1
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
‎車と一つになれ

2
00:01:47,360 --> 00:01:51,480
‎どこまで車が耐えられるか
‎体で感じるんだ

3
00:01:57,000 --> 00:02:03,160
‎人生のどんなことも
‎慎重に限界を見極めるべきだ

4
00:02:04,720 --> 00:02:08,960
‎ギリギリまで
‎攻められるようにね

5
00:02:09,039 --> 00:02:12,680
‎それができると 車も僕も

6
00:02:13,480 --> 00:02:14,760
‎満足する

7
00:02:20,040 --> 00:02:21,680
‎完璧を目指す

8
00:02:22,240 --> 00:02:26,440
‎100％を達成するのが
‎僕の目標だ

9
00:02:26,520 --> 00:02:30,920
‎そこまでやらずにいられない
‎性格なんだ

10
00:02:34,960 --> 00:02:39,240
‎傲慢(ごうまん)‎だと思われるから
‎性格の話は苦手だ

11
00:02:39,320 --> 00:02:43,080
‎失敗した話をすると
‎すぐ記事にされる

12
00:03:12,680 --> 00:03:17,480
‎ベルギー スパ
‎1991年８月24日

13
00:03:20,360 --> 00:03:25,560
‎シューマッハの
‎Ｆ１グランプリ デビュー戦

14
00:03:32,240 --> 00:03:33,880
‎パドックは熱気に包まれてた

15
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
‎パドックは熱気に包まれてた

16
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
元Ｆ１
ＴＶコメンテーター

17
00:03:35,360 --> 00:03:35,800
元Ｆ１
ＴＶコメンテーター

18
00:03:35,880 --> 00:03:36,400
ジェームズ･アレン

19
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
ジェームズ･アレン

20
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
‎新人には皆が注目する

21
00:03:38,520 --> 00:03:39,320
‎新人には皆が注目する

22
00:03:40,800 --> 00:03:44,640
‎この新人は有望だと感じた‎よ

23
00:03:50,400 --> 00:03:50,840
‎ミハエルの参入当時
‎Ｆ１にはスターがそろってた

24
00:03:50,840 --> 00:03:52,880
‎ミハエルの参入当時
‎Ｆ１にはスターがそろってた

25
00:03:50,840 --> 00:03:52,880
元Ｆ１ジャーナリスト

26
00:03:52,880 --> 00:03:52,960
‎ミハエルの参入当時
‎Ｆ１にはスターがそろってた

27
00:03:52,960 --> 00:03:56,040
‎ミハエルの参入当時
‎Ｆ１にはスターがそろってた

28
00:03:52,960 --> 00:03:56,040
リチャード ･
ウィリアムズ

29
00:03:57,160 --> 00:03:59,520
‎王者のセナがマクラーレンに

30
00:03:59,600 --> 00:04:04,840
‎マンセルがウィリアムズに
‎プロストがフェラーリにいた

31
00:04:04,920 --> 00:04:06,960
‎大物ばかりだ

32
00:04:08,440 --> 00:04:12,320
‎27〜28歳が多い
‎ドライバーの中で

33
00:04:12,400 --> 00:04:14,240
‎ミハエルは若かった

34
00:04:14,880 --> 00:04:16,040
‎ミハエルを見て
‎皆が言ったよ

35
00:04:16,040 --> 00:04:17,959
‎ミハエルを見て
‎皆が言ったよ

36
00:04:16,040 --> 00:04:17,959
89～97年
ベネトンチーム代表

37
00:04:17,959 --> 00:04:18,040
‎ミハエルを見て
‎皆が言ったよ

38
00:04:18,040 --> 00:04:18,680
‎ミハエルを見て
‎皆が言ったよ

39
00:04:18,040 --> 00:04:18,680
フラビオ･ブリアトーレ

40
00:04:18,680 --> 00:04:18,800
フラビオ･ブリアトーレ

41
00:04:18,800 --> 00:04:20,640
フラビオ･ブリアトーレ

42
00:04:18,800 --> 00:04:20,640
‎“若すぎる”と

43
00:04:23,560 --> 00:04:27,760
‎多くがレーシングカートや
‎Ｆ３からＦ１に進む

44
00:04:27,840 --> 00:04:31,800
‎彼はメルセデスの
‎育成プログラムを経て

45
00:04:31,880 --> 00:04:35,640
‎Ｆ１デビューを果たした

46
00:04:40,560 --> 00:04:43,280
‎〈Ｆ１入りできたのは〉

47
00:04:43,360 --> 00:04:46,760
‎〈欠員が出たおかげだよ〉

48
00:04:43,360 --> 00:04:46,760
ミハエルの父
ロルフ･シューマッハ

49
00:04:50,360 --> 00:04:51,480
‎ミハエルのデビューは
‎幸運だった

50
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
‎ミハエルのデビューは
‎幸運だった

51
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
スポーツライター

52
00:04:53,440 --> 00:04:56,520
リチャード･
ウィリアムズ

53
00:04:53,440 --> 00:04:56,520
‎ジョーダンにシーズン途中で
‎空きが出たんだ

54
00:04:56,520 --> 00:04:58,600
‎ジョーダンにシーズン途中で
‎空きが出たんだ

55
00:04:59,320 --> 00:05:02,160
‎〈‎すぐエディに
‎電話で伝えたよ〉

56
00:05:02,160 --> 00:05:04,480
‎〈‎すぐエディに
‎電話で伝えたよ〉

57
00:05:02,160 --> 00:05:04,480
88～09年 マネジャー
ウィリー･ウェバー

58
00:05:04,480 --> 00:05:04,560
88～09年 マネジャー
ウィリー･ウェバー

59
00:05:04,560 --> 00:05:07,240
88～09年 マネジャー
ウィリー･ウェバー

60
00:05:04,560 --> 00:05:07,240
‎〈“シューマッハを
‎入れたい”と〉

61
00:05:07,240 --> 00:05:07,920
‎〈“シューマッハを
‎入れたい”と〉

62
00:05:08,000 --> 00:05:11,160
‎“それは誰だ？”と聞かれた

63
00:05:11,240 --> 00:05:15,960
‎“マカオと富士のＦ３で
‎優勝してる”と言うと

64
00:05:16,040 --> 00:05:17,680
‎思い出したようだ

65
00:05:17,760 --> 00:05:18,640
‎Ｆ３で彼を見た

66
00:05:18,640 --> 00:05:19,840
‎Ｆ３で彼を見た

67
00:05:18,640 --> 00:05:19,840
ジョーダンのオーナー
エディ･ジョーダン

68
00:05:19,840 --> 00:05:19,920
ジョーダンのオーナー
エディ･ジョーダン

69
00:05:19,920 --> 00:05:23,680
ジョーダンのオーナー
エディ･ジョーダン

70
00:05:19,920 --> 00:05:23,680
‎若手にチャンスを与えるのが
‎うちのチームだよ

71
00:05:23,680 --> 00:05:25,360
‎若手にチャンスを与えるのが
‎うちのチームだよ

72
00:05:35,560 --> 00:05:40,040
‎〈あるのは
‎可能性だけだった〉

73
00:05:40,120 --> 00:05:42,440
‎〈彼の驚異的な才能を〉

74
00:05:42,520 --> 00:05:47,440
‎〈当時の我々は
‎まだ知らなかった〉

75
00:05:47,520 --> 00:05:51,920
‎〈その夜 広場に座って
‎ピザを食べた〉

76
00:05:52,000 --> 00:05:56,760
‎〈大勢の人がいたが
‎誰も彼を気に留めなかった〉

77
00:05:57,560 --> 00:06:00,920
‎〈彼が無名だったのは
‎その夜が最後だ〉

78
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
‎予選の実況は慌ててたよ

79
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
‎予選の実況は慌ててたよ

80
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

81
00:06:11,240 --> 00:06:12,080
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

82
00:06:12,080 --> 00:06:14,120
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

83
00:06:12,080 --> 00:06:14,120
‎何が起こったんだとね

84
00:06:14,120 --> 00:06:14,200
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

85
00:06:14,200 --> 00:06:14,680
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

