1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,040
[dumpfe Geräusche]

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
[blubberndes Wasser]

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,920
[sanfte melancholische Musik]

6
00:01:25,160 --> 00:01:27,240
[melancholische  Musik steigt langsam an]

7
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
[Auto nicht hörbar]

8
00:01:41,640 --> 00:01:44,600
[Michael, Englisch, Aufnahme]
Man muss eins mit dem Auto werden.

9
00:01:47,360 --> 00:01:51,440
Man sollte genau wissen,
wie viel man dem Auto zumuten kann.

10
00:01:57,000 --> 00:01:58,840
Denn es gibt immer ein Limit.

11
00:01:58,920 --> 00:02:02,920
Man sollte bei allem vorsichtig sein,
was einem im Leben wichtig ist.

12
00:02:04,720 --> 00:02:08,680
Man darf dieses Limit nicht überschreiten
und auch nicht darunterliegen.

13
00:02:08,760 --> 00:02:12,680
Tut man das,
werden wir beide zufrieden sein.

14
00:02:13,480 --> 00:02:14,520
Das Auto und ich.

15
00:02:20,040 --> 00:02:21,520
Hundertprozentige Perfektion.

16
00:02:22,240 --> 00:02:23,920
Hundert Prozent zu erreichen,

17
00:02:24,000 --> 00:02:26,440
das ist mein Ziel.

18
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
So bin ich einfach.

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,720
Mit weniger könnte ich nicht leben.

20
00:02:34,920 --> 00:02:37,400
Ich spreche
nicht gern über meine Qualität,

21
00:02:37,480 --> 00:02:39,280
da ich arrogant klingen würde.

22
00:02:39,360 --> 00:02:43,680
Ich spreche nicht gern über meine Fehler.
Es ist an euch, diese zu finden.

23
00:02:45,360 --> 00:02:47,360
[melancholische Musik spielt weiter]

24
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
[Autosurren wird hörbar]

25
00:02:52,840 --> 00:02:54,840
[Surren tritt in den Vordergrund]

26
00:03:03,360 --> 00:03:05,040
[Surren verklingt]

27
00:03:07,440 --> 00:03:09,480
[Musik klingt langsam aus]

28
00:03:09,560 --> 00:03:11,880
[Rennauto wird angelassen]

29
00:03:12,880 --> 00:03:17,480
GROSSER PREIS VON BELGIEN

30
00:03:20,480 --> 00:03:25,560
SCHUMACHERS ERSTER FORMEL-1-GRAND-PRIX

31
00:03:29,560 --> 00:03:31,560
[Stimmengewirr]

32
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
Man spürte die Spannung im Fahrerlager.

33
00:03:35,920 --> 00:03:37,360
EHEMALIGER FORMEL-1-KOMMENTATOR

34
00:03:37,440 --> 00:03:40,720
Alle hatten mitbekommen,
wer sich da gerade nach vorne arbeitet.

35
00:03:42,240 --> 00:03:44,760
Wir haben geahnt,
dass er viel Potenzial hat.

36
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
EHEMALIGER F1-JOURNALIST

37
00:03:52,280 --> 00:03:55,080
Die Zeit,
in der Schumacher in die Formel 1 kam,

38
00:03:55,160 --> 00:03:57,400
war eine Zeit mit vielen großen Namen.

39
00:03:58,600 --> 00:04:00,880
Senna war Weltmeister bei McLaren.

40
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Mansell fuhr bei Williams,

41
00:04:03,040 --> 00:04:04,440
Prost bei Ferrari.

42
00:04:04,520 --> 00:04:05,800
Alles große Namen.

43
00:04:09,680 --> 00:04:13,440
[Flavio Briatore] Die anderen Fahrer
waren alle 27, 28 Jahre alt

44
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
und hatten viel Erfahrung.

45
00:04:15,200 --> 00:04:16,840
Schumacher war viel jünger.

46
00:04:16,920 --> 00:04:19,560
Als er dazu kam,
haben alle gedacht, der ist zu jung.

47
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
LEITER TEAM BENETTON

48
00:04:25,280 --> 00:04:29,480
[Williams] Die meisten Formel-1-Fahrer
kommen über Kart und Formel 3 rein.

49
00:04:29,560 --> 00:04:32,560
Michael hatte es leichter
beim Einstieg in die Formel 1.

50
00:04:32,640 --> 00:04:36,480
Er war vorher für Mercedes
in der Sportwagen-WM gefahren.

51
00:04:38,040 --> 00:04:40,480
[unverständliches Gespräch]

52
00:04:40,560 --> 00:04:43,280
Das war ja ein bisschen Zufall,
in die Formel 1 zu kommen.

53
00:04:43,360 --> 00:04:44,400
VATER

54
00:04:44,480 --> 00:04:46,760
Einer war ausgefallen,
und sie suchten einen.

55
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
[melancholische Musik]

56
00:04:51,880 --> 00:04:55,360
Es war ein Glücksfall,
dass Schumacher in die Formel 1 kam,

57
00:04:55,440 --> 00:04:58,800
weil mitten in der Saison plötzlich
ein Platz bei Jordan frei wurde.

58
00:04:59,320 --> 00:05:01,320
[Willi Weber] Nachdem das bekannt wurde,

59
00:05:01,400 --> 00:05:05,160
bin ich sofort ans Telefon,
habe Eddie Jordan angerufen und gesagt:

60
00:05:05,240 --> 00:05:07,920
"Eddie, du musst mir die Chance geben."

61
00:05:08,000 --> 00:05:08,840
Da sagt er:

62
00:05:08,920 --> 00:05:11,200
[Englisch] "Wer zur Hölle
ist Michael Schumacher?"

63
00:05:11,280 --> 00:05:15,960
Da sage ich: "Du erinnerst dich doch,
Formel 3, Macau gewonnen, Fuji gewonnen."

64
00:05:16,040 --> 00:05:17,680
[Englisch] "Jetzt weiß ich, wer!"

65
00:05:17,760 --> 00:05:19,560
[Englisch] Ich sah ihn in der Formel 3.

66
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
TEAMBESITZER

67
00:05:20,560 --> 00:05:22,920
Mein Team
will der Jugend eine Chance geben.

68
00:05:23,000 --> 00:05:24,680
So ist unser Team aufgebaut.

69
00:05:24,760 --> 00:05:27,000
[melancholische Musik spielt weiter]

70
00:05:35,560 --> 00:05:37,960
[Weber] Allein das, was da auf uns zukam,

71
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
einfach die Möglichkeit,

72
00:05:40,120 --> 00:05:42,480
dass er zeigen kann, was er wirklich kann,

73
00:05:42,560 --> 00:05:46,400
die war so gigantisch, dass wir
eigentlich an gar nichts gedacht haben.

74
00:05:46,480 --> 00:05:50,280
Wir haben abends
noch unbehelligt auf einem Platz gesessen

75
00:05:50,360 --> 00:05:51,840
und haben Pizza gegessen.

76
00:05:51,920 --> 00:05:54,880
Der Platz war rammelvoll,
ich glaube 400, 500 Menschen,

77
00:05:54,960 --> 00:05:56,920
und keiner hat uns angesprochen.

78
00:05:57,560 --> 00:06:00,840
Das war das letzte Mal,
dass uns niemand angesprochen hat.

79
00:06:00,920 --> 00:06:03,040
[Musik verklingt, Rennauto surrt]

80
00:06:09,800 --> 00:06:13,520
[Damon Hill] Wir hörten über Lautsprecher,
was im Qualifying los war.

81
00:06:13,600 --> 00:06:14,520
FORMEL-1-WELTMEISTER

82
00:06:14,600 --> 00:06:17,680
Und immer wieder
ist der Name Michael Schumacher gefallen.

83
00:06:19,840 --> 00:06:21,520
Er war eine Sensation.

84
00:06:27,840 --> 00:06:29,560
Er qualifizierte sich als Siebter,

85
00:06:29,640 --> 00:06:32,680
und da wussten wir alle,
das wird ein neuer Star.

86
00:06:32,760 --> 00:06:34,800
Wir waren begeistert,
dass ein neuer Fahrer

87
00:06:34,880 --> 00:06:37,960
mit so einem Paukenschlag
auf die Bühne gekommen war.

88
00:06:38,040 --> 00:06:39,720
[Englisch] Ich bin überglücklich.

89
00:06:39,800 --> 00:06:44,040
Aber ich muss sagen, mit diesem Auto
kann man so eine Qualifying-Zeit fahren.

90
00:06:44,120 --> 00:06:46,240
Es macht großen Spaß, es zu fahren.

91
00:06:46,320 --> 00:06:48,760
Ich bin mit dieser Zeit sehr zufrieden.

92
00:06:53,680 --> 00:06:55,720
Jedem ist das aufgefallen,

93
00:06:55,800 --> 00:06:57,760
auch in allen anderen Teams.

94
00:06:57,840 --> 00:07:00,000
Er war sofort ein ganz heißer Kandidat.

95
00:07:04,520 --> 00:07:07,720
Nach dem Rennen in Spa
habe ich Willi Weber angerufen,

96
00:07:09,040 --> 00:07:11,600
und wir haben uns mit Michael getroffen.

97
00:07:12,280 --> 00:07:15,320
Das war ein Montag
oder Dienstag in London.

98
00:07:17,480 --> 00:07:21,280
Zu der Zeit hat unser Team
schon um Podiumsplätze gekämpft.

99
00:07:21,360 --> 00:07:23,440
Nicht unbedingt um die Weltmeisterschaft,

100
00:07:23,520 --> 00:07:26,360
aber wir waren oft genug
nahe am Podium dran.

101
00:07:27,120 --> 00:07:29,920
Also unterzeichneten wir einen Vertrag.

102
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
[hoffnungsvolle Musik]

103
00:07:36,560 --> 00:07:39,480
[Michael, Aufnahme] Das kam plötzlich.
Ich war sehr überrascht.

104
00:07:39,560 --> 00:07:41,120
Ich hatte mein erstes Rennen,

105
00:07:41,200 --> 00:07:43,720
und dann kommt das viertbeste Team
der Welt zu mir

106
00:07:43,800 --> 00:07:45,120
und macht mir ein Angebot.

107
00:07:45,200 --> 00:07:47,560
Da fällt man aus allen Wolken irgendwo.

108
00:07:47,640 --> 00:07:50,600
Ich war so perplex,
dass das so schnell hat gehen können.

109
00:07:50,680 --> 00:07:53,640
Auch mit dem Vertrag.
Ich war so glücklich über den Vertrag.

110
00:07:53,720 --> 00:07:56,960
Und das war einfach eine Situation,
die fantastisch war.

111
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
[Musik verklingt]

112
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
[unhörbare Unterhaltung]

113
00:08:04,080 --> 00:08:06,080
[Stimmengewirr, Jubel]

114
00:08:08,120 --> 00:08:10,320
[Allen] Er hatte so eine Frische,

115
00:08:10,400 --> 00:08:13,360
ganz straffe Haut im Gesicht
und immer sauber glatt rasiert.

116
00:08:13,440 --> 00:08:16,040
Und er hat
so viel Selbstvertrauen ausgestrahlt.

117
00:08:16,120 --> 00:08:19,360
Michael war ein Junge
und ist gegen harte Männer gefahren.

118
00:08:20,800 --> 00:08:22,720
GROSSER PREIS VON BELGIEN

119
00:08:22,800 --> 00:08:26,440
[Kommentator, Englisch] Schumacher
auf der vierten Position im Benetton.

120
00:08:29,200 --> 00:08:33,240
Schumacher
bedrängt unbestreitbar Ayrton Senna.

121
00:08:33,320 --> 00:08:36,960
Michael Schumacher führt nun
den Großen Preis von Belgien an.

122
00:08:38,240 --> 00:08:41,680
Wird Michael Schumacher
seinen ersten Grand Prix

123
00:08:41,760 --> 00:08:45,680
auf der Strecke gewinnen,
auf der er seinen einen Grand Prix fährt?

124
00:08:48,520 --> 00:08:50,040
[ergreifende Musik]

125
00:08:50,120 --> 00:08:51,000
23 Jahre alt.

126
00:08:51,080 --> 00:08:52,880
Der jüngste Grand-Prix-Sieger

127
00:08:52,960 --> 00:08:54,880
seit sehr langer Zeit.

128
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
Es ist der allererste Sieg

129
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
für Michael Schumacher.

130
00:08:58,240 --> 00:09:00,400
Er streckt seinen Arm heraus.

131
00:09:00,480 --> 00:09:02,480
Natürlich ist er begeistert.

132
00:09:04,160 --> 00:09:06,600
"Ja! Ich habe es geschafft", sagt er.

133
00:09:06,680 --> 00:09:08,680
[Jubel, Applaus]

134
00:09:20,920 --> 00:09:22,920
[ergreifende Musik steigt an]

135
00:09:31,160 --> 00:09:33,160
[unverständliche Durchsage]

136
00:09:37,080 --> 00:09:40,960
[Michael, Englisch] Ich kann es
nicht beschreiben. Das ist verrückt.

137
00:09:41,040 --> 00:09:43,400
Ich denke, die deutschen Fans

138
00:09:43,480 --> 00:09:44,880
warten seit langer Zeit

139
00:09:44,960 --> 00:09:47,200
auf einen Formel-1-Grand-Prix-Sieg.

140
00:09:48,360 --> 00:09:50,680
Ich widme diesen Sieg

141
00:09:50,760 --> 00:09:51,840
allen deutschen Fans.

142
00:09:51,920 --> 00:09:54,600
[Interviewer, Englisch]
Irgendwelche Grüße in die Heimat?

143
00:09:54,680 --> 00:09:55,960
An meine Eltern.

144
00:09:56,040 --> 00:09:58,040
Ich möchte sie einfach nur grüßen.

145
00:09:58,760 --> 00:10:01,840
[sanfte Musik]

146
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
[Michael, Englisch]
Es begann mit vier Jahren.

147
00:10:11,040 --> 00:10:13,680
Mein Vater interessierte sich immer

148
00:10:13,760 --> 00:10:16,600
für die Arbeit an Motorrädern

149
00:10:16,680 --> 00:10:18,040
oder an Kleingeräten.

150
00:10:18,120 --> 00:10:20,440
Und was er tat…

151
00:10:20,520 --> 00:10:24,120
Wir hatten noch ein altes Moped,

152
00:10:24,200 --> 00:10:26,760
es fuhr vielleicht 40 Stundenkilometer.

153
00:10:26,840 --> 00:10:29,280
Er montierte den Motor auf einem Go-Kart.

154
00:10:30,320 --> 00:10:33,560
Das hat mir
von Anfang an große Freude bereitet.

155
00:10:33,640 --> 00:10:35,640
[sanfte Musik spielt weiter]

156
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
Ich mochte das immer sehr.

157
00:10:47,840 --> 00:10:51,560
Ich weiß noch,
als ich sechs, sieben Jahre alt war,

158
00:10:51,640 --> 00:10:55,160
begann mein Vater,
Go-Karts vom Club zu mieten.

159
00:10:55,240 --> 00:10:57,800
Ich arbeitete immer
mit ihm an den Go-Karts.

160
00:10:57,880 --> 00:11:00,120
Ich half ihm und testete die Go-Karts.

161
00:11:00,200 --> 00:11:04,800
War er mit einem Go-Kart fertig,
musste ich testen, ob es in Ordnung war.

162
00:11:04,880 --> 00:11:08,280
Wir haben uns immer
gemeinsam um die Go-Karts gekümmert.

163
00:11:08,360 --> 00:11:10,320
Wir haben alles zusammen gemacht.

164
00:11:11,840 --> 00:11:13,680
Es war einfach ein großer Spaß.

165
00:11:13,760 --> 00:11:15,760
[sanfte Musik spielt weiter]

166
00:11:35,760 --> 00:11:37,240
[Rolf] Mit acht, neun Jahren

167
00:11:37,320 --> 00:11:40,240
hat er sich praktisch
um seinen Bruder schon gekümmert,

168
00:11:40,320 --> 00:11:42,320
wenn Not am Mann war. Ich konnte sagen:

169
00:11:42,400 --> 00:11:45,800
"Pass auf, schließ bitte alles ab."
Das war dann auch so.

170
00:11:45,880 --> 00:11:47,960
Oder: "Mach das." Das war dann auch so.

171
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
Michael war immer sehr zuverlässig.

172
00:11:54,920 --> 00:11:58,720
[Gerhard Noack] Familie Schumacher
hatte dann erst mal einen Imbisswagen,

173
00:11:58,800 --> 00:12:03,120
und dann
war da irgendwann mal ein Restaurant.

174
00:12:03,200 --> 00:12:06,880
Finanziell war das
bei der Familie Schumacher halt so…

175
00:12:06,960 --> 00:12:08,120
FRÜHER SPONSOR

176
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
Rolf hat anfangs noch
als Kaminbauer gearbeitet,

177
00:12:10,880 --> 00:12:13,520
irgendwann hat er
hier die Bahnleitung gemacht,

178
00:12:13,600 --> 00:12:18,600
und die Liesbeth musste dann
immer bis ganz zum Schluss bleiben,

179
00:12:18,680 --> 00:12:20,400
bis alle Gäste gegangen sind.

180
00:12:20,480 --> 00:12:22,280
[Stimmengewirr]

181
00:12:22,360 --> 00:12:24,600
[Ralf Schumacher]
Meine Eltern arbeiteten hart,

182
00:12:24,720 --> 00:12:26,800
um uns das normale Leben zu ermöglichen.

183
00:12:26,880 --> 00:12:27,760
Aber was ist reich?

184
00:12:27,840 --> 00:12:30,920
Viele Reiche sind arm,
weil die Eltern keine Zeit haben.

185
00:12:31,000 --> 00:12:32,200
Wir hatten den Vorteil,

186
00:12:32,280 --> 00:12:34,600
dass unsere Eltern um uns waren
auf der Kartbahn.

187
00:12:34,680 --> 00:12:36,080
Das war ein großer Spielplatz.

188
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
[unverständliche Durchsage]

189
00:12:45,360 --> 00:12:46,840
Und direkt die Reifen drauf.

190
00:12:46,920 --> 00:12:50,480
[Michael, Aufnahme] Wir sind immer
mit den billigsten Mitteln gefahren.

191
00:12:50,560 --> 00:12:52,400
Wenn andere Reifen weggeschmissen haben,

192
00:12:52,480 --> 00:12:54,480
habe ich sie aus der Mülltonne geholt,

193
00:12:54,560 --> 00:12:56,720
bei mir draufgetan
und damit Rennen gewonnen.

194
00:12:56,800 --> 00:12:58,480
Aber ich war sehr froh da drüber,

195
00:12:58,560 --> 00:13:01,480
dass ich nie
mit dem besten Material gewonnen habe,

196
00:13:01,560 --> 00:13:03,560
sondern immer mit dem schlechtesten.

197
00:13:03,640 --> 00:13:06,520
Das war irgendwo für mich
ein zusätzlicher Ansporn,

198
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
dass ich wirklich habe kämpfen müssen.

199
00:13:10,400 --> 00:13:13,360
Liebe Zuschauer,
wir melden uns hier aus Kerpen

200
00:13:13,440 --> 00:13:17,760
von der Weltmeisterschaft der Junioren
im Kartfahren.

201
00:13:17,840 --> 00:13:21,440
Insgesamt 18 Nationen sind hier am Start

202
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
mit rund 80 Fahrern.

203
00:13:23,600 --> 00:13:25,840
[Durchsage] Noch ein Rennen um 15 Uhr…

204
00:13:26,440 --> 00:13:29,360
[Reporter] Ein anderer,
der nicht für Deutschland startet,

205
00:13:29,440 --> 00:13:31,120
obwohl er aus Deutschland kommt

206
00:13:31,200 --> 00:13:34,280
und sogar Topfavorit ist
hier für die Bahn in Kerpen,

207
00:13:34,360 --> 00:13:35,560
ist Michael Schumacher.

208
00:13:35,640 --> 00:13:37,760
Du startest für Luxemburg. Warum?

209
00:13:37,840 --> 00:13:40,800
Weil in Deutschland
müssen wir Qualifikationsläufe fahren.

210
00:13:40,880 --> 00:13:41,840
Das kostet Geld.

211
00:13:41,920 --> 00:13:45,280
Und wenn wir da ausfallen,
sind wir nicht für die WM qualifiziert.

212
00:13:45,360 --> 00:13:49,640
In Luxemburg sind wir einziger Starter,
und das kostet kein Geld,

213
00:13:49,720 --> 00:13:51,040
und wir sind qualifiziert.

214
00:13:51,120 --> 00:13:52,040
Ah ja.

215
00:13:52,120 --> 00:13:55,960
[Rolf] Ich meine, er hat trainiert
wie ein Weltmeister, schon als Kind.

216
00:13:56,040 --> 00:13:58,360
Er war einfach von sich, so,

217
00:13:58,440 --> 00:14:02,120
er hat als Kind schon gewusst,
was er wollte.

