> 00:14:49,680
C'était difficile de courir contre lui
sur cette piste.

161
00:15:10,560 --> 00:15:14,320
Son style de conduite était incroyable.

162
00:15:16,880 --> 00:15:21,240
Une partie de la piste passait
devant les baraques,

163
00:15:21,320 --> 00:15:26,080
et il y avait une chicane très rapide,
c'était fascinant de voir Michael

164
00:15:26,160 --> 00:15:27,840
passer cette chicane,

165
00:15:28,400 --> 00:15:31,840
avec un style de conduite
totalement différent des autres.

166
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Très contrôlé.

167
00:15:34,640 --> 00:15:36,760
C'était très physique.

168
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
Le niveau d'erreurs qu'il faisait

169
00:15:38,720 --> 00:15:41,600
dans cette chicane était très faible.

170
00:15:41,680 --> 00:15:43,920
Pour les autres, au premier tour,
c'était bien,

171
00:15:44,000 --> 00:15:47,520
le deuxième était raté.

172
00:15:47,600 --> 00:15:50,720
Mais Michael avait cette constance,
il maîtrisait.

173
00:15:52,680 --> 00:15:55,640
Et quand je l'ai regardé,
j'ai vu tout de suite,

174
00:15:55,720 --> 00:15:58,480
que ce type était fort.

175
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
On avait 13 ou 14 ans.

176
00:16:03,440 --> 00:16:07,560
On était gonflés à bloc.

177
00:16:08,120 --> 00:16:11,960
En première place, Michael Schumacher.

178
00:16:12,040 --> 00:16:15,920
Il a déjà gagné 460 marks aujourd'hui

179
00:16:16,000 --> 00:16:20,840
et en reçoit maintenant 236 de plus !

180
00:16:35,200 --> 00:16:39,880
Après ces années, j'étais convaincu
de faire carrière dans le kart.

181
00:16:39,960 --> 00:16:45,640
Je n'imaginais pas une seconde
la faire en Formule 1,

182
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
d'abord pour des raisons financières.

183
00:16:58,560 --> 00:17:04,080
En 1988, un jeune homme a attiré
mon attention. C'était Michael Schumacher.

184
00:17:04,160 --> 00:17:08,320
Pas pour ces victoires.
Mais pour sa façon de piloter.

185
00:17:08,400 --> 00:17:12,280
Je lui ai demandé de venir courir
pour mon écurie.

186
00:17:12,360 --> 00:17:15,520
Bien sûr, l'argent était un problème.

187
00:17:15,600 --> 00:17:18,400
Michael Schumacher n'avait rien
à l'époque,

188
00:17:18,480 --> 00:17:21,840
pas même 500 marks
pour financer une saison,

189
00:17:21,920 --> 00:17:24,720
qui coûtait, même à l'époque,
entre 600 et 700 000.

190
00:17:25,480 --> 00:17:29,920
Willi Weber nous a dit :
"Venez chez moi ce soir."

191
00:17:31,080 --> 00:17:37,400
"Je lui offre un contrat de cinq ans,
une voiture et 2 000 marks par mois."

192
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
Ça, bien sûr, c'était dingue !

193
00:17:44,080 --> 00:17:46,160
Tous ceux qui font
de la course automobile

194
00:17:46,240 --> 00:17:51,400
rêvent un jour de participer
à une épreuve de Formule 1.

195
00:17:51,480 --> 00:17:53,160
Et c'est aussi mon rêve.

196
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
D'abord,

197
00:18:08,800 --> 00:18:13,880
j'ai été très chanceuse
de rencontrer Michael.

198
00:18:13,960 --> 00:18:18,600
C'est la personne la plus aimable
que j'aie jamais rencontrée.

199
00:18:23,480 --> 00:18:27,240
J'avais organisé un dîner d'anniversaire
pour lui, une fois.

200
00:18:27,320 --> 00:18:32,800
Il avait été le seul à m'aider
à faire la vaisselle.

201
00:18:33,480 --> 00:18:37,560
Et je me suis dit : "C'est un mec bien !"

202
00:18:37,640 --> 00:18:41,320
Il était très drôle,
et c'est ce que j'ai vu en lui.

203
00:18:41,400 --> 00:18:47,400
Je suis tombée amoureuse de lui
parce que c'était un homme merveilleux.

204
00:18:52,080 --> 00:18:56,280
Je sentais qu'il était spécial pour moi.

205
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
Je n'imaginais pas

206
00:19:08,640 --> 00:19:12,480
qu'il serait un pilote d'exception
et ferait une carrière éblouissante.

207
00:19:12,560 --> 00:19:15,640
Personne ne l'aurait imaginé.

208
00:19:25,520 --> 00:19:28,680
Au début, je leur disais :
"Ne faites pas de moi une star."

209
00:19:28,760 --> 00:19:31,200
"Ne me poussez pas trop haut.
Je ne veux pas."

210
00:19:37,240 --> 00:19:43,040
Il n'a jamais trop aimé la presse,
les gens, tout ce battage autour de lui.

211
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
Ce n'est pas ce qu'il voulait.
Lui, voulait faire du sport.

212
00:19:59,080 --> 00:20:05,200
AMI DE SCHUMACHER

213
00:20:35,160 --> 00:20:38,640
À l'époque où Michael Schumacher
est apparu en Formule 1,

214
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
Senna était le numéro un du sport.

215
00:20:43,640 --> 00:20:46,520
Avec ce troisième titre mondial,

216
00:20:46,600 --> 00:20:49,320
Senna s’assure une place
parmi les plus grands.

217
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
Ayrton avait un côté mystique.

218
00:20:53,800 --> 00:20:56,640
Surtout parce qu'il était
incroyablement rapide

219
00:20:56,720 --> 00:20:59,880
et compétitif, agressif

220
00:20:59,960 --> 00:21:02,880
et difficile avec les autres concurrents.

221
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
Il dominait le sport.

222
00:21:11,360 --> 00:21:13,040
C'était le numéro un.

223
00:21:13,880 --> 00:21:15,400
C'est lui qui,

224
00:21:15,480 --> 00:21:18,120
si on demandait à un jeune pilote
de Formule 1 :

225
00:21:18,200 --> 00:21:20,280
"Qui veux-tu être ?"
Ils étaient unanimes :

226
00:21:20,360 --> 00:21:23,320
"Ayrton Senna".
Tout le monde l'admirait.

227
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
Si vous commenciez

228
00:21:25,880 --> 00:21:28,400
la même carrière, vous vouliez être lui.

229
00:21:31,120 --> 00:21:35,680
Et là, cet inconnu débarquait

230
00:21:35,760 --> 00:21:37,880
et venait défier le numéro un.

231
00:21:42,000 --> 00:21:47,920
MAGNY-COURS, FRANCE
5 JUILLET 1992

232
00:22:14,680 --> 00:22:18,720
Durant le Grand Prix de France,
Schumacher talonnait Senna.

233
00:22:18,800 --> 00:22:22,920
Et Schumacher vient défier Ayrton Senna
dans la McLaren.

234
00:22:37,040 --> 00:22:39,760
À l'amorce de l'épingle,
il y a un accrochage.

235
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
Qui est-ce ? Schumacher.

236
00:22:41,560 --> 00:22:43,840
Et qui a-t-il percuté ? Senna.

237
00:22:43,920 --> 00:22:47,440
Maintenant, ils essayent d'en sortir.
Vont-ils interrompre la course ?

238
00:22:47,520 --> 00:22:53,000
Dès le premier tour, à l'épingle,
Schumacher et Senna semblent sortis.

239
00:22:53,080 --> 00:22:55,600
La course ne sera pas interrompue.

240
00:22:59,840 --> 00:23:03,400
Et je n'ai aucun doute qu'Ayrton, 
très en colère,

241
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
doit juger

242
00:23:05,040 --> 00:23:09,080
cette tactique de Schumacher
trop agressive.

243
00:23:19,600 --> 00:23:22,360
Je ne pense pas
que Michael ait voulu le contrarier.

244
00:23:22,440 --> 00:23:25,040
Michael défiait tous les concurrents
de la même façon,

245
00:23:25,120 --> 00:23:27,880
comme il se doit.

246
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
Mais ça a provoqué des tensions.

247
00:23:35,400 --> 00:23:40,160
Et Ayrton a tenté de remettre Michael
à sa place plusieurs fois sur la piste,

248
00:23:40,760 --> 00:23:43,120
ce qui a agacé Michael.

249
00:23:43,200 --> 00:23:46,520
Il ne trouvait pas ça respectueux.

250
00:23:46,600 --> 00:23:50,240
Donc, ils étaient un peu agités au début.

251
00:23:50,320 --> 00:23:53,000
Hé, t'as merdé, ça va. Je viens te parler.

252
00:23:53,880 --> 00:23:55,520
C'est bon. On en parle.

253
00:24:01,480 --> 00:24:05,680
À l'époque déjà, Michael était
un pilote de très haut niveau,

254
00:24:06,400 --> 00:24:08,880
et quand il s'est frotté à Senna,

255
00:24:10,200 --> 00:24:13,160
Senna a compris
que Michael n'était pas n'importe qui.

256
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
Tous les lions sentent
quand le jeune lion arrive.

257
00:24:17,040 --> 00:24:20,720
Et ils veulent garder leur territoire.

258
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
1994 était une année de croissance.

259
00:24:40,160 --> 00:24:43,080
Pour Michael et pour moi.

260
00:24:43,160 --> 00:24:45,000
Personne ne savait que notre écurie

261
00:24:45,080 --> 00:24:49,200
venait de presque nulle part
et qu'on gagnait des titres

262
00:24:49,280 --> 00:24:52,080
en vue du Championnat.

263
00:24:54,480 --> 00:24:58,120
Michael Schumacher fait glisser
cette voiture sur le circuit.

264
00:25:02,000 --> 00:25:04,760
En tête de course, Michael Schumacher.

265
00:25:06,000 --> 00:25:09,760
Il faisait la différence les jours
où un champion courait.

266
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
Où est Ayrton Senna ? C'est la question.

267
00:25:12,960 --> 00:25:16,760
Et Senna est sorti. Senna est éliminé.

268
00:25:19,960 --> 00:25:21,240
Le voilà.

269
00:25:21,320 --> 00:25:24,560
C'est dans la boîte.
Le drapeau à damier est brandi.

270
00:25:24,640 --> 00:25:28,040
Michael Schumacher remporte
le Grand Prix du Pacifique.

271
00:25:28,880 --> 00:25:29,760
Et bon sang, 

272
00:25:29,840 --> 00:25:33,560
quelle belle saison va-t-on avoir
cette année !

273
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
On était prétendants au titre mondial,

274
00:25:39,800 --> 00:25:42,600
on n'avait pas l'habitude.
On ne savait pas comment gérer.

275
00:25:43,720 --> 00:25:47,040
Et quand on bat Ferrari et McLaren,

276
00:25:47,120 --> 00:25:50,640
et Williams…
Ce sont des écuries reconnues.

277
00:25:50,720 --> 00:25:55,080
Et ce fabricant de T-shirts débarque

278
00:25:55,160 --> 00:25:59,800
avec ce gamin d'Allemagne
et bat tout le monde.

279
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
Il a gagné au Japon.

280
00:26:15,280 --> 00:26:17,760
On attendait à l'aéroport.

281
00:26:17,840 --> 00:26:23,480
Michael était sûr d'être
suffisamment rapide pour battre Ayrton,

282
00:26:23,560 --> 00:26:25,560
et peut-être gagner le titre.

283
00:26:26,160 --> 00:26:30,880
Quand on en parlait avec Michael, c'était…

284
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
comme s'il faisait ça depuis toujours.

285
00:26:33,520 --> 00:26:36,000
C'était normal pour lui…

286
00:26:36,080 --> 00:26:38,960
Alors que cinq, quatre ans auparavant,

287
00:26:39,040 --> 00:26:41,600
Michael avait une affiche de Senna
dans sa chambre.

288
00:26:43,440 --> 00:26:48,920
IMOLA, ITALIE
1ER MAI 1994

289
00:26:53,800 --> 00:26:56,400
À Imola, Michael était très rapide,

290
00:26:56,480 --> 00:26:57,680
il était en force.

291
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
Et Senna savait qu'il devait gagner,

292
00:27:01,240 --> 00:27:04,960
qu'il devait réduire l'écart avec Michael.

293
00:27:05,040 --> 00:27:07,200
Il devait s'imposer sur Michael,

294
00:27:07,280 --> 00:27:10,480
sinon Michael s'échapperait
pour remporter le titre.

295
00:27:18,480 --> 00:27:21,440
Senna, suivi de Schumacher.

296
00:27:21,520 --> 00:27:25,920
Schumacher est le principal rival
d'Ayrton Senna.

297
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
Senna passe. Suivi de Schumacher.

298
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
Et dans le virage du Tamburello.

299
00:28:02,960 --> 00:28:05,840
Je ne sais pas ce qui vient de se passer !

300
00:28:07,240 --> 00:28:11,240
Senna est toujours dans le véhicule.