86
00:06:14,200 --> 00:06:14,680
‎“シューマッハ”の名が
‎飛び交ってた

87
00:06:14,680 --> 00:06:18,040
‎“シューマッハ”の名が
‎飛び交ってた

88
00:06:18,640 --> 00:06:20,560
‎衝撃のデビューだ

89
00:06:27,040 --> 00:06:31,560
‎ミハエルは予選７位となり
‎皆の度肝を抜いた

90
00:06:31,640 --> 00:06:36,800
‎突如 現れた未来のスターに
‎現場は騒然となった

91
00:06:38,040 --> 00:06:39,600
‎うれしいよ

92
00:06:39,680 --> 00:06:42,880
‎この車なら
‎予選タイムが出せる

93
00:06:42,960 --> 00:06:46,240
‎運転してて
‎すごく楽しいんだ

94
00:06:46,320 --> 00:06:48,760
‎タイムに満足してるよ

95
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
‎他のチームの誰もが
‎彼に目を留め

96
00:06:56,520 --> 00:07:00,600
‎有望株として
‎オファーが舞い込んだ

97
00:07:02,240 --> 00:07:06,960
‎スパのレース後
‎ウィリー･ウェバーに電話し

98
00:07:08,280 --> 00:07:10,920
‎ミハエルとは月曜に会った

99
00:07:11,720 --> 00:07:14,600
‎火曜だったかな
‎ロンドンでね

100
00:07:15,960 --> 00:07:20,160
‎当時 チームの目標は
‎表彰台だった

101
00:07:21,000 --> 00:07:23,320
‎タイトルには遠いが

102
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
‎表彰台は狙えてたんだ

103
00:07:27,640 --> 00:07:29,920
‎だから彼と契約した

104
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
‎〈突然のことで驚いたよ〉

105
00:07:39,560 --> 00:07:44,720
‎〈１戦 走っただけで
‎４位のチームに招かれた〉

106
00:07:44,800 --> 00:07:47,560
‎〈思わず耳を疑った〉

107
00:07:47,640 --> 00:07:50,680
‎〈あまりにも順調に
‎契約でき‎て〉

108
00:07:50,760 --> 00:07:53,600
‎〈信じられなかった〉

109
00:07:53,680 --> 00:07:56,960
‎〈夢じゃないかと思ったよ〉

110
00:08:07,680 --> 00:08:09,400
‎彼はまだ若く

111
00:08:09,400 --> 00:08:09,600
‎彼はまだ若く

112
00:08:09,400 --> 00:08:09,600
元Ｆ１ジャーナリスト
ジェームズ･アレン

113
00:08:09,600 --> 00:08:09,680
元Ｆ１ジャーナリスト
ジェームズ･アレン

114
00:08:09,680 --> 00:08:13,800
元Ｆ１ジャーナリスト
ジェームズ･アレン

115
00:08:09,680 --> 00:08:13,800
‎張りのある肌は
‎きれいにヒゲがそられてた

116
00:08:13,800 --> 00:08:13,880
元Ｆ１ジャーナリスト
ジェームズ･アレン

117
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
元Ｆ１ジャーナリスト
ジェームズ･アレン

118
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
‎自信にあふれてたよ

119
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
‎自信にあふれてたよ

120
00:08:16,280 --> 00:08:19,560
‎だが闘う相手は
‎手ごわい連中だった

121
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
１９９２年８月30日
ベルギー スパ

122
00:08:22,800 --> 00:08:26,440
１９９２年８月30日
ベルギー スパ

123
00:08:22,800 --> 00:08:26,440
‎ベネトンのシューマッハは
‎４番手

124
00:08:26,440 --> 00:08:27,160
‎ベネトンのシューマッハは
‎４番手

125
00:08:29,200 --> 00:08:33,240
‎着実にセナに迫る
‎シューマッハ

126
00:08:33,320 --> 00:08:36,960
‎今 かわして
‎トップに躍り出た

127
00:08:38,240 --> 00:08:41,679
‎Ｆ１デビュー戦で
‎走ったサーキットで

128
00:08:41,760 --> 00:08:45,680
‎シューマッハが
‎初優勝を飾るのか？

129
00:08:50,120 --> 00:08:54,880
‎23歳でのＦ１優勝は
‎史上最年少です

130
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
‎ミハエル･シューマッハが
‎Ｆ１初優勝

131
00:08:58,240 --> 00:09:02,640
‎拳を突き上げ
‎喜びを表しています

132
00:09:04,160 --> 00:09:06,160
〝やった！〞と叫ぶ

133
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
‎言葉にならない
‎信じられないよ

134
00:09:41,040 --> 00:09:44,880
‎ドイツのＦ１ファンが
‎待ち続けた―

135
00:09:44,960 --> 00:09:47,800
‎Ｆ１グランプリ優勝だ

136
00:09:48,360 --> 00:09:51,760
‎ドイツ人ファンに
‎勝利を捧げるよ

137
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
‎最後に家族にひと言

138
00:09:54,640 --> 00:09:55,960
‎では両親に

139
00:09:56,560 --> 00:09:58,400
‎“ハロー”とだけ

140
00:10:08,920 --> 00:10:10,960
‎始まりは４歳の時

141
00:10:11,040 --> 00:10:15,560
‎僕の父は昔から
‎バイクをいじったりしていて

142
00:10:15,640 --> 00:10:18,040
‎乗り物が好きだった

143
00:10:18,120 --> 00:10:20,440
‎ある時 父が

144
00:10:20,520 --> 00:10:24,000
‎中古の原付バイクを
‎手に入れた

145
00:10:24,080 --> 00:10:29,200
‎そのエンジンを
‎ペダルカーに付けてくれた

146
00:10:30,320 --> 00:10:33,560
‎僕のお気に入りになった

147
00:10:46,000 --> 00:10:48,560
‎大好きだったよ

148
00:10:48,640 --> 00:10:51,560
‎僕が６～７歳の頃

149
00:10:51,640 --> 00:10:55,320
‎父はレーシングカート場の
‎経営を始めた

150
00:10:55,400 --> 00:11:00,720
‎僕はいつも父を手伝い
‎車のテスト走行もした

151
00:11:00,800 --> 00:11:04,800
‎コースから戻った車を
‎走らせて確認するんだ

152
00:11:04,880 --> 00:11:08,280
‎いつも父と カート場にいた

153
00:11:08,360 --> 00:11:13,680
‎何でも一緒にやるのが
‎すごく楽しかった

154
00:11:35,840 --> 00:11:41,560
‎〈８～９歳頃には
‎弟の面倒も見てた〉

155
00:11:41,640 --> 00:11:45,360
‎〈ミハエルに頼めば
‎戸締まりも〉

156
00:11:45,440 --> 00:11:47,600
‎〈きちんとやってくれる〉

157
00:11:48,760 --> 00:11:51,040
‎〈いつも頼りにしてた〉

158
00:11:54,920 --> 00:11:59,720
‎〈シューマッハ家は
‎キッチンカーを営んでたが〉