218
00:14:02,200 --> 00:14:03,960
[unverständliche Durchsage]

219
00:14:05,640 --> 00:14:08,840
[Allen] Er musste wirklich alles geben,
um da oben anzukommen.

220
00:14:09,520 --> 00:14:13,640
Ich glaube, er war einfach
von Kindesbeinen an absolut professionell,

221
00:14:13,720 --> 00:14:17,000
weil jeder kleine Fehltritt
das Ende hätten bedeuten können.

222
00:14:17,080 --> 00:14:18,760
[melancholische Musik]

223
00:14:25,520 --> 00:14:28,000
[Mika Häkkinen] 1983 in Kerpen-Mannheim.

224
00:14:28,880 --> 00:14:32,520
Das war das erste Mal,
dass wir zusammen ein Rennen fuhren,

225
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
und einer der Momente…

226
00:14:33,960 --> 00:14:34,880
FORMEL-1-WELTMEISTER

227
00:14:34,960 --> 00:14:37,800
…die mir am stärksten
in Erinnerung geblieben sind.

228
00:14:39,720 --> 00:14:42,400
Die Strecke
war natürlich Michaels Hausstrecke.

229
00:14:42,480 --> 00:14:45,240
Er kannte jede Kurve in- und auswendig.

230
00:14:46,160 --> 00:14:48,800
Das war also
kein leichtes Rennen gegen ihn.

231
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
[Stimmengewirr]

232
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
[unverständliche Durchsage]

233
00:14:54,000 --> 00:14:55,440
[Karts surren]

234
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
[sphärische Musik]

235
00:15:11,480 --> 00:15:14,160
[Häkkinen] Sein Fahrstil
war einfach unglaublich.

236
00:15:18,600 --> 00:15:21,240
Auf Höhe der Baracke
gibt es einen Streckenabschnitt

237
00:15:21,320 --> 00:15:23,320
mit einer sehr schnellen Schikane.

238
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
Es war faszinierend, anzusehen,

239
00:15:26,160 --> 00:15:27,960
wie Michael da durchgefahren ist.

240
00:15:30,320 --> 00:15:33,680
Er ist völlig anders gefahren
als alle anderen Fahrer.

241
00:15:33,760 --> 00:15:34,800
Sehr kontrolliert.

242
00:15:35,560 --> 00:15:37,440
Und mit viel Körpereinsatz.

243
00:15:38,080 --> 00:15:41,000
Und das Maß an Fehlern,
die er in der Schikane gemacht hat,

244
00:15:41,080 --> 00:15:42,520
war extrem niedrig.

245
00:15:43,040 --> 00:15:44,800
Bei anderen war eine Runde gut,

246
00:15:44,880 --> 00:15:47,560
und in der nächsten
haben sie wieder Fehler gemacht.

247
00:15:47,640 --> 00:15:51,760
Aber Michaels Fahrstil
war extrem konstant und kontrolliert.

248
00:15:53,760 --> 00:15:56,080
Beim Zuschauen war mir ganz schnell klar:

249
00:15:56,160 --> 00:15:58,200
Der Kerl ist richtig gut.

250
00:16:01,560 --> 00:16:04,640
Wir waren damals 13, 14 Jahre alt

251
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
und voller Selbstvertrauen.

252
00:16:09,000 --> 00:16:11,920
[Durchsage] Der Erste: Michael Schumacher!

253
00:16:12,000 --> 00:16:15,920
Der heute schon einmal
460 Mark bekommen hat,

254
00:16:16,000 --> 00:16:21,240
bekommt jetzt noch einmal 236 Mark.

255
00:16:21,320 --> 00:16:23,320
[Jubel, Applaus]

256
00:16:35,080 --> 00:16:37,720
[Michael, Aufnahme] Nach diesen Jahren
war ich der Meinung,

257
00:16:37,800 --> 00:16:39,880
ein ewiger Go-Kart-Fahrer zu bleiben.

258
00:16:39,960 --> 00:16:42,400
Weil ich mir nie hätte vorstellen können,

259
00:16:42,480 --> 00:16:45,720
mal den Einstieg
in die Formelklasse zu schaffen,

260
00:16:46,320 --> 00:16:47,960
rein aus finanziellen Gründen.

261
00:16:48,040 --> 00:16:50,040
[Rennautos surren]

262
00:16:58,560 --> 00:17:02,560
[Weber] 1988 fiel mir
das ganze Jahr über ein junger Mann auf

263
00:17:02,640 --> 00:17:04,080
namens Michael Schumacher.

264
00:17:04,160 --> 00:17:06,360
Aber nicht die Siege haben es mir angetan,

265
00:17:06,440 --> 00:17:08,320
sondern wie er das Auto bewegt hat.

266
00:17:08,400 --> 00:17:12,280
Ich habe ihm dann angeboten,
in meinem Team zu fahren.

267
00:17:12,360 --> 00:17:15,280
Natürlich stand die Geldfrage im Raum.

268
00:17:15,360 --> 00:17:19,640
Michael Schumacher hatte wirklich nichts,
also keine 500 Mark,

269
00:17:19,720 --> 00:17:21,880
um so eine Saison zu bestreiten.

270
00:17:21,960 --> 00:17:24,720
Die kostete damals
schon zwischen 600.000 und 700.000.

271
00:17:25,480 --> 00:17:27,480
Dann hat der Weber zu uns gesagt:

272
00:17:28,000 --> 00:17:30,120
"Heute Abend kommt ihr bei mir vorbei,

273
00:17:31,080 --> 00:17:32,920
der kriegt einen Fünfjahresvertrag,

274
00:17:33,000 --> 00:17:37,520
der kriegt einen PKW
und kriegt 2.000 Mark im Monat Gehalt."

275
00:17:37,600 --> 00:17:40,720
Oh, das war natürlich hier… Wahnsinn.
[lacht herzlich]

276
00:17:41,280 --> 00:17:43,280
[sanfte Musik]

277
00:17:44,120 --> 00:17:47,040
[Michael, Aufnahme] Ich glaube,
wenn man den Rennsport betreibt,

278
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
hat, glaube ich, jeder den Traum,

279
00:17:48,920 --> 00:17:51,440
irgendwann einmal
in der Formel 1 zu sitzen.

280
00:17:51,520 --> 00:17:53,240
Und das ist auch mein Traum auch.

281
00:18:07,240 --> 00:18:09,760
[Corinna Schumacher] Erst mal glaube ich,

282
00:18:09,840 --> 00:18:13,880
bin ich der glücklichste Mensch,
dass ich Michael kennengelernt habe.

283
00:18:13,960 --> 00:18:14,840
EHEFRAU

284
00:18:14,920 --> 00:18:18,560
Er ist einfach der liebenswerteste Mensch,
der mir begegnet ist.

285
00:18:23,480 --> 00:18:27,200
Ich habe mal ein Essen für ihn gemacht,
damals zum Geburtstag,

286
00:18:27,280 --> 00:18:30,280
und habe dann alles abgeräumt,
und er war der Einzige,

287
00:18:30,360 --> 00:18:33,400
der dann mit in die Küche kam
und mit gespült hat.

288
00:18:33,480 --> 00:18:37,600
Und da habe ich gedacht: "Mensch,
das ist jetzt mal ein richtiger Kerl."

289
00:18:37,680 --> 00:18:41,320
Und, ja, er war einfach lustig,
und das habe ich gesehen.

290
00:18:41,400 --> 00:18:47,160
Ich habe mich in jemanden verliebt,
weil der einfach ein toller Mensch war.

291
00:18:47,240 --> 00:18:49,240
[sanfte Musik]

292
00:18:52,080 --> 00:18:56,000
Ich habe einfach gespürt,
dass er was Besonderes ist, für mich.

293
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
Ich habe nicht einmal gedacht:

294
00:19:08,640 --> 00:19:12,880
"Mensch, das ist ein toller Rennfahrer,
und da geht irgendwo eine Laufbahn los."

295
00:19:12,960 --> 00:19:15,640
Das hätte ja niemand so erahnen können.

296
00:19:15,720 --> 00:19:17,720
[Stimmengewirr]

297
00:19:20,560 --> 00:19:22,560
[melancholische Musik]

298
00:19:22,640 --> 00:19:24,640
[unverständliches Gerede]

299
00:19:25,440 --> 00:19:28,760
[Michael, Englisch, Aufnahme]
Ich sagte: "Macht keinen Star aus mir.

300
00:19:28,840 --> 00:19:31,160
Hebt mich nicht zu hoch.
Ich will das nicht."

301
00:19:34,400 --> 00:19:36,400
[unverständliches Gerede]

302
00:19:37,160 --> 00:19:40,560
[Corinna] Was er eigentlich
nicht so gemocht hat, war Presse,

303
00:19:40,640 --> 00:19:43,080
Leute, Rummel um seine Person.

304
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
Das war nicht das, was er wollte.

305
00:19:45,240 --> 00:19:46,880
Der wollte den Sport machen.

306
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
[Stimmengewirr]

307
00:19:55,400 --> 00:19:57,160
[er atmet erleichtert auf]

308
00:19:58,600 --> 00:20:00,760
Was er wollte,
war ein ganz normales Leben.

309
00:20:00,840 --> 00:20:01,680
FREUND

310
00:20:01,760 --> 00:20:05,760
Er konnte nicht verstehen, warum er
dieses normale Leben nicht haben kann.

311
00:20:08,920 --> 00:20:12,040
Es stimmt schon,
dass er manchmal unsympathisch rüberkam.

312
00:20:12,120 --> 00:20:15,040
Aber das lag daran,
dass so viel von ihm erwartet wurde.

313
00:20:15,120 --> 00:20:18,440
Und manchmal ist ihm das zu viel geworden,
hat ihn eingeengt.

314
00:20:20,600 --> 00:20:23,680
Weil er einfach äußerst reserviert war,
schüchtern.

315
00:20:24,800 --> 00:20:28,640
Und das war eben manchmal seine Art,
mit seiner Schüchternheit umzugehen.

316
00:20:28,720 --> 00:20:30,720
[sanfte Pianomusik]

317
00:20:36,960 --> 00:20:40,040
[Williams] Als Michael Schumacher
in der Formel 1 auftauchte,

318
00:20:40,120 --> 00:20:42,440
war Senna die Hauptfigur in diesem Sport.

319
00:20:43,440 --> 00:20:49,240
[Kommentator, Englisch] Sennas 3. Titel
macht ihn zu einem der Größten überhaupt.

320
00:20:52,160 --> 00:20:54,720
[Hill] Ayrton
hatte etwas Mystisches an sich.

321
00:20:54,800 --> 00:20:58,640
Vor allem, weil er unglaublich schnell
und unglaublich ehrgeizig war.

322
00:20:58,720 --> 00:20:59,840
FORMEL-1-WELTMEISTER

323
00:20:59,920 --> 00:21:03,320
Und aggressiv und herausfordernd
gegenüber seinen Konkurrenten.

324
00:21:03,400 --> 00:21:05,360
Er hat den Rennsport beherrscht.

325
00:21:05,440 --> 00:21:06,640
[tosender Applaus]

326
00:21:12,600 --> 00:21:14,560
[Bernie Ecclestone]
Er war die Nummer eins.

327
00:21:14,640 --> 00:21:16,120
EHEMALIGER CEO FORMULA ONE GROUP

328
00:21:16,200 --> 00:21:18,920
Fragte man einen Anfänger:
"Was willst du mal werden?",

329
00:21:19,000 --> 00:21:21,640
war die Antwort immer: "Ayrton Senna."

330
00:21:22,720 --> 00:21:24,400
Jeder hat zu ihm aufgesehen.

331
00:21:25,120 --> 00:21:28,920
Wenn man in der Formel 1 anfing,
wollte man Ayrton Senna sein.

332
00:21:32,920 --> 00:21:35,520
Und dann hat damals
ein quasi unbekannter Fahrer

333
00:21:35,600 --> 00:21:38,200
den Besten der Besten herausgefordert.

334
00:21:42,000 --> 00:21:47,920
GROSSER PREIS VON FRANKREICH
5. JULI 1992

335
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
[Rennautos surren]

336
00:21:52,440 --> 00:21:54,440
[spannungsgeladene Musik]

337
00:21:56,080 --> 00:21:58,080
[Motor dreht hoch]

338
00:22:02,520 --> 00:22:04,520
[lautes Surren der Motoren]

339
00:22:15,600 --> 00:22:18,720
[Williams] Beim Magny-Cours-Grand-Prix
war Schumacher hinter Senna.

340
00:22:18,800 --> 00:22:22,920
[Kommentator, Englisch] Und Schumacher
fordert Ayrton Senna im McLaren heraus.

341
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
[spannungsgeladene Musik steigert sich]

342
00:22:36,720 --> 00:22:39,720
Sie kommen zur Haarnadel,
und es gibt einen Kontakt.

343
00:22:39,800 --> 00:22:41,680
Wer ist es? Es ist Schumacher.

344
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
Wen hat er touchiert? Senna.

345
00:22:43,920 --> 00:22:47,440
Sie versuchen, vorbeizufahren.
Wird das Rennen unterbrochen?

346
00:22:47,520 --> 00:22:48,720
In der ersten Runde,

347
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
in der Haarnadelkurve,

348
00:22:50,320 --> 00:22:53,000
dürften Schumacher
und Senna ausgefallen sein.

349
00:22:53,080 --> 00:22:55,760
Das Rennen
wird vermutlich nicht unterbrochen.

350
00:22:59,880 --> 00:23:01,400
Ich habe keinen Zweifel,

351
00:23:01,480 --> 00:23:03,440
dass ein sehr verärgerter Ayrton Senna

352
00:23:03,520 --> 00:23:06,680
Michael Schumachers Taktik

353
00:23:06,760 --> 00:23:09,080
für ein wenig zu ungestüm sieht.

354
00:23:14,120 --> 00:23:16,120
[unhörbare Unterhaltung]

355
00:23:20,800 --> 00:23:23,600
[Ross Brawn] Ich glaube nicht,
dass Michael ihn ärgern wollte.

356
00:23:23,680 --> 00:23:25,040
TECHNISCHER LEITER BENETTON

357
00:23:25,120 --> 00:23:28,200
Er hat gegen alle so gekämpft,
und das war auch richtig so.

358
00:23:28,280 --> 00:23:30,160
[unhörbare Unterhaltung]

359
00:23:34,840 --> 00:23:38,120
Aber es hat
natürlich für Reibereien gesorgt.

360
00:23:38,640 --> 00:23:40,280
Senna hat ein paar Mal versucht,

361
00:23:40,360 --> 00:23:42,680
ihn auf der Strecke
in die Schranken zu weisen.

362
00:23:42,760 --> 00:23:44,600
Und das hat Michael geärgert.

363
00:23:44,680 --> 00:23:47,360
Er empfand das nicht
als gleichberechtigte Behandlung.

364
00:23:47,440 --> 00:23:51,000
Ihr Verhältnis war in der früheren Zeit
also etwas angespannt.

365
00:23:51,080 --> 00:23:53,800
[Englisch] Du hast Mist gebaut.
Ich wollte mit dir reden.

366
00:23:53,880 --> 00:23:56,000
Es ist ok. Ich wollte mit dir reden.

367
00:24:03,160 --> 00:24:05,560
[Briatore] Michael
war damals schon ein Superfahrer,

368
00:24:05,640 --> 00:24:08,640
als er die Auseinandersetzung
mit Senna hatte.

369
00:24:11,400 --> 00:24:14,120
Und Senna hat gerochen,
dass er es ernst meint.

370
00:24:14,840 --> 00:24:18,160
Ein alter Löwe spürt genau,
wenn junge Konkurrenz auftaucht,

371
00:24:18,240 --> 00:24:20,680
und er verteidigt sein Territorium.

372
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
[melancholische Pianomusik]

373
00:24:38,480 --> 00:24:43,080
[Brawn] 94 war auf jeden Fall das Jahr,
in dem Michael und ich groß geworden sind.

374
00:24:43,160 --> 00:24:44,480
Alle waren verblüfft.

375
00:24:44,560 --> 00:24:48,560
Unser Team ist aus dem Nichts gekommen
und hat plötzlich Rennen gewonnen

376
00:24:48,640 --> 00:24:51,360
und ernsthafte Aussichten
auf die Meisterschaft gehabt.

377
00:24:54,480 --> 00:24:58,560
[Kommentator, Englisch] Michael Schumacher
gleitet mit dem Auto über den Rundkurs.

378
00:25:02,000 --> 00:25:04,760
Hier ist der Führende, Michael Schumacher.

379
00:25:06,040 --> 00:25:09,880
[Brawn] Er war das Zünglein an der Waage
an Tagen, an denen der Sieg knapp war.

380
00:25:09,960 --> 00:25:12,880
[Kommentator, Englisch]
Wo ist Ayrton Senna? Das ist die Frage.

381
00:25:12,960 --> 00:25:14,200
Und Senna dreht sich.

382
00:25:14,280 --> 00:25:16,040
Senna ist ausgeschieden.

383
00:25:16,120 --> 00:25:17,800
[spannungsgeladene Musik]

384
00:25:19,960 --> 00:25:21,120
Da kommt er.

385
00:25:21,200 --> 00:25:24,560
Es kann nichts mehr schiefgehen.
Hier ist die Zielflagge.

386
00:25:24,640 --> 00:25:28,040
Michael Schumacher
gewinnt den Großen Preis des Pazifiks.

387
00:25:28,880 --> 00:25:29,760
Du meine Güte.

388
00:25:29,840 --> 00:25:33,560
Was für eine Formel-1-Saison
werden wir dieses Jahr nur erleben?

389
00:25:38,080 --> 00:25:41,040
[Brawn] Auf einmal
waren wir Anwärter auf die Meisterschaft,

390
00:25:41,120 --> 00:25:43,720
und wir wussten nicht,
wie wir damit umgehen sollten.

391
00:25:44,240 --> 00:25:48,680
Wir haben Ferrari geschlagen
und McLaren und Williams.

392
00:25:49,280 --> 00:25:50,640
Das waren etablierte Teams.

393
00:25:51,840 --> 00:25:55,000
Und wir waren ein T-Shirt-Hersteller

394
00:25:55,080 --> 00:25:57,840
mit einem Grünschnabel aus Deutschland,

395
00:25:57,920 --> 00:26:00,240
und plötzlich haben wir
gegen alle gewonnen.

396
00:26:01,640 --> 00:26:03,640
[unverständliche Durchsage]

397
00:26:14,560 --> 00:26:17,360
[Briatore] Wir hatten also
das Rennen in Japan gewonnen

398
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
und standen am Flughafen.

399
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
Michael war zuversichtlich,
dass er schnell genug war,

400
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
um Senna zu schlagen

401
00:26:23,360 --> 00:26:25,560
und vielleicht sogar
Weltmeister zu werden.

402
00:26:27,680 --> 00:26:28,600
Er hat gesprochen,

403
00:26:28,680 --> 00:26:31,720
als hätte er
sein Leben lang nichts anderes gemacht,

404
00:26:31,800 --> 00:26:33,760
als wäre das völlig normal.

405
00:26:34,400 --> 00:26:36,920
Dabei hat er vier oder fünf Jahre vorher

406
00:26:37,000 --> 00:26:41,600
selbst noch ein Ayrton-Senna-Poster
in seinem Zimmer hängen gehabt.

407
00:26:42,760 --> 00:26:44,080
[spannungsvolle Klänge]

408
00:26:44,160 --> 00:26:48,800
GROSSER PREIS VON SAN MARINO
1. MAI 1994

409
00:26:54,880 --> 00:26:57,800
[Allen] Für Imola
sah es für Michael sehr gut aus.

410
00:26:58,560 --> 00:27:02,040
Und Senna wusste,
dass er Imola gewinnen musste.

411
00:27:02,120 --> 00:27:04,960
Er musste anfangen,
seinen Rückstand aufzuholen,

412
00:27:05,040 --> 00:27:06,480
musste mehr Druck machen.

413
00:27:07,200 --> 00:27:10,680
Sonst würde Schumacher ihn
bei der Meisterschaft bald abhängen.

414
00:27:18,480 --> 00:27:21,480
[Kommentator, Englisch]
Senna gefolgt von Schumacher.

415
00:27:21,560 --> 00:27:25,600
Schumacher
ist der größte Rivale von Ayrton Senna.

416
00:27:25,680 --> 00:27:27,680
[spannungsvolle Musik]

417
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
[Co-Kommentator] Senna kommt durch.
Gefolgt von Schumacher.

418
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
Und in die Tamburello-Kurve.

419
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
[Musik endet abrupt]

420
00:27:54,560 --> 00:27:56,200
[lauter Aufprall]

421
00:28:02,920 --> 00:28:05,120
Ich weiß nicht, was da passiert ist.

422
00:28:07,280 --> 00:28:11,400
Senna befindet sich immer noch im Auto.

423
00:28:11,480 --> 00:28:13,480
[spannungsvolle Klänge]

424
00:28:16,360 --> 00:28:19,800
Das Rennen wurde unterbrochen.
Die rote Flagge ist draußen.