301
00:28:16,360 --> 00:28:18,840
La course est interrompue.
Le drapeau rouge est sorti.

302
00:28:19,600 --> 00:28:23,520
Je dirais que c'est à près de 300 km/h,
à cet endroit,

303
00:28:23,600 --> 00:28:25,800
à la sortie du Tamburello.

304
00:28:29,080 --> 00:28:30,160
Le silence régnait.

305
00:28:30,240 --> 00:28:34,520
C'était une atmosphère très étrange.

306
00:28:37,280 --> 00:28:42,760
Michael Schumacher s'est arrêté
et est sorti de son véhicule.

307
00:28:42,840 --> 00:28:45,080
Casque retiré et l'air grave.

308
00:28:59,200 --> 00:29:01,720
Le fait est qu'il essayait

309
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
de garder son avance

310
00:29:03,640 --> 00:29:06,720
quand il est sorti de la piste.

311
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
On a vu tant d'accidents comme ça,
même pires.

312
00:29:20,440 --> 00:29:24,120
Des accidents qui ont l'air bien pires
que celui-ci,

313
00:29:24,200 --> 00:29:28,160
et on ne s'attend pas à ça.

314
00:29:29,880 --> 00:29:34,000
Il a peut-être un bleu sur le bras

315
00:29:34,080 --> 00:29:35,880
ou une jambe cassée.

316
00:29:36,480 --> 00:29:39,760
Puis on y retourne. Ils mettent la grille.

317
00:29:39,840 --> 00:29:42,080
Personne ne vient nous expliquer.

318
00:29:42,160 --> 00:29:45,960
Et on se dit que la course doit continuer.

319
00:29:46,040 --> 00:29:48,720
Que tout le monde va courir,
y compris toi.

320
00:29:48,800 --> 00:29:51,200
On ne voit pas pourquoi
on ne courrait pas.

321
00:29:58,080 --> 00:30:00,920
Personne ne savait pour Senna,
à ce moment-là.

322
00:30:06,840 --> 00:30:11,240
S'il avait été déclaré mort sur la piste,
ils auraient dû interrompre la course.

323
00:30:14,040 --> 00:30:20,160
Le Grand Prix de Saint-Marin de 1994
est remporté par Michael Schumacher.

324
00:30:44,240 --> 00:30:46,160
Avant de monter sur le podium,

325
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
j'ai dit à Michael :
"Pas de champagne, rien."

326
00:30:49,480 --> 00:30:52,720
Il m'a demandé : "Comment va Ayrton ?"
Je lui ai dit : "Pas bien."

327
00:30:53,720 --> 00:30:58,720
C'était la première fois
que je voyais Michael en autre homme.

328
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
On est montés sur le podium.

329
00:31:14,880 --> 00:31:18,640
Il nous a dit : "Il est dans le coma."

330
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
Mais le coma peut-être beaucoup de choses.

331
00:31:21,320 --> 00:31:25,000
Il peut s'en sortir le lendemain

332
00:31:25,880 --> 00:31:27,520
ou très mal. On ne sait pas.

333
00:31:27,600 --> 00:31:30,800
Et puisque tu ne crois toujours pas
que la situation

334
00:31:31,520 --> 00:31:36,360
est particulière ou très grave,
tu ne l'imagines pas.

335
00:31:36,440 --> 00:31:38,080
Et je pense…

336
00:31:39,120 --> 00:31:41,440
Ça devait être deux heures
après la course,

337
00:31:42,000 --> 00:31:45,960
que M. Walkinshaw est venu me dire 
que ça allait très mal.

338
00:31:46,040 --> 00:31:50,360
Et j'ai pensé : "Non ! Dans le coma,
il y a encore de l'espoir."

339
00:31:50,440 --> 00:31:53,080
Il m'a dit : "Non, ce n'est pas bon."

340
00:31:56,000 --> 00:32:00,360
Et quelqu'un est venu me voir plus tard
et m'a dit : "Il est mort."

341
00:32:01,880 --> 00:32:05,200
Et la minute suivante :

342
00:32:05,280 --> 00:32:07,000
"Non, il est dans le coma."

343
00:32:07,080 --> 00:32:10,880
Mais il y avait si peu d'information
à ce moment-là

344
00:32:11,520 --> 00:32:14,080
qu'on ne savait pas quoi penser.

345
00:32:14,160 --> 00:32:17,920
Et je n'y croyais toujours pas
qu'il était mort.

346
00:32:18,000 --> 00:32:21,440
Je ne pouvais pas l'imaginer,
à ce moment-là.

347
00:32:21,520 --> 00:32:24,520
Je me suis dit :
"Non, il va être champion."

348
00:32:25,320 --> 00:32:29,000
"Il ratera peut-être une ou deux courses
mais il reviendra."

349
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
Le pire, c'était les deux semaines
qui ont suivi.

350
00:32:35,800 --> 00:32:41,320
Quand j'ai vraiment dû accepter sa mort.

351
00:32:41,400 --> 00:32:44,000
Oui, c'était…

352
00:32:46,000 --> 00:32:47,520
totalement insensé.

353
00:32:58,400 --> 00:33:02,640
Après la mort de Senna,
Michael Schumacher était désormais

354
00:33:03,400 --> 00:33:05,560
le numéro un de ce sport.

355
00:33:06,480 --> 00:33:10,360
Même s'il n'avait pas encore gagné
le Championnat du monde.

356
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
C'était facile de recommencer à piloter ?

357
00:33:29,280 --> 00:33:32,120
Je suis arrivé à Silverstone…

358
00:33:34,840 --> 00:33:37,360
et j'ai  vu
les choses différemment, subitement.

359
00:33:38,160 --> 00:33:41,440
J'ai fait le tour du circuit
en voiture de route,

360
00:33:41,520 --> 00:33:46,040
et j'ai pensé :
"C'est un endroit où je pourrais mourir."

361
00:33:46,120 --> 00:33:48,480
J'ai réalisé : "C'est fou,
j'ai toujours piloter ici,

362
00:33:48,560 --> 00:33:51,640
mais il y a tant d'endroits
où je pourrais me crasher

363
00:33:51,720 --> 00:33:56,040
et trouver subitement la mort."
Je ne pensais qu'à ça.

364
00:34:00,720 --> 00:34:03,040
Et je ne savais pas
comment j'allais gérer

365
00:34:03,120 --> 00:34:05,120
dans une voiture de course.

366
00:34:06,800 --> 00:34:10,560
Je n'étais sûr de rien.
Puis-je piloter sans penser à ça

367
00:34:10,640 --> 00:34:14,400
ou sans penser que je peux mourir
à tel ou tel endroit ?

368
00:34:14,480 --> 00:34:16,840
"Si tu sors de la piste,
ça sera mauvais et…"

369
00:34:18,080 --> 00:34:21,760
C'était très étrange.

370
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
Je me réveille la nuit, 

371
00:34:34,480 --> 00:34:35,680
et je dors

372
00:34:35,760 --> 00:34:39,120
peut-être trois heures par nuit.

373
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
Bien sûr, on était sous le choc.

374
00:34:59,440 --> 00:35:03,800
On s'est demandé
comment ça avait pu arriver.

375
00:35:03,880 --> 00:35:08,840
Et Michael s'est vraiment demandé
si tout le monde agissait correctement.

376
00:35:08,920 --> 00:35:13,680
C'était très dur.

377
00:35:13,760 --> 00:35:16,520
C'était un vrai combat pour lui

378
00:35:16,600 --> 00:35:20,200
mais il savait laisser les choses de côté.

379
00:35:20,280 --> 00:35:24,240
Il était capable de se concentrer
si intensément sur ce qu'il faisait,

380
00:35:24,320 --> 00:35:27,160
qu'il s'isolait du reste.

381
00:35:28,360 --> 00:35:32,640
Mentalement, il était très fort.
Il était comme ça.

382
00:35:32,720 --> 00:35:38,200
Extrêmement fort. Il me montre
tous les jours à quel point il est fort.

383
00:35:46,280 --> 00:35:49,800
Damon Hill était désormais numéro un
de l'écurie Williams.

384
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
Et il défiait Michael.

385
00:35:52,560 --> 00:35:55,720
Damon Hill remporte
le Grand Prix d'Angleterre.

386
00:35:55,800 --> 00:35:57,520
Magnifique !

387
00:36:05,040 --> 00:36:07,760
Damon Hill remporte
le Grand Prix d'Italie.

388
00:36:07,840 --> 00:36:11,480
Il a gagné l'an dernier.
C'était la fin d'un triplé…

389
00:36:13,680 --> 00:36:16,600
Cette saison était un tourbillon humain

390
00:36:16,680 --> 00:36:20,280
complexe et turbulent.

391
00:36:21,240 --> 00:36:26,920
Michael Schumacher
remporte le Grand Prix d'Europe à Jerez.

392
00:36:27,560 --> 00:36:30,800
Michael Schumacher
a encore creusé l'écart.

393
00:36:30,880 --> 00:36:33,080
Et c'était un drame humain intense.

394
00:36:33,160 --> 00:36:37,280
Les victoires oscillaient
entre Damon et Michael.

395
00:36:39,720 --> 00:36:41,160
Damon Hill gagne !

396
00:36:41,240 --> 00:36:43,560
Damon Hill est face
au plus grand défi de sa vie

397
00:36:43,640 --> 00:36:46,160
contre Michael Schumacher.

398
00:36:46,600 --> 00:36:52,280
ADÉLAÏDE, AUSTRALIE
13 NOVEMBRE 1994

399
00:36:54,240 --> 00:36:57,800
On sait qu'il s'agit d'une course décisive

400
00:36:57,880 --> 00:37:03,080
et toutes les tactiques,
les manœuvres de dépassements,

401
00:37:03,160 --> 00:37:05,840
et les situations seront basées sur ça.

402
00:37:08,320 --> 00:37:11,360
Un point sépare Schumacher de Hill.

403
00:37:11,440 --> 00:37:15,160
Le championnat reposait
sur cette dernière course palpitante.

404
00:37:15,240 --> 00:37:18,920
Objectivement,
elle n'allait pas être si facile.

405
00:37:19,000 --> 00:37:20,320
J'étais donc là,

406
00:37:20,400 --> 00:37:24,840
soudain, dans un combat pour le titre
contre Michael Schumacher.

407
00:37:24,920 --> 00:37:29,240
Le feu est au rouge ici, à Adélaïde.

408
00:37:29,320 --> 00:37:32,760
Et nous courons
pour la dernière fois cette saison.

409
00:37:32,840 --> 00:37:34,960
Et Michael Schumacher prend la tête.

410
00:37:35,040 --> 00:37:37,360
Schumacher prend la tête.
Ou est-ce Damon Hill ?

411
00:37:37,440 --> 00:37:39,640
C'est Schumacher 
qui prend l'avantage sur Hill.

412
00:37:59,480 --> 00:38:02,200
J'ai dû lutter avec la voiture.

413
00:38:02,280 --> 00:38:04,000
C'était très dur pour moi

414
00:38:04,080 --> 00:38:06,240
de garder la voiture sur la piste
tout ce temps.

415
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
Et je ne parvenais pas
à m'éloigner de Damon.

416
00:38:16,600 --> 00:38:20,320
Je l'ai talonné sur presque 20 tours.

417
00:38:20,920 --> 00:38:24,000
Michael commençait à s'éloigner
et je me disais :

418
00:38:24,080 --> 00:38:26,040
"Je ne peux pas continuer à ce rythme."

419
00:38:42,280 --> 00:38:46,280
À un moment, j'ai trouvé une ligne droite

420
00:38:46,360 --> 00:38:48,360
sur laquelle j'ai pu disparaître un peu,

421
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
pendant deux secondes et demie.

422
00:39:07,800 --> 00:39:10,760
J'étais tout le temps sur la brèche,
je luttais.

423
00:39:10,840 --> 00:39:13,880
Et puis, sur la bosse, je suis sorti.

424
00:39:13,960 --> 00:39:17,080
Puis j'ai cogné le mur.

425
00:39:18,160 --> 00:39:20,720
J'étais déjà déçu.

426
00:39:20,800 --> 00:39:24,280
mais je me suis dit :
"Tu peux encore continuer."

427
00:39:28,440 --> 00:39:31,880
Quand je suis sorti d'un virage,
je l'ai vu revenir sur la piste,

428
00:39:31,960 --> 00:39:35,080
on aurait dit qu'il était sorti
et qu'il revenait.

429
00:39:35,160 --> 00:39:36,880
J'ai vu sa voiture tanguer.

430
00:39:36,960 --> 00:39:40,000
Je roulais vers la gauche
et je faisais un peu comme ça

431
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
pour vérifier, nettoyer les pneus.

432
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
J'y ai vu l'occasion de le dépasser.

433
00:39:45,720 --> 00:39:48,480
Regardez Damon Hill et Schumacher.
Oh non !

434
00:39:48,840 --> 00:39:50,600
Dès que j'ai pris le virage,

435
00:39:50,680 --> 00:39:52,880
Damon a percuté mon flanc le premier.