159
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
‎〈その後レストランを経営〉

160
00:12:03,200 --> 00:12:04,400
‎〈ロルフは
‎レンガ職人として―〉

161
00:12:04,400 --> 00:12:06,480
‎〈ロルフは
‎レンガ職人として―〉

162
00:12:04,400 --> 00:12:06,480
初期のスポンサー
ゲルハルト･ノアック

163
00:12:06,480 --> 00:12:06,560
初期のスポンサー
ゲルハルト･ノアック

164
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
初期のスポンサー
ゲルハルト･ノアック

165
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
‎〈家族を養っていた〉

166
00:12:09,000 --> 00:12:13,520
‎〈その後 カート場の
‎経営者となった〉

167
00:12:13,600 --> 00:12:18,600
‎〈妻のエリザベートは
‎最後の客が帰るまで〉

168
00:12:18,680 --> 00:12:20,480
‎〈残って働いてた〉

169
00:12:22,360 --> 00:12:26,240
‎〈両親は働きづめだった〉

170
00:12:26,320 --> 00:12:26,880
‎〈裕福じゃなかったけど
‎幸せだったよ〉

171
00:12:26,880 --> 00:12:30,920
‎〈裕福じゃなかったけど
‎幸せだったよ〉

172
00:12:26,880 --> 00:12:30,920
ミハエルの弟
ラルフ･シューマッハ

173
00:12:31,000 --> 00:12:36,080
‎〈カート場が遊び場で
‎いつも両親と過ごせた〉

174
00:12:47,440 --> 00:12:50,520
‎〈安い部品でレースに出た〉

175
00:12:50,600 --> 00:12:54,320
‎〈拾ったタイヤを履いた
‎レーシングカートで〉

176
00:12:54,400 --> 00:12:56,680
‎〈何度も優勝したよ〉

177
00:12:56,760 --> 00:13:03,520
‎〈十分とは言えない装備で
‎勝つと うれしくて〉

178
00:13:03,600 --> 00:13:08,480
‎〈より一層
‎闘志が湧‎いてくるん‎だ〉

179
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
‎〈ここ ケルペンで〉

180
00:13:13,360 --> 00:13:17,760
‎〈世界ジュニアカート
‎選手権が開催されます〉

181
00:13:17,840 --> 00:13:23,760
‎〈18ヵ国から80人の
‎ドライバーが参加します〉

182
00:13:26,440 --> 00:13:30,520
‎〈優勝候補は
‎ミハエル･シューマッハ〉

183
00:13:30,600 --> 00:13:35,520
‎〈ドイツ人ですが
‎ドイツ代表ではありません〉

184
00:13:35,600 --> 00:13:37,760
‎〈なぜ
‎ルクセンブルク代表？〉

185
00:13:37,840 --> 00:13:41,760
‎〈ドイツの予選は
‎お金がかかるし〉

186
00:13:41,840 --> 00:13:45,280
‎〈負けたら
‎世界大会に出られません〉

187
00:13:45,360 --> 00:13:48,200
‎〈ルクセンブルクなら
‎選手は僕だけ〉

188
00:13:48,280 --> 00:13:51,040
‎〈タダで代表になれます〉

189
00:13:52,040 --> 00:13:55,960
‎〈幼い頃から
‎世界王者並みに練習してた〉

190
00:13:56,040 --> 00:14:02,120
‎〈子供の時 既に
‎目標が明確だったんだ〉

191
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
‎頂点を目指し 努力してた

192
00:14:06,960 --> 00:14:12,000
‎強烈なプロ意識を
‎子供の頃から持っていた

193
00:14:12,080 --> 00:14:16,680
‎少しでも道を誤れば
‎夢が絶たれるからだ

194
00:14:24,280 --> 00:14:27,120
‎1983年 ケルペンの選手権が

195
00:14:27,200 --> 00:14:30,880
‎ミハエルと走った
‎最初のレースだ

196
00:14:31,840 --> 00:14:33,160
‎過去のレースの中でも
‎強烈な印象として残ってる

197
00:14:33,160 --> 00:14:36,840
‎過去のレースの中でも
‎強烈な印象として残ってる

198
00:14:33,160 --> 00:14:36,840
98～99年 Ｆ１世界王者
ミカ･ハッキネン

199
00:14:37,880 --> 00:14:43,000
‎ミハエルにとっては
‎ホームサーキットだ

200
00:14:43,080 --> 00:14:49,680
‎コースを知り尽くした彼と
‎闘うのは厳しかった

201
00:15:10,560 --> 00:15:14,320
‎彼のドライビングスタイルは
‎驚異的だった

202
00:15:16,880 --> 00:15:21,240
‎コースの途中に
‎高速シケインがあった

203
00:15:21,320 --> 00:15:27,840
‎シケインを抜けるミハエルの
‎走りに魅了されたよ

204
00:15:28,400 --> 00:15:31,840
‎参加者の中で彼だけが
‎完璧に

205
00:15:32,600 --> 00:15:34,560
‎コントロールしてた

206
00:15:34,640 --> 00:15:36,760
‎端正なドライビングで

207
00:15:36,840 --> 00:15:41,600
‎シケインでも
‎ほとんどミスを犯さない

208
00:15:41,680 --> 00:15:43,920
‎他の参加者は周回ごとに

209
00:15:44,000 --> 00:15:47,520
‎うまく回れたり
‎失敗したりした

210
00:15:47,600 --> 00:15:50,720
‎ミハエルは
‎どの周回も安定してた

211
00:15:52,680 --> 00:15:55,640
‎だからすぐに分かったよ

212
00:15:55,720 --> 00:15:58,480
‎すごいドライバーだと

213
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
‎まだ14歳ぐらいだったが

214
00:16:03,440 --> 00:16:07,560
‎自信に満ちあふれていた

215
00:16:08,120 --> 00:16:11,960
‎優勝は
‎ミハエル･シューマッハ

216
00:16:12,040 --> 00:16:15,920
‎ここまでのポイントは460

217
00:16:16,000 --> 00:16:20,840
‎更に236ポイントを
‎獲得しました

218
00:16:35,200 --> 00:16:39,880
‎〈ずっとレーシングカートで
‎レースしてくと思ってた〉

219
00:16:39,960 --> 00:16:43,520
‎〈フォーミュラカーの
‎レースなんて〉

220
00:16:43,600 --> 00:16:48,160
‎〈経済的に
‎無理だったからね〉

221
00:16:58,560 --> 00:17:04,079
‎〈1988年 ミハエルに
‎着目した理由は―〉

222
00:17:04,160 --> 00:17:08,319
‎〈成績ではなく
‎彼の運転技術だ〉

223
00:17:08,400 --> 00:17:12,280
‎〈チームドライバーの契約を
‎持ちかけた〉

224
00:17:12,359 --> 00:17:15,520
‎〈もちろん報酬は重要だ〉

225
00:17:15,599 --> 00:17:18,400
‎〈当時 彼には
‎金がなかった〉

226
00:17:18,480 --> 00:17:21,839
‎〈年間の経費は
‎70万マルクかかるが〉

227
00:17:21,920 --> 00:17:24,720
‎〈彼の資金は
‎500マルク以下〉

228
00:17:25,480 --> 00:17:29,920
‎〈その晩 ウィリーの自宅に
‎招かれた〉

229
00:17:31,080 --> 00:17:32,880
‎〈５年契約で〉

230