425
00:28:19,880 --> 00:28:23,680
[Co-Kommentator, Englisch] Hier
sind sie mit etwa 300 km/h unterwegs,

426
00:28:23,760 --> 00:28:25,800
im Ausgang der Tamburello-Kurve.

427
00:28:29,640 --> 00:28:31,480
[Briatore] Niemand hat gesprochen.

428
00:28:31,560 --> 00:28:33,960
Eine ganz seltsame Atmosphäre.

429
00:28:37,280 --> 00:28:42,680
[Kommentator, Englisch] Michael Schumacher
hat angehalten und ist ausgestiegen.

430
00:28:42,760 --> 00:28:45,080
Der Helm ist unten, sein Blick angespannt.

431
00:28:45,160 --> 00:28:47,160
[weiter spannungsvolle Klänge]

432
00:28:59,800 --> 00:29:01,200
[Williams] Eines steht fest:

433
00:29:01,280 --> 00:29:03,000
Als der Unfall passiert ist,

434
00:29:03,080 --> 00:29:06,440
war er damit beschäftigt zu versuchen,
vor Schumacher zu bleiben.

435
00:29:15,840 --> 00:29:19,680
[Michael, Englisch, Aufnahme] Wir haben
so viele Unfälle gesehen, schlimmere.

436
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
Unfälle,

437
00:29:22,040 --> 00:29:24,560
die schlimmer schienen als sein Unfall.

438
00:29:26,160 --> 00:29:28,160
Mit so etwas rechnet man nicht.

439
00:29:29,880 --> 00:29:34,000
Man denkt,
vielleicht hat er eine Verletzung am Arm

440
00:29:34,080 --> 00:29:35,640
oder ein gebrochenes Bein.

441
00:29:36,640 --> 00:29:39,840
Man geht zurück an den Start
und weiß nicht, was los ist.

442
00:29:39,920 --> 00:29:42,080
Niemand erklärt einem die Situation.

443
00:29:42,160 --> 00:29:45,960
Man denkt einfach,
das Rennen muss fortgesetzt werden.

444
00:29:46,040 --> 00:29:47,400
Alle fahren weiter,

445
00:29:47,480 --> 00:29:48,800
also tut man dasselbe.

446
00:29:48,880 --> 00:29:51,440
Man sieht keinen Grund,
nicht an den Start zu gehen.

447
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
[Motoren surren]

448
00:29:58,960 --> 00:30:01,320
[Williams] Keiner wusste,
ob Senna überlebt hatte.

449
00:30:06,320 --> 00:30:09,240
Wenn er am Unfallort
für tot erklärt worden wäre,

450
00:30:09,320 --> 00:30:11,240
hätten sie das Rennen abbrechen müssen.

451
00:30:14,040 --> 00:30:17,240
[Kommentator, Englisch] Der Große Preis
von San Marino 1994

452
00:30:17,320 --> 00:30:20,160
wurde von Michael Schumacher gewonnen.

453
00:30:24,240 --> 00:30:26,240
[düstere Musik]

454
00:30:44,680 --> 00:30:47,360
[Briatore] Auf dem Weg zum Podium
habe ich ihm gesagt:

455
00:30:47,440 --> 00:30:49,080
"Kein Champagner, Michael."

456
00:30:49,160 --> 00:30:53,000
Er fragte: "Wie geht's Ayrton?"
Ich sagte: "Es sieht schlecht aus."

457
00:30:55,240 --> 00:30:58,720
Da habe ich zum ersten Mal
einen anderen Michael Schumacher gesehen.

458
00:30:58,800 --> 00:31:00,920
[deutsche Nationalhymne über Lautsprecher]

459
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
[Michael, Englisch]
Wir gingen aufs Podium.

460
00:31:14,880 --> 00:31:16,520
Er sagte uns,

461
00:31:16,600 --> 00:31:18,640
dass er im Koma liegt.

462
00:31:18,720 --> 00:31:21,080
Aber ein Koma kann viele Dinge bedeuten.

463
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Es kann bedeuten,

464
00:31:22,240 --> 00:31:25,840
dass am nächsten Tag
alles wieder in Ordnung ist,

465
00:31:25,920 --> 00:31:27,520
oder es kann sehr schlimm sein.

466
00:31:27,600 --> 00:31:30,680
Man beurteilt das nicht.
Man glaubt immer noch nicht,

467
00:31:31,440 --> 00:31:35,400
dass etwas Bestimmtes, Gefährliches
oder Gravierendes geschehen ist.

468
00:31:35,480 --> 00:31:36,760
Man glaubt das nicht.

469
00:31:36,840 --> 00:31:38,480
Und ich war immer noch…

470
00:31:39,120 --> 00:31:41,920
Es war etwa zwei Stunden nach dem Rennen,

471
00:31:42,000 --> 00:31:46,440
als Mr. Walkinshaw zu mir kam und sagte,
dass es sehr schlecht aussehe.

472
00:31:46,520 --> 00:31:50,360
Ich meinte, er liegt zwar im Koma,
aber das bedeutet nichts Schlimmes.

473
00:31:50,440 --> 00:31:52,960
Er meinte, es sehe nicht gut aus.

474
00:31:56,000 --> 00:31:58,960
Etwas später kam jemand zu mir
und erzählte mir,

475
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
dass er tot sei.

476
00:32:01,600 --> 00:32:06,960
Eine Minute später kam der Nächste
und meinte, er läge noch im Koma.

477
00:32:07,040 --> 00:32:11,440
Es gab zu diesem Zeitpunkt
so wenige Informationen,

478
00:32:11,520 --> 00:32:14,080
dass man nicht wusste,
was man glauben soll.

479
00:32:14,160 --> 00:32:16,680
Und ich glaubte immer noch nicht,

480
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
dass er tot war.

481
00:32:18,000 --> 00:32:21,440
Ich konnte mir das
in dem Moment einfach nicht vorstellen.

482
00:32:21,520 --> 00:32:24,440
Ich dachte nur,
er wird wieder Champion sein.

483
00:32:24,520 --> 00:32:27,080
Er verpasst vielleicht
ein oder zwei Rennen,

484
00:32:27,160 --> 00:32:28,800
und dann kommt er wieder zurück.

485
00:32:28,880 --> 00:32:30,880
[traurige Musik]

486
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
Aber das Schlimmste
waren die zwei Wochen danach.

487
00:32:35,800 --> 00:32:39,160
Als ich akzeptieren musste,

488
00:32:39,240 --> 00:32:41,320
dass er tatsächlich gestorben war.

489
00:32:41,400 --> 00:32:42,920
Ich meine…

490
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Das war…

491
00:32:46,000 --> 00:32:47,520
Das war einfach erschütternd.

492
00:32:49,040 --> 00:32:51,040
[flüstert, Deutsch] Ja.

493
00:32:59,120 --> 00:33:03,640
Nach Sennas Tod war Michael Schumacher
die Hauptperson in der Formel 1.

494
00:33:05,360 --> 00:33:08,200
Auch wenn er noch
keine Weltmeisterschaft gewonnen hatte.

495
00:33:15,560 --> 00:33:18,720
[Interviewer, Englisch] War es einfach,
wieder Rennen zu fahren?

496
00:33:20,200 --> 00:33:22,200
[traurige Musik spielt weiter]

497
00:33:22,280 --> 00:33:23,640
[er holt tief Luft]

498
00:33:29,280 --> 00:33:32,400
[Michael, Englisch] Ich meine,
in Silverstone, ich bin dorthin…

499
00:33:34,840 --> 00:33:38,080
Plötzlich sieht man
viele Dinge mit anderen Augen.

500
00:33:38,160 --> 00:33:41,640
Ich fuhr mit einem Straßenwagen
die Strecke ab und dachte:

501
00:33:41,720 --> 00:33:46,440
"An dieser Stelle könntest du sterben,
an dieser Stelle könntest du sterben.

502
00:33:46,520 --> 00:33:49,920
Verrückt, du hast immer hier getestet,
du bist immer hier gefahren."

503
00:33:50,000 --> 00:33:53,360
Man kann an so vielen Stellen verunfallen
und unmittelbar sterben.

504
00:33:53,440 --> 00:33:55,800
Ich habe an nichts anderes mehr gedacht.

505
00:34:00,720 --> 00:34:03,320
Ich wusste nicht,
wie es sich anfühlen würde,

506
00:34:03,400 --> 00:34:05,600
wieder in einem Rennwagen zu sitzen.

507
00:34:06,800 --> 00:34:09,880
Ich war mir nicht sicher,
ob ich wieder fahren könnte,

508
00:34:09,960 --> 00:34:13,880
ohne daran zu denken,
dass ich jederzeit sterben könnte.

509
00:34:13,960 --> 00:34:16,840
"Komme ich hier von der Strecke ab,
könnte es böse enden…"

510
00:34:18,080 --> 00:34:21,760
Das war ein sehr seltsames Gefühl.

511
00:34:31,400 --> 00:34:33,080
Ich wachte nachts auf…

512
00:34:35,760 --> 00:34:39,120
…und schlief vielleicht
drei Stunden pro Nacht und so.

513
00:34:46,600 --> 00:34:49,320
[traurige Musik klingt langsam aus]

514
00:34:57,680 --> 00:34:59,400
[Corinna] Wir waren erschüttert.

515
00:34:59,480 --> 00:35:01,120
Wir haben infrage gestellt,

516
00:35:01,200 --> 00:35:03,800
was da alles passiert
und wie das passieren kann,

517
00:35:03,880 --> 00:35:06,240
und Michael
hat sich viele Gedanken gemacht,

518
00:35:06,320 --> 00:35:08,840
ob das alles richtig ist,
was man da macht.

519
00:35:08,920 --> 00:35:11,000
Das war schon…

520
00:35:12,640 --> 00:35:13,680
…schon schwierig.

521
00:35:13,760 --> 00:35:16,480
Der hat damit zu kämpfen gehabt,

522
00:35:16,560 --> 00:35:20,200
aber er war ja der Meister im Ausblenden.

523
00:35:20,280 --> 00:35:24,240
Bei allen Sachen, die er gemacht hat,
der konnte so fokussiert sein.

524
00:35:24,320 --> 00:35:27,080
Das andere wurde ausgeblendet.

525
00:35:28,360 --> 00:35:32,640
Ich glaube, das mentale Starke,
das hat er einfach.

526
00:35:32,720 --> 00:35:35,680
Also, extrem stark,
zeigt er mir auch heute,

527
00:35:35,760 --> 00:35:38,160
jeden Tag eigentlich, wie stark der ist.

528
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
[spannungsvolle Musik]

529
00:35:47,120 --> 00:35:49,800
Damon Hill war jetzt
der führende Fahrer bei Williams.

530
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
Und er hat Schumacher
einen Kampf geliefert.

531
00:35:52,560 --> 00:35:56,240
[Kommentator, Englisch] Damon Hill gewinnt
den Großen Preis von Großbritannien.

532
00:35:56,320 --> 00:35:57,160
Großartig!

533
00:36:04,960 --> 00:36:08,360
[Kommentator, Englisch] Damon Hill
gewinnt den Großen Preis von Italien.

534
00:36:08,440 --> 00:36:10,120
Er gewann hier letztes Jahr.

535
00:36:10,200 --> 00:36:12,520
Das Ende einer Serie von drei Siegen…

536
00:36:14,520 --> 00:36:16,440
Diese Rennsaison war eine komplexe,

537
00:36:16,520 --> 00:36:19,280
turbulente
und menschliche Achterbahnfahrt.

538
00:36:21,240 --> 00:36:26,160
[Kommentator, Englisch] Michael Schumacher
gewinnt den Großen Preis von Europa

539
00:36:26,240 --> 00:36:27,480
hier in Jerez.

540
00:36:27,560 --> 00:36:30,800
Michael Schumacher
hat den Abstand wieder ausgebaut.

541
00:36:31,680 --> 00:36:33,560
[Allen] Es war ein richtiges Drama.

542
00:36:33,640 --> 00:36:37,280
Die Rennsiege wechselten wie ein Pendel
zwischen Damon und Michael.

543
00:36:39,200 --> 00:36:41,160
[Kommentator, Englisch]
Damon Hill gewinnt!

544
00:36:41,240 --> 00:36:44,040
[Kommentator 2, Englisch]
Damon Hills Zweikampf mit Schumacher

545
00:36:44,120 --> 00:36:46,160
ist die größte Herausforderung
seines Lebens.

546
00:36:46,240 --> 00:36:52,120
GROSSER PREIS VON AUSTRALIEN

547
00:36:52,200 --> 00:36:53,440
[unverständliche Durchsage]

548
00:36:53,520 --> 00:36:55,920
[Michael, Aufnahme]
Der Punkt ist, du weißt,

549
00:36:56,000 --> 00:36:58,640
dass das hier
das entscheidende Rennen sein wird,

550
00:36:58,720 --> 00:37:01,680
und darauf wird sich die Taktik,

551
00:37:01,760 --> 00:37:05,840
die Überholmanöver
und die Situation eben einstellen.

552
00:37:06,520 --> 00:37:08,240
[Motor dreht hoch]

553
00:37:08,320 --> 00:37:11,480
[Kommentator, Englisch]
Ein Punkt zwischen Schumacher und Hill.

554
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
[Hill] Der Titel hing
von diesem spannenden letzten Rennen ab.

555
00:37:15,920 --> 00:37:18,720
Es war klar,
dass das nicht leicht werden würde.

556
00:37:18,800 --> 00:37:20,720
Und da war ich also,

557
00:37:20,800 --> 00:37:23,920
in einem Titelkampf
gegen Michael Schumacher.

558
00:37:24,920 --> 00:37:29,240
[Kommentator, Englisch] Die Ampel
leuchtet rot hier in Adelaide.

559
00:37:29,320 --> 00:37:31,840
Es ist das letzte Rennen dieser Saison.

560
00:37:31,920 --> 00:37:34,960
Und Michael Schumacher
übernimmt die Führung.

561
00:37:35,040 --> 00:37:37,600
Schumacher geht in Führung.
Oder ist es Damon Hill?

562
00:37:37,680 --> 00:37:39,640
Schumacher führt vor Hill.

563
00:37:39,720 --> 00:37:41,720
[spannungsvolle Musik]

564
00:37:59,400 --> 00:38:02,200
[Michael, Englisch] Ich hatte
sehr mit dem Auto zu kämpfen.

565
00:38:02,280 --> 00:38:04,080
Es war sehr schwierig,

566
00:38:04,160 --> 00:38:06,240
das Auto auf der Strecke zu halten.

567
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
Und ich konnte
mich auch nicht von Damon absetzen.

568
00:38:16,600 --> 00:38:19,560
[Hill] Wir waren
um die 20 Runden lang dicht an dicht.

569
00:38:19,640 --> 00:38:22,320
Dann fing der Abstand an,
größer zu werden,

570
00:38:22,400 --> 00:38:24,000
und ich dachte langsam:

571
00:38:24,080 --> 00:38:26,040
"Das Tempo halte ich nicht durch."

572
00:38:42,280 --> 00:38:46,280
[Michael, Englisch] Zu diesem Zeitpunkt
fand ich plötzlich eine Linie,

573
00:38:46,360 --> 00:38:48,920
auf der ich mich etwas absetzen konnte

574
00:38:49,000 --> 00:38:50,640
für zwei, zweieinhalb Sekunden.

575
00:39:07,800 --> 00:39:10,760
Ich war permanent am Limit
und habe hart gekämpft.

576
00:39:10,840 --> 00:39:13,880
Auf einer Bodenwelle
kam ich von der Strecke ab

577
00:39:13,960 --> 00:39:17,080
und schlitterte in die Mauer.

578
00:39:18,160 --> 00:39:20,640
Ich war bereits enttäuscht,

579
00:39:20,720 --> 00:39:23,680
bemerkte aber,
dass ich weiterfahren konnte.

580
00:39:28,440 --> 00:39:32,080
Nach einer Kurve habe ich gesehen,
dass er scheinbar rausgeflogen war

581
00:39:32,160 --> 00:39:34,200
und sich aber wieder gefangen hatte.

582
00:39:34,280 --> 00:39:36,880
Ich habe gesehen,
wie sein Auto geschlingert hat.

583
00:39:36,960 --> 00:39:39,800
[Englisch] Als ich nach links fuhr,
machte ich so,

584
00:39:39,880 --> 00:39:41,960
um alles zu prüfen,
die Reifen zu reinigen.

585
00:39:43,040 --> 00:39:45,640
[Hill] Die Chance zum Überholen
musste ich einfach nutzen.

586
00:39:45,720 --> 00:39:48,760
[Kommentator, Englisch] Seht euch Hill
und Schumacher an. Nein!

587
00:39:48,840 --> 00:39:52,880
[Englisch] Als ich in die Kurve einfahre,
trifft Damon mich zuerst am Sidepod.

588
00:39:53,800 --> 00:39:57,520
Er hat nach innen gezogen und mich gerammt
und ist auf zwei Rädern hoch.

589
00:40:03,960 --> 00:40:08,280
[Michael, Englisch] Ich war in der Luft
und landete in der Reifenwand.

590
00:40:08,360 --> 00:40:09,560
Ich verstand es nicht.

591
00:40:11,080 --> 00:40:13,480
[Kommentator, Englisch]
Das Aus für Schumacher!

592
00:40:13,560 --> 00:40:17,480
Der Deutsche ist aus dem Großen Preis
von Australien ausgeschieden.

593
00:40:17,560 --> 00:40:22,280
Damon Hill muss nur noch weiterfahren,
um Weltmeister zu werden.

594
00:40:22,360 --> 00:40:25,760
[Hill] Die Punktelage war ganz einfach.
Er hatte mehr Punkte als ich.

595
00:40:25,840 --> 00:40:29,680
Wenn beide nicht ins Ziel kommen würden,
dann wäre er Weltmeister.

596
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
[Kommentator, Englisch]
Damon Hill muss in die Box.

597
00:40:40,400 --> 00:40:43,800
[Hill] Meine Radaufhängung war kaputt.
Ich konnte nicht weiterfahren.

598
00:40:45,560 --> 00:40:48,040
Er würde gewinnen,
egal, was noch passiert.

599
00:40:48,120 --> 00:40:50,240
Er hat als Konkurrent getan,
was er musste,

600
00:40:50,320 --> 00:40:51,960
um mich aufzuhalten.

601
00:40:55,120 --> 00:40:56,480
Was hätte ich gemacht,

602
00:40:56,560 --> 00:40:59,160
wenn ich mit Punktevorsprung
vorne weggefahren wäre

603
00:40:59,240 --> 00:41:02,120
und mein Rivale
hätte auf der Innenseite angegriffen?

604
00:41:03,440 --> 00:41:04,960
Ich weiß es nicht.

605
00:41:05,560 --> 00:41:08,680
[Kommentator, Englisch]
Die Weltmeisterschaft von 1994

606
00:41:08,760 --> 00:41:11,560
wurde von Michael Schumacher gewonnen.

607
00:41:11,640 --> 00:41:14,920
FORMEL-1-WELTMEISTER

608
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
[ergreifende Musik]

609
00:41:17,680 --> 00:41:19,640
[Jubel]

610
00:41:20,160 --> 00:41:22,160
[Stimmengewirr]

611
00:41:34,400 --> 00:41:36,120
[unverständliche Unterhaltung]

612
00:41:38,760 --> 00:41:40,360
[Jubelrufe]

613
00:41:40,440 --> 00:41:42,000
[ergreifende Musik wird lauter]

614
00:41:44,880 --> 00:41:49,800
[Michael, Aufnahme] Corinna war immer
eine große Hilfe, auch jetzt. Und äh…

615
00:41:49,880 --> 00:41:52,520
Es war sicher ein Grund,
warum Corinna kommen wollte

616
00:41:52,600 --> 00:41:55,120
und ich auch wollte, dass Corinna kommt.

617
00:41:55,200 --> 00:41:56,920
Und wie es eben aussieht,

618
00:41:57,000 --> 00:41:59,240
hat sie mir dieses Mal
wieder Glück gebracht.

619
00:42:05,760 --> 00:42:08,120
[ergreifende Musik klingt aus]

620
00:42:09,120 --> 00:42:09,960
[sanfte Musik]

621
00:42:10,040 --> 00:42:14,640
[Corinna] Ich war eigentlich
die ganzen Jahre immer mit am Start.

622
00:42:14,720 --> 00:42:19,000
Zwar irgendwo in einem Bus
oder irgendwo hinter den Kulissen,

623
00:42:19,080 --> 00:42:22,040
aber ich war eigentlich
immer mit ihm unterwegs.

624
00:42:22,120 --> 00:42:24,400
Wir haben das immer genossen. Zusammen.

625
00:42:27,640 --> 00:42:30,760
Das war für ihn die Unterstützung,

626
00:42:30,840 --> 00:42:34,000
dass er wusste…
einfach, dass er nicht alleine war.