436
00:39:53,480 --> 00:39:56,720
Puis il est revenu sur moi
et a accroché ma voiture,

437
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
et s'est retrouvé sur deux roues.

438
00:40:04,000 --> 00:40:06,920
Sur l'instant, j'étais dans les airs
puis dans le mur de pneus.

439
00:40:07,000 --> 00:40:09,560
Je ne comprenais pas.

440
00:40:11,800 --> 00:40:13,600
Schumacher est sorti !

441
00:40:13,680 --> 00:40:17,240
L'allemand est éliminé
du Grand Prix d'Australie,

442
00:40:17,320 --> 00:40:22,280
et Damon Hill doit continuer
pour décrocher le titre.

443
00:40:22,360 --> 00:40:25,200
La situation des points était très simple.

444
00:40:25,280 --> 00:40:27,560
Il avait un point d'avance sur moi.

445
00:40:27,640 --> 00:40:30,200
Si aucun de nous ne finissait,
il remportait le titre.

446
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
Damon Hill va devoir retourner aux stands.

447
00:40:39,680 --> 00:40:41,800
Ma suspension était cassée.

448
00:40:42,480 --> 00:40:43,800
Je n'ai pas pu continuer.

449
00:40:45,560 --> 00:40:48,760
En tant que concurrent,
il allait gagner, quoi qu'il arrive.

450
00:40:49,640 --> 00:40:53,480
Michael avait fait ce qu'il fallait
pour m'empêcher de le battre.

451
00:40:54,600 --> 00:40:56,240
Mettez-moi dans la voiture

452
00:40:58,320 --> 00:41:00,560
à Adélaïde avec un point d'avance,

453
00:41:00,640 --> 00:41:04,720
si mon rival arrive de l'intérieur,
que ferais-je ? Je ne sais pas.

454
00:41:06,080 --> 00:41:08,680
Le Championnat du monde 1994

455
00:41:08,760 --> 00:41:11,560
est remporté par Michael Schumacher.

456
00:41:44,880 --> 00:41:48,480
Corinna m'a toujours beaucoup soutenu,
et encore maintenant.

457
00:41:48,560 --> 00:41:54,200
C'est pour ça que Corinna voulait venir,
et moi aussi je le voulais.

458
00:41:54,280 --> 00:41:58,840
Et on dirait
qu'elle m'a encore porté chance.

459
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
En fait, je l'ai toujours accompagné

460
00:42:13,080 --> 00:42:14,640
pendant toutes ces années.

461
00:42:14,720 --> 00:42:19,000
J'étais soit dans le car
soit dans les coulisses,

462
00:42:19,600 --> 00:42:22,080
mais j'étais toujours
sur la route avec lui.

463
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
On a toujours aimé être ensemble.

464
00:42:27,640 --> 00:42:30,800
J'étais un soutien pour lui,

465
00:42:30,880 --> 00:42:33,960
il savait qu'il n'était pas seul.

466
00:42:40,720 --> 00:42:46,120
Parce qu'on faisait le tour du monde,
et qu'on changeait de fuseaux horaires,

467
00:42:46,200 --> 00:42:50,520
je faisais en sorte qu'il dorme bien.

468
00:42:50,600 --> 00:42:55,720
Michael planifiait tout à la minute près.

469
00:42:55,800 --> 00:43:00,160
Réveil à telle heure,
15 à 20 minutes dans la salle de bain.

470
00:43:00,240 --> 00:43:04,720
Un soir, quand on était à Suzuka,

471
00:43:04,800 --> 00:43:07,760
j'ai réalisé que je n'arriverais pas
à m'endormir,

472
00:43:07,840 --> 00:43:10,960
alors j'ai passé la nuit
assise sur les toilettes,

473
00:43:11,040 --> 00:43:16,560
pour ne pas le réveiller,
et être sûre qu'il dorme bien.

474
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
Alors je lisais mon livre là.

475
00:43:19,240 --> 00:43:21,960
D'un autre côté,
quand on était à la maison

476
00:43:22,040 --> 00:43:24,320
et que Michael devait partir tôt,

477
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
je ne l'entendais jamais.

478
00:43:27,200 --> 00:43:28,880
Il était si discret.

479
00:43:28,960 --> 00:43:33,040
Il venait toujours dans le lit
juste avant de partir,

480
00:43:33,120 --> 00:43:37,320
me caresser le bras, m'embrasser
et me dire : "J'y vais."

481
00:43:37,400 --> 00:43:40,360
Et il partait. Sans jamais me réveiller.

482
00:43:40,440 --> 00:43:42,920
Il était toujours très attentionné
avec moi.

483
00:43:50,040 --> 00:43:53,280
HOCKENHEIM, ALLEMAGNE
30 JUILLET 1995

484
00:43:53,400 --> 00:43:56,120
La foule hurle.
Les drapeaux s'agitent.

485
00:43:56,200 --> 00:44:01,200
Pour accueillir leur idole
et leur héros, Michael Schumacher.

486
00:44:01,280 --> 00:44:04,160
Et il remporte le Grand Prix d'Allemagne.

487
00:44:05,240 --> 00:44:07,040
Voilà le héros.

488
00:44:07,120 --> 00:44:11,640
Et les gens qui l'admirent
et le vénèrent.

489
00:44:12,560 --> 00:44:15,640
Plus de 100 000 allemands
sont rassemblés ici,

490
00:44:15,720 --> 00:44:18,680
et c'est ce qu'ils attendaient
depuis si longtemps,

491
00:44:18,760 --> 00:44:22,240
voir un allemand remporter
le Grand Prix d'Allemagne.

492
00:44:23,080 --> 00:44:26,000
AIDA, JAPON 
22 OCTOBRE 1995

493
00:44:26,080 --> 00:44:29,920
Michael Schumacher entre dans
le dernier virage de la dernière course

494
00:44:30,000 --> 00:44:34,880
du dernier tour pour gagner
le Grand Prix du Pacifique au Japon

495
00:44:34,960 --> 00:44:38,280
et être sacré champion du monde 1995,

496
00:44:38,360 --> 00:44:42,120
comme il l'a été en 1994.

497
00:44:42,200 --> 00:44:45,440
Il prouve une fois de plus,

498
00:44:45,520 --> 00:44:48,440
qu'il est le meilleur pilote de son temps.

499
00:45:03,360 --> 00:45:07,200
Je ne pense pas que Michael voulait
augmenter le nombre

500
00:45:07,280 --> 00:45:08,840
de titres de champions du monde.

501
00:45:08,920 --> 00:45:11,120
S'il était resté chez Benetton,
il aurait gagné

502
00:45:11,200 --> 00:45:13,400
le Championnat du monde en 96 aussi.

503
00:45:14,080 --> 00:45:16,080
Mais ça ne le motivait plus.

504
00:45:27,840 --> 00:45:31,320
Quand on est dans la voiture,
on contrôle son propre destin.

505
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
Tu n'as qu'une chance.

506
00:45:37,440 --> 00:45:40,120
Dans la Formule 1,
tout le monde est très discret.

507
00:45:40,200 --> 00:45:43,920
Personne ne s'approcherait d'un pilote
dans les stands pour lui dire :

508
00:45:44,000 --> 00:45:46,040
"On peut parler ?" Jamais.

509
00:46:01,520 --> 00:46:05,760
À l'époque, Niki Lauda travaillait
pour Ferrari en tant que consultant.

510
00:46:05,840 --> 00:46:08,880
La situation chez Ferrari était tout
sauf bonne.

511
00:46:10,200 --> 00:46:12,240
Niki Lauda m'a approché et m'a dit :

512
00:46:13,240 --> 00:46:18,200
"Chez McLaren, il est l'un des nombreux
pilotes à gagner des courses."

513
00:46:18,280 --> 00:46:24,040
"Chez Ferrari, il serait un pilote
d'exception qui, après ces années creuses,

514
00:46:24,120 --> 00:46:26,200
gagnerait des courses avec cette Ferrari."

515
00:46:26,280 --> 00:46:29,840
Et ça plaisait à l'esprit combatif

516
00:46:29,920 --> 00:46:33,200
qu'il avait développé
en tant que pilote de karting.

517
00:46:33,280 --> 00:46:36,080
Il avait gagné avec des karts
et des pneus usés,

518
00:46:36,160 --> 00:46:38,400
alors pourquoi ne pas faire ça
chez Ferrari ?

519
00:46:39,200 --> 00:46:40,600
Mon dernier conseil était :

520
00:46:40,680 --> 00:46:42,840
"Si tu deviens champion du monde
chez Ferrari,

521
00:46:42,920 --> 00:46:46,320
tu peux jeter ton passeport."

522
00:47:45,160 --> 00:47:51,160
Ferrari attend énormément des pilotes.

523
00:47:53,400 --> 00:47:55,640
Le président de Ferrari disait :

524
00:47:55,720 --> 00:47:57,960
"L'an dernier, on avait deux
très bons pilotes,

525
00:47:58,040 --> 00:48:00,480
cette année, on a une star."

526
00:48:02,560 --> 00:48:05,720
Piloter une Ferrari,
c'est beaucoup de pression.

527
00:48:06,320 --> 00:48:10,120
Quand on pilote une Ferrari,
si on ne gagne pas, on est un idiot.

528
00:48:10,800 --> 00:48:16,320
Piloter une Ferrari,
c'est aussi avoir une responsabilité,

529
00:48:16,400 --> 00:48:20,200
car ce n'est pas une voiture de F1
comme les autres,

530
00:48:20,280 --> 00:48:24,720
mais une légende.
On pilote une voiture unique.

531
00:48:27,320 --> 00:48:30,680
On a rejoint Ferrari la même année,
en 1996.

532
00:48:31,400 --> 00:48:34,840
Quand je me suis mis au volant, j'ai dit :
"Ça m'inquiète

533
00:48:34,920 --> 00:48:36,520
qu'elle soit si différente."

534
00:48:37,120 --> 00:48:38,680
Et malheureusement,

535
00:48:38,760 --> 00:48:42,520
j'avais raison.
Cette voiture était un désastre.

536
00:48:48,280 --> 00:48:51,360
Donc, pendant un moment,
on ne voyait pas

537
00:48:51,440 --> 00:48:53,080
à quel point elle était nulle.

538
00:48:53,160 --> 00:48:58,080
Et il s'est avéré que
ce n'était vraiment pas réparable.

539
00:48:58,160 --> 00:49:01,560
La philosophie de base
de la voiture était incorrecte.

540
00:49:02,720 --> 00:49:05,680
Ici, ce matin,
Damon Hill a accroché Frentzen.

541
00:49:05,760 --> 00:49:07,920
Et Schumacher a déjà un problème.

542
00:49:08,000 --> 00:49:11,640
On dirait que son moteur
est en panne sur le tour d'échauffement.

543
00:49:12,960 --> 00:49:14,680
Non, c'est incroyable.

544
00:49:14,760 --> 00:49:19,440
Il doit s'arrêter, avant même
le début de la course. Schumacher sort.

545
00:49:20,040 --> 00:49:23,960
Au Grand Prix de France à Magny-Cours,
il n'a même pas pris le départ.

546
00:49:24,040 --> 00:49:26,120
Cette voiture était un canard boiteux.

547
00:49:26,200 --> 00:49:30,360
Et Michael s'est retrouvé dans la voiture
à l'arrière d'une dépanneuse.

548
00:49:30,960 --> 00:49:33,640
C'était comme un symbole d'impuissance.

549
00:49:36,800 --> 00:49:41,160
Je ne sais pas si on va résoudre
tous ces problèmes en quelques mois.

550
00:49:41,880 --> 00:49:43,280
Je ne vois pas comment

551
00:49:43,360 --> 00:49:46,280
on pourrait être en position de gagner
le Championnat.

552
00:49:46,360 --> 00:49:50,400
Il nous faudrait beaucoup de chance,
et peut-être un miracle.

553
00:49:50,480 --> 00:49:53,680
Mais je ne crois pas aux miracles,
je suis réaliste,

554
00:49:54,160 --> 00:49:56,280
je pense que je suis dans le vrai.

555
00:50:08,960 --> 00:50:14,640
Durant la première saison, je me souviens,
le vendredi soir avant la course,

556
00:50:14,720 --> 00:50:17,440
tout le monde était parti, les pilotes,

557
00:50:17,520 --> 00:50:19,240
le personnel de l'écurie.

558
00:50:20,160 --> 00:50:22,000
Mais dans le garage Ferrari,

559
00:50:23,040 --> 00:50:26,040
on travaillait sur une voiture.
Celle de Michael.

560
00:50:26,120 --> 00:50:29,280
Il y avait trois mécaniciens et Michael.

561
00:50:29,360 --> 00:50:32,400
Et Michael s'adressait à eux calmement.

562
00:50:33,240 --> 00:50:39,160
Je me rendais bien compte
que Michael était prêt à travailler dur,

563
00:50:39,240 --> 00:50:44,080
qu'il serait le dernier à rester
tous les soirs avec les mécaniciens.

564
00:50:44,160 --> 00:50:46,880
Il ne partait pas tôt
pour faire autre chose.