00:17:32,960 --> 00:17:37,400
‎〈2000マルクの月給を
‎提示された〉

231
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
‎〈もちろん契約したよ〉

232
00:17:44,080 --> 00:17:48,480
‎〈レースに出るなら
‎いつかＦ１に参戦したいと〉

233
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
‎〈誰もが夢見てる〉

234
00:17:51,480 --> 00:17:53,240
‎〈僕もそうだった〉

235
00:18:07,240 --> 00:18:13,880
‎〈ミハエルと出会えたことが
‎何よりの幸せ〉

236
00:18:13,960 --> 00:18:18,600
ミハエルの妻
コリーナ･シューマッハ

237
00:18:13,960 --> 00:18:18,600
‎〈今まで会った中で
‎最も愛すべき人よ〉

238
00:18:23,480 --> 00:18:27,240
‎〈彼の誕生日に夕食を
‎作った時〉

239
00:18:27,320 --> 00:18:32,800
‎〈彼だけが
‎ 皿洗いを手伝ってくれた〉

240
00:18:33,480 --> 00:18:37,560
‎〈“この人で間違いない”と
‎思ったわ〉

241
00:18:37,640 --> 00:18:41,320
‎〈ユーモアのセンスも
‎感じた〉

242
00:18:41,400 --> 00:18:47,400
‎〈すばらしい人だったから
‎彼に恋をしたの〉

243
00:18:52,080 --> 00:18:56,280
‎〈私にとって
‎特別な存在だと感じたわ〉

244
00:19:06,600 --> 00:19:09,400
‎〈レーシングドライバー
‎として〉

245
00:19:09,480 --> 00:19:12,480
‎〈輝かしいキャリアを
‎築くなんて〉

246
00:19:12,560 --> 00:19:15,640
‎〈予想もしてなかった〉

247
00:19:25,520 --> 00:19:28,680
‎デビュー当時は
‎いつも言ってた

248
00:19:28,760 --> 00:19:31,240
‎“スター扱い
‎しないでくれ”と

249
00:19:37,240 --> 00:19:43,040
‎〈マスコミや大勢の人が
‎群がるのを嫌がってた〉

250
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
‎〈レースに
‎集中したかったのよ〉

251
00:19:57,240 --> 00:19:59,040
‎〈彼は普通の生活を
‎求めてたのに〉

252
00:19:59,040 --> 00:20:03,160
‎〈彼は普通の生活を
‎求めてたのに〉

253
00:19:59,040 --> 00:20:03,160
友人
ジャン･トッド

254
00:20:03,160 --> 00:20:03,240
友人
ジャン･トッド

255
00:20:03,240 --> 00:20:05,360
友人
ジャン･トッド

256
00:20:03,240 --> 00:20:05,360
‎〈それができなくて
‎いらだってた〉

257
00:20:05,360 --> 00:20:06,560
‎〈それができなくて
‎いらだってた〉

258
00:20:06,640 --> 00:20:10,200
‎〈“思いやりに欠ける”と
‎言われることもある〉

259
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
‎〈常に高い期待をかけられ〉

260
00:20:13,400 --> 00:20:16,960
‎〈重圧を感じてたからだ〉

261
00:20:18,000 --> 00:20:22,360
‎〈彼は非常に内気で
‎控えめな性格なんだ〉

262
00:20:23,120 --> 00:20:28,640
‎〈感情を見せずに
‎対応することもあったさ〉

263
00:20:35,160 --> 00:20:38,640
‎ミハエルが
‎Ｆ１に参戦した頃は

264
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
‎セナがＦ１界のスターだった

265
00:20:43,640 --> 00:20:46,520
‎３度目のタイトル獲得

266
00:20:46,600 --> 00:20:49,360
‎アイルトン･セナが
‎歴史に名を刻む

267
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
‎アイルトンはカリスマだった

268
00:20:53,800 --> 00:20:56,640
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

269
00:20:53,800 --> 00:20:56,640
‎驚異的に速かったよ

270
00:20:56,640 --> 00:20:56,720
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

271
00:20:56,720 --> 00:21:00,520
96年 Ｆ１世界王者
デイモン･ヒル

272
00:20:56,720 --> 00:21:00,520
‎他のドライバーに対し
‎攻撃的で鼻っ柱が強い

273
00:21:00,520 --> 00:21:01,960
‎他のドライバーに対し
‎攻撃的で鼻っ柱が強い

274
00:21:02,040 --> 00:21:04,440
‎Ｆ１界に君臨していた

275
00:21:11,360 --> 00:21:13,040
‎彼が頂点にいた

276
00:21:14,040 --> 00:21:14,640
‎Ｆ１の新人に
‎“目標は？”と聞けば

277
00:21:14,640 --> 00:21:18,120
‎Ｆ１の新人に
‎“目標は？”と聞けば

278
00:21:14,640 --> 00:21:18,120
元Ｆ１最高経営責任者
バーニー･エクレストン

279
00:21:18,120 --> 00:21:18,200
元Ｆ１最高経営責任者
バーニー･エクレストン

280
00:21:18,200 --> 00:21:19,600
元Ｆ１最高経営責任者
バーニー･エクレストン

281
00:21:18,200 --> 00:21:19,600
‎“アイルトン･セナ”と
‎皆が答えた

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,560
‎“アイルトン･セナ”と
‎皆が答えた

283
00:21:21,640 --> 00:21:23,320
‎憧れの存在だった

284
00:21:23,880 --> 00:21:28,440
‎Ｆ１デビューしたら
‎誰もが彼を目標にする

285
00:21:31,120 --> 00:21:35,680
‎無名の新人として
‎デビューしたミハエルも

286
00:21:35,760 --> 00:21:37,880
‎頂点を目指した

287
00:21:42,000 --> 00:21:47,920
‎1992年７月５日
‎フランス マニクール

288
00:22:14,440 --> 00:22:18,720
‎フランスＧＰでは
‎セナの後ろについた

289
00:22:18,800 --> 00:22:22,920
‎シューマッハが
‎セナに仕掛けていく

290
00:22:37,040 --> 00:22:39,760
‎ヘアピンで２台が接触！

291
00:22:39,840 --> 00:22:43,840
‎シューマッハがセナに当てた

292
00:22:43,920 --> 00:22:47,440
‎皆 よけて行きますが
‎レース中断か？

293
00:22:47,520 --> 00:22:53,000
‎シューマッハに接触され
‎セナが１周目でリタイア

294
00:22:53,080 --> 00:22:55,600
‎レースは続行です

295
00:22:59,840 --> 00:23:03,400
セナは
激怒しているでしょう

296
00:23:03,480 --> 00:23:09,080
シューマッハの戦術は
かなり強引に見えました

297
00:23:19,600 --> 00:23:21,360
‎ミハエルに悪気はなかった

298
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
‎ミハエルに悪気はなかった

299
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
91～96年 ベネトン
テクニカルディレクター