627
00:42:34,520 --> 00:42:36,520
[sanfte Musik spielt weiter]

628
00:42:40,720 --> 00:42:42,840
Dadurch, dass wir um die Welt sind,

629
00:42:43,840 --> 00:42:46,160
Zeitzonen gewechselt haben und so weiter,

630
00:42:46,240 --> 00:42:50,440
war das schon auch eine Sache,
wo wir geguckt haben, dass er gut schläft.

631
00:42:50,520 --> 00:42:55,720
Und Michael hat bis äh… praktisch
Minuten vorher das genau geplant.

632
00:42:55,800 --> 00:42:57,680
Er steht dann und dann auf,

633
00:42:57,760 --> 00:43:00,160
er braucht 15 Minuten, 20 Minuten im Bad.

634
00:43:00,240 --> 00:43:03,680
Als wir in Suzuka waren,
war auch eine nette Situation,

635
00:43:03,760 --> 00:43:05,080
wo ich dann gedacht habe:

636
00:43:05,160 --> 00:43:07,800
"Mensch,
ich kann jetzt gar nicht schlafen."

637
00:43:07,880 --> 00:43:10,880
Und dann saß ich halt
die halbe Nacht auf der Toilette,

638
00:43:10,960 --> 00:43:14,280
weil ich auf keinen Fall
das Risiko eingehen wollte,

639
00:43:14,360 --> 00:43:16,600
dass er wach wird, dass er gut schläft.

640
00:43:16,680 --> 00:43:19,160
Und ich habe da mein Buch gelesen.

641
00:43:19,240 --> 00:43:20,400
Andersrum,

642
00:43:20,480 --> 00:43:23,800
wenn wir zuhause waren
und Michael früh weg musste,

643
00:43:24,360 --> 00:43:26,040
ich hab den nie gehört.

644
00:43:27,240 --> 00:43:28,920
Der war so leise

645
00:43:29,000 --> 00:43:32,800
und ist dann immer nur kurz,
bevor er weg ist, an mein Bett,

646
00:43:32,880 --> 00:43:36,120
hat mir übern Arm gestreichelt,
mir einen Kuss gegeben und gesagt:

647
00:43:36,200 --> 00:43:38,400
"Ich gehe jetzt", und war weg.

648
00:43:38,480 --> 00:43:42,680
Und das war… der hat mich nie gestört.
Der war so rücksichtsvoll, auch zu mir.

649
00:43:42,760 --> 00:43:44,760
[gefühlvolle Musik]

650
00:43:48,760 --> 00:43:49,960
[ergreifende Musik]

651
00:43:50,040 --> 00:43:53,320
GROSSER PREIS VON DEUTSCHLAND
30. JULI 1996

652
00:43:53,400 --> 00:43:56,120
[Kommentator, Englisch]
Die Menge jubelt, Fahnen wehen,

653
00:43:56,200 --> 00:43:59,160
um ihr Idol und ihren Helden,

654
00:43:59,240 --> 00:44:01,200
Michael Schumacher zu grüßen.

655
00:44:01,280 --> 00:44:04,160
Und er gewinnt
den Großen Preis von Deutschland.

656
00:44:05,240 --> 00:44:07,040
Hier ist der Held.

657
00:44:07,120 --> 00:44:11,640
Und hier sind die Menschen,
die ihn bewundern und verehren.

658
00:44:12,560 --> 00:44:15,640
Über 100.000 Deutsche sind heute hier.

659
00:44:15,720 --> 00:44:18,800
Darauf haben sie sehr lange gewartet,

660
00:44:18,880 --> 00:44:22,360
dass ein Deutscher
den Großen Preis von Deutschland gewinnt.

661
00:44:23,080 --> 00:44:26,000
GROSSER PREIS VON JAPAN
22. OKTOBER 1995

662
00:44:26,080 --> 00:44:28,600
Michael Schumacher
geht in die letzte Kurve

663
00:44:28,680 --> 00:44:29,920
des letzten Rennens

664
00:44:30,000 --> 00:44:31,920
der letzten Runde,

665
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
um den Großen Preis des Pazifiks

666
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
in Japan zu gewinnen

667
00:44:35,160 --> 00:44:38,280
und Weltmeister des Jahres 1995 zu werden,

668
00:44:38,360 --> 00:44:42,120
wie er es bereits 1994 wurde.

669
00:44:42,200 --> 00:44:45,440
Und es braucht
keinen weiteren Beweis dafür,

670
00:44:45,520 --> 00:44:48,160
dass er der beste Fahrer seiner Zeit ist.

671
00:44:48,240 --> 00:44:50,240
[ergreifende Musik wird lauter]

672
00:44:52,160 --> 00:44:54,160
[Stimmengewirr]

673
00:44:55,080 --> 00:44:57,080
[Lachen]

674
00:45:00,880 --> 00:45:03,000
[Musik wird leiser]

675
00:45:03,680 --> 00:45:07,120
[Brawn] Ich glaube nicht, dass Michael
vorhatte, noch mehr Titel zu sammeln.

676
00:45:07,200 --> 00:45:09,400
Wenn er bei Benetton geblieben wäre,

677
00:45:09,480 --> 00:45:12,720
hätte er 96
sicher auch wieder den Titel geholt.

678
00:45:12,800 --> 00:45:14,880
Aber das hat ihn nicht mehr motiviert.

679
00:45:16,640 --> 00:45:18,640
[mysteriöse Musik]

680
00:45:21,160 --> 00:45:23,640
[Stimmengewirr]

681
00:45:27,840 --> 00:45:30,360
[Englisch] Im Auto,
lenkt man sein eigenes Schicksal.

682
00:45:30,440 --> 00:45:31,320
EHEMALIGER TEAMCHEF

683
00:45:33,360 --> 00:45:34,440
Ja.

684
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
[Englisch] Man hat eine Chance.

685
00:45:37,440 --> 00:45:39,520
[Weber] In der Formel 1 ist man diskret.

686
00:45:39,600 --> 00:45:43,880
Also, da ist niemand, der offen an
die Box geht, den Fahrer anspricht:

687
00:45:43,960 --> 00:45:45,120
"Können wir mal reden?"

688
00:45:45,200 --> 00:45:46,040
Niemals.

689
00:45:47,200 --> 00:45:49,080
Faktisch hatte er mehrere Angebote.

690
00:45:49,840 --> 00:45:51,800
Er konnte bleiben, wo er war,

691
00:45:51,880 --> 00:45:55,440
er konnte zu McLaren gehen
und mit Mercedes-Motoren fahren,

692
00:45:56,520 --> 00:45:58,560
oder er konnte zu Ferrari wechseln.

693
00:46:01,520 --> 00:46:05,760
[Weber] Niki Lauder war ja
zu der Zeit bei Ferrari als Berater.

694
00:46:05,840 --> 00:46:09,040
Die Situation bei Ferrari
war ja alles andere, nur nicht gut.

695
00:46:10,200 --> 00:46:12,520
Also Niki Lauda hat mich angesprochen:

696
00:46:13,240 --> 00:46:15,920
Bei McLaren ist er einer unter vielen,

697
00:46:16,000 --> 00:46:18,240
die in einem Auto sitzen
und Rennen gewinnen.

698
00:46:18,320 --> 00:46:20,760
Bei Ferrari ist er ein Ausnahme-Pilot,

699
00:46:20,840 --> 00:46:24,080
dem es dann gelingt
nach vielen Jahren der Abstinenz

700
00:46:24,160 --> 00:46:26,200
mit diesem Ferrari Rennen zu gewinnen.

701
00:46:26,280 --> 00:46:29,880
Und dann
kam dieser Kampfgeist in ihm hoch,

702
00:46:29,960 --> 00:46:31,880
den er schon im Kart entwickelt hat.

703
00:46:31,960 --> 00:46:36,080
Der hat ja mit gebrauchten Karts
und gebrauchten Reifen Rennen gewonnen.

704
00:46:36,160 --> 00:46:39,160
Warum sollte ihm das nicht
bei Ferrari gelingen?

705
00:46:39,240 --> 00:46:41,440
Das Letzte,
was ich ihm mit auf den Weg gab:

706
00:46:41,520 --> 00:46:43,800
"Wenn du Ferrari fährst
und Weltmeister wirst,

707
00:46:43,880 --> 00:46:46,760
kannst du deinen Pass wegwerfen,
da brauchst keinen mehr."

708
00:46:48,360 --> 00:46:49,720
[Stimmengewirr]

709
00:46:49,800 --> 00:46:50,960
[nachdenkliche Musik]

710
00:46:51,040 --> 00:46:52,440
[Kind] Schumacher!

711
00:47:27,520 --> 00:47:29,520
[Todt] Ferrari ist das älteste Team.

712
00:47:30,280 --> 00:47:34,320
Und in Italien ist Ferrari
ein bisschen so etwas wie eine Religion.

713
00:47:36,800 --> 00:47:39,320
Die Italiener haben also Erwartungen,

714
00:47:39,400 --> 00:47:42,000
haben eine Leidenschaft für Ferrari.

715
00:47:46,040 --> 00:47:48,640
[Williams] Wenn man
für Ferrari ins Rennen geht,

716
00:47:48,720 --> 00:47:51,160
ist man enormen Erwartungen ausgesetzt.

717
00:47:52,640 --> 00:47:55,120
Der Präsident von Ferrari sagte damals:

718
00:47:55,200 --> 00:47:57,760
"Letztes Jahr
hatten wir zwei sehr gute Fahrer,

719
00:47:57,840 --> 00:48:00,040
aber dieses Jahr haben wir einen Star."

720
00:48:03,120 --> 00:48:06,280
[di Montezemolo] Ferrari fahren bedeutet,
unter Druck zu stehen.

721
00:48:07,080 --> 00:48:10,440
Ferrari fahren bedeutet,
wenn du nicht gewinnst, bist du ein Idiot.

722
00:48:10,520 --> 00:48:12,000
EHEMALIGER PRÄSIDENT VON FERRARI

723
00:48:12,080 --> 00:48:14,800
Ferrari fahren
bedeutet viel Verantwortung.

724
00:48:14,880 --> 00:48:18,520
Man fährt nämlich
nicht einfach irgendein Formel-1-Auto,

725
00:48:18,600 --> 00:48:20,480
sondern man fährt eine Legende.

726
00:48:20,560 --> 00:48:23,360
Man fährt etwas Einzigartiges.

727
00:48:28,080 --> 00:48:31,280
[Eddie Irvine] Wir sind beide
96 zu Ferrari gewechselt.

728
00:48:32,320 --> 00:48:34,600
Als ich mich ins Auto gesetzt habe,
dachte ich:

729
00:48:34,680 --> 00:48:37,320
"Oh. Sieht aber beunruhigend anders aus."

730
00:48:38,240 --> 00:48:41,440
Leider hatte ich recht behalten.
Das Auto war eine Katastrophe.

731
00:48:41,520 --> 00:48:42,560
EHEMALIGER TEAMKOLLEGE

732
00:48:42,600 --> 00:48:44,600
[Autos surren]

733
00:48:48,960 --> 00:48:52,760
Eine Weile lang war uns gar nicht klar,
wie schlecht das Auto war.

734
00:48:53,600 --> 00:48:57,360
Und es hat sich dann herausgestellt,
dass das auch gar nicht zu beheben war.

735
00:48:58,800 --> 00:49:01,320
Die ganze Grundphilosophie des Autos
war daneben.

736
00:49:02,720 --> 00:49:05,680
[Kommentator, Englisch] Hier überholte
Damon Hill heute Morgen Frentzen.

737
00:49:05,760 --> 00:49:07,920
Schumacher hat bereits Probleme.

738
00:49:08,000 --> 00:49:11,280
Schumachers Motor
ist in der Aufwärmrunde ausgefallen.

739
00:49:12,480 --> 00:49:14,680
Das ist unglaublich.

740
00:49:14,760 --> 00:49:19,440
Ein Motorschaden noch vor Rennbeginn.
Schumacher ist ausgeschieden.

741
00:49:20,440 --> 00:49:24,160
[Allen] Beim Grand Prix von Magny-Cours
schaffte er es nicht mal bis zum Start.

742
00:49:24,240 --> 00:49:25,200
BIOGRAF

743
00:49:25,280 --> 00:49:27,240
Das Auto war eine lahme Ente.

744
00:49:27,320 --> 00:49:30,400
Schumacher saß hinten
auf dem Abschleppwagen im Auto.

745
00:49:30,480 --> 00:49:33,040
Ein Symbolbild der Machtlosigkeit.

746
00:49:36,600 --> 00:49:38,320
[Michael, Englisch] Ich weiß nicht,

747
00:49:38,400 --> 00:49:41,920
ob wir all diese Probleme
in ein paar Monaten lösen werden.

748
00:49:42,000 --> 00:49:44,480
Ich denke nicht,
dass wir in der Lage sind,

749
00:49:44,560 --> 00:49:46,360
die Meisterschaft zu gewinnen.

750
00:49:46,440 --> 00:49:48,160
Das wäre großes Glück

751
00:49:48,960 --> 00:49:50,720
und vielleicht ein Traum.

752
00:49:50,800 --> 00:49:54,080
Aber weil ich kein Träumer,
sondern Realist bin,

753
00:49:54,160 --> 00:49:56,120
denke ich, dass das die Wahrheit ist.

754
00:50:09,920 --> 00:50:13,720
[Williams] Ich erinnere mich
an einen Freitagabend der ersten Saison.

755
00:50:13,800 --> 00:50:15,760
Da waren alle anderen Fahrer schon weg

756
00:50:15,840 --> 00:50:18,040
und das Personal der anderen Teams auch.

757
00:50:20,200 --> 00:50:23,800
Nur in der Ferrari-Box
war noch an einem Auto geschraubt worden.

758
00:50:23,880 --> 00:50:25,800
An dem von Michael Schumacher.

759
00:50:26,320 --> 00:50:29,000
Drei Mechaniker und Michael selbst.

760
00:50:29,080 --> 00:50:32,600
Ich konnte hören, wie Michael leise
mit den Mechanikern gesprochen hat.

761
00:50:33,720 --> 00:50:35,880
Das hat mir
einen Eindruck davon vermittelt,

762
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
wie hart Schumacher
zu arbeiten bereit war.

763
00:50:39,040 --> 00:50:42,840
Er war jeden Abend mit den Mechanikern
der Letzte in der Werkstatt.

764
00:50:44,800 --> 00:50:48,320
Er hat nicht früher Schluss gemacht
und irgendetwas anderes getrieben.

765
00:50:48,400 --> 00:50:50,080
Er war dabei, hat mitgearbeitet,

766
00:50:50,160 --> 00:50:51,880
hat die Mechaniker spüren lassen,

767
00:50:51,960 --> 00:50:54,800
dass ihre Arbeit an den Autos
ihm etwas bedeutet.

768
00:50:57,080 --> 00:50:59,680
Und das hat das ganze Team verändert.

769
00:51:02,400 --> 00:51:05,720
[Corinna] Michael
war eigentlich immer einer der Letzten.

770
00:51:05,800 --> 00:51:07,320
In der Ferrari-Zeit war es so,

771
00:51:07,400 --> 00:51:11,320
dass er ja bis abends um zehn Uhr
noch in Meetings saß.

772
00:51:11,400 --> 00:51:13,800
Wir sind ja nie abends mal, äh,

773
00:51:13,880 --> 00:51:16,160
schön im Restaurant
essen gegangen oder so.

774
00:51:16,240 --> 00:51:19,520
Nee,
wir saßen die ganze Zeit in diesem Zelt.

775
00:51:20,040 --> 00:51:21,360
Ich habe gewartet,

776
00:51:21,440 --> 00:51:23,520
wir haben Pasta gegessen,

777
00:51:23,600 --> 00:51:26,120
wir haben uns unterhalten.

778
00:51:26,200 --> 00:51:29,680
Dann war er wieder weg,
beim Meeting, dann kam er wieder.

779
00:51:29,760 --> 00:51:32,640
Also, war ja klar,
ich war ja um jede Minute froh,

780
00:51:32,720 --> 00:51:34,520
die wir zusammen verbringen konnten.

781
00:51:38,440 --> 00:51:41,080
[Irvine] Michael
war einfach superprofessionell.

782
00:51:41,160 --> 00:51:43,520
Für ihn war klar,
wir müssen das zusammen lösen,

783
00:51:43,600 --> 00:51:45,600
und er hat hart dafür gearbeitet.

784
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
Das Tolle daran, ihn im Team zu haben,

785
00:51:48,400 --> 00:51:49,920
war, dass wir alle wussten,

786
00:51:50,520 --> 00:51:52,480
keiner kann so fahren wie er.

787
00:51:56,360 --> 00:51:58,920
[Kommentator, Englisch]
Letzte Nacht regnete es heftig.

788
00:51:59,000 --> 00:52:00,760
GROSSER PREIS VON SPANIEN
2. JUNI 1996

789
00:52:00,840 --> 00:52:02,600
Heute ist es nicht anders.

790
00:52:02,680 --> 00:52:06,520
Wir erwarten ein absolutes Regenrennen.

791
00:52:08,160 --> 00:52:10,680
Da ist der Ferrari von Michael Schumacher.

792
00:52:10,760 --> 00:52:12,880
SCHUMACHERS ERSTE SAISON FÜR FERRARI

793
00:52:12,960 --> 00:52:16,200
Er hat Gerhard Berger überholt
und liegt auf Platz drei,

794
00:52:16,280 --> 00:52:18,360
direkt hinter Villeneuve und Alesi.

795
00:52:18,440 --> 00:52:21,000
Bald wird er um die Führung kämpfen.

796
00:52:23,680 --> 00:52:27,360
[Brawn] Ein schlechtes Auto
fährt auch im Regen schlecht. Das ist so.

797
00:52:27,440 --> 00:52:31,000
In Barcelona fand er aber einen Weg,
damit umzugehen

798
00:52:31,080 --> 00:52:33,320
und seinen Fahrstil anzupassen.

799
00:52:33,400 --> 00:52:36,240
Es gab wenige Fahrer,
die so etwas konnten.

800
00:52:39,720 --> 00:52:42,520
Er ist allen davon gefahren.
Keiner hatte eine Chance.

801
00:52:45,880 --> 00:52:50,680
[Kommentator, Englisch] Schumachers Genie
gleicht die Schwächen des Ferraris aus.

802
00:52:50,760 --> 00:52:54,720
Das ist klassischer Rennsport
unter fürchterlichen Bedingungen.

803
00:53:02,640 --> 00:53:06,880
[Brawn] Er hat den Regen immer geliebt.
Da kommt man auf ein anderes Niveau.

804
00:53:06,960 --> 00:53:11,200
Unter solchen Bedingungen offenbaren sich
die ganz großen Talente im Rennsport.

805
00:53:16,480 --> 00:53:19,240
[Ralf] Wir sind als Kinder
mit Slicks im Regen gefahren.

806
00:53:19,320 --> 00:53:22,440
Wir waren, wann auch immer es ging,
auf der Kartbahn.

807
00:53:23,280 --> 00:53:24,520
Und da entwickelt man

808
00:53:24,600 --> 00:53:27,120
ein unglaubliches Gefühl
der Fahrzeugbeherrschung

809
00:53:27,200 --> 00:53:29,560
und dieses Selbstvertrauen mit dem Auto.

810
00:53:29,640 --> 00:53:31,040
Dann ist es eine Einheit,

811
00:53:31,120 --> 00:53:33,320
dann kann man diese Wunder vollbringen,

812
00:53:33,400 --> 00:53:35,920
die sonst
eigentlich gar nicht möglich wären.

813
00:53:47,120 --> 00:53:50,600
[Kommentator, Englisch] Das wird
ein historischer Sieg für Schumacher,

814
00:53:50,680 --> 00:53:51,600
für Ferrari.

815
00:53:51,680 --> 00:53:53,200
Die letzte Kurve!

816
00:53:53,280 --> 00:53:55,680
Und Michael Schumacher gewinnt

817
00:53:55,760 --> 00:53:57,880
den Großen Preis von Spanien.

818
00:53:57,960 --> 00:54:01,480
Nach einem absolut hervorragenden Rennen.

819
00:54:06,080 --> 00:54:08,320
[Irvine] In diesem Auto
Rennen zu gewinnen,

820
00:54:08,400 --> 00:54:12,240
war wohl die größte Leistung,
die ein Rennfahrer jemals bringen konnte.

821
00:54:12,920 --> 00:54:14,640
Es ist unglaublich.

822
00:54:15,280 --> 00:54:18,200
Mir ist unbegreiflich,
wie er das angestellt hat.

823
00:54:18,280 --> 00:54:20,280
[Jubel, Applaus, Tröten]

824
00:54:32,400 --> 00:54:35,080
Ferrari wieder
auf Weltmeisterniveau zu bringen,

825
00:54:35,160 --> 00:54:38,720
war eine Herausforderung,
der Michael nicht widerstehen konnte.