565
00:50:46,960 --> 00:50:49,200
Il était là, avec eux,

566
00:50:49,280 --> 00:50:52,520
travaillant avec eux,
leur faisant sentir sa présence.

567
00:50:52,600 --> 00:50:56,720
Pour leur montrer qu'il se souciait
de leur travail.

568
00:50:57,360 --> 00:51:00,000
Et ça a transformé l'équipe.

569
00:51:02,360 --> 00:51:05,240
Michael était toujours
le dernier à partir.

570
00:51:05,920 --> 00:51:11,320
Dans ses années avec Ferrari,
il était en réunion jusqu'à 22 h.

571
00:51:11,400 --> 00:51:16,120
On n'allait jamais dîner au restaurant.

572
00:51:16,200 --> 00:51:19,920
Non. On était assis dans sa tente
tout le temps.

573
00:51:20,000 --> 00:51:23,520
J'attendais, on mangeait des pâtes,

574
00:51:23,600 --> 00:51:26,040
on parlait,

575
00:51:26,120 --> 00:51:29,760
et il repartait pour une autre réunion,
puis il revenait.

576
00:51:29,840 --> 00:51:34,520
Mais j'étais reconnaissante
pour chaque minute qu'on passait ensemble.

577
00:51:36,960 --> 00:51:39,080
Michael, il est très professionnel.

578
00:51:39,160 --> 00:51:41,840
Il disait : "Écoute, on doit régler ça."

579
00:51:41,920 --> 00:51:43,760
Et il travaillait très dur.

580
00:51:44,360 --> 00:51:48,320
Ce qui était génial avec Michael
dans l'équipe,

581
00:51:49,280 --> 00:51:52,800
c'est qu'on savait
que personne ne  pilotait comme lui.

582
00:51:57,400 --> 00:52:02,520
BARCELONE, ESPAGNE
2 JUIN 1996

583
00:52:03,280 --> 00:52:06,920
La piste sera totalement mouillée.

584
00:52:09,280 --> 00:52:14,680
1996, PREMIÈRE SAISON DE SCHUMACHER
SCUDERIA FERRARI

585
00:52:15,600 --> 00:52:18,320
Il est juste derrière Villeneuve et Alesi,

586
00:52:18,400 --> 00:52:21,240
les menaçant de prendre la tête.

587
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Une horrible voiture
reste horrible sous la pluie.

588
00:52:25,720 --> 00:52:27,200
On ne peut pas changer ça.

589
00:52:27,280 --> 00:52:30,320
À Barcelone, il a réussi à trouver
un moyen de piloter,

590
00:52:30,400 --> 00:52:34,920
de s'adapter et d'adapter son style.

591
00:52:35,000 --> 00:52:37,720
Et il n'y a pas beaucoup
de pilotes capables de faire ça.

592
00:52:39,000 --> 00:52:42,160
Il a juste disparu
et personne n'était près de lui.

593
00:52:45,880 --> 00:52:47,880
Le génie de Michael Schumacher

594
00:52:47,960 --> 00:52:50,680
compense les faiblesses de la Ferrari.

595
00:52:50,760 --> 00:52:54,560
C'est une course classique
dans des conditions épouvantables.

596
00:53:01,960 --> 00:53:06,160
Il a toujours aimé la pluie.
On peut passer à un autre niveau.

597
00:53:06,240 --> 00:53:08,920
Et c'est dans ces conditions

598
00:53:09,000 --> 00:53:12,280
qu'on reconnaît les vrais génies
de ce sport.

599
00:53:16,480 --> 00:53:19,240
Quand on était enfants,
on ne roulait que sous la pluie.

600
00:53:19,320 --> 00:53:22,440
On allait au circuit de karting
quand on pouvait.

601
00:53:23,240 --> 00:53:27,120
Ça permet de développer
une maîtrise incroyable de la voiture.

602
00:53:27,200 --> 00:53:31,080
On y gagne en confiance
et on ne fait plus qu'un avec la voiture.

603
00:53:31,160 --> 00:53:34,880
Et après, on peut réussir
ce genre de miracles.

604
00:53:47,200 --> 00:53:51,600
Ce sera une victoire historique
pour Schumacher, pour Ferrari.

605
00:53:51,680 --> 00:53:53,200
Le dernier virage !

606
00:53:53,280 --> 00:53:57,880
Et Michael Schumacher
remporte le Grand Prix d'Espagne

607
00:53:57,960 --> 00:54:01,480
après une incroyable et superbe course.

608
00:54:06,080 --> 00:54:10,080
Gagner des courses dans cette voiture
était un exploit

609
00:54:10,160 --> 00:54:12,840
pour n'importe quel pilote.

610
00:54:12,920 --> 00:54:16,320
Ce qui s'est passé
dépasse l'entendement.

611
00:54:16,400 --> 00:54:18,200
Je sais pas comment il a pu faire ça.

612
00:54:31,640 --> 00:54:36,920
Le défi de ramener Ferrari
au niveau des Championnats du monde

613
00:54:37,000 --> 00:54:39,600
était un défi irrésistible pour Michael.

614
00:54:39,680 --> 00:54:42,760
Je lui en ai d'ailleurs beaucoup parlé.

615
00:54:42,840 --> 00:54:45,480
Et il sentait juste que le mieux à faire

616
00:54:45,560 --> 00:54:48,560
était de rendre à Ferrari
ses lettres de noblesse.

617
00:54:48,640 --> 00:54:53,160
Lui redonner le titre
que Ferrari convoitait depuis 1979.

618
00:54:59,400 --> 00:55:03,480
Il voulait faire quelque chose
qui n'avait pas été fait par Prost,

619
00:55:03,560 --> 00:55:06,520
ni par Senna, ni par aucun pilote

620
00:55:06,600 --> 00:55:10,480
ces dernières années.
C'était un vrai défi.

621
00:55:11,640 --> 00:55:16,240
JEREZ, ESPAGNE
26 OCTOBRE 1997

622
00:55:18,800 --> 00:55:22,200
On sentait, en début de deuxième année,

623
00:55:22,280 --> 00:55:24,680
qu'ils étaient prêts
à se battre pour garder le titre.

624
00:55:24,760 --> 00:55:27,160
Une dynamique s'était engagée.

625
00:55:27,960 --> 00:55:30,880
Les Tifosi fondaient de grands espoirs.

626
00:55:30,960 --> 00:55:35,440
On savait qu'il y aurait une confrontation
entre Villeneuve et Schumacher.

627
00:55:43,720 --> 00:55:47,880
J'espère qu'il y aura un vrai duel
entre nous sur la piste,

628
00:55:47,960 --> 00:55:49,520
et que ni ses coéquipiers

629
00:55:49,600 --> 00:55:53,440
ni les autres pilotes s'interposeront.

630
00:55:55,840 --> 00:55:58,200
Quelle sera la clé de la victoire ?

631
00:55:58,880 --> 00:56:02,880
D'abord, ne pas me faire sortir.
Ce sera très important.

632
00:56:02,960 --> 00:56:05,880
Et puis, être plus rapide que Michael.
C'est tout.

633
00:56:10,360 --> 00:56:12,720
Et c'est parti !

634
00:56:12,800 --> 00:56:16,720
Villeneuve s'échappe
et Schumacher prend plus de distance.

635
00:56:16,800 --> 00:56:21,440
Michael Schumacher et Villeneuve mènent.

636
00:56:25,120 --> 00:56:27,400
Jacques avait une voiture plus rapide.

637
00:56:27,480 --> 00:56:30,640
Il s'agissait juste de savoir
si lui et l'équipe

638
00:56:30,720 --> 00:56:35,040
useraient de stratégie et vitesse
pour avoir raison de Michael.

639
00:56:45,480 --> 00:56:47,920
Et l'écart entre Schumacher

640
00:56:48,000 --> 00:56:52,400
et Villeneuve est à un peu plus
d'une seconde.

641
00:56:54,000 --> 00:56:57,320
Un problème de levier de vitesse,
il passe devant lui, regardez !

642
00:56:57,400 --> 00:56:59,360
Il est passé ! Oui !

643
00:57:31,160 --> 00:57:34,960
Pour lui,
Jacques Villeneuve l'avait percuté.

644
00:57:35,040 --> 00:57:36,600
Il ne faisait pas semblant.

645
00:57:37,240 --> 00:57:39,520
Dans sa tête, c'est ce qui s'était passé.

646
00:57:41,160 --> 00:57:45,160
Alors, en une fraction de seconde,
que s'était-il passé ?

647
00:57:45,240 --> 00:57:50,000
Qui sait ?
Ce n'était pas un acte prémédité.

648
00:57:50,680 --> 00:57:54,640
Il s'était passé quelque chose,
il en était convaincu.

649
00:57:54,720 --> 00:57:57,760
Il n'essayait pas de prouver
qu'il n'avait pas tort.

650
00:58:12,560 --> 00:58:15,480
Pour Michael,
d'un point de vue psychologique,

651
00:58:15,560 --> 00:58:17,080
c'était un moment très difficile.

652
00:58:17,160 --> 00:58:19,640
Il était en tête. Plus que dix tours,

653
00:58:20,240 --> 00:58:25,400
pour gagner, en 1997, le Championnat
de la deuxième saison avec Ferrari.

654
00:58:28,480 --> 00:58:33,160
Michael est revenu aux stands,
convaincu que Jacques l'avait percuté.

655
00:58:34,640 --> 00:58:39,200
Et quand on lui a montré la vidéo,
il a réalisé que ce n'était pas le cas.

656
00:58:40,360 --> 00:58:44,520
Qu'il avait foncé dans Jacques Villeneuve.

657
00:58:44,600 --> 00:58:47,800
C'est arrivé deux ou trois fois
dans sa carrière,

658
00:58:47,880 --> 00:58:51,000
ces moments où son engagement
et son dévouement,

659
00:58:51,080 --> 00:58:54,360
son sens de la compétition

660
00:58:54,440 --> 00:58:56,640
le faisait aller trop loin.

661
00:58:56,720 --> 00:58:59,400
C'est très difficile à juger pour nous,

662
00:58:59,480 --> 00:59:01,960
mais il a dépassé les bornes ce jour-là.

663
00:59:09,520 --> 00:59:13,880
Souvent, il dépassait les bornes
quand il n'avait pas besoin.

664
00:59:13,960 --> 00:59:17,880
Quand il en avait fait assez,
que ce soit pour les qualifications,

665
00:59:17,960 --> 00:59:20,760
la pole position ou la victoire,

666
00:59:20,840 --> 00:59:24,280
lors de duels avec d'autre pilotes.

667
00:59:24,360 --> 00:59:27,840
Il avait besoin de croire en lui,

668
00:59:27,920 --> 00:59:32,080
de croire qu'il faisait ce qu'il fallait.
Il y avait cette perfection paranoïaque

669
00:59:32,160 --> 00:59:34,960
dont il avait besoin
pour se prouver à lui-même.

670
00:59:35,040 --> 00:59:38,280
Parce qu'au final, souvent,
il courait tout seul.

671
00:59:38,360 --> 00:59:40,560
Il se battait contre lui-même.

672
00:59:40,640 --> 00:59:43,480
"En ai-je fait assez aujourd'hui ?
Dois-je en faire plus ?"

673
00:59:43,560 --> 00:59:45,480
"Comment vais-je détruire mes opposants ?"

674
00:59:45,560 --> 00:59:51,360
"Que dois-je faire pour continuer
à jouer le rôle principal ?"

675
00:59:51,840 --> 00:59:53,640
SCHUMI, QUELLE FOLIE !

676
00:59:53,720 --> 00:59:55,960
VILLENEUVE LE VRAI CHAMPION

677
00:59:56,040 --> 01:00:00,080
"JE NE SUIS PAS COUPABLE, JE LE REFERAI"

678
01:00:00,160 --> 01:00:07,000
SCHUMI PERD SON SOURIRE

679
01:00:07,600 --> 01:00:10,960
Je pense que les gens
qui veulent tout contrôler

680
01:00:11,600 --> 01:00:13,760
ne peuvent pas accepter le fait

681
01:00:14,600 --> 01:00:16,920
qu'ils ont peut être mal agi.

682
01:00:17,000 --> 01:00:19,680
Ce n'était pas son genre.

683
01:00:21,800 --> 01:00:23,360
Michael est un Capricorne.

684
01:00:24,440 --> 01:00:26,520
Il est né sous ce signe.

685
01:00:26,600 --> 01:00:29,320
Et le Capricorne ne s'excuse jamais

686
01:00:29,400 --> 01:00:32,120
et ne fait jamais d'erreurs.

687
01:00:32,200 --> 01:00:36,520
Le mot "erreur" n'existe pas pour lui.
Il n'en fait jamais.

688
01:00:37,040 --> 01:00:38,840
SLOUGH, ANGLETERRE
11 NOVEMBRE 1997

689
01:00:38,920 --> 01:00:43,440
AUDIENCE DISCIPLINAIRE
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

690
01:00:43,520 --> 01:00:46,120
M. Schumacher !