300
00:23:22,360 --> 00:23:22,440
91～96年 ベネトン
テクニカルディレクター

301
00:23:22,440 --> 00:23:23,960
91～96年 ベネトン
テクニカルディレクター

302
00:23:22,440 --> 00:23:23,960
‎Ｆ１ドライバーとして
‎当然の走りをしたまでだ

303
00:23:23,960 --> 00:23:24,040
‎Ｆ１ドライバーとして
‎当然の走りをしたまでだ

304
00:23:24,040 --> 00:23:27,280
‎Ｆ１ドライバーとして
‎当然の走りをしたまでだ

305
00:23:24,040 --> 00:23:27,280
ロス･ブラウン

306
00:23:27,280 --> 00:23:27,880
‎Ｆ１ドライバーとして
‎当然の走りをしたまでだ

307
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
‎だが不和が生じた

308
00:23:35,400 --> 00:23:40,160
‎“立場をわきまえろ”
‎とばかりのセナの走りに

309
00:23:40,760 --> 00:23:43,120
‎ミハエルは腹を立てた

310
00:23:43,200 --> 00:23:46,520
‎お互いに敬意を
‎払うべきだと

311
00:23:46,600 --> 00:23:50,240
‎それで少し
‎ギクシャクしたんだ

312
00:23:50,320 --> 00:23:53,000
‎君が悪かったが
‎もういいさ

313
00:23:53,880 --> 00:23:55,520
‎話は済んだ

314
00:24:01,480 --> 00:24:05,680
‎ミハエルは当時から
‎すご腕だった

315
00:24:06,400 --> 00:24:08,880
‎セナは彼とレースで争い

316
00:24:10,200 --> 00:24:13,160
‎ただ者ではないと感じた

317
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
‎ライオンだって
‎有望な若手が現れたら

318
00:24:17,040 --> 00:24:20,720
‎テリトリーを守ろうとする

319
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
‎1994年は成長の年で

320
00:24:40,160 --> 00:24:43,080
‎ミハエルと私は快進撃した

321
00:24:43,160 --> 00:24:45,000
‎皆 意外だったろう

322
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
‎突然 現れたチームが
‎優勝を重ね

323
00:24:46,160 --> 00:24:49,200
‎突然 現れたチームが
‎優勝を重ね

324
00:24:46,160 --> 00:24:49,200
元ベネトン
テクニカルディレクター

325
00:24:49,280 --> 00:24:51,320
ロス･ブラウン

326
00:24:49,280 --> 00:24:51,320
‎王者の座を争うとはね

327
00:24:51,320 --> 00:24:52,080
‎王者の座を争うとはね

328
00:24:54,480 --> 00:24:58,120
‎シューマッハが
‎滑らかに駆け抜ける

329
00:25:02,000 --> 00:25:04,760
‎トップは
‎ミハエル･シューマッハ

330
00:25:06,000 --> 00:25:09,760
‎均衡が保たれていたＦ１界を
‎彼が変える

331
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
‎果たしてセナはどこに？

332
00:25:12,520 --> 00:25:16,760
‎セナがスピンして
‎レースをリタイア！

333
00:25:19,960 --> 00:25:22,120
‎これで決まった

334
00:25:22,200 --> 00:25:24,560
‎チェッカーフラッグを
‎受けます

335
00:25:24,640 --> 00:25:28,040
‎シューマッハが
‎パシフィックＧＰ優勝

336
00:25:28,880 --> 00:25:33,560
‎今シーズンのＦ１は
‎一体どうなるのでしょう

337
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
‎タイトル争いなんて

338
00:25:39,800 --> 00:25:42,600
‎慣れてないから戸惑った

339
00:25:43,720 --> 00:25:47,040
‎周囲はフェラーリや
‎マクラーレン

340
00:25:47,120 --> 00:25:50,640
‎ウィリアムズなど
‎名門チームばかり

341
00:25:50,720 --> 00:25:55,080
‎そこにＴシャツメーカーが
‎乗り込んで

342
00:25:55,160 --> 00:25:59,800
‎ドイツの若造と一緒に
‎次々と皆を倒した

343
00:26:13,000 --> 00:26:17,760
‎日本で勝った後
‎空港で待ち時間に話をした

344
00:26:17,840 --> 00:26:20,520
‎ミハエルは自信たっぷりに

345
00:26:20,600 --> 00:26:25,560
‎“セナに勝って
‎タイトルを取れる”と言った

346
00:26:26,160 --> 00:26:28,480
‎既にミハエルには

347
00:26:29,040 --> 00:26:33,440
‎ベテランドライバーの
‎風格があった

348
00:26:33,520 --> 00:26:36,880
‎でもほんの４～５年前には

349
00:26:37,000 --> 00:26:41,600
‎彼は部屋にセナの
‎ポスターを貼っていたんだ

350
00:26:43,440 --> 00:26:48,920
‎1994年５月１日
‎イタリア イモラ

351
00:26:53,800 --> 00:26:57,680
‎ミハエルは絶好調で
‎イモラに向かった

352
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
‎セナはイモラで勝って

353
00:27:01,240 --> 00:27:04,960
‎ミハエルとの差を
‎縮める必要があった

354
00:27:05,040 --> 00:27:10,480
‎さもないとミハエルが
‎更にタイトルに近づく

355
00:27:18,480 --> 00:27:21,440
セナの後ろに
シューマッハ

356
00:27:21,520 --> 00:27:25,920
シューマッハはセナの
最大のライバルです

357
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
‎セナが通過
‎続いてシューマッハ

358
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
‎タンブレロを抜けます

359
00:28:02,960 --> 00:28:05,840
‎一体 何が起きたのでしょう

360
00:28:07,240 --> 00:28:11,240
‎セナは まだ車の中にいます

361
00:28:16,360 --> 00:28:18,840
‎レースは中断　赤旗です

362
00:28:19,560 --> 00:28:22,640
‎タンブレロの出口では
‎おそらく

363
00:28:22,720 --> 00:28:25,880
‎時速300キロは
‎出ていたでしょう

364
00:28:29,080 --> 00:28:34,520
‎皆 沈黙し
‎異様な雰囲気に包まれていた

365
00:28:37,280 --> 00:28:39,960
‎シューマッハが降車

366
00:28:40,600 --> 00:28:45,080
‎ヘルメットを脱ぎ
‎険しい表情です

367
00:28:59,200 --> 00:29:01,720
‎コースアウトした時

368
00:29:01,800 --> 00:29:06,720
‎セナはシューマッハに
‎抜かれまいとしていた

369
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
‎それまでたくさんの事故を
‎見てきた

370
00:29:20,440 --> 00:29:24,120
‎もっとひどい事故も見たから

371
00:29:24,200 --> 00:29:28,160
‎そこまで深刻な結果は
‎考えてなかった

372
00:29:29,880 --> 00:29:32,920
‎“もしかして
‎骨折したのかも”

373
00:29:33,040 --> 00:29:35,880
‎そんな心配をしてた

374
00:29:36,480 --> 00:29:42,080
‎再びグリッドで準備する間も
‎状況説明はなかった

375
00:29:42,160 --> 00:29:47,360
‎“レースが続行されるなら
‎走らなくては”

376
00:29:47,480 --> 00:29:51,200
‎そう考えるしかなかった

377
00:29:58,080 --> 00:30:00,920
‎セナの死を
‎誰も知らなかった

378
00:30:06,840 --> 00:30:11,240
‎あの場で発表すれば
‎レースは中止された

379
00:30:14,040 --> 00:30:20,160
‎1994年のサンマリノＧＰ
‎優勝はシューマッハ

380
00:30:44,240 --> 00:30:47,320
‎表彰式の前に
‎ミハエルに伝えた

381
00:30:47,440 --> 00:30:52,720
‎“シャンパンは抜きだ
‎アイルトンの具合が悪い”