826
00:54:40,640 --> 00:54:43,040
Ich habe ausgiebig
mit ihm darüber gesprochen.

827
00:54:43,120 --> 00:54:45,480
Für ihn war klar,
dass es der richtige Weg ist,

828
00:54:45,560 --> 00:54:47,280
diese Herausforderung anzunehmen,

829
00:54:47,360 --> 00:54:48,880
Ferrari wieder groß zu machen,

830
00:54:48,960 --> 00:54:50,560
ihnen den Titel zu verschaffen,

831
00:54:50,640 --> 00:54:53,520
hinter dem sie seit 1979 her waren.

832
00:55:00,680 --> 00:55:04,040
Er wollte etwas tun,
was weder Prost getan hatte noch Senna

833
00:55:04,120 --> 00:55:07,560
noch sonst irgendein Fahrer
in der jüngeren Vergangenheit.

834
00:55:07,640 --> 00:55:09,760
Das war für ihn die echte Herausforderung.

835
00:55:11,160 --> 00:55:16,080
GROSSER PREIS VON SPANIEN
26. OKTOBER 1997

836
00:55:17,560 --> 00:55:21,120
[Allen] 1997,
in Schumachers zweitem Jahr bei Ferrari,

837
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
kam der Gedanke auf,

838
00:55:22,280 --> 00:55:25,280
dass sie es jetzt
auf die Weltmeisterschaft anlegen sollten,

839
00:55:25,360 --> 00:55:27,640
den Schwung nutzen,
den Michael mitgebracht hatte.

840
00:55:28,400 --> 00:55:30,280
Die Tifosi hatten große Hoffnungen.

841
00:55:30,360 --> 00:55:32,440
Wir wussten, dass wir mit einem Showdown

842
00:55:32,520 --> 00:55:35,440
zwischen Villeneuve
und Schumacher rechnen konnten.

843
00:55:43,720 --> 00:55:47,880
Ich hoffe, dass wir einen Zweikampf
unter uns ausmachen werden.

844
00:55:47,960 --> 00:55:50,320
Und dass weder Teamkollegen
noch Überrundete

845
00:55:50,400 --> 00:55:53,440
noch andere Fahrer
in irgendeiner Hinsicht eingreifen werden.

846
00:55:55,720 --> 00:55:58,800
[Interviewer, Englisch]
Was wird der Schlüssel zum Sieg sein?

847
00:55:58,880 --> 00:56:01,680
[Villeneuve]
Auf der Strecke bleiben, das ist wichtig.

848
00:56:01,760 --> 00:56:02,960
EHEMALIGER FORMEL-1-FAHRER

849
00:56:03,040 --> 00:56:05,880
Und dann geht es darum,
schneller als Michael zu sein.

850
00:56:05,960 --> 00:56:08,000
[spannungsvolle Klänge]

851
00:56:10,360 --> 00:56:12,720
[Kommentator, Englisch] Und es geht los!

852
00:56:12,800 --> 00:56:16,720
Villeneuve startet,
und Schumacher startet besser.

853
00:56:16,800 --> 00:56:21,200
Michael Schumacher führt vor Villeneuve.

854
00:56:21,280 --> 00:56:23,280
[spannungsgeladene Musik]

855
00:56:25,920 --> 00:56:29,280
[Allen] Wir wussten,
dass Villeneuve das schnellere Auto hatte.

856
00:56:29,360 --> 00:56:30,320
Die Frage war also,

857
00:56:30,400 --> 00:56:34,560
ob er und sein Team Michael mit
der richtigen Strategie schlagen konnten.

858
00:56:45,480 --> 00:56:49,000
[Kommentator, Englisch] Und der Abstand
zwischen Michael Schumacher

859
00:56:49,080 --> 00:56:52,400
und Jacques Villeneuve
liegt bei etwas über einer Sekunde.

860
00:56:54,000 --> 00:56:57,720
Irgendein Schaltproblem,
denn Villeneuve ist deutlich schneller.

861
00:56:57,800 --> 00:56:59,080
Er geht vorbei! Ja!

862
00:56:59,160 --> 00:57:00,920
[Musik klingt aus]

863
00:57:31,680 --> 00:57:34,440
[Brawn] Aus seiner Sicht
hatte Villeneuve ihn gerammt.

864
00:57:34,520 --> 00:57:35,760
TECHNISCHER LEITER FERRARI

865
00:57:35,840 --> 00:57:38,880
Für ihn hat sich das
in dem Moment wirklich so abgespielt.

866
00:57:43,720 --> 00:57:46,760
Wer weiß,
was in der Sekunde in ihm vorging.

867
00:57:46,840 --> 00:57:49,720
Es war keine bewusste, gezielte Handlung.

868
00:57:50,440 --> 00:57:53,480
Es ist einfach passiert,
und er war sich sicher.

869
00:57:53,560 --> 00:57:55,560
Er hat uns nicht mal versucht
zu überzeugen,

870
00:57:55,640 --> 00:57:57,840
dass er nichts falsch gemacht hat.

871
00:58:12,960 --> 00:58:15,560
[di Montezemolo] Für Michael
war das psychologisch gesehen

872
00:58:15,640 --> 00:58:17,080
ein schwieriger Moment.

873
00:58:17,160 --> 00:58:18,400
Er lag in Führung.

874
00:58:18,480 --> 00:58:23,040
Zehn Runden noch, dann hätte er
die Weltmeisterschaft 1997 gewonnen,

875
00:58:23,120 --> 00:58:25,400
in der zweiten Saison bei Ferrari.

876
00:58:28,760 --> 00:58:31,400
[Brawn] Als Michael
in die Box kam, war er überzeugt,

877
00:58:31,480 --> 00:58:33,320
dass Villeneuve ihn gerammt hatte.

878
00:58:36,560 --> 00:58:38,240
Als wir ihm das Video zeigten,

879
00:58:38,320 --> 00:58:41,000
sah er natürlich,
dass das nicht der Fall war,

880
00:58:41,080 --> 00:58:43,320
sondern dass er ihn gerammt hatte.

881
00:58:46,000 --> 00:58:49,560
Es war einer dieser zwei,
drei Momente in Michaels Karriere,

882
00:58:49,640 --> 00:58:51,800
in denen sein Ehrgeiz und sein Kampfgeist

883
00:58:51,880 --> 00:58:54,360
einfach einen Schritt
zu weit gegangen sind.

884
00:58:54,440 --> 00:58:56,640
Es fällt schwer,
das von außen zu beurteilen,

885
00:58:56,720 --> 00:58:58,000
aber ich würde sagen,

886
00:58:58,080 --> 00:59:00,640
an dem Tag
hat er eine Grenze überschritten.

887
00:59:10,120 --> 00:59:13,920
[Webber] Er hat es oft dann übertrieben,
wenn es gar nicht nötig war.

888
00:59:14,000 --> 00:59:15,640
Wenn er genug geleistet hatte.

889
00:59:16,160 --> 00:59:19,040
Ob beim Qualifying,
wenn er schon die Pole Position hatte,

890
00:59:19,120 --> 00:59:22,160
oder im Rennen,
wenn er den Sieg in der Tasche hatte,

891
00:59:22,240 --> 00:59:24,320
oder eben in so einem Zweikampf.

892
00:59:25,320 --> 00:59:27,920
Glaubte er zu jeder Zeit selbst,
dass er richtig liegt?

893
00:59:28,000 --> 00:59:29,480
EHEMALIGER FORMEL-1-FAHRER

894
00:59:29,560 --> 00:59:30,480
Ich frage mich,

895
00:59:30,560 --> 00:59:33,800
ob sein Hang zur Perfektion
nicht ein bisschen paranoid war.

896
00:59:33,880 --> 00:59:37,800
Ob er immer noch mehr leisten musste,
um sich etwas zu beweisen.

897
00:59:38,960 --> 00:59:42,000
Letztendlich hat er oft
gegen sich selbst gekämpft.

898
00:59:42,080 --> 00:59:44,320
Dieses ständige:
"Habe ich heute genug geleistet?

899
00:59:44,400 --> 00:59:45,720
Will ich noch mehr leisten?

900
00:59:45,800 --> 00:59:48,000
Wie kann ich meine Gegner
noch klarer schlagen?

901
00:59:48,080 --> 00:59:51,360
Was muss ich machen,
um der Rennfahrer schlechthin zu bleiben?"

902
00:59:51,440 --> 00:59:53,640
SCHUMI, DAS IST VERRÜCKT!

903
00:59:53,720 --> 00:59:55,960
VILLENEUVE IST DER WAHRE CHAMPION

904
00:59:56,040 --> 01:00:00,080
"ICH BIN UNSCHULDIG
UND WÜRDE ES WIEDER TUN"

905
01:00:00,160 --> 01:00:05,680
SCHUMI VERLIERT SEIN LÄCHELN

906
01:00:08,400 --> 01:00:09,520
[Ecclestone] Menschen,

907
01:00:09,600 --> 01:00:12,040
denen es wichtig ist,
die Kontrolle zu haben,

908
01:00:12,120 --> 01:00:13,480
akzeptieren nicht gerne,

909
01:00:13,560 --> 01:00:16,160
dass sie vielleicht
etwas falsch gemacht haben.

910
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Das lag einfach nicht in seiner Natur.

911
01:00:21,800 --> 01:00:23,560
Michael ist Steinbock.

912
01:00:24,440 --> 01:00:26,520
Er ist im Zeichen des Steinbock geboren.

913
01:00:26,600 --> 01:00:29,320
Und ein Steinbock
wird sich niemals entschuldigen.

914
01:00:29,400 --> 01:00:32,120
Der kann sich nicht entschuldigen.
Der macht keine Fehler.

915
01:00:32,200 --> 01:00:35,160
Das Wort Fehler existiert
bei einem Steinbock nicht,

916
01:00:35,240 --> 01:00:36,520
das kommt da nicht vor.

917
01:00:38,120 --> 01:00:41,200
ANHÖRUNG IM DISZIPLINARVERFAHREN
INTERNATIONALER AUTOMOBILVERBAND

918
01:00:41,280 --> 01:00:43,520
[Mann, Englisch]
Guten Morgen. Wie geht es?

919
01:00:43,600 --> 01:00:46,720
[Mann 2] Michael Schumacher,
11.11. ist heute.

920
01:00:46,800 --> 01:00:48,640
[Stimmengewirr]

921
01:00:53,320 --> 01:00:59,040
[Englisch] Die Presse hat mich bei
allen Rennen zuvor in den Himmel gelobt.

922
01:00:59,120 --> 01:01:01,440
Und plötzlich, nach diesem Wochenende,

923
01:01:01,520 --> 01:01:03,160
wurde ich niedergemacht.

924
01:01:03,240 --> 01:01:04,680
Selbstverständlich

925
01:01:06,240 --> 01:01:08,040
bin ich ein Mensch wie jeder andere.

926
01:01:08,120 --> 01:01:13,040
Und mir können dieselben Dinge passieren
wie jedem anderen.

927
01:01:13,120 --> 01:01:19,160
Und es ist mir passiert,
was ich damals nicht zugeben wollte.

928
01:01:19,240 --> 01:01:22,920
Aber jetzt muss ich es zugeben,
und ich verstehe, was ich getan habe.

929
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
[düstere Musik]

930
01:01:32,760 --> 01:01:37,040
[Allen] Der Motorsport-Weltrat hat ihm
alle Punkte der Saison 97 aberkannt.

931
01:01:38,040 --> 01:01:41,520
So etwas hatte es bis dahin
in der Formel 1 noch nicht gegeben.

932
01:01:41,600 --> 01:01:43,480
[Stimmengewirr]

933
01:01:44,520 --> 01:01:46,360
[Reporter, Englisch] Ein Kommentar?

934
01:01:46,440 --> 01:01:47,960
[Mann, Englisch] Steig ein!

935
01:01:58,080 --> 01:02:03,320
NORWEGEN
DEZEMBER 1997

936
01:02:03,400 --> 01:02:04,800
[sphärische Musik]

937
01:02:04,880 --> 01:02:07,080
[Corinna] Wir waren da in der Hütte.

938
01:02:07,160 --> 01:02:09,080
Wir haben viele Spiele gespielt,

939
01:02:09,160 --> 01:02:12,520
weil es wirklich
so ein bisschen runterkommen hieß.

940
01:02:12,600 --> 01:02:15,480
Es war eine wunderschöne Zeit
mit vielen Freunden.

941
01:02:15,560 --> 01:02:19,360
Wir waren teilweise über 30 Personen
und haben richtig Spaß gehabt.

942
01:02:20,120 --> 01:02:22,120
Wir haben alle mitgenommen.

943
01:02:22,200 --> 01:02:24,120
Also es war Oma, Opa, Tante…

944
01:02:25,200 --> 01:02:28,000
Der Flieger war voll.
Wir haben das total genossen.

945
01:02:29,160 --> 01:02:30,880
[sanfte Musik]

946
01:02:43,200 --> 01:02:45,840
[unverständliches Gerede]

947
01:02:45,920 --> 01:02:47,400
[Mann lacht]

948
01:03:09,800 --> 01:03:12,720
[Corinna] Der hat das echt genossen,
dahin zu gehen.

949
01:03:12,800 --> 01:03:14,400
Sechs Wochen waren wir da.

950
01:03:15,600 --> 01:03:20,360
Und es wurde mal nicht so viel
über Formel 1 oder irgendwelche Sachen,

951
01:03:20,440 --> 01:03:23,600
ähm, die mit Arbeit zu tun hatten für ihn,
gesprochen.

952
01:03:23,680 --> 01:03:25,240
Sondern es war einfach nur Spaß.

953
01:03:29,040 --> 01:03:31,040
[unverständliches Gerede]

954
01:03:31,120 --> 01:03:33,120
[sanfte Musik spielt weiter]

955
01:03:41,960 --> 01:03:46,080
Michael hat ein bisschen trainiert,
aber nicht so viel in der Zeit.

956
01:03:46,160 --> 01:03:49,440
Wenn die Tests wieder losgingen,
kam der Satz:

957
01:03:49,520 --> 01:03:50,640
"Ich bin gespannt,

958
01:03:50,720 --> 01:03:53,600
ob ich noch schnell genug bin,
ob ich das noch schaffe."

959
01:03:54,120 --> 01:03:56,520
Michael hatte schon
immer wieder Selbstzweifel.

960
01:03:56,600 --> 01:04:00,080
Auch in dem Sinn: "Kann ich das noch?"

961
01:04:00,680 --> 01:04:06,480
FERRARI-TESTSTRECKEN IN ITALIEN
SAISONVORBEREITUNG 1998

962
01:04:06,560 --> 01:04:08,200
[Musik wird spannungsvoller]

963
01:04:09,520 --> 01:04:14,200
[Sabine Kehm] Es war wichtig für Michael,
dass im Team selber nie jemand merkt,

964
01:04:14,280 --> 01:04:17,920
wenn er wirklich am Kämpfen war
und die Zähne zusammengebissen hat

965
01:04:18,000 --> 01:04:21,280
und vielleicht sogar auch mal
Zweifel hatte oder verzweifelt war.

966
01:04:25,680 --> 01:04:29,600
Bei so was war er extrem gut,
weil er nach draußen,

967
01:04:29,680 --> 01:04:33,440
wenn er nach draußen gegangen ist,
wenn er in die Garage gegangen ist,

968
01:04:33,520 --> 01:04:38,720
wenn er zu sehen war,
war er energetisch und dynamisch.

969
01:04:42,080 --> 01:04:45,480
[Allen] Ihm ist schon sehr früh
in seiner Karriere klar geworden,

970
01:04:45,560 --> 01:04:48,480
dass man nur rausbekommen,
was man reinsteckt.

971
01:04:49,000 --> 01:04:50,960
Und das ist sein Mantra geworden.

972
01:04:51,040 --> 01:04:53,760
Absolutes, bedingungsloses Engagement.

973
01:04:53,840 --> 01:04:56,720
Wenn man nicht alles gibt,
wird man nicht gewinnen.

974
01:04:56,800 --> 01:04:59,720
Und genau das
ist Michael Schumachers Philosophie.

975
01:05:01,200 --> 01:05:03,200
[spannungsvolle Musik spielt weiter]

976
01:05:08,680 --> 01:05:11,400
[Gianluca Pilot] Im Auto
musste alles perfekt sein.

977
01:05:11,480 --> 01:05:14,720
Er hat penibel
auf die kleinsten Details geachtet.

978
01:05:14,800 --> 01:05:17,880
Und er hat von uns dasselbe erwartet,
in gewisser Weise.

979
01:05:18,640 --> 01:05:19,920
Beim Zwischenmenschlichen

980
01:05:20,000 --> 01:05:23,800
hat er genau den gleichen,
unglaublichen Blick fürs Detail gehabt.

981
01:05:23,880 --> 01:05:27,280
Er hatte immer ein Lächeln übrig,
ein "Dankeschön", ein "Bitte".

982
01:05:27,360 --> 01:05:29,640
Und zwar für jeden,
selbst im größten Stress.

983
01:05:29,720 --> 01:05:30,720
EHEMALIGER MECHANIKER

984
01:05:30,800 --> 01:05:34,640
Diese enorme Aufmerksamkeit
hat er also auch uns gewidmet.

985
01:05:34,720 --> 01:05:37,960
Das Auto war ihm wichtig,
das Team war ihm wichtig,

986
01:05:38,040 --> 01:05:39,800
jeder war ihm wichtig.

987
01:05:41,400 --> 01:05:44,800
[Brawn] Es gab Tage,
da war Michael das Zünglein an der Waage.

988
01:05:44,880 --> 01:05:47,680
Ein Fahrer
kann so viel Einfluss auf das Team haben,

989
01:05:47,760 --> 01:05:49,680
kann die Leute motivieren.

990
01:05:49,760 --> 01:05:52,080
Und Michael
kannte alle Angestellten mit Namen.

991
01:05:52,160 --> 01:05:54,000
Zum Teil sogar ihre Ehefrauen.

992
01:05:54,080 --> 01:05:56,080
Er hat mit ihnen Fußball gespielt.

993
01:05:57,320 --> 01:05:59,720
Er war einfach großartig im Motivieren.

994
01:05:59,800 --> 01:06:02,880
Und im Gegenzug
haben die anderen viel auf sich genommen,

995
01:06:02,960 --> 01:06:05,960
um ihn zu unterstützen
und ihm zum Erfolg zu verhelfen.

996
01:06:06,040 --> 01:06:08,040
[Jubel]

997
01:06:08,680 --> 01:06:11,920
[Corinna] Wenn du das schaffst,
alle für dich zu begeistern,

998
01:06:12,000 --> 01:06:15,040
dann machen alle alles gerne für dich.

999
01:06:16,200 --> 01:06:17,960
Das ist, glaube ich, der Schlüssel.

1000
01:06:18,040 --> 01:06:19,360
Da hatte sogar der Mann,

1001
01:06:19,440 --> 01:06:22,360
der die Pasta gekocht hat,
Freude, wenn der kam.

1002
01:06:22,440 --> 01:06:25,400
Weil er sich immer bedankt hat:
"Deine Pasta ist die Beste".

1003
01:06:25,480 --> 01:06:27,520
Und da hat er auch wirklich gesagt:

1004
01:06:27,600 --> 01:06:29,440
"Pasta Aglio e Olio, das ist es."

1005
01:06:29,520 --> 01:06:30,960
Das hat der so geliebt.

1006
01:06:31,680 --> 01:06:34,560
Selbst der war da im Team so inbegriffen.

1007
01:06:34,640 --> 01:06:35,760
Der gehörte dazu.

1008
01:06:35,840 --> 01:06:40,040
Und das war die große Familie,
die einem auch den Halt gegeben hat.

1009
01:06:40,120 --> 01:06:42,120
[spannungsvolle Musik spielt weiter]

1010
01:06:47,640 --> 01:06:50,280
[Michael, Englisch]
Meine Mechaniker und Ingenieure wissen,

1011
01:06:50,360 --> 01:06:51,880
was sie von mir halten sollen.

1012
01:06:51,960 --> 01:06:55,080
Sie vertrauen mir zu 100 %.
Ich vertraue ihnen zu 100 %.

1013
01:06:56,400 --> 01:06:59,560
Wenn ich
den ganzen Tag auf der Strecke bin,

1014
01:06:59,640 --> 01:07:03,360
denke ich immer darüber nach,
was ich am Auto verändern kann,

1015
01:07:03,440 --> 01:07:05,240
um es schneller zu machen.

1016
01:07:11,880 --> 01:07:15,880
[Allen] Sie haben die Strecke gewässert,
um Regenreifen, Intermediates zu testen.

1017
01:07:15,960 --> 01:07:17,680
Sie haben alles Mögliche probiert,

1018
01:07:17,760 --> 01:07:20,440
und waren auf der Strecke,
bis es dunkel wurde.

1019
01:07:23,640 --> 01:07:27,200
Es ist unglaublich, wie viel Zeit
er außerhalb der Blicke der Öffentlichkeit

1020
01:07:27,280 --> 01:07:29,520
mit der Entwicklung des Autos
verbracht hat.