691
01:00:53,320 --> 01:00:59,040
Après toutes les courses,
la presse m'encensait avant,

692
01:00:59,120 --> 01:01:00,680
mais depuis ce week-end,

693
01:01:00,760 --> 01:01:03,160
la presse me malmène.

694
01:01:03,240 --> 01:01:04,800
De toute évidence,

695
01:01:06,240 --> 01:01:08,160
je suis aussi humain que n'importe qui.

696
01:01:08,240 --> 01:01:13,040
Et ça peut m'arriver
comme à n'importe qui d'autre.

697
01:01:13,120 --> 01:01:19,160
Ça m'est arrivé,
je ne voulais pas l'admettre d'abord.

698
01:01:19,240 --> 01:01:22,920
Maintenant, je ne peux qu'admettre,
je comprends ce que j'ai fait.

699
01:01:31,760 --> 01:01:34,800
L'instance dirigeante a examiné
et l'a exclu

700
01:01:34,880 --> 01:01:36,680
du Championnat 1997.

701
01:01:37,360 --> 01:01:40,560
C'était une grosse affaire,
du jamais vu dans l'histoire

702
01:01:40,640 --> 01:01:41,640
dans ce sport.

703
01:01:44,560 --> 01:01:45,880
Michael, un commentaire ?

704
01:01:57,200 --> 01:02:00,080
TRYSIL, NORVÈGE
DÉCEMBRE 1997

705
01:02:04,840 --> 01:02:06,360
On était au chalet.

706
01:02:06,440 --> 01:02:09,040
On a joué à plein de jeux,

707
01:02:09,120 --> 01:02:12,480
il voulait se détendre un peu.

708
01:02:12,560 --> 01:02:15,600
C'était un moment merveilleux
avec beaucoup d'amis.

709
01:02:15,680 --> 01:02:19,400
Parfois, on était 30,
et on s'amusait beaucoup.

710
01:02:20,120 --> 01:02:24,120
On a invité tout le monde.
Grand-mère, grand-père, tatie.

711
01:02:25,200 --> 01:02:28,000
L'avion était plein. C'était super.

712
01:03:09,800 --> 01:03:14,440
Il adorait y aller.
On y a passé six semaines.

713
01:03:15,560 --> 01:03:20,320
On a très peu parlé de Formule 1

714
01:03:20,400 --> 01:03:23,680
ou de tout ce qui touche à son travail.

715
01:03:23,760 --> 01:03:25,240
On a juste pris du bon temps.

716
01:03:41,920 --> 01:03:46,080
Michael a fait un peu d'exercice,
mais pas tant que ça.

717
01:03:46,160 --> 01:03:49,440
Quand les essais ont repris, il a dit :

718
01:03:49,560 --> 01:03:53,520
"Je suis curieux de voir
si je suis toujours assez rapide."

719
01:03:54,120 --> 01:04:00,080
Michael a toujours eu des doutes :
"Suis-je encore capable de le faire ?"

720
01:04:00,640 --> 01:04:06,480
PISTES D'ESSAIS FERRARI, ITALIE
AVANT-SAISON 1998

721
01:04:09,480 --> 01:04:14,320
C'était très important pour Michael
que personne de l'équipe ne remarque

722
01:04:14,400 --> 01:04:17,600
quand il luttait, grinçait des dents,

723
01:04:17,680 --> 01:04:21,040
quand il avait des doutes
ou se sentait désespéré.

724
01:04:25,680 --> 01:04:27,920
Il était très doué pour cacher ça.

725
01:04:28,000 --> 01:04:33,000
Parce que de l'extérieur,
quand il se rendait au garage

726
01:04:33,080 --> 01:04:38,720
ou partout où il pouvait être vu,
il était décidé et dynamique.

727
01:04:41,360 --> 01:04:45,480
Il avait compris très tôt
dans sa carrière

728
01:04:45,560 --> 01:04:48,560
que l'on n'obtient que
ce que l'on investit.

729
01:04:48,640 --> 01:04:50,320
C'est devenu son mantra.

730
01:04:50,400 --> 01:04:52,760
Ce devait être un engagement
total et absolu.

731
01:04:52,840 --> 01:04:53,960
Comme à la guerre.

732
01:04:54,040 --> 01:04:57,360
Si tu n'y vas pas,
tu ne seras pas le meilleur.

733
01:04:57,440 --> 01:05:00,120
C'est la philosophie
de Michael Schumacher.

734
01:05:08,240 --> 01:05:10,680
Dans la voiture, tout devait être parfait.

735
01:05:10,760 --> 01:05:13,480
Il portait toujours
une attention extrême aux détails

736
01:05:13,560 --> 01:05:17,000
et exigeait qu'on fasse exactement pareil.

737
01:05:17,960 --> 01:05:22,640
Et avec les gens, aussi,
il avait le sens du détail.

738
01:05:22,720 --> 01:05:27,200
Il avait toujours un sourire, un "merci",
un "s'il vous plaît" pour tout le monde,

739
01:05:27,280 --> 01:05:29,680
même en période de tension.

740
01:05:29,760 --> 01:05:34,520
Il consacrait à chacun de nous
ce souci du détail.

741
01:05:34,600 --> 01:05:39,800
Pour lui, la voiture était importante,
l'équipe était importante, pour tous.

742
01:05:40,560 --> 01:05:44,040
Certains jours, sa présence
faisait la différence.

743
01:05:44,840 --> 01:05:49,560
Un pilote peut avoir tant d'influence
sur la motivation d'une équipe.

744
01:05:50,280 --> 01:05:52,720
Michael connaissait tout le personnel.

745
01:05:52,800 --> 01:05:55,360
Leurs noms et les noms de leurs femmes.

746
01:05:56,120 --> 01:06:00,280
Il jouait au foot avec eux.
Il était très motivant.

747
01:06:00,360 --> 01:06:02,920
Et les gens faisaient beaucoup

748
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
pour soutenir Michael
et pour qu'il réussisse.

749
01:06:08,800 --> 01:06:11,920
Si vous pouvez motiver des personnes
pour vous,

750
01:06:12,000 --> 01:06:15,400
alors ils feront tout pour vous
et prendront plaisir à le faire.

751
01:06:16,240 --> 01:06:18,000
C'est la clé.

752
01:06:18,080 --> 01:06:22,680
Même celui qui cuisinait les pâtes
était heureux quand il venait,

753
01:06:22,760 --> 01:06:25,720
il lui disait toujours :
"Tu fais les meilleures pâtes !"

754
01:06:25,800 --> 01:06:29,440
Il disait : "Huile d'olive, ail !
Rien de plus ! "

755
01:06:29,520 --> 01:06:30,800
Il adorait ça.

756
01:06:31,640 --> 01:06:35,920
Même le cuisinier
faisait partie intégrante de l'équipe.

757
01:06:36,000 --> 01:06:40,160
C'était une grande famille
qui nous rassurait.

758
01:06:47,880 --> 01:06:51,880
Mes mécaniciens, mes ingénieurs
savent quoi penser de moi.

759
01:06:51,960 --> 01:06:55,080
Ils me font confiance à 100 %.
Je leur fais confiance.

760
01:06:56,400 --> 01:06:59,640
Chaque fois que je passe la journée
sur le circuit,

761
01:06:59,720 --> 01:07:02,600
je réfléchis à ce que je pourrais faire

762
01:07:03,440 --> 01:07:05,240
pour rendre la voiture plus rapide.

763
01:07:11,320 --> 01:07:14,240
Ils arrosaient leur piste
pour tester les pneus,

764
01:07:14,320 --> 01:07:17,680
les pneus intermédiaires.
Ils testaient des choses

765
01:07:17,760 --> 01:07:20,760
et rester jusqu'à la nuit.

766
01:07:22,240 --> 01:07:24,680
Le nombre d'heures qu'il consacrait

767
01:07:24,760 --> 01:07:28,040
à améliorer la voiture et aux essais,
loin du public

768
01:07:28,120 --> 01:07:30,200
du Grand Prix, était incroyable.

769
01:08:07,040 --> 01:08:09,160
On commençait les essais à 8 h du matin,

770
01:08:09,240 --> 01:08:11,600
parfois on finissait à 20 h.

771
01:08:15,320 --> 01:08:17,400
Il exigeait beaucoup de lui-même.

772
01:08:19,000 --> 01:08:22,040
Il allait jusqu'au bout

773
01:08:22,680 --> 01:08:25,280
pour obtenir des résultats
dans des voitures

774
01:08:26,080 --> 01:08:28,320
moins performantes
que celles de ses adversaires.

775
01:08:34,320 --> 01:08:36,920
McLaren était bien meilleur,

776
01:08:37,000 --> 01:08:39,040
on n'arrivait pas à leur niveau.

777
01:08:41,720 --> 01:08:44,520
Ça l'affectait vraiment.

778
01:08:44,600 --> 01:08:45,960
C'est normal.

779
01:08:55,040 --> 01:08:59,560
Schumacher, qui avait développé
la Ferrari avec l'équipe,

780
01:08:59,640 --> 01:09:02,000
la rendant de plus en plus compétitive,

781
01:09:02,080 --> 01:09:04,280
s'était découvert un nouveau rival.

782
01:09:04,360 --> 01:09:08,320
Le "Finlandais volant", Mika Häkkinen.

783
01:09:14,160 --> 01:09:15,880
Dès le premier essai,

784
01:09:15,960 --> 01:09:19,760
Mika Häkkinen a su qu'il avait
une arme infernal entre les mains.

785
01:09:19,840 --> 01:09:22,400
La McLaren était une fusée cette année-là.

786
01:09:22,480 --> 01:09:25,320
Et Ferrari a dû batailler

787
01:09:25,400 --> 01:09:27,880
pour développer une voiture à la hauteur.

788
01:09:29,560 --> 01:09:32,400
Mika Häkkinen mène.
Où est Michael Schumacher ?

789
01:09:33,040 --> 01:09:35,120
…une énorme trombe d'eau.

790
01:09:35,200 --> 01:09:38,440
Mika Häkkinen, bien sûr
a la piste dégagée devant lui.

791
01:09:44,000 --> 01:09:47,560
Mika Häkkinen va lui donner
du fil à retordre dès le début.

792
01:10:01,600 --> 01:10:05,360
Ça se jouait entre Häkkinen et Schumacher
toute l'année.

793
01:10:05,440 --> 01:10:09,320
Häkkinen faisait quelques erreurs.
Schumacher réalisait de grandes courses.

794
01:10:09,960 --> 01:10:12,880
Il était en lice dans ce Championnat.

795
01:10:13,720 --> 01:10:16,120
Michael était sur les nerfs.

796
01:10:16,200 --> 01:10:21,240
Il n'y avait pas de peur
dans son approche de la victoire.

797
01:10:21,960 --> 01:10:27,120
Il ne pensait pas qu'il pouvait,
ou qu'un autre pouvait être blessé.

798
01:10:29,800 --> 01:10:31,440
J'ai parlé à Michael.

799
01:10:31,520 --> 01:10:34,400
J'ai dit : "Écoute,
tu ne peux pas faire ça."

800
01:10:35,680 --> 01:10:38,680
"Tu ne peux pas faire ça à 300 km/h

801
01:10:38,760 --> 01:10:41,560
et moi, encore plus vite."

802
01:10:41,640 --> 01:10:43,000
"Tu ne peux pas me bloquer."

803
01:10:43,600 --> 01:10:47,200
Il a juste haussé les épaules

804
01:10:47,280 --> 01:10:49,120
et a dit : "Mika, c'est une course."

805
01:10:58,560 --> 01:11:01,880
On avait du respect
pour la réussite de l'autre.

806
01:11:01,960 --> 01:11:04,480
Et on avait nos propres vies.

807
01:11:05,440 --> 01:11:08,360
Mais sur le circuit, on était concurrents.

808
01:11:09,160 --> 01:11:11,440
Donc, c'était difficile d'être amis.

809
01:11:11,520 --> 01:11:13,640
Selon moi, il y avait deux opposés.

810
01:11:13,720 --> 01:11:15,400
Michael, le pilote.

811
01:11:15,480 --> 01:11:20,400
Le coureur intransigeant, rapide,
inflexible et déterminé.

812
01:11:20,480 --> 01:11:23,720
Et puis, Michael, l'homme privé,
le père de famille.

813
01:11:24,440 --> 01:11:28,920
J'ai passé beaucoup de soirées
avec lui à boire du bacardi-cola,

814
01:11:29,000 --> 01:11:31,920
et il était complètement différent.

815
01:11:32,000 --> 01:11:34,600
Car ces moments-là étaient
hors compétition.

816
01:11:34,680 --> 01:11:37,360
On partageait juste un bon moment.

817
01:11:41,520 --> 01:11:44,920
Aux fêtes, il arrivait le premier
et partait le dernier.

818
01:11:45,600 --> 01:11:46,800
Il adorait ça.

819
01:11:51,320 --> 01:11:55,880
On riait tellement, on s'amusait bien.

820
01:11:55,960 --> 01:11:59,920
Les enfants s'en souviennent encore,
c'était si sympa.