382
00:30:53,720 --> 00:30:58,720
‎ミハエルのあんな表情は
‎初めて見た

383
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
‎表彰式の時点では

384
00:31:14,880 --> 00:31:18,640
‎“意識がない状態”と
‎聞いていた

385
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
‎解釈が分かれる表現だ

386
00:31:21,320 --> 00:31:25,000
‎翌日には回復するのか
‎ひどく悪いのか

387
00:31:25,880 --> 00:31:27,520
‎判断‎でき‎ない

388
00:31:27,600 --> 00:31:30,800
‎危険な状態とか
‎重傷とかは

389
00:31:31,520 --> 00:31:34,800
‎あの時は考えてなかった

390
00:31:35,320 --> 00:31:38,080
‎でもあれは確か

391
00:31:39,120 --> 00:31:41,440
‎レースの２時間後だった

392
00:31:42,000 --> 00:31:45,960
‎ウォーキンショー氏が
‎“深刻だ”と言った

393
00:31:46,040 --> 00:31:50,360
‎“そんなはずない”と
‎反論したら

394
00:31:50,440 --> 00:31:53,080
‎“いや よくない”と言うんだ

395
00:31:56,000 --> 00:32:00,360
‎その後 誰かが来て
‎“セナは死んだ”と言った

396
00:32:01,880 --> 00:32:07,000
‎そのすぐ後に別の人が来て
‎“意識不明”と言う

397
00:32:07,080 --> 00:32:10,880
‎情報がほとんどなかったから

398
00:32:11,520 --> 00:32:14,080
‎何を信じるべきか混乱した

399
00:32:14,160 --> 00:32:17,920
‎あの時は彼が死んだなんて

400
00:32:18,000 --> 00:32:21,440
‎まったく信じてなかった

401
00:32:21,520 --> 00:32:24,520
‎“彼は世界王者になる”

402
00:32:25,320 --> 00:32:29,000
‎“１〜２戦 欠場して
‎戻ってくる”と

403
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
‎でもその２週間後には

404
00:32:35,800 --> 00:32:41,320
‎彼の死を事実として
‎受け入れるしかなかった

405
00:32:41,400 --> 00:32:44,000
‎あんなこと―

406
00:32:46,000 --> 00:32:47,520
‎どうかしてるよ

407
00:32:58,400 --> 00:33:02,640
‎セナ亡き後は
‎ミハエル･シューマッハが

408
00:33:03,400 --> 00:33:05,560
‎Ｆ１界の‎ナンバーワンだ

409
00:33:06,480 --> 00:33:10,360
‎だが世界王者には
‎なってなかった

410
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
‎問題なくレースに戻れた？

411
00:33:29,280 --> 00:33:32,120
‎シルバーストンの
‎レースの時だ

412
00:33:34,840 --> 00:33:37,360
‎以前とは見え方が違った

413
00:33:38,160 --> 00:33:41,440
‎下見用の車で
‎コースを確認しながら

414
00:33:41,520 --> 00:33:46,040
‎“この箇所で死ぬかも
‎いや ここかも”と

415
00:33:46,120 --> 00:33:48,480
‎走り慣れたコースなのに

416
00:33:48,560 --> 00:33:53,320
‎“事故を起こせば即死する
‎箇所だらけ”