1021
01:07:37,840 --> 01:07:39,840
[lautes Surren]

1022
01:07:45,640 --> 01:07:47,640
[nachdenkliche Musik]

1023
01:08:04,960 --> 01:08:07,200
[unverständliches Gespräch]

1024
01:08:07,280 --> 01:08:10,840
[Irvine] Manchmal fingen wir morgens
um acht mit den Testfahrten an

1025
01:08:10,920 --> 01:08:12,800
und hörten abends um acht auf.

1026
01:08:15,880 --> 01:08:17,400
Er hat sich viel abverlangt.

1027
01:08:19,400 --> 01:08:24,120
Er ist bis an die letzte Grenze gegangen,
um Ergebnisse aus Autos herauszuholen,

1028
01:08:25,040 --> 01:08:28,160
die einfach schlechter waren
als die der Konkurrenz.

1029
01:08:35,080 --> 01:08:39,040
McLaren war einfach um so viel besser,
dass wir keine Chance hatten, aufzuholen.

1030
01:08:41,720 --> 01:08:45,960
Und das ging ihm an die Substanz.
Wäre sicher jedem so gegangen.

1031
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
[nachdenkliche Musik spielt weiter]

1032
01:08:56,000 --> 01:08:59,360
[Williams] Schumacher hat mit dem Team
die Ferraris weiterentwickelt

1033
01:08:59,440 --> 01:09:01,680
und hat sie
immer konkurrenzfähiger gemacht.

1034
01:09:01,760 --> 01:09:04,680
Jetzt musste er feststellen,
dass er einen neuen Rivalen hatte:

1035
01:09:04,760 --> 01:09:07,960
den neuen fliegenden Finnen,
Mika Häkkinen.

1036
01:09:08,040 --> 01:09:10,040
[unverständliches Gerede]

1037
01:09:15,120 --> 01:09:17,920
[Allen] Schon bei der ersten Testfahrt
war Häkkinen klar,

1038
01:09:18,000 --> 01:09:20,800
dass er eine Wunderwaffe von Auto
unter sich hatte.

1039
01:09:20,880 --> 01:09:22,840
Der McLaren war eine Rakete.

1040
01:09:22,920 --> 01:09:27,280
um dagegen anzukommen,
würde Ferrari extrem hart arbeiten müssen.

1041
01:09:29,560 --> 01:09:33,000
[Kommentator, Englisch] Häkkinen führt.
Wo ist Michael Schumacher?

1042
01:09:33,080 --> 01:09:35,120
…eine gewaltige Wasserfontäne.

1043
01:09:35,200 --> 01:09:38,440
Mika Häkkinen
hat eine freie Rennstrecke vor sich.

1044
01:09:38,520 --> 01:09:40,520
[spannungsgeladene Musik]

1045
01:09:44,000 --> 01:09:47,560
Mika Häkkinen wird es ihm
vom Start weg schwer machen.

1046
01:10:02,280 --> 01:10:03,840
[Allen] Das Pendel schwang

1047
01:10:03,920 --> 01:10:05,960
zwischen Häkkinen
und Schumacher hin und her.

1048
01:10:06,040 --> 01:10:07,800
Häkkinen machte ein paar Fehler,

1049
01:10:07,880 --> 01:10:10,480
und Schumacher
fuhr ein paar perfekte Rennen.

1050
01:10:10,560 --> 01:10:13,000
Er war heißer Anwärter
auf den Meistertitel.

1051
01:10:14,560 --> 01:10:17,600
[Häkkinen] Michael war
auf Messers Schneide unterwegs.

1052
01:10:17,680 --> 01:10:20,080
Sein Ansatz war,
vor nichts Angst zu haben.

1053
01:10:21,120 --> 01:10:24,800
Er hat keinen Gedanken daran verloren,
dass mir etwas passieren könnte.

1054
01:10:24,880 --> 01:10:26,240
Oder sonst jemandem.

1055
01:10:30,160 --> 01:10:32,320
Ich habe mit ihm gesprochen.
Ich habe gesagt:

1056
01:10:32,400 --> 01:10:34,240
"Das kannst du so nicht machen.

1057
01:10:34,320 --> 01:10:37,520
Wenn wir da
mit über 300 km/h unterwegs sind

1058
01:10:37,600 --> 01:10:40,880
und ich komme von hinten an
und bin so viel schneller als du,

1059
01:10:40,960 --> 01:10:43,240
dann kannst du mich
nicht einfach blocken."

1060
01:10:45,280 --> 01:10:49,640
Er hat nur mit den Schultern gezuckt
und gesagt: "Mika, wir fahren Autorennen."

1061
01:10:50,520 --> 01:10:53,080
[Englisch] Letztes Manöver
und dann wieder.

1062
01:10:55,120 --> 01:10:57,200
[Englisch] Vor dem Manöver?

1063
01:10:57,280 --> 01:10:58,480
[Englisch] Ja.

1064
01:10:59,280 --> 01:11:02,920
[Häkkinen] Wir hatten viel Spaß
und Respekt vor dem Erfolg der anderen.

1065
01:11:03,480 --> 01:11:07,680
Aber wir hatten auch unser eigenes Leben,
und auf der Rennstrecke waren wir Gegner.

1066
01:11:08,600 --> 01:11:10,960
Da ist es schwer, Freunde zu sein.

1067
01:11:11,520 --> 01:11:13,560
[David Coulthard] Er hatte zwei Seiten.

1068
01:11:13,640 --> 01:11:14,840
EHEMALIGER FORMEL-1-FAHRER

1069
01:11:14,920 --> 01:11:18,040
Die eine war der Rennfahrer:
kompromisslos, schnell, furchtlos.

1070
01:11:18,120 --> 01:11:19,600
Ein harter Rennfahrer.

1071
01:11:20,760 --> 01:11:23,840
Und dann gab es den Privatmann,
den Familienvater.

1072
01:11:23,920 --> 01:11:26,680
Ich habe ihn oft
bei gesellschaftlichen Anlässen erlebt.

1073
01:11:26,760 --> 01:11:29,960
Wir haben Bacardi-Cola getrunken,
er hat Zigarre geraucht,

1074
01:11:30,040 --> 01:11:31,920
und er war ein völlig anderer Mensch.

1075
01:11:32,000 --> 01:11:34,480
Klar, in dem Moment
gab es auch keinen Wettbewerb.

1076
01:11:34,560 --> 01:11:37,360
Man hat einfach
einen geselligen Moment zusammen gehabt.

1077
01:11:37,440 --> 01:11:39,440
[sphärische Musik]

1078
01:11:41,560 --> 01:11:45,480
[Corinna] Party, er war der Erste,
der da war, und der Letzte, der ging.

1079
01:11:45,560 --> 01:11:46,800
Er hat das geliebt.

1080
01:11:51,320 --> 01:11:55,800
Wir haben so viel gelacht,
also richtig Spaß gehabt.

1081
01:11:55,880 --> 01:11:58,320
Das haben auch die Kinder
noch in ihrem Kopf,

1082
01:11:58,400 --> 01:11:59,960
dass es immer lustig war.

1083
01:12:00,040 --> 01:12:03,360
Der hat mich ja zum Beispiel
nur in den Pool geschmissen.

1084
01:12:03,440 --> 01:12:05,840
Nach jeder Party lagen wir alle im Pool.

1085
01:12:05,920 --> 01:12:08,000
Das war sein Ding.

1086
01:12:08,080 --> 01:12:11,840
Sogar auf unserer Hochzeit wurden
die Leute in den Pool geschmissen.

1087
01:12:11,920 --> 01:12:12,920
[Corinna lacht]

1088
01:12:13,000 --> 01:12:14,720
Singen konnte er nicht gut.

1089
01:12:14,800 --> 01:12:17,840
Das war eines der Dinge,
die er nicht so gut konnte.

1090
01:12:17,920 --> 01:12:20,320
Aber was er gesungen hat, war "My Way",

1091
01:12:20,400 --> 01:12:22,320
weil er da den Text konnte.

1092
01:12:22,400 --> 01:12:24,000
[lacht] Das war auch lustig!

1093
01:12:24,080 --> 01:12:25,680
[Lachen im Video]

1094
01:12:25,760 --> 01:12:29,200
[singt langen Ton]

1095
01:12:29,280 --> 01:12:31,440
[Mann, Englisch] Mr. Michael Schumacher!

1096
01:12:31,920 --> 01:12:34,800
[Michael jubelt]

1097
01:12:36,080 --> 01:12:38,080
[nachdenkliche Musik]

1098
01:12:42,040 --> 01:12:44,840
[Webber] Aber er war
unheimlich oft alleine.

1099
01:12:44,920 --> 01:12:46,520
Niemand stand ihm nahe.

1100
01:12:47,240 --> 01:12:49,960
Und ich glaube,
es war auch schwer, ihm nahe zu kommen.

1101
01:12:52,640 --> 01:12:54,960
Er hatte eine Mauer um sich herum.

1102
01:13:00,360 --> 01:13:02,680
[Corinna] Michael ist sehr misstrauisch.

1103
01:13:04,760 --> 01:13:08,200
Immer schon gewesen für die erste Zeit.

1104
01:13:08,280 --> 01:13:12,360
Bis er denkt, dass er jemanden auch kennt
oder weiß, er kann jemandem vertrauen.

1105
01:13:12,440 --> 01:13:13,560
Dann öffnet er sich.

1106
01:13:13,640 --> 01:13:15,880
Das war aber nicht nur bei mir…

1107
01:13:15,960 --> 01:13:20,040
Das war auch bei mir so am Anfang,
das war auch bei anderen Freunden.

1108
01:13:20,120 --> 01:13:25,920
Aber er war eigentlich immer schon
ein misstrauischer Mensch,

1109
01:13:26,000 --> 01:13:27,080
muss man sagen.

1110
01:13:27,680 --> 01:13:30,960
Aber wenn, dann hundert Prozent.

1111
01:13:31,040 --> 01:13:33,160
Dann hat er sich hundert Prozent geöffnet.

1112
01:13:34,000 --> 01:13:37,840
GROSSER PREIS VON BELGIEN

1113
01:13:37,920 --> 01:13:40,120
[unverständliche Durchsage]

1114
01:13:40,200 --> 01:13:42,640
[Kommentator, Englisch]
Mika Häkkinen führt

1115
01:13:42,720 --> 01:13:45,320
mit sieben Punkten Vorsprung
vor Michael Schumacher.

1116
01:13:45,400 --> 01:13:47,440
Neben ihm in der ersten Reihe

1117
01:13:47,520 --> 01:13:49,840
steht sein Teamkollege David Coulthard.

1118
01:13:49,920 --> 01:13:52,640
Die zwei McLaren
stehen in der ersten Reihe.

1119
01:13:55,680 --> 01:13:56,880
Mika Häkkinen

1120
01:13:56,960 --> 01:13:58,760
startet von der Pole Position.

1121
01:13:58,840 --> 01:14:00,800
SCHUMACHERS DRITTE SAISON FÜR FERRARI

1122
01:14:00,880 --> 01:14:04,360
Zum neunten Mal in 13 Rennen
in diesem Jahr. Fünf Startampeln.

1123
01:14:06,720 --> 01:14:08,560
Los!

1124
01:14:08,640 --> 01:14:10,560
Häkkinen fährt wieder vorneweg.

1125
01:14:10,640 --> 01:14:12,440
Irvine versucht es über links.

1126
01:14:12,520 --> 01:14:15,960
Damon Hill
hatte einen großartigen Start und führt!

1127
01:14:16,040 --> 01:14:18,880
Damon Hill ist in La Source allen voraus.

1128
01:14:18,960 --> 01:14:21,120
Schumacher geht außen vorbei.

1129
01:14:21,200 --> 01:14:22,800
Ein Dreher von Häkkinen.

1130
01:14:22,880 --> 01:14:24,960
Schumacher hat Häkkinen touchiert.

1131
01:14:30,800 --> 01:14:33,640
[Williams] Dadurch, dass Häkkinen
so früh ausgeschieden war,

1132
01:14:33,720 --> 01:14:36,760
hatte Schumacher jetzt die Chance,
sich zehn Punkte zu holen.

1133
01:14:37,440 --> 01:14:40,160
Während Häkkinen
keinen einzigen bekommen würde.

1134
01:14:42,000 --> 01:14:46,080
Das wäre dann der Schlüssel
zu einem langen und harten Titelkampf.

1135
01:14:50,480 --> 01:14:54,200
[Kommentator, Englisch] Wenn Schumacher
seine Position behauten kann,

1136
01:14:54,280 --> 01:14:57,880
wird er die WM-Führung
mit drei Punkten übernehmen.

1137
01:15:04,000 --> 01:15:06,120
Das Wasser steht auf der Strecke.

1138
01:15:12,800 --> 01:15:15,560
[Williams] Die breiten Reifen
wirbeln extrem viel Wasser auf.

1139
01:15:15,640 --> 01:15:17,680
Wenn man hinter jemandem herfährt,

1140
01:15:17,760 --> 01:15:20,680
sieht man weder das gegnerische Auto
noch den Streckenrand.

1141
01:15:20,760 --> 01:15:22,200
Man sieht gar nichts.

1142
01:15:27,920 --> 01:15:30,920
[Coulthard] Michael war
mit großem Abstand dabei zu gewinnen.

1143
01:15:31,000 --> 01:15:33,960
Ich bekam die Durchsage,
dass er mich gleich überrundet.

1144
01:15:34,040 --> 01:15:36,680
Aber in dem Regen sieht man
in dem Rückspiegel nicht,

1145
01:15:36,760 --> 01:15:38,240
wo das andere Auto ist.

1146
01:15:38,320 --> 01:15:41,520
Ich konnte also nur darauf warten,
dass er mich überholt.

1147
01:15:41,600 --> 01:15:43,560
Wir waren kurz vor Blanchimont,

1148
01:15:43,640 --> 01:15:45,680
das ist eine schnelle Linkskurve.

1149
01:15:49,200 --> 01:15:53,000
[Kommentator, Englisch] Das ist Coulthard
in den schwierigen Bedingungen.

1150
01:15:53,080 --> 01:15:54,040
Oh Gott!

1151
01:15:54,120 --> 01:15:57,080
Michael Schumacher
fährt auf David Coulthard auf

1152
01:15:57,160 --> 01:16:00,120
und scheidet
aus dem Grand Prix von Belgien aus!

1153
01:16:00,200 --> 01:16:04,520
Vielleicht hätte er beim Überholmanöver
etwas vorsichtiger vorgehen sollen.

1154
01:16:04,600 --> 01:16:07,960
[Brawn] Bei dem Unfall
war Michael ganz klar der Beifahrer.

1155
01:16:08,680 --> 01:16:11,960
Im ersten Teil der Strecke wäre es
kein Problem für Coulthard gewesen,

1156
01:16:12,040 --> 01:16:13,280
ihn vorbei zu lassen.

1157
01:16:13,360 --> 01:16:16,320
stattdessen blieb er im Weg
und machte es ihm schwer.

1158
01:16:18,400 --> 01:16:21,000
Ich schätze,
Coulthard ist vom Gas gegangen.

1159
01:16:21,080 --> 01:16:22,480
Das macht man nicht bei Regen,

1160
01:16:22,560 --> 01:16:24,880
wenn der Hintermann nicht sieht,
was los ist.

1161
01:16:24,960 --> 01:16:26,440
Da geht man nicht vom Gas.

1162
01:16:26,520 --> 01:16:29,280
Und da ist Michael ihm eben reingefahren.

1163
01:16:37,560 --> 01:16:40,680
[Kommentator, Englisch]
…um die WM-Führung. Was hat er vor?

1164
01:16:40,760 --> 01:16:43,720
Er stürmt die Boxengasse hinunter,
vermutlich um…

1165
01:16:43,800 --> 01:16:44,640
Seht ihn an…

1166
01:16:44,720 --> 01:16:46,960
Er sagt: "Ich gehe zu den Stewards."

1167
01:16:47,040 --> 01:16:48,520
Er geht zu Coulthard.

1168
01:16:48,600 --> 01:16:50,520
Er will mit David Coulthard sprechen.

1169
01:16:50,600 --> 01:16:52,600
[Coulthard] Ich wusste, dass er sauer war.

1170
01:16:52,680 --> 01:16:56,160
Sein Hals war rot und die Augen
sind ihm fast aus dem Kopf gequollen.

1171
01:16:56,240 --> 01:16:58,680
Natürlich hat das Team
uns auseinandergehalten.

1172
01:16:58,760 --> 01:17:01,680
[Schumacher, Englisch]
Willst du mich etwa umbringen?

1173
01:17:02,800 --> 01:17:04,800
[Rennautos surren]

1174
01:17:04,880 --> 01:17:06,880
[unverständliches Gerede]

1175
01:17:09,840 --> 01:17:12,480
[Coulthard] Wir trafen uns
in Bernie Ecclestones Bus,

1176
01:17:12,560 --> 01:17:14,120
um uns auszusprechen.

1177
01:17:14,200 --> 01:17:17,520
Ich habe gesagt: "Ich akzeptiere
meinen Teil der Verantwortung,

1178
01:17:17,600 --> 01:17:20,560
aber du musst einsehen,
dass du auch dazu beigetragen hast."

1179
01:17:20,640 --> 01:17:23,200
Und er sagte: "Nein, das sehe ich anders."

1180
01:17:23,960 --> 01:17:27,400
"Also bei allem Respekt", sagte ich,
"du bist mir hinten reingefahren.

1181
01:17:27,480 --> 01:17:28,840
Ich fuhr nicht rückwärts."

1182
01:17:28,920 --> 01:17:30,960
Das Gespräch kam dann an einen Punkt,

1183
01:17:31,040 --> 01:17:32,600
an dem ich gesagt habe:

1184
01:17:32,680 --> 01:17:34,520
"Du liegst bestimmt auch mal falsch."

1185
01:17:34,600 --> 01:17:37,240
Er hat einen Moment lang nachgedacht
und gesagt:

1186
01:17:37,320 --> 01:17:38,920
"Nicht, dass ich mich erinnere."

1187
01:17:40,160 --> 01:17:42,240
[unverständliche Durchsage]

1188
01:17:49,400 --> 01:17:52,800
[Todt] Die Erwartungen wurden größer
und die Enttäuschungen auch.

1189
01:17:53,680 --> 01:17:55,640
SCHUMI IST DER EINZIGE KÖNIG

1190
01:17:55,720 --> 01:17:57,800
In den Augen der Fans sah das so aus:

1191
01:17:57,880 --> 01:18:00,880
Michael fährt jetzt für Ferrari,
also gewinnt Ferrari.

1192
01:18:00,960 --> 01:18:01,960
FÜR IMMER SCHUMI

1193
01:18:02,040 --> 01:18:05,440
MICHAEL SCHUMACHER = GOTT

1194
01:18:07,080 --> 01:18:08,840
Er kam 96 zu Ferrari,

1195
01:18:09,320 --> 01:18:12,240
dann 97, 98, 99.

1196
01:18:13,200 --> 01:18:14,760
Und irgendwann fragten wir uns:

1197
01:18:14,840 --> 01:18:16,840
"Ist er überhaupt der Richtige für uns?

1198
01:18:16,920 --> 01:18:19,640
Oder sollten wir uns
jemanden wie Häkkinen holen?"

1199
01:18:20,400 --> 01:18:25,560
GROSSER PREIS VON GROSSBRITANNIEN
11. JULI 1999

1200
01:18:25,640 --> 01:18:27,640
[spannungsvolle Musik]

1201
01:18:32,840 --> 01:18:35,960
[Kommentator, Englisch]
Mika Häkkinen ist hier in Bestform.

1202
01:18:36,040 --> 01:18:37,960
SCHUMACHERS VIERTE SAISON FÜR FERRARI

1203
01:18:38,040 --> 01:18:40,120
Heute Morgen fand das Qualifying statt,

1204
01:18:40,200 --> 01:18:45,240
und Mika Häkkinen war in allen Durchgängen
mit Abstand der Schnellste.

1205
01:18:45,960 --> 01:18:49,120
Michael Schumacher
war heute Morgen beim Warm-Up

1206
01:18:49,200 --> 01:18:52,800
sieben Zehntelsekunden
langsamer als Mika Häkkinen.

1207
01:18:52,880 --> 01:18:54,440
Zweitschnellster.

1208
01:18:57,560 --> 01:18:58,480
Und wir erleben

1209
01:18:59,520 --> 01:19:00,400
den Start

1210
01:19:00,480 --> 01:19:01,480
in Silverstone

1211
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
jetzt!

1212
01:19:43,680 --> 01:19:45,360
[Auto rumpelt]

1213
01:19:48,720 --> 01:19:50,720
[Leute schreien]

1214
01:20:06,760 --> 01:20:09,160
[spannungsvolle Klänge]

1215
01:20:13,160 --> 01:20:18,040
[Michael, Aufnahme] Es hatte das Vorderrad
das Cockpit zerschlagen und steckte drin.