821
01:12:00,000 --> 01:12:03,360
Michael adorait jeter les gens
dans la piscine.

822
01:12:03,440 --> 01:12:05,840
On finissait tous dans la piscine.

823
01:12:05,920 --> 01:12:08,000
C'était le truc de Michael.

824
01:12:08,080 --> 01:12:11,480
Même à notre mariage,
certains ont fini à l'eau.

825
01:12:13,000 --> 01:12:14,800
Il ne chantait pas bien.

826
01:12:14,880 --> 01:12:17,760
C'était une des choses
qu'il ne savait pas faire.

827
01:12:17,840 --> 01:12:22,200
Mais il chantait toujours "My Way"
parce qu'il connaissait les paroles.

828
01:12:22,280 --> 01:12:23,880
C'était très drôle.

829
01:12:40,520 --> 01:12:43,760
Il était seul très souvent.

830
01:12:43,840 --> 01:12:45,600
Personne n'était avec lui.

831
01:12:46,280 --> 01:12:49,960
C'était difficile de connaître Michael.

832
01:12:50,040 --> 01:12:51,720
Il était difficile à…

833
01:12:51,800 --> 01:12:54,960
Il mettait toujours une barrière.

834
01:13:00,360 --> 01:13:02,880
Michael est très méfiant.

835
01:13:04,760 --> 01:13:08,200
Il l'a toujours été dans les débuts.

836
01:13:08,280 --> 01:13:12,600
Jusqu'à ce qu'il connaisse la personne
et lui fasse confiance,

837
01:13:12,680 --> 01:13:14,520
après il s'ouvre complètement.

838
01:13:14,600 --> 01:13:18,160
Ce n'était pas seulement le cas
avec moi au début,

839
01:13:18,240 --> 01:13:20,440
mais aussi avec d'autres amis.

840
01:13:20,520 --> 01:13:25,880
Mais il a toujours été très méfiant.

841
01:13:25,960 --> 01:13:27,080
Je dois le dire.

842
01:13:27,680 --> 01:13:33,160
Mais quand il s'ouvre, c'est à 100 %.
Vraiment totalement.

843
01:13:33,920 --> 01:13:37,840
SPA, BELGIQUE
30 AOÛT 1998

844
01:13:40,320 --> 01:13:41,680
Dans ce Championnat,

845
01:13:41,760 --> 01:13:45,320
Mika Häkkinen mène Schumacher
de sept points.

846
01:13:45,400 --> 01:13:47,440
Avec lui se trouve son coéquipier

847
01:13:47,520 --> 01:13:49,600
David Coulthard,

848
01:13:49,680 --> 01:13:52,640
pour une première ligne
exclusivement McLaren.

849
01:13:57,440 --> 01:14:01,360
1998, 3E SAISON DE SCHUMACHER
SCUDERIA FERRARI

850
01:14:06,720 --> 01:14:08,640
C'est parti !

851
01:14:08,720 --> 01:14:10,560
Häkkinen s'écarte encore.

852
01:14:10,640 --> 01:14:12,280
Irvine revient par la gauche.

853
01:14:12,360 --> 01:14:15,960
Damon Hill a pris un excellent départ
et mène !

854
01:14:16,040 --> 01:14:18,880
Damon Hill devance tout le monde
à La Source.

855
01:14:18,960 --> 01:14:22,800
Schumacher fait le tour par l'extérieur
et percute Häkkinen.

856
01:14:22,880 --> 01:14:24,520
Schumacher a percuté Häkkinen.

857
01:14:29,520 --> 01:14:33,320
Puisque Häkkinen a été sorti
dès le début,

858
01:14:33,400 --> 01:14:37,360
Schumacher en a profité
pour prendre l'avantage

859
01:14:37,440 --> 01:14:41,200
et récupérer les dix points
que Häkkinen n'allait pas marquer.

860
01:14:41,280 --> 01:14:43,880
Et ce serait la clé de ce qui allait être

861
01:14:43,960 --> 01:14:47,240
une longue bataille
pour décrocher le titre.

862
01:14:50,600 --> 01:14:53,520
Si Michael Schumacher peut rester là
où il est,

863
01:14:53,600 --> 01:14:57,880
il prendra la tête du Championnat
avec trois points d'avance.

864
01:15:04,000 --> 01:15:06,120
La piste est trempée.

865
01:15:12,320 --> 01:15:15,560
Ces énormes pneus

866
01:15:15,640 --> 01:15:18,400
rejettent des trombes d'eau.
Et quand on talonne,

867
01:15:18,480 --> 01:15:21,040
on ne voit ni l'autre voiture
ni les côtés de la piste.

868
01:15:21,120 --> 01:15:22,440
On ne voit rien.

869
01:15:27,560 --> 01:15:29,880
Michael menait de loin.

870
01:15:29,960 --> 01:15:33,520
L'équipe m'a dit :
"Le leader arrive pour te dépasser."

871
01:15:34,040 --> 01:15:36,000
Mais sous la pluie, on ne voit pas.

872
01:15:36,080 --> 01:15:38,840
On a des rétroviseurs, mais avec l'eau,

873
01:15:38,920 --> 01:15:40,440
on ne voit pas l'autre.

874
01:15:40,520 --> 01:15:42,400
Alors, j'attendais

875
01:15:42,480 --> 01:15:44,480
qu'il me dépasse avant Blanchimont,

876
01:15:44,560 --> 01:15:46,000
qui est un virage rapide.

877
01:15:49,280 --> 01:15:53,000
Mais n'oublions pas
ces conditions épouvantables.

878
01:15:53,080 --> 01:15:57,080
Oh, mon Dieu ! Michael Schumacher
percute David Coulthard

879
01:15:57,160 --> 01:16:00,120
et sort du Grand Prix de Belgique !

880
01:16:00,200 --> 01:16:02,520
Il aurait dû être plus prudent

881
01:16:02,600 --> 01:16:04,280
en essayant de le dépasser !

882
01:16:04,360 --> 01:16:07,960
Michael était, disons, le passager
de cet accident.

883
01:16:08,040 --> 01:16:11,560
Et il aurait été facile
pour Coulthard de le laisser passer

884
01:16:11,640 --> 01:16:13,720
sur la première partie de la piste…

885
01:16:13,800 --> 01:16:16,320
Mais il est resté
et a compliqué les choses.

886
01:16:18,080 --> 01:16:20,440
Je crois que David a décéléré.

887
01:16:21,880 --> 01:16:23,760
Ça ne fait pas sur une piste mouillée,

888
01:16:23,840 --> 01:16:25,960
car les autres pilotes ne voient rien.

889
01:16:26,040 --> 01:16:28,000
On ne lâche pas l'accélérateur.

890
01:16:28,080 --> 01:16:29,280
Et Michael l'a percuté.

891
01:16:37,560 --> 01:16:39,240
… en tête du Championnat.

892
01:16:39,320 --> 01:16:40,760
Que fait-il ?

893
01:16:40,840 --> 01:16:44,360
Il sort de son stand, sûrement pour…
Regardez-le !

894
01:16:44,440 --> 01:16:46,600
Il dit : "Je vais voir les commissaires."

895
01:16:46,680 --> 01:16:48,000
Il va voir Coulthard.

896
01:16:48,080 --> 01:16:50,440
Il va s'entretenir avec David Coulthard.

897
01:16:50,520 --> 01:16:54,480
Je savais qu'il était en colère.
Son cou était tout rouge.

898
01:16:54,560 --> 01:16:58,040
Et ses yeux étaient…
Bien sûr, l'équipe nous a séparés.

899
01:16:58,120 --> 01:16:59,560
Tu veux me tuer, putain ?

900
01:17:12,880 --> 01:17:16,120
On s'est vus dans le car de Ecclestone
pour clarifier les choses.

901
01:17:16,200 --> 01:17:19,560
Je lui ai dit : "J'accepte
mon rôle dans l'accident

902
01:17:19,640 --> 01:17:21,880
mais tu dois aussi assumer."

903
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
Il a dit : "Non, je ne suis pas d'accord."

904
01:17:24,080 --> 01:17:27,440
J'ai dit : "Mais Michael,
tu m'as percuté à l'arrière !"

905
01:17:27,520 --> 01:17:29,760
"Je n'ai pas tourné sur toi."

906
01:17:29,840 --> 01:17:32,520
Et ça a mené à une conversation,

907
01:17:32,600 --> 01:17:34,920
et j'ai dit :
"Tu dois bien avoir tort parfois ?"

908
01:17:35,000 --> 01:17:38,920
Il a réfléchi un moment et a dit :
"Pas que je m'en souvienne."

909
01:17:53,680 --> 01:17:55,360
SCHUMMY, LE ROI, L'UNIQUE

910
01:17:57,880 --> 01:17:59,520
SCHUMMY POUR TOUJOURS

911
01:18:02,040 --> 01:18:05,440
MICHAEL SCHUMACHER EST UN DIEU

912
01:18:20,320 --> 01:18:25,560
SILVERSTONE, GRANDE-BRETAGNE
11 JUILLET 1999

913
01:18:34,920 --> 01:18:39,640
1999, 4E SAISON DE SCHUMACHER
SCUDERIA FERRARI

914
01:18:39,760 --> 01:18:42,400
… Mika Häkkinen a été de loin
le plus rapide

915
01:18:42,480 --> 01:18:45,160
durant toutes ces séances.

916
01:18:45,960 --> 01:18:49,120
Michael Schumacher, lui, à l'échauffement,

917
01:18:49,200 --> 01:18:51,480
était sept dixièmes d'une seconde
plus lent

918
01:18:51,560 --> 01:18:54,440
que Mika Häkkinen. Deuxième plus rapide.

919
01:18:57,560 --> 01:18:58,680
Et c'est parti

920
01:18:59,520 --> 01:19:01,480
à Silverstone !

921
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
Maintenant !

922
01:20:13,160 --> 01:20:15,600
La roue avant avait cassé
le poste de pilotage,

923
01:20:15,680 --> 01:20:18,040
et était encore coincée dedans.

924
01:20:18,120 --> 01:20:22,400
Je ne pouvais pas sortir,
et j'essayais de sortir ma jambe

925
01:20:22,480 --> 01:20:24,000
qui était piégée.

926
01:20:35,040 --> 01:20:39,040
Je me suis allongé
et j'ai remarqué que je me calmais un peu.

927
01:20:40,000 --> 01:20:45,240
Et soudain, j'ai senti mon cœur
s'essouffler, battre plus lentement,

928
01:20:45,320 --> 01:20:47,720
jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement.

929
01:20:47,800 --> 01:20:49,840
Je me suis dit : "Ça doit être comme ça

930
01:20:49,920 --> 01:20:52,160
quand on monte au ciel."

931
01:20:57,840 --> 01:21:00,080
J'étais chez moi.

932
01:21:00,160 --> 01:21:04,760
Et il a fait un signe de la main
pour nous dire :

933
01:21:04,840 --> 01:21:06,600
"Hé, tout va bien."

934
01:21:13,320 --> 01:21:16,600
À ce moment-là,
j'ai pensé : "Oh mon Dieu !"

935
01:21:17,360 --> 01:21:18,920
Mais dans l'ensemble,

936
01:21:19,000 --> 01:21:24,440
on a toujours survécu à ses courses.

937
01:21:24,520 --> 01:21:28,880
J'étais certaine que des anges gardiens

938
01:21:28,960 --> 01:21:32,960
veillaient sur lui.

939
01:21:42,240 --> 01:21:46,000
Je ne sais pas si c'est juste
une sorte de mur de protection

940
01:21:46,080 --> 01:21:47,920
qu'on fait soi-même,

941
01:21:48,640 --> 01:21:53,720
ou si c'est parce qu'on est naïf,

942
01:21:53,800 --> 01:21:55,920
je ne sais pas.

943
01:21:56,520 --> 01:22:01,360
Mais ça ne m'est jamais venu à l'esprit

944
01:22:01,440 --> 01:22:03,920
que quelque chose pourrait lui arriver.

945
01:22:12,680 --> 01:22:16,120
À la fin de 1999,
ils avaient fait quatre saisons

946
01:22:16,760 --> 01:22:19,480
avaient gagné des courses,
ils étaient compétitifs,

947
01:22:20,480 --> 01:22:23,720
mais il fallait encore un peu de patience.

948
01:22:25,360 --> 01:22:27,160
Les gens commençaient à s'interroger.

949
01:22:27,240 --> 01:22:31,320
Est-ce que ça arrivera un jour
pour Michael Schumacher et Ferrari ?

950
01:22:43,640 --> 01:22:47,720
Il savait qu'il était un gagnant,

951
01:22:47,800 --> 01:22:49,200
un champion.

952
01:22:49,800 --> 01:22:52,240
On en était proches,

953
01:22:53,960 --> 01:22:55,600
mais on n'était pas champions,

954
01:22:55,680 --> 01:22:59,160
et donc, on doutait toujours.

955
01:22:59,240 --> 01:23:02,840
Ce qui m'inquiète,
c'est que je n'ai pas d'opinion,

956
01:23:02,920 --> 01:23:05,640
et c'est une situation naturelle.