417
00:33:53,400 --> 00:33:56,040
‎それしか考えられなかった

418
00:34:00,720 --> 00:34:05,120
‎レースに出てどうなるか
‎分からなかった

419
00:34:06,800 --> 00:34:10,560
‎そのことを考えずに
‎走れるのか

420
00:34:10,639 --> 00:34:14,400
‎“コースアウトしたら
‎おしまいだ”と

421
00:34:14,480 --> 00:34:16,840
‎死を恐れつつ運転するのか

422
00:34:18,080 --> 00:34:21,760
‎あんな感覚は初めてだった

423
00:34:31,400 --> 00:34:33,239
‎夜中に目が覚める

424
00:34:34,480 --> 00:34:39,120
‎眠れるのは
‎毎晩３時間ぐらいのものだよ

425
00:34:57,720 --> 00:35:03,800
‎〈“なぜこんなことが？”と
‎皆 ショックを受けてた〉

426
00:35:03,880 --> 00:35:08,840
‎〈ミハエルは“誰かの
‎過失があったのかも”と〉

427
00:35:08,920 --> 00:35:13,680
‎〈思い悩んで
‎つらそうだった〉

428
00:35:13,760 --> 00:35:16,520
‎〈すごく苦しんでたけど〉

429
00:35:16,600 --> 00:35:20,200
‎〈夫は余計な考えを
‎遮断できる人よ〉

430
00:35:20,280 --> 00:35:27,160
‎〈すべてを忘れ 何事にも
‎高い集中力を発揮する〉

431
00:35:28,360 --> 00:35:32,640
‎〈生まれつき
‎メンタルがすごく強い〉

432
00:35:32,720 --> 00:35:34,320
‎〈本当に強い人〉

433
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
‎〈今でも毎日
‎そう思わされるわ〉

434
00:35:46,320 --> 00:35:49,360
‎ウィリアムズの新エース
‎デイモン･ヒルが

435
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
‎ミハエルのライバルとなった

436
00:35:52,560 --> 00:35:55,720
‎デイモン･ヒルが
‎イギリスＧＰ優勝

437
00:35:55,800 --> 00:35:57,520
‎見事な勝利！

438
00:36:05,040 --> 00:36:07,760
‎デイモン･ヒルが
‎イタリアＧＰ優勝

439
00:36:07,840 --> 00:36:11,480
‎ヒルは昨年もここで勝ち…

440
00:36:13,680 --> 00:36:16,600
‎様々な感情が交錯し

441
00:36:16,680 --> 00:36:20,280
‎めまぐるしいシーズンだった

442
00:36:21,240 --> 00:36:26,920
‎シューマッハがヘレスで
‎ヨーロッパＧＰを制し

443
00:36:27,560 --> 00:36:30,800
‎更にポイント差を広げました

444
00:36:30,880 --> 00:36:33,080
‎見応えある闘いだった

445
00:36:33,160 --> 00:36:37,280
‎レースごとに２人が
‎優勝の栄誉を奪い合った

446
00:36:39,720 --> 00:36:41,160
‎ヒルが優勝！

447
00:36:41,240 --> 00:36:46,160
‎ヒルがシューマッハとの
‎決戦に臨みます

448
00:36:46,600 --> 00:36:52,280
‎1994年11月13日
‎オーストラリア アデレード

449
00:36:54,240 --> 00:36:57,800
‎〈今回で世界王者が決まる〉

450
00:36:57,880 --> 00:37:03,080
‎〈あらゆる戦術や
‎技術を駆使して―〉

451
00:37:03,160 --> 00:37:05,840
‎〈勝利を目指すよ〉

452
00:37:08,320 --> 00:37:11,360
‎２人の差はわずか１ポイント

453
00:37:11,440 --> 00:37:15,160
‎最終戦で
‎タイトルの行方が決まる

454
00:37:15,240 --> 00:37:18,920
‎そんな機会が
‎あるとは思わなかった

455
00:37:19,000 --> 00:37:20,800
‎思いがけず―

456
00:37:21,600 --> 00:37:24,840
‎ミハエルとタイトルを
‎争えたんだ

457
00:37:24,920 --> 00:37:29,240
‎アデレードのレッドライトが
‎消えた

458
00:37:29,320 --> 00:37:32,760
‎今シーズンの最終戦が
‎スタート！

459
00:37:32,840 --> 00:37:34,960
‎シューマッハがリード！

460
00:37:35,040 --> 00:37:37,360
‎いや  デイモン･ヒルか？

461
00:37:37,440 --> 00:37:39,640
‎シューマッハがヒルの前

462
00:37:59,480 --> 00:38:02,200
‎車の設定が悪く 苦しんだ

463
00:38:02,280 --> 00:38:06,240
‎コースアウトを防ぐだけで
‎精一杯だった

464
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
‎デイモンを引き離せない

465
00:38:16,600 --> 00:38:20,320
‎テール･トゥ･ノーズが
‎20周ほど続いた