1216
01:20:18,120 --> 01:20:21,120
Ich kam nicht raus,
und es gab diesen Zieheffekt.

1217
01:20:21,200 --> 01:20:24,480
Ich will mein Bein da rausziehen,
und das Bein bleibt hängen.

1218
01:20:24,560 --> 01:20:26,560
[spannungsvolle Musik]

1219
01:20:34,960 --> 01:20:36,200
Ich liege da und merke,

1220
01:20:36,280 --> 01:20:39,240
wie ich mich wieder
ein bisschen fange und beruhige.

1221
01:20:40,000 --> 01:20:43,720
Und fühle plötzlich,
wie mein Herzschlag immer weniger wird,

1222
01:20:43,800 --> 01:20:45,240
immer ruhiger wird

1223
01:20:45,320 --> 01:20:47,760
und plötzlich auch komplett aufhört.

1224
01:20:47,840 --> 01:20:50,000
Und da denke ich,
so fühlt es sich wohl an,

1225
01:20:50,080 --> 01:20:52,200
wenn du dann auf dem Weg nach oben bist.

1226
01:20:53,240 --> 01:20:55,240
[mysteriöse Musik]

1227
01:20:57,760 --> 01:21:00,120
[Corinna] Ich war zu Hause,
ich weiß noch genau.

1228
01:21:00,200 --> 01:21:03,080
Da hat er dann ja auch gewunken
durch Tücher durch,

1229
01:21:03,160 --> 01:21:06,600
um uns zu sagen:
"Hey, es ist alles in Ordnung."

1230
01:21:06,680 --> 01:21:08,920
[Applaus, Jubel]

1231
01:21:13,320 --> 01:21:17,280
Das war natürlich schon ein bisschen,
wo ich gedacht habe: "Oh mein Gott."

1232
01:21:17,360 --> 01:21:19,320
Aber im großen Ganzen

1233
01:21:19,400 --> 01:21:24,440
sind wir ja durch das Rennfahren
immer gut da durchgekommen.

1234
01:21:24,520 --> 01:21:25,720
Und deshalb war das…

1235
01:21:25,800 --> 01:21:28,840
Ich wusste,
der hat schon ein paar Schutzengel,

1236
01:21:28,920 --> 01:21:32,440
die immer wieder
nach ihm schauen irgendwie.

1237
01:21:35,600 --> 01:21:37,600
[Musik wird melancholisch]

1238
01:21:42,240 --> 01:21:46,000
Ich weiß nicht,
ob das manchmal so ein Schutz ist,

1239
01:21:46,080 --> 01:21:48,040
den man selber aufbaut,

1240
01:21:48,640 --> 01:21:53,720
oder auch vielleicht
in gewisser Weise naiv ist,

1241
01:21:53,800 --> 01:21:55,880
wenn man… Das weiß ich nicht.

1242
01:21:56,520 --> 01:22:01,360
Aber für mich
hätte ich nie im Leben irgendwie gedacht,

1243
01:22:01,440 --> 01:22:03,960
dass Michael
überhaupt irgendetwas passieren kann.

1244
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
[melancholische Musik spielt weiter]

1245
01:22:12,920 --> 01:22:17,000
[Williams] 99 eingeschlossen
waren sie vier Saisons gefahren,

1246
01:22:17,080 --> 01:22:20,760
hatten ein paar Rennen gewonnen
und waren durchaus wettbewerbsfähig,

1247
01:22:20,840 --> 01:22:22,920
aber es brauchte noch mehr Geduld.

1248
01:22:25,640 --> 01:22:27,960
Langsam fingen die Fans an,
sich zu fragen,

1249
01:22:28,040 --> 01:22:31,120
ob der WM-Titel für Schumacher
und Ferrari je kommen würde.

1250
01:22:36,160 --> 01:22:38,440
[unverständliche Unterhaltung
auf Italienisch]

1251
01:22:45,920 --> 01:22:49,720
[Piero Ferrari] Er wusste, dass er
ein Siegertyp war. Ein Weltmeister.

1252
01:22:49,800 --> 01:22:52,160
Wir waren uns sicher,
dass wir nah dran waren.

1253
01:22:52,240 --> 01:22:53,200
VIZEPRÄSIDENT FERRARI

1254
01:22:53,320 --> 01:22:55,320
Aber wir hatten es eben nicht geschafft.

1255
01:22:56,080 --> 01:22:59,160
Und wenn das passiert,
kommen einem immer Zweifel.

1256
01:22:59,240 --> 01:23:02,240
[Englisch] Was mich betrifft,
ich habe keine Meinung dazu.

1257
01:23:02,320 --> 01:23:05,640
Das ist nun einmal
die derzeitige Situation.

1258
01:23:08,200 --> 01:23:12,120
[Todt] Der Beginn der Saison von 2000
lief lange nicht so, wie wir wollten.

1259
01:23:12,880 --> 01:23:15,000
Irgendwann war sie dann halb vorbei,

1260
01:23:15,080 --> 01:23:18,320
und es war schwer, daran zu glauben,
dass wir gewinnen könnten.

1261
01:23:23,920 --> 01:23:26,800
Wir haben die Qualität
des ganzen Teams infrage gestellt,

1262
01:23:27,400 --> 01:23:28,760
auch die von Michael.

1263
01:23:28,840 --> 01:23:30,840
[spannungsvolle Klänge]

1264
01:23:34,440 --> 01:23:36,560
Wir mussten ab jetzt
jedes Rennen gewinnen.

1265
01:23:36,640 --> 01:23:39,400
Das war der einzige Weg,
noch Weltmeister zu werden.

1266
01:23:42,000 --> 01:23:47,240
GROSSER PREIS VON ITALIEN

1267
01:23:52,520 --> 01:23:54,640
[Kommentator, Englisch] Schumacher führt.

1268
01:23:54,720 --> 01:23:56,600
Häkkinen auf Platz zwei.

1269
01:23:56,680 --> 01:23:58,360
SCHUMACHERS FÜNFTE SAISON FÜR FERRARI

1270
01:23:58,440 --> 01:24:00,400
Schumacher schaut in den Rückspiegel,

1271
01:24:00,480 --> 01:24:03,080
um zu sehen, ob Mika Häkkinen da ist.

1272
01:24:03,160 --> 01:24:06,440
Michael Schumacher
gewinnt in Monza in Italien

1273
01:24:06,520 --> 01:24:09,280
und schließt die Lücke zu Mika Häkkinen

1274
01:24:09,360 --> 01:24:11,040
in der Weltmeisterschaftswertung.

1275
01:24:11,120 --> 01:24:15,080
[Interviewer, Englisch] Mit Ihrem 41. Sieg
ziehen Sie mit Ayrton Senna gleich.

1276
01:24:15,160 --> 01:24:17,160
Bedeuten Ihnen diese Rekorde viel?

1277
01:24:17,240 --> 01:24:19,440
[Englisch] Ja. Das bedeutet mir viel.

1278
01:24:19,520 --> 01:24:21,920
PRESSEKONFERENZ

1279
01:24:22,800 --> 01:24:24,680
[flüstert auf Englisch] Entschuldigung.

1280
01:24:27,080 --> 01:24:28,520
[atmet zittrig]

1281
01:24:28,600 --> 01:24:30,600
[er schluchzt leise]

1282
01:24:36,360 --> 01:24:37,840
[Interviewer] Danke, Michael.

1283
01:24:38,440 --> 01:24:41,840
Michael war in den letzten
beiden Rennen großmütig genug,

1284
01:24:41,920 --> 01:24:45,760
um zuzugeben, dass McLaren
an diesem Tag das schnellste Auto hatte.

1285
01:24:45,840 --> 01:24:48,400
Denken Sie,
dass der Ferrari heute schneller war?

1286
01:24:49,640 --> 01:24:51,640
[Englisch] Können wir eine Pause machen?

1287
01:24:54,440 --> 01:24:55,640
[spannungsvolle Musik]

1288
01:24:55,720 --> 01:25:00,000
GROSSER PREIS VON JAPAN
8. OKTOBER 2000

1289
01:25:00,080 --> 01:25:03,040
[Kommentator Englisch]
Die Spannung ist fast unerträglich.

1290
01:25:03,120 --> 01:25:06,040
Meine Handflächen schwitzen buchstäblich.

1291
01:25:06,120 --> 01:25:11,120
Ich erwarte ein durch
und durch nervenaufreibendes Rennen.

1292
01:25:11,200 --> 01:25:13,200
[Jubel]

1293
01:25:16,440 --> 01:25:20,040
[Allen] Der Showdown in Suzuka
war für Schumacher zum 4. Mal die Chance,

1294
01:25:20,120 --> 01:25:23,040
im letzten Rennen des Jahres
Weltmeister zu werden.

1295
01:25:23,120 --> 01:25:26,760
Wahrscheinlich das bedeutendste Rennen
in seiner Formel-1-Karriere.

1296
01:25:29,400 --> 01:25:31,920
Ferrari wusste,
wie schnell Mika Häkkinen war.

1297
01:25:32,000 --> 01:25:33,840
Er fuhr nur auf Geschwindigkeit.

1298
01:25:33,920 --> 01:25:36,520
Er war unkompliziert
und unfassbar schnell.

1299
01:25:38,000 --> 01:25:39,160
[Motoren drehen hoch]

1300
01:25:39,240 --> 01:25:41,400
[Kommentator, Englisch]
Als würde er meditieren.

1301
01:25:41,480 --> 01:25:46,080
Gesenkter Kopf, geschlossene Augen.
Er absolviert das Rennen in seinem Kopf.

1302
01:25:46,160 --> 01:25:49,760
Michael Schumacher
muss diese Meisterschaft für sich

1303
01:25:49,840 --> 01:25:51,240
und für Ferrari einfahren.

1304
01:25:51,320 --> 01:25:53,880
Häkkinen dagegen
dürfte völlig entspannt sein.

1305
01:25:53,960 --> 01:25:56,160
[spannungsgeladene Musik]

1306
01:25:58,840 --> 01:26:02,960
Wir haben 97, 98
und 99 das letzte Rennen verloren.

1307
01:26:03,040 --> 01:26:04,840
Also warum nicht auch 2000?

1308
01:26:04,920 --> 01:26:07,560
[spannungsgeladene Musik steigert sich]

1309
01:26:07,640 --> 01:26:12,360
[Kommentator, Englisch] Achtung.
Fünf Ampeln beim Großen Preis von Japan.

1310
01:26:13,680 --> 01:26:16,560
Es geht los!
Michael Schumacher zieht nach rechts

1311
01:26:16,640 --> 01:26:18,720
und drängt Mika Häkkinen zur Mauer.

1312
01:26:18,800 --> 01:26:21,160
Aber Häkkinen hat es abermals geschafft!

1313
01:26:21,240 --> 01:26:25,280
Wie im letzten und vorletzten Jahr
hat er die Führung übernommen.

1314
01:26:25,360 --> 01:26:27,800
Eine furchtbare Nachricht für Schumacher.

1315
01:26:51,320 --> 01:26:53,160
Das ist Häkkinen, der Führende.

1316
01:26:53,240 --> 01:26:57,280
Er legt Ende der 22. Runde
seinen ersten Boxenstopp ein.

1317
01:27:07,720 --> 01:27:10,120
Natürlich ist Schumacher nun in Führung.

1318
01:27:10,200 --> 01:27:13,520
Und er weiß,
dass er in dieser Runde alles geben muss.

1319
01:27:21,120 --> 01:27:23,480
Michael kommt herein. James, bist du da?

1320
01:27:23,560 --> 01:27:26,040
[James, Englisch] Ja.
Und ich habe herausgefunden,

1321
01:27:26,120 --> 01:27:28,800
dass Häkkinen
nur für 13 Runden getankt hat.

1322
01:27:30,200 --> 01:27:34,040
7,4.
Etwas mehr Benzin für Michael Schumacher.

1323
01:27:34,120 --> 01:27:36,640
Hier kommt Häkkinen auf der rechten Seite,

1324
01:27:36,720 --> 01:27:39,560
und er kommt direkt vor Schumacher durch.

1325
01:27:39,640 --> 01:27:42,640
Es ist also alles beim Alten geblieben.

1326
01:27:54,960 --> 01:27:59,080
Die McLaren-Mechaniker machen sich
für den zweiten Boxenstopp bereit.

1327
01:28:03,200 --> 01:28:05,000
[Brawn] Häkkinen lag in Führung.

1328
01:28:05,080 --> 01:28:06,920
Und zwar eine ganze Weile schon.

1329
01:28:07,600 --> 01:28:11,720
Zu dem Zeitpunkt haben wir gerade
auf das Ende der Boxenstopps gewartet.

1330
01:28:12,280 --> 01:28:15,920
Und ich konnte sehen,
wie Mika die Boxengasse verlassen hat.

1331
01:28:17,600 --> 01:28:19,400
[Kommentator, Englisch] Häkkinen, 7,4.

1332
01:28:19,480 --> 01:28:23,640
Diese nächsten zwei Runden könnten
den Großen Preis von Japan entscheiden.

1333
01:28:24,280 --> 01:28:26,400
Jetzt kommt der Boxenstopp. James!

1334
01:28:26,480 --> 01:28:29,480
[James, Englisch] Er hat
eine halbe Sekunde auf Häkkinen aufgeholt.

1335
01:28:29,560 --> 01:28:31,560
Er hatte 26,8 Sekunden Vorsprung.

1336
01:28:31,640 --> 01:28:34,480
[Brawn, Funk, Englisch] Michael.
Wenn du rauskommst, ist er da.

1337
01:28:35,120 --> 01:28:38,200
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Es sieht gut aus.

1338
01:28:39,040 --> 01:28:40,360
Es sieht gut aus.

1339
01:28:41,240 --> 01:28:43,360
Es sieht fantastisch aus, Michael!

1340
01:28:43,440 --> 01:28:44,920
Gut gemacht. Fantastisch.

1341
01:28:45,000 --> 01:28:46,880
Nur noch auf der Strecke bleiben.

1342
01:28:46,960 --> 01:28:50,480
[Kommentator, Englisch] Michael Schumacher
kommt wieder auf die Strecke,

1343
01:28:50,560 --> 01:28:53,480
und er ist vor Mika Häkkinen.

1344
01:28:53,560 --> 01:28:56,840
Die Menge jubelt,
denn Ferrari ist in Japan genauso beliebt,

1345
01:28:56,920 --> 01:29:00,560
wie in den meisten anderen Ländern.

1346
01:29:00,640 --> 01:29:03,120
[triumphale Musik]

1347
01:29:08,680 --> 01:29:10,320
Können sie es glauben?

1348
01:29:10,400 --> 01:29:13,640
Die Ferrari-Mechaniker kommen heraus,

1349
01:29:13,720 --> 01:29:17,440
um ihren ultimativen Helden zu empfangen,
Michael Schumacher.

1350
01:29:17,520 --> 01:29:19,520
[Musik steigert sich, wird ergreifend]

1351
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
[Jubel]

1352
01:29:40,520 --> 01:29:44,360
[Brawn, Funk, Englisch] Michael,
du bist auf Sendung. Wie fühlst du dich?

1353
01:29:49,240 --> 01:29:52,000
[Michael, Funk, Englisch]
Mist. Du bist toll, Ross!

1354
01:29:52,080 --> 01:29:53,840
Du bist toll, Ross!

1355
01:29:53,920 --> 01:29:55,040
Das seid ihr alle.

1356
01:29:55,720 --> 01:29:57,160
Mein Gott!

1357
01:29:57,240 --> 01:29:58,960
[Michael jubelt]

1358
01:29:59,040 --> 01:30:01,360
Verdammt. Wir haben es geschafft!

1359
01:30:03,440 --> 01:30:04,280
Danke!

1360
01:30:04,360 --> 01:30:06,680
Gebt Corinna einen dicken Kuss von mir.

1361
01:30:08,680 --> 01:30:12,640
[Kommentator, Englisch] Jetzt werden wir
wahre Freude sehen. Seht euch das an!

1362
01:30:12,720 --> 01:30:14,720
[Menge jubelt]

1363
01:30:18,920 --> 01:30:20,680
[Mann, Englisch] Michael!

1364
01:30:20,760 --> 01:30:22,440
[Jubel, Pfiffe]

1365
01:30:44,880 --> 01:30:46,880
[unverständliche Durchsage]

1366
01:31:01,960 --> 01:31:06,160
[Leute im Chor, Englisch] Michael!

1367
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
[Menge jubelt]

1368
01:31:16,600 --> 01:31:18,600
[ergreifende Musik im Vordergrund]

1369
01:31:52,640 --> 01:31:54,800
[ergreifende Musik klingt langsam aus]

1370
01:31:54,880 --> 01:31:56,880
[Jubel]

1371
01:32:01,960 --> 01:32:04,880
[Allen] Als er sich dann 2000
endlich den Titel holte,

1372
01:32:04,960 --> 01:32:08,960
hat sich der ganze Druck gelöst,
unter dem er jahrelang gestanden hatte.

1373
01:32:10,040 --> 01:32:12,800
Ab jetzt war er niemandem mehr
irgendetwas schuldig.

1374
01:32:12,880 --> 01:32:15,000
Er hatte
die Weltmeisterschaft eingefahren,

1375
01:32:15,080 --> 01:32:17,720
die Ferrari
über 20 Jahre lang angestrebt hatte.

1376
01:32:17,800 --> 01:32:20,120
Ab da war alles andere nur noch ein Bonus.

1377
01:32:20,720 --> 01:32:23,520
Jetzt konnte er frei fahren,
und das hat er auch getan.

1378
01:32:23,600 --> 01:32:26,760
Mit Herz und Leidenschaft
und der entspannten Gewissheit von:

1379
01:32:26,840 --> 01:32:30,560
"Ich tue einfach das, was ich liebe,
und ich bin niemandem etwas schuldig."

1380
01:32:31,160 --> 01:32:34,400
Und das hat ihn noch mal
auf eine neue Ebene gebracht.

1381
01:32:36,920 --> 01:32:39,080
[sanfte Pianomusik]

1382
01:32:41,080 --> 01:32:43,240
[kaum hörbare Szenen]

1383
01:32:50,840 --> 01:32:53,120
[Williams] Michael zuzusehen,
war so spannend,

1384
01:32:53,200 --> 01:32:54,960
weil er so unfassbar schnell war.

1385
01:32:56,040 --> 01:32:59,360
Sein Fahrstil
war hundertprozentige Konzentration,

1386
01:33:00,040 --> 01:33:01,800
hundertprozentige Hingabe.

1387
01:33:03,960 --> 01:33:06,280
[sanfte Musik spielt weiter]

1388
01:33:14,040 --> 01:33:16,840
[Brawn] Mit 240 km/h
in die Kurve zu gehen und zu wissen,

1389
01:33:16,920 --> 01:33:18,600
dass man nur dank seines Talents

1390
01:33:18,680 --> 01:33:21,640
auf der anderen Seite
wieder heil herauskommt,

1391
01:33:21,720 --> 01:33:23,600
dafür braucht es etwas Besonderes.

1392
01:33:23,680 --> 01:33:25,480
Michael war ein Naturtalent.

1393
01:33:25,560 --> 01:33:28,400
Sein natürliches Tempo
war höher als bei anderen.

1394
01:33:28,480 --> 01:33:30,640
Aber das wirklich Besondere an ihm war,

1395
01:33:30,720 --> 01:33:32,040
dass er alles getan hat,

1396
01:33:32,120 --> 01:33:35,840
um dieses Naturtalent,
das er besaß, voll auszunutzen.

1397
01:33:42,360 --> 01:33:45,160
Michael Schumacher
besaß eine gewisse Angstfreiheit.

1398
01:33:45,240 --> 01:33:48,080
Seine Gegner wussten das
und waren sich oft nicht sicher,

1399
01:33:48,160 --> 01:33:50,160
ob sie es mit ihm aufnehmen können.

1400
01:33:50,240 --> 01:33:53,360
Ihm selbst ging das nie so.
Er kannte seine Grenzen.

1401
01:33:53,440 --> 01:33:57,960
Aber die anderen dachten dann:
"Das ist riskant", und zogen zurück.

1402
01:33:58,040 --> 01:34:00,040
Michael hat nie zurückgezogen.

1403
01:34:05,600 --> 01:34:08,040
[Ferrari] Er hat bewiesen,
dass er ein Profi war,

1404
01:34:08,120 --> 01:34:11,000
aber er hat auch gezeigt,
dass er Herz und Seele hat.

1405
01:34:11,080 --> 01:34:15,680
Er hatte die Ausstrahlung eines Anführers,
und die war sein großes Geschenk an uns.

1406
01:34:15,760 --> 01:34:18,200
Die was sein großer Beitrag zur Formel 1.

1407
01:34:20,440 --> 01:34:22,800
[Jubel]

1408
01:34:24,200 --> 01:34:30,040
[Kommentator, Englisch] Michael Schumacher
holt seine siebte Weltmeisterschaft!