957
01:23:42,000 --> 01:23:47,360
MONZA, ITALIE
10 SEPTEMBRE 2000

958
01:23:53,560 --> 01:23:57,720
2000, 5E SAISON DE SCHUMACHER
SCUDERIA FERRARI

959
01:23:57,840 --> 01:24:00,440
Michael Schumacher regarde dans son rétro

960
01:24:00,520 --> 01:24:03,160
pour voir si Mika Häkkinen est là.

961
01:24:03,240 --> 01:24:06,240
Michael Schumacher
remporte Monza en Italie

962
01:24:06,320 --> 01:24:09,280
et réduit l'écart entre lui
et Mika Häkkinen

963
01:24:09,360 --> 01:24:11,000
au Championnat du monde.

964
01:24:11,080 --> 01:24:14,480
Avec cette 41e victoire, vous égalisez
le nombre record de victoires

965
01:24:14,560 --> 01:24:17,160
en Grand Prix d'Ayrton Senna.
Ça représente beaucoup ?

966
01:24:17,240 --> 01:24:19,440
Oui. Ça compte beaucoup pour moi.

967
01:24:22,880 --> 01:24:23,840
Désolé.

968
01:24:36,360 --> 01:24:37,320
Merci, Michael.

969
01:24:38,440 --> 01:24:42,520
Mika, lors des deux dernières courses,
Michael a été assez magnanime

970
01:24:42,600 --> 01:24:45,720
pour admettre que la McLaren
était la plus rapide.

971
01:24:45,800 --> 01:24:48,320
La Ferrari a-t-elle été
la plus rapide, aujourd'hui ?

972
01:24:49,640 --> 01:24:51,000
On peut faire une pause ?

973
01:24:55,200 --> 01:25:00,120
SUZUKA, JAPON
8 OCTOBRE 2000

974
01:25:00,200 --> 01:25:03,040
La tension est à son comble.

975
01:25:03,120 --> 01:25:06,040
Mes paumes transpirent.

976
01:25:06,120 --> 01:25:09,800
Je m'attends à une course très tendue

977
01:25:09,880 --> 01:25:11,120
à chaque instant.

978
01:25:15,760 --> 01:25:17,480
La lutte pour le titre à Suzuka,

979
01:25:17,560 --> 01:25:20,720
c'était sa quatrième épreuve finale.

980
01:25:22,320 --> 01:25:26,880
Et c'est probablement la course
la plus importante de sa carrière.

981
01:25:28,560 --> 01:25:30,880
Ferrari savait que Mika était rapide.

982
01:25:30,960 --> 01:25:34,120
Il aimait la vitesse.
Il n'était pas compliqué.

983
01:25:34,200 --> 01:25:37,440
Il était incroyablement rapide.

984
01:25:39,360 --> 01:25:42,920
Il méditait presque, la tête baissée,
les yeux fermés,

985
01:25:43,000 --> 01:25:46,080
réfléchissant à la course. 

986
01:25:46,160 --> 01:25:49,000
Michael Schumacher
doit remporter ce Championnat

987
01:25:49,080 --> 01:25:50,960
pour lui et pour Ferrari.

988
01:25:51,040 --> 01:25:53,880
Je pense que Häkkinen est détendu,
par contre.

989
01:26:07,640 --> 01:26:08,800
Soyez attentifs !

990
01:26:08,880 --> 01:26:12,360
Quatre feux, cinq feux
dans le Grand Prix du Japon.

991
01:26:13,680 --> 01:26:16,320
C'est parti !
Et Michal Schumacher coupe droit

992
01:26:16,400 --> 01:26:18,520
et conduit Mika Häkkinen vers le mur.

993
01:26:18,600 --> 01:26:20,320
Mais Häkkinen réussit encore !

994
01:26:20,400 --> 01:26:24,120
Il prend les devants comme l'an dernier
et l'année précédente.

995
01:26:24,200 --> 01:26:27,480
Une mauvaise nouvelle
pour Michael Schumacher.

996
01:26:51,320 --> 01:26:53,040
Häkkinen, leader de la course,

997
01:26:53,120 --> 01:26:57,280
arrive pour son premier arrêt
à la fin du 22e tour.

998
01:27:07,720 --> 01:27:10,120
Schumacher, bien sûr, est en tête.

999
01:27:10,200 --> 01:27:13,720
Et il sait qu'il a l'avantage
dans tout ce tour.

1000
01:27:21,120 --> 01:27:23,480
Et Michael y va. James, tu es là ?

1001
01:27:23,560 --> 01:27:26,040
Oui, Martin. Et j'apprends que Häkkinen

1002
01:27:26,120 --> 01:27:28,800
a pris 13 tours de carburant.
C'est tout.

1003
01:27:30,240 --> 01:27:33,960
7,4. Un peu plus de carburant
pour Schumacher.

1004
01:27:34,120 --> 01:27:36,640
Regardez ça !
Voici Mika Häkkinen à droite.

1005
01:27:36,720 --> 01:27:39,560
Et il va passer devant Schumacher.

1006
01:27:39,640 --> 01:27:42,640
Le statu quo est maintenu.

1007
01:27:54,960 --> 01:27:59,080
Un deuxième arrêt chez les mécaniciens
pour McLaren.

1008
01:28:02,440 --> 01:28:04,240
Häkkinen menait la course.

1009
01:28:04,320 --> 01:28:06,360
Il l'a menée pendant un moment.

1010
01:28:07,000 --> 01:28:09,720
On en arrivait à attendre
les arrêts au stand

1011
01:28:09,800 --> 01:28:12,280
pour remporter la course,

1012
01:28:12,360 --> 01:28:16,680
et je regardais la piste, 
et je voyais Mika sortir.

1013
01:28:17,760 --> 01:28:19,360
Häkkinen, 7,4.

1014
01:28:19,440 --> 01:28:23,320
Ces deux prochains tours seront décisifs.

1015
01:28:24,320 --> 01:28:26,400
Voici l'arrêt au stand. James !

1016
01:28:26,480 --> 01:28:29,680
Oui, il a une demi-seconde sur Häkkinen.

1017
01:28:29,760 --> 01:28:31,560
Il devance de 26,8 secondes.

1018
01:28:31,640 --> 01:28:34,480
Attention, Michael.
Quand tu sortiras, il sera là.

1019
01:28:35,120 --> 01:28:40,360
Je vais te guider.
C'est bon. C'est bon.

1020
01:28:41,240 --> 01:28:45,280
C'est fantastique, Michael !
Bien joué. Fantastique.

1021
01:28:45,360 --> 01:28:46,680
Continue sur la piste !

1022
01:28:46,760 --> 01:28:50,480
Et Michael Schumacher rejoint la piste

1023
01:28:50,560 --> 01:28:53,400
et devance Mika Häkkinen.

1024
01:28:53,480 --> 01:28:56,840
Les sirènes retentissent
car au Japon, on aime Ferrari

1025
01:28:56,920 --> 01:29:00,560
autant que dans la plupart
des autres pays.

1026
01:29:08,680 --> 01:29:10,080
Peuvent-ils y croire ?

1027
01:29:10,160 --> 01:29:13,040
Les mécaniciens Ferrari

1028
01:29:13,120 --> 01:29:17,440
sortent pour accueillir leur héros,
Michael Schumacher.

1029
01:29:40,520 --> 01:29:44,360
Michael, vous êtes en direct.
Donnez-nous vos sentiments.

1030
01:29:49,280 --> 01:29:50,160
Bon sang !

1031
01:29:50,840 --> 01:29:53,840
Tu es génial, Ross !

1032
01:29:53,920 --> 01:29:55,120
Vous tous.

1033
01:29:55,720 --> 01:29:56,880
Oh, mon Dieu !

1034
01:29:59,040 --> 01:30:01,520
Merde ! On a réussi !

1035
01:30:03,440 --> 01:30:06,480
Merci ! Embrassez Corinna pour moi.

1036
01:30:08,680 --> 01:30:12,000
Voilà de la joie. Regardez ça !

1037
01:31:02,040 --> 01:31:07,640
Michael !

1038
01:32:01,400 --> 01:32:04,560
Et quand il a finalement
décroché le titre en 2000,

1039
01:32:04,640 --> 01:32:08,280
toute la pression qu'il avait portée
sur ses épaules étaient relâchée.

1040
01:32:09,360 --> 01:32:11,800
Et il ne se sentait
plus redevable à personne.

1041
01:32:11,880 --> 01:32:14,440
Il a donné à Ferrari
le Championnat du monde

1042
01:32:14,520 --> 01:32:16,000
qu'ils voulaient depuis 20 ans.

1043
01:32:16,680 --> 01:32:19,200
Et à partir de là, tout était du bonus.

1044
01:32:19,280 --> 01:32:21,800
Il pilotait librement après ça.

1045
01:32:21,880 --> 01:32:24,760
Avec son cœur. Avec passion.

1046
01:32:24,840 --> 01:32:27,920
Il pilotait avec cette idée :

1047
01:32:28,000 --> 01:32:32,800
"Je fais ce que j'aime faire,
mais je ne dois plus rien à personne."

1048
01:32:32,880 --> 01:32:35,320
Il avait encore atteint
un autre niveau.

1049
01:32:49,800 --> 01:32:55,000
Michael était ravi de la vitesse pure
qu'il avait atteinte.

1050
01:32:55,080 --> 01:32:57,600
C'était un style

1051
01:32:57,680 --> 01:33:03,440
qui résultait de 100 % de concentration,
100 % d'engagement.

1052
01:33:14,040 --> 01:33:16,600
Arriver dans un virage à 250 km/h,

1053
01:33:16,680 --> 01:33:18,880
sachant que ton talent te permettra

1054
01:33:18,960 --> 01:33:22,080
d'en sortir en toute sécurité,
est un don spécial.

1055
01:33:22,680 --> 01:33:24,200
C'était le talent de Michael,

1056
01:33:24,280 --> 01:33:27,040
cette vitesse naturelle,
plus que quiconque.

1057
01:33:27,120 --> 01:33:30,640
Et Michael n'a pas gaspillé ce don.

1058
01:33:30,720 --> 01:33:33,520
Il a fait tout son possible

1059
01:33:33,600 --> 01:33:36,720
pour exploiter ce talent.

1060
01:33:41,600 --> 01:33:45,840
Michael était un peu intrépide,
et les gens le savaient.

1061
01:33:45,920 --> 01:33:49,200
Je ne sais pas s'ils pouvaient le défier
et l'affronter.

1062
01:33:49,880 --> 01:33:53,600
Michael n'y pensait pas
parce qu'il connaissait ses limites,

1063
01:33:53,680 --> 01:33:57,960
et les autres se disaient : 
"C'est un peu risqué", et abandonnaient.

1064
01:33:58,560 --> 01:34:00,480
Michael n'abandonnait jamais.

1065
01:34:03,400 --> 01:34:08,040
C'était un professionnel
avec un grand cœur.

1066
01:34:08,120 --> 01:34:11,720
Il avait le charisme d'un leader,

1067
01:34:11,800 --> 01:34:15,640
et c'était son cadeau pour nous.

1068
01:34:15,720 --> 01:34:20,720
Sa contribution à la Formule 1.

1069
01:34:24,280 --> 01:34:30,040
Michael Schumacher remporte son
septième Championnat du monde de F1

1070
01:34:30,120 --> 01:34:32,760
en cette journée pleine de rebondissements

1071
01:34:32,840 --> 01:34:34,480
pour la Formule 1.

1072
01:34:35,280 --> 01:34:37,280
Ça restera dans l'histoire !

1073
01:34:40,440 --> 01:34:44,200
C'est mon idole
depuis que je conduis des karts.

1074
01:34:44,280 --> 01:34:46,400
Il a eu une grande influence sur moi.

1075
01:34:46,480 --> 01:34:51,920
Michael Schumacher est mon héros,
ma motivation pour gagner des courses.

1076
01:34:52,760 --> 01:34:54,360
Le sport me fascine

1077
01:34:54,440 --> 01:34:58,720
et je connais d'autres pilotes,
mais aucun comme lui.

1078
01:35:02,480 --> 01:35:06,120
Une beauté se dégageait de la maîtrise
dans le travail qu'ils accomplissaient.

1079
01:35:06,720 --> 01:35:08,960
Lui et l'équipe.

1080
01:35:09,040 --> 01:35:13,520
Gagner durablement année après année
est incroyablement difficile,

1081
01:35:13,600 --> 01:35:16,520
et d'ailleurs, c'est rarement arrivé.

1082
01:35:17,600 --> 01:35:20,400
Et ce que Schumacher
et l'équipe ont accompli

1083
01:35:20,480 --> 01:35:24,880
entre 2000 et 2004.

1084
01:35:24,960 --> 01:35:30,120
Sans céder à l'opposition,
sans leur donner un soupçon d'espoir,

1085
01:35:30,200 --> 01:35:32,040
était absolument incroyable.

1086
01:35:35,360 --> 01:35:38,240
Il est devenu intouchable.

1087
01:35:38,880 --> 01:35:43,120
Quand on repense à cette période,

1088
01:35:43,200 --> 01:35:45,320
on la voit comme un âge d'or,

1089
01:35:45,400 --> 01:35:49,440
et c'était le cas, 
pour ces cinq Championnats à la suite.

1090
01:35:49,520 --> 01:35:51,560
Les gens s'en souviendront toujours.

1091
01:35:57,440 --> 01:35:59,760
Quand on allait à des courses avec eux,

1092
01:35:59,840 --> 01:36:03,040
qu'on voyait toute cette agitation,

1093
01:36:03,120 --> 01:36:08,080
à quel point les gens l'admiraient,

1094
01:36:08,160 --> 01:36:11,880
je trouvais ça génial.

1095
01:36:12,440 --> 01:36:14,000
Je me disais :

1096
01:36:14,080 --> 01:36:20,520
"C'est mon père et j'en suis heureuse."

1097
01:36:21,360 --> 01:36:24,920
J'ai beaucoup de respect pour papa.

1098
01:36:25,000 --> 01:36:27,920
J'ai toujours eu ce respect.
Il a cette présence.

1099
01:36:28,000 --> 01:36:33,800
Quand il entrait dans une pièce,
tout le monde se taisait.

1100
01:36:33,880 --> 01:36:35,400
Je me souviens de lui comme ça.

1101
01:36:35,480 --> 01:36:38,320
Et j'étais aussi de ceux qui se taisaient.

1102
01:36:39,080 --> 01:36:43,480
Mais comme je l'ai dit, c'était mon héros
qui entrait dans la pièce.

1103
01:36:43,560 --> 01:36:49,640
Je me dis, chaque fois que je le regarde :

1104
01:36:49,720 --> 01:36:52,400
"C'est comme ça que je veux être."

1105
01:36:52,480 --> 01:36:55,520
Quelle force,
quelle tranquillité d'esprit.

1106
01:36:58,000 --> 01:37:02,360
À la fin de cette année,
j'ai décidé avec l'équipe,

1107
01:37:02,440 --> 01:37:06,240
de prendre ma retraite.

1108
01:37:07,000 --> 01:37:09,280
Je voudrais remercier ma famille,

1109
01:37:09,360 --> 01:37:11,360
qui a toujours

1110
01:37:12,520 --> 01:37:14,440
soutenu ce que je faisais.

1111
01:37:14,520 --> 01:37:19,280
Et sans leur soutien,
sans leur force pour survivre

1112
01:37:19,840 --> 01:37:23,080
dans ce métier et ce sport,
et pour être performant,

1113
01:37:23,880 --> 01:37:28,360
ça aurait été impossible.
Je leur serai éternellement reconnaissant.

1114
01:37:47,280 --> 01:37:49,280
J'ai pris ma retraite simplement…

1115
01:37:50,120 --> 01:37:52,640
parce que je n'avais plus
la passion et la motivation.

1116
01:37:52,720 --> 01:37:53,760
J'étais las.

1117
01:37:57,320 --> 01:37:59,200
Il a trouvé un autre type d'activités.

1118
01:37:59,280 --> 01:38:01,600
Il ne s'est pas juste assis sur le canapé.

1119
01:38:01,680 --> 01:38:03,360
Il voulait voyager ici et là,

1120
01:38:03,440 --> 01:38:07,200
faire ci et ça, une chose puis une autre.

1121
01:38:11,440 --> 01:38:14,120
Michael était en ébullition.

1122
01:38:14,200 --> 01:38:17,440
S'il faisait beau, par exemple :

1123
01:38:17,960 --> 01:38:23,320
"Et si j'allais sauter en parachute !",
et ce n'était pas un, mais 24 sauts.

1124
01:38:26,040 --> 01:38:30,040
Après avoir quitté la Formule 1,
il s'est demandé ce qu'il allait faire.

1125
01:38:31,320 --> 01:38:35,480
Il m'a demandé. Je lui ai dit :
"On va faire des rallyes ensemble."

1126
01:38:35,560 --> 01:38:39,680
"Je ne sais pas bien lire les cartes,
mais je peux essayer." Il a dit : "Non !"

1127
01:38:41,040 --> 01:38:45,000
STUTTGART, ALLEMAGNE
25 JANVIER 2010

1128
01:38:54,840 --> 01:38:56,280
Le retour de Michael à la F1

1129
01:38:56,360 --> 01:39:00,240
résultait d'un désir
d'accomplissement personnel.

1130
01:39:00,320 --> 01:39:02,680
Il n'avait rien à prouver.

1131
01:39:02,760 --> 01:39:05,200
Mais il sentait
qu'il avait besoin de piloter,

1132
01:39:05,280 --> 01:39:09,360
de compétition
et de rejoindre l'aventure Mercedes.

1133
01:39:12,080 --> 01:39:16,440
C'était une nouvelle phase pour lui,
une approche complètement différente.

1134
01:39:17,040 --> 01:39:20,320
Il a réalisé qu'il pouvait vivre 
la Formule 1 autrement.

1135
01:39:20,400 --> 01:39:23,760
Ne plus participer
aux Championnats du monde

1136
01:39:23,840 --> 01:39:25,320
était une nouveauté pour lui.

1137
01:39:25,400 --> 01:39:28,840
Et il en a profité
jusqu'à un certain point.

1138
01:39:36,200 --> 01:39:39,720
Je n'ai jamais été à son niveau
en termes de pilotage.

1139
01:39:39,800 --> 01:39:42,920
Mais je sais que
vers la fin de ma carrière,

1140
01:39:43,000 --> 01:39:44,600
ma dernière année, à 37 ans,

1141
01:39:45,400 --> 01:39:49,600
les portes se fermaient peu à peu
devant moi.

1142
01:39:49,680 --> 01:39:53,760
C'est comme ça, on vieillit.
Ainsi va la vie.

1143
01:40:02,760 --> 01:40:06,000
On séjournait souvent à l'étranger
entre les courses,

1144
01:40:06,080 --> 01:40:09,200
ça n'avait pas de sens de rentrer.

1145
01:40:09,280 --> 01:40:14,600
Sa famille lui manquait. 
Il se demandait ce qu'il faisait si loin.

1146
01:40:14,680 --> 01:40:18,520
"J'ai compris que
ce n'était plus aussi important qu'avant."

1147
01:40:18,600 --> 01:40:22,320
"Ma famille,
c'est le plus important, maintenant."

1148
01:40:51,680 --> 01:40:58,040
MÉRIBEL, FRANCE

1149
01:41:06,400 --> 01:41:08,600
Michael Schumacher, le meilleur pilote

1150
01:41:08,680 --> 01:41:11,240
de l'histoire de la F1 est à l'hôpital.

1151
01:41:11,320 --> 01:41:16,000
29 DÉCEMBRE 2013

1152
01:41:20,560 --> 01:41:23,880
Michael Schumacher
est dans un état critique.

1153
01:41:33,040 --> 01:41:38,240
Peu avant l'accident à Méribel,
il m'a dit : "La neige n'est pas idéale."

1154
01:41:38,320 --> 01:41:41,440
"On pourrait aller à Dubaï
faire du parachutisme."

1155
01:42:52,200 --> 01:42:54,560
Je n'ai jamais…

1156
01:42:57,360 --> 01:43:00,480
accusé Dieu pour ce qui s'est passé.

1157
01:43:01,160 --> 01:43:04,520
C'était juste de la malchance,

1158
01:43:04,600 --> 01:43:07,560
comme ça pouvait arriver à n'importe qui.

1159
01:43:09,120 --> 01:43:11,840
C'est toujours terrible quand on se dit :

1160
01:43:11,920 --> 01:43:16,120
"Pourquoi ça nous arrive à nous
et à Michael ?"

1161
01:43:16,200 --> 01:43:19,840
Mais aussi, pourquoi ça arrive
aux autres ?

1162
01:43:46,320 --> 01:43:50,640
Bien sûr, il me manque tous les jours.

1163
01:43:50,720 --> 01:43:53,080
Je ne suis pas la seule à qui il manque.

1164
01:43:53,160 --> 01:43:55,600
Les enfants, la famille,

1165
01:43:55,680 --> 01:43:58,040
son père, tout le monde autour de lui.

1166
01:43:58,120 --> 01:44:01,120
Michael manque à tout le monde,

1167
01:44:01,200 --> 01:44:02,920
mais Michael est là.

1168
01:44:03,000 --> 01:44:04,640
Il est différent, mais il est là,

1169
01:44:05,720 --> 01:44:10,360
et ça nous donne de la force, je pense.

1170
01:44:34,160 --> 01:44:35,480
On est ensemble.

1171
01:44:35,560 --> 01:44:37,960
On vit ensemble à la maison.

1172
01:44:38,040 --> 01:44:40,560
Il suit des traitements.

1173
01:44:40,640 --> 01:44:44,680
On fait tout pour améliorer son état

1174
01:44:44,760 --> 01:44:46,360
et s'assurer qu'il est à l'aise.

1175
01:44:47,560 --> 01:44:52,040
Et pour lui faire sentir notre famille,
notre lien.

1176
01:44:52,120 --> 01:44:56,960
Et quoi qu'il arrive,
je ferai tout ce que je peux.

1177
01:44:57,040 --> 01:44:58,160
On le fera tous.

1178
01:45:17,440 --> 01:45:20,600
Quand je pense au passé maintenant,

1179
01:45:21,720 --> 01:45:25,440
les images qui surgissent dans ma tête

1180
01:45:27,080 --> 01:45:29,520
sont celles de nous quatre
dans les bons moments.

1181
01:45:32,040 --> 01:45:34,600
Je vois des images de nous

1182
01:45:36,080 --> 01:45:39,240
pilotant des karts dans un pré.

1183
01:45:40,520 --> 01:45:43,520
Je vois des images de nous

1184
01:45:45,400 --> 01:45:48,520
avec les poneys, sur la calèche.

1185
01:45:48,600 --> 01:45:51,040
Beaucoup de moments

1186
01:45:51,960 --> 01:45:54,120
remplient de joie.

1187
01:46:04,720 --> 01:46:07,640
Le meilleur moment,
c'était quand il rentrait à la maison.

1188
01:46:07,720 --> 01:46:09,240
C'était super

1189
01:46:09,320 --> 01:46:11,560
parce qu'il nous supportait
pendant des heures

1190
01:46:11,640 --> 01:46:16,120
après son retour
alors qu''il était fatigué.

1191
01:46:16,200 --> 01:46:18,320
Mais on ne s'en rendait pas compte.

1192
01:46:18,400 --> 01:46:21,360
On était juste heureux de le retrouver.

1193
01:46:32,120 --> 01:46:38,000
Et depuis l'accident,
bien sûr, ces expériences,

1194
01:46:38,080 --> 01:46:42,240
ces moments,

1195
01:46:42,320 --> 01:46:45,280
que beaucoup partagent avec leurs parents,

1196
01:46:46,760 --> 01:46:49,520
ne sont plus,
ou dans une moindre mesure.

1197
01:46:49,600 --> 01:46:51,920
Et à mon avis,

1198
01:46:52,760 --> 01:46:56,440
c'est un peu injuste.

1199
01:47:21,880 --> 01:47:24,840
Je crois que papa et moi,

1200
01:47:24,920 --> 01:47:29,720
on se comprendrait
différemment aujourd'hui.

1201
01:47:30,400 --> 01:47:34,640
Tout simplement
parce qu'on parle le même langage,

1202
01:47:35,440 --> 01:47:37,080
celui du sport automobile.

1203
01:47:37,720 --> 01:47:41,880
Et qu'on aurait beaucoup à se dire.

1204
01:47:44,000 --> 01:47:48,840
Et c'est là que ma tête
est la plupart du temps..

1205
01:47:52,880 --> 01:47:54,880
À quel point ce serait super,

1206
01:47:56,480 --> 01:47:58,840
si c'était le cas.

1207
01:47:58,920 --> 01:48:03,880
Je serai prêt à renoncer à tout pour ça.

1208
01:48:06,680 --> 01:48:07,560
Oui.

1209
01:48:31,240 --> 01:48:35,400
En tant que famille,
on essaye de continuer,

1210
01:48:35,480 --> 01:48:40,160
comme Michael l'aurait aimé
et comme il aimerait encore.

1211
01:48:40,240 --> 01:48:43,080
La vie continue.

1212
01:48:43,160 --> 01:48:46,080
"La vie privée reste privée",
comme il disait toujours.

1213
01:48:46,160 --> 01:48:50,000
C'est très important pour moi
qu'il puisse continuer

1214
01:48:50,080 --> 01:48:52,680
à profiter d'une vie privée

1215
01:48:52,760 --> 01:48:55,480
autant que possible.

1216
01:48:55,560 --> 01:49:00,360
Michael nous a toujours protégés,
et maintenant, nous protégeons Michael.

1217
01:50:16,720 --> 01:50:20,080
SANS EUX CE FILM N'AURAIT PAS ÉTÉ POSSIBLE

1218
01:52:01,680 --> 01:52:07,000
Sous-titres : Laetitia Pellegrini