1409
01:34:30,120 --> 01:34:33,880
An einem wahrhaft
ereignisreichen Tag für die Formel 1.

1410
01:34:35,280 --> 01:34:37,280
Das ist Renngeschichte!

1411
01:34:40,480 --> 01:34:44,240
[Sebastian Vettel] Für mich ist er
mein großes Idol, seitdem ich Kart fahre.

1412
01:34:44,320 --> 01:34:46,400
Er hat mich geprägt.

1413
01:34:46,480 --> 01:34:48,760
Der Rennfahrer Michael Schumacher
ist mein Held,

1414
01:34:48,840 --> 01:34:51,960
der Motivationsgrund, Rennen zu gewinnen.

1415
01:34:52,760 --> 01:34:56,160
Der Sport fasziniert mich.
Da kennt man andere Rennfahrer.

1416
01:34:56,240 --> 01:34:57,840
VIERMALIGER FORMEL-1-WELTMEISTER

1417
01:34:57,920 --> 01:34:59,160
Aber keiner war, wie er.

1418
01:35:03,840 --> 01:35:06,120
[Allen] Es lag
eine besondere Schönheit darin,

1419
01:35:06,200 --> 01:35:09,480
wie er und sein Team
ihre Ziele umgesetzt haben.

1420
01:35:09,560 --> 01:35:12,920
Jahr für Jahr auf so hohem Niveau
zu gewinnen, ist unglaublich schwer.

1421
01:35:13,000 --> 01:35:15,480
Das sieht man daran,
wie selten das passiert.

1422
01:35:17,640 --> 01:35:19,080
Was Schumacher und sein Team

1423
01:35:19,160 --> 01:35:22,400
in dieser Zeit
von 2000 bis 2004 geschafft haben,

1424
01:35:22,480 --> 01:35:25,400
dass sie ihren Gegnern
keinen Fußbreit nachgegeben haben,

1425
01:35:25,480 --> 01:35:27,560
keinen Hauch einer Chance gelassen haben,

1426
01:35:27,640 --> 01:35:29,640
das ist absolut unglaublich.

1427
01:35:30,200 --> 01:35:32,360
[triumphale Musik]

1428
01:35:36,160 --> 01:35:38,240
[Williams] Er wurde unantastbar.

1429
01:35:38,320 --> 01:35:42,160
Und wenn Menschen
an Zeiten dieser Dominanz zurückdenken,

1430
01:35:42,240 --> 01:35:44,560
sehen sie sie meist als goldene Zeiten.

1431
01:35:44,640 --> 01:35:46,200
Und das waren sie auch.

1432
01:35:46,280 --> 01:35:48,600
Fünf Weltmeistertitel am Stück.

1433
01:35:49,160 --> 01:35:51,960
Daran werden sich die Leute
für immer erinnern.

1434
01:35:57,320 --> 01:36:00,120
[Gina Schumacher]
Als wir mal mitgegangen sind zum Rennen

1435
01:36:00,200 --> 01:36:03,080
und dann mal gesehen haben,
was da alles los ist

1436
01:36:03,160 --> 01:36:06,600
und wie toll auch
viele andere Menschen ihn fanden

1437
01:36:06,680 --> 01:36:08,080
und bewunderten,

1438
01:36:08,160 --> 01:36:09,880
dann ist bei mir schon…

1439
01:36:09,960 --> 01:36:11,840
Also ich fand das schon enorm.

1440
01:36:12,440 --> 01:36:13,880
Und ich dachte so:

1441
01:36:13,960 --> 01:36:15,040
TOCHTER

1442
01:36:15,120 --> 01:36:20,520
"Das ist halt mein Papa,
und ich bin froh, dass es mein Papa ist."

1443
01:36:21,320 --> 01:36:24,560
Ich habe einen Riesenrespekt,
schon immer gehabt vor Papa.

1444
01:36:24,640 --> 01:36:25,680
SOHN

1445
01:36:25,760 --> 01:36:27,960
Und es ist einfach seine Präsenz.

1446
01:36:28,040 --> 01:36:33,800
Wenn er in den Raum tritt ist…
sind wirklich alle still normalerweise.

1447
01:36:33,880 --> 01:36:35,760
So habe ich es in Erinnerung.

1448
01:36:35,840 --> 01:36:38,440
Ich war auch einer derjenigen,
die still waren.

1449
01:36:39,080 --> 01:36:40,680
Weil einfach, ja, wie gesagt,

1450
01:36:40,760 --> 01:36:44,320
mein Hero da in einen Raum tritt und äh…

1451
01:36:45,240 --> 01:36:48,320
Jedes Mal, wenn ich ihn anschaue,
dass ich mir sage:

1452
01:36:48,400 --> 01:36:50,440
"Ja, so will ich auch werden."

1453
01:36:51,680 --> 01:36:56,000
So eine Kraft,
so eine innere Ruhe insgesamt und, ja.

1454
01:36:58,000 --> 01:37:00,920
[Englisch] Ich habe gemeinsam
mit dem Team entschieden…

1455
01:37:01,000 --> 01:37:02,520
ITALIEN

1456
01:37:02,600 --> 01:37:06,240
…meine Rennsportkarriere
mit Ende des Jahres zu beenden.

1457
01:37:07,000 --> 01:37:09,280
Ich sollte meiner Familie danken,

1458
01:37:09,360 --> 01:37:14,440
die mich
zu jedem Zeitpunkt unterstützt hat.

1459
01:37:14,520 --> 01:37:17,600
Ohne ihre Unterstützung, ohne ihre Stärke,

1460
01:37:18,440 --> 01:37:23,080
in diesem Geschäft, diesem Sport,
zu überleben und Leistung zu zeigen,

1461
01:37:23,880 --> 01:37:26,480
wäre wohl unmöglich gewesen.

1462
01:37:26,560 --> 01:37:28,800
Ich kann ihnen gar nicht genug danken.

1463
01:37:28,880 --> 01:37:30,880
[melancholische Musik]

1464
01:37:32,720 --> 01:37:34,720
[sphärische Musik]

1465
01:37:47,280 --> 01:37:50,000
[Michael, Englisch, Aufnahme]
Ich bin zurückgetreten,

1466
01:37:50,080 --> 01:37:53,760
weil ich nicht mehr die Leidenschaft
und Motivation besaß. Ich war müde.

1467
01:37:57,200 --> 01:37:59,040
[Corinna] Der machte anders Action.

1468
01:37:59,120 --> 01:38:01,600
Das war nicht so,
dass er auf dem Sofa saß.

1469
01:38:01,680 --> 01:38:04,560
Dann musste das gehen,
dann musste das gehen,

1470
01:38:04,640 --> 01:38:07,200
und es ging immer alles Schlag auf Schlag.

1471
01:38:11,440 --> 01:38:14,160
Michael war rastlos.

1472
01:38:14,240 --> 01:38:16,040
Weil im Prinzip…

1473
01:38:16,120 --> 01:38:19,720
"Das Wetter ist schön.
Oh, jetzt könnte ich springen gehen."

1474
01:38:19,800 --> 01:38:23,360
Und dann ist das nicht ein Mal springen,
sondern 24-mal.

1475
01:38:26,080 --> 01:38:28,880
Nachdem er weg war, hat er überlegt:

1476
01:38:28,960 --> 01:38:30,240
"Was mache ich jetzt?"

1477
01:38:31,320 --> 01:38:32,400
Er hat zu mir gesagt:

1478
01:38:32,480 --> 01:38:33,680
"Was soll ich machen?"

1479
01:38:33,760 --> 01:38:35,600
Ich sagte: "Ich fahre mit dir Rallye.

1480
01:38:35,680 --> 01:38:38,160
Ich bin nicht gut im Karten lesen,
aber ich versuch's."

1481
01:38:38,240 --> 01:38:40,280
Da hat er gesagt: "Das machen wir nicht."

1482
01:38:41,480 --> 01:38:44,840
DEUTSCHLAND
25. JANUAR 2010

1483
01:38:44,920 --> 01:38:46,920
[spannungsvolle Musik]

1484
01:38:55,920 --> 01:38:59,680
[Coulthard] Michaels Comeback
war sicher in erster Linie sein Wunsch.

1485
01:39:00,480 --> 01:39:02,640
Beweisen musste er ja nichts mehr.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:06,400
Aber offenbar wollte er wieder fahren
und im Wettbewerb stehen

1487
01:39:06,480 --> 01:39:08,680
und Teil von Mercedes sein.

1488
01:39:12,080 --> 01:39:13,800
[Kehm] Das war eine andere Phase.

1489
01:39:13,880 --> 01:39:17,840
Es war eine ganz andere Herangehensweise
für ihn, weil er gemerkt hat:

1490
01:39:17,920 --> 01:39:20,320
"Ich kann diese Formel 1
jetzt anders erleben.

1491
01:39:20,400 --> 01:39:23,720
Aber dadurch, dass ich nicht
der Weltmeisterschafts-Anwärter bin,

1492
01:39:23,800 --> 01:39:25,640
ist es spannend und interessant."

1493
01:39:25,720 --> 01:39:28,840
Und es hat ihm auch Spaß gemacht
bis zu einem bestimmten Punkt.

1494
01:39:28,920 --> 01:39:30,640
[sphärische Musik]

1495
01:39:36,960 --> 01:39:39,240
Fahrerisch war ich
zwar nie auf seinem Niveau,

1496
01:39:39,320 --> 01:39:42,240
aber ich weiß trotzdem,
wie es am Ende meiner Karriere war

1497
01:39:42,320 --> 01:39:43,920
mit 37.

1498
01:39:45,200 --> 01:39:48,640
Lücken, die ich angesteuert habe,
waren zu, bevor ich ankam.

1499
01:39:49,720 --> 01:39:51,200
Man wird einfach alt.

1500
01:39:51,280 --> 01:39:53,160
Das ist einfach der Lauf des Lebens.

1501
01:39:53,240 --> 01:39:55,240
[Jubel]

1502
01:40:02,760 --> 01:40:06,640
[Kehm] Wir mussten oft zwischen
den Überseerennen in Übersee bleiben,

1503
01:40:06,720 --> 01:40:09,240
weil es hätte keinen Sinn gemacht,
zurückzufliegen.

1504
01:40:09,320 --> 01:40:13,240
Da sagte er immer: "Was mache ich hier?
Ich vermisse Corinna und die Kinder.

1505
01:40:13,320 --> 01:40:16,160
Warum bin ich so weit weg?
Ich merke, will es nicht mehr.

1506
01:40:16,240 --> 01:40:18,560
Es ist mir
nicht mehr so wichtig wie früher.

1507
01:40:18,640 --> 01:40:22,400
Das andere ist mir wichtiger.
Meine Familie ist mir wichtiger."

1508
01:40:22,480 --> 01:40:24,480
[melancholische Musik]

1509
01:40:51,680 --> 01:40:58,240
FRANKREICH

1510
01:41:06,120 --> 01:41:09,640
[Reporterin, Englisch] Michael Schumacher,
der erfolgreichste Formel-1-Fahrer,

1511
01:41:09,720 --> 01:41:11,120
liegt im Krankenhaus.

1512
01:41:11,200 --> 01:41:12,440
29. DEZEMBER 2013

1513
01:41:12,520 --> 01:41:14,600
[unverständlicher französischer Bericht]

1514
01:41:14,680 --> 01:41:18,640
[Reporterin] Schumacher befindet sich
nach seinem Skiunfall in Lebensgefahr.

1515
01:41:18,720 --> 01:41:20,800
[Reporter, Französisch] …immer schlechter.

1516
01:41:20,880 --> 01:41:24,320
[Reporter, Englisch] Der Zustand
von Michael Schumacher ist kritisch.

1517
01:41:24,400 --> 01:41:26,240
[melancholische Musik spielt weiter]

1518
01:41:32,920 --> 01:41:36,280
[Corinna] In Méribel war’s so,
dass er zu mir sagte kurz vorher:

1519
01:41:36,360 --> 01:41:38,280
"Der Schnee ist nicht optimal.

1520
01:41:38,360 --> 01:41:41,960
Wir könnten ja nach Dubai fliegen,
und dann gehen wir da springen."

1521
01:41:46,240 --> 01:41:48,360
[Todt] Das Schicksal ist unberechenbar.

1522
01:41:50,200 --> 01:41:52,240
Michael hatte immer viel Glück.

1523
01:41:53,800 --> 01:41:57,360
Aber dieses eine Mal
hatte er leider großes Pech.

1524
01:42:04,640 --> 01:42:07,120
Am 29. Dezember 2013

1525
01:42:07,200 --> 01:42:11,000
wurde das Leben von Michael
und seiner Familie auf den Kopf gestellt.

1526
01:42:14,640 --> 01:42:18,160
Eine radikale Veränderung
von einer Minute zu anderen.

1527
01:42:18,240 --> 01:42:19,120
Für eine Familie,

1528
01:42:21,200 --> 01:42:24,560
für einen Vater, der so eine starke
Führungspersönlichkeit war,

1529
01:42:24,640 --> 01:42:26,400
so ein großes Vorbild.

1530
01:42:26,480 --> 01:42:29,360
All das ist von einem Moment
zum anderen zerbrochen.

1531
01:42:29,440 --> 01:42:31,440
[melancholische Musik spielt weiter]

1532
01:42:52,280 --> 01:42:53,480
[Corinna] Ich habe nie…

1533
01:42:53,560 --> 01:42:59,000
[unter Tränen] Ich habe nie ähm…
dem lieben Gott einen Vorwurf gemacht,

1534
01:42:59,080 --> 01:43:01,040
warum das jetzt passiert ist.

1535
01:43:01,120 --> 01:43:04,520
Es war einfach richtig Pech,

1536
01:43:04,600 --> 01:43:08,440
und mehr Pech
kann man im Leben nicht haben und ähm…

1537
01:43:09,120 --> 01:43:11,760
Und es ist immer schlimm, wenn man sagt:

1538
01:43:11,840 --> 01:43:17,560
"Warum passiert es gerade Michael?"
Oder uns dann in dem Sinne.

1539
01:43:18,080 --> 01:43:19,840
Ja, aber warum passiert's anderen?

1540
01:43:46,280 --> 01:43:50,680
Es ist ganz klar,
dass Michael mir jeden Tag fehlt.

1541
01:43:50,760 --> 01:43:53,080
Und nicht nur mir, denn…

1542
01:43:53,160 --> 01:43:58,040
Die Kinder, die Familie,
sein Vater, alle, die um ihn herum sind,

1543
01:43:58,120 --> 01:44:01,080
ich meine, jeder vermisst Michael da,

1544
01:44:01,160 --> 01:44:03,360
aber Michael ist ja da. So.

1545
01:44:03,440 --> 01:44:04,560
Anders,

1546
01:44:05,720 --> 01:44:10,360
aber er ist da,
und das gibt uns allen Kraft, finde ich.

1547
01:44:10,440 --> 01:44:12,440
[weiter melancholische Musik]

1548
01:44:34,160 --> 01:44:35,480
Wir sind zusammen.

1549
01:44:35,560 --> 01:44:38,040
Wir leben zu Hause zusammen,

1550
01:44:38,120 --> 01:44:40,560
wir therapieren,

1551
01:44:40,640 --> 01:44:42,080
wir machen alles,

1552
01:44:42,160 --> 01:44:46,160
damit es Michael besser geht und gut geht.

1553
01:44:47,560 --> 01:44:52,960
Und dass er auch unseren Familien…
unseren Zusammenhalt auch einfach spürt.

1554
01:44:53,040 --> 01:44:56,440
Und egal, was ist, ich werde alles machen.

1555
01:44:57,120 --> 01:44:58,240
Wir alle.

1556
01:45:17,400 --> 01:45:20,720
[Mick] Also, wenn ich jetzt
an die Vergangenheit so denke,

1557
01:45:21,720 --> 01:45:24,600
kommen mir meistens
immer nur Bilder in den Kopf,

1558
01:45:24,680 --> 01:45:29,280
wo… quasi wir vier immer nur Spaß haben.

1559
01:45:32,080 --> 01:45:33,720
Es sind Bilder dabei,

1560
01:45:33,800 --> 01:45:38,920
die uns beim Kart fahren zeigen
auf der Wiese.

1561
01:45:40,520 --> 01:45:43,520
Es gibt Bilder von uns, wo wir einfach…

1562
01:45:45,400 --> 01:45:47,960
…mit den Ponys herumlaufen,
auf der Kutsche sitzen,

1563
01:45:48,040 --> 01:45:54,000
oder wirklich viele Momente, wo einfach
immer eine Ausstrahlung ist von Freude.

1564
01:45:54,080 --> 01:45:56,200
[melancholische Musik, unhörbare Aufnahme]

1565
01:46:04,760 --> 01:46:07,640
[Gina] Das war immer das Highlight,
wenn er zurückkam.

1566
01:46:07,720 --> 01:46:10,120
Das war so schön,
weil er immer alles mitgemacht hat,

1567
01:46:10,200 --> 01:46:11,360
und das stundenlang,

1568
01:46:11,440 --> 01:46:16,160
auch nachdem er angekommen war
und wahrscheinlich sehr müde war.

1569
01:46:16,240 --> 01:46:19,280
Und, ja, uns hat es,
glaube ich, nicht so interessiert.

1570
01:46:19,360 --> 01:46:22,760
Wir fanden es einfach nur toll,
dass er wieder da war und ja…

1571
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
[weiter melancholische Musik]

1572
01:46:32,080 --> 01:46:34,080
[Mick] Dann natürlich ist es so,

1573
01:46:35,440 --> 01:46:38,800
dass nach dem Unfall diese Erfahrungen,

1574
01:46:39,680 --> 01:46:45,040
diese, ich glaube, Momente,
die viele mit ihren Eltern erleben,

1575
01:46:46,760 --> 01:46:48,200
nicht da sind.

1576
01:46:48,280 --> 01:46:49,520
Oder weniger da sind.

1577
01:46:49,600 --> 01:46:56,440
Das, finde ich, ist… ein bisschen unfair.

1578
01:46:56,520 --> 01:46:58,520
[melancholische Musik spielt weiter]

1579
01:47:21,920 --> 01:47:25,680
[Mick] Ich glaube, dass Papa und ich uns

1580
01:47:27,040 --> 01:47:29,720
in einer anderen Weise
verstehen würden jetzt.

1581
01:47:30,400 --> 01:47:34,520
Einfach, weil wir
in einer ähnlichen Sprache sprechen,

1582
01:47:35,360 --> 01:47:36,920
diese Motorsport-Sprache.

1583
01:47:37,760 --> 01:47:39,280
Und dass wir viel mehr

1584
01:47:40,480 --> 01:47:41,840
auch zu bequatschen hätten.

1585
01:47:43,960 --> 01:47:47,360
Und da, finde ich,
ist mein Kopf am meisten

1586
01:47:47,440 --> 01:47:48,960
oder die meiste Zeit.

1587
01:47:52,880 --> 01:47:54,520
Wo einfach ich mir denke…

1588
01:47:56,520 --> 01:47:57,760
…das wäre so cool.

1589
01:47:57,840 --> 01:48:00,040
Wo ich mir denke, das wär's jetzt.

1590
01:48:00,600 --> 01:48:03,840
Das wäre eigentlich…
Ich würde alles aufgeben, nur für das.

1591
01:48:06,720 --> 01:48:07,560
Ja.

1592
01:48:31,280 --> 01:48:35,400
[Corinna] Wir versuchen in der Familie
das jetzt so weiterzuführen,

1593
01:48:35,480 --> 01:48:39,680
wie Michael das gerne gehabt hat
und auch hat.

1594
01:48:40,280 --> 01:48:43,080
Und für uns, wir leben unser Leben weiter,

1595
01:48:43,160 --> 01:48:46,080
privat ist privat,
wie er es immer gesagt hat.

1596
01:48:46,160 --> 01:48:50,200
Es ist für mich einfach wichtig,

1597
01:48:50,280 --> 01:48:54,080
dass er sein Privatleben
weiter so genießen kann,

1598
01:48:54,160 --> 01:48:56,000
so gut wie es eben geht.

1599
01:48:56,080 --> 01:48:58,280
Und Michael hat uns immer beschützt,

1600
01:48:58,360 --> 01:49:00,520
und jetzt beschützen wir Michael.

1601
01:49:00,600 --> 01:49:02,600
[melancholische Musik spielt weiter]

1602
01:49:22,880 --> 01:49:24,880
[Musik wird ergreifend]

1603
01:49:42,080 --> 01:49:44,080
[Musik steigert sich]

1604
01:50:14,280 --> 01:50:15,760
BESONDERER DANK AN

1605
01:50:17,160 --> 01:50:20,400
OHNE SIE WÄRE DIESER FILM
NICHT MÖGLICH GEWESEN

1606
01:50:20,480 --> 01:50:22,480
[Musik wird melancholischer]

1607
01:52:00,720 --> 01:52:02,920
[Musik klingt aus]