466
00:38:20,920 --> 00:38:24,000
‎やがてミハエルが
‎ペースを上げ

467
00:38:24,080 --> 00:38:26,040
‎離され始めた

468
00:38:42,280 --> 00:38:46,280
‎突然ラインが
‎見えるようになり

469
00:38:46,360 --> 00:38:50,640
‎２秒か２秒半
‎ラップタイムを縮められた

470
00:39:07,800 --> 00:39:10,760
‎限界まで攻め続けた

471
00:39:10,840 --> 00:39:13,880
‎だが縁石に乗り上げ
‎コースアウト

472
00:39:13,960 --> 00:39:17,080
‎壁にぶつかってしまった

473
00:39:18,160 --> 00:39:20,720
‎“しまった”と思ったが

474
00:39:20,800 --> 00:39:24,280
‎次の瞬間
‎“まだ行ける”と感じた

475
00:39:28,440 --> 00:39:31,880
‎コーナーを回った時
‎彼が見えた

476
00:39:31,960 --> 00:39:35,080
‎コースアウトから
‎戻ったところだ

477
00:39:35,160 --> 00:39:36,880
‎車がぐらついてた

478
00:39:36,960 --> 00:39:40,000
‎ハンドルを左に切ると
‎揺れたが

479
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
‎タイヤは問題ない

480
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
‎今が抜くチャンスだと思った

481
00:39:45,720 --> 00:39:47,440
‎ヒルとシューマッハが…

482
00:39:47,520 --> 00:39:48,760
‎何てことだ！

483
00:39:48,840 --> 00:39:52,880
‎コーナー手前で彼が
‎僕のサイドポッドに当てた

484
00:39:53,480 --> 00:39:56,720
‎彼が寄せてきて
‎僕の車に当たり

485
00:39:57,360 --> 00:39:59,160
‎車体の片側が浮いた

486
00:40:04,000 --> 00:40:06,920
‎宙に舞い 壁に突っ込んだ

487
00:40:07,000 --> 00:40:09,560
‎状況を理解できなかった

488
00:40:11,800 --> 00:40:13,600
‎シューマッハが

489
00:40:13,680 --> 00:40:17,240
‎オーストラリアＧＰを
‎リタイア！

490
00:40:17,320 --> 00:40:22,280
‎ヒルは完走できれば
‎世界王者となります

491
00:40:22,360 --> 00:40:27,560
‎獲得ポイントでは
‎ミハエルが１点リードしてた

492
00:40:27,640 --> 00:40:30,400
‎共にリタイアなら
‎彼が世界王者だ

493
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
‎ヒルがピットに戻る

494
00:40:39,680 --> 00:40:43,800
‎サスペンションが壊れ
‎続行は無理だった

495
00:40:45,560 --> 00:40:48,760
‎勝ちに執着するミハエルは

496
00:40:49,640 --> 00:40:53,480
‎強引な方法で
‎僕の勝利を阻んだ

497
00:40:54,600 --> 00:40:55,680
‎逆なら？

498
00:40:58,320 --> 00:41:00,560
‎僕がリードした状況で

499
00:41:00,640 --> 00:41:04,720
‎敵がインを突いてきたら
‎どうしただろうね

500
00:41:06,080 --> 00:41:10,160
‎1994年のＦ１世界王者は
‎シューマッハ

501
00:41:10,160 --> 00:41:11,560
‎1994年のＦ１世界王者は
‎シューマッハ

502
00:41:10,160 --> 00:41:11,560
１９９４年
Ｆ１世界王者

503
00:41:11,560 --> 00:41:15,080
１９９４年
Ｆ１世界王者

504
00:41:44,880 --> 00:41:48,480
‎〈妻は僕の心の支えだ〉

505
00:41:48,560 --> 00:41:54,200
‎〈会場に来たがってたし
‎僕も来てほしかった〉

506
00:41:54,280 --> 00:41:58,840
‎〈今回も
‎幸運を運んでくれたよ〉

507
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
‎〈いつも一緒だったわ〉

508
00:42:13,080 --> 00:42:19,000
‎〈私の居場所はバスの中や
‎ピット裏だったけど〉

509
00:42:19,600 --> 00:42:24,440
‎〈毎回 レースに同行して
‎一緒に楽しんだ〉

510
00:42:27,640 --> 00:42:30,800
‎〈“独りぼっちじゃない”〉

511
00:42:30,880 --> 00:42:33,960
‎〈そう感じてもらうためよ〉

512
00:42:40,720 --> 00:42:46,120
‎〈世界各地への移動では
‎時差もあるから〉

513
00:42:46,200 --> 00:42:50,520
‎〈睡眠の確保は重要だった〉

514
00:42:50,600 --> 00:42:55,720
‎〈ミハエルは何事も
‎分刻みで計画する〉

515
00:42:55,800 --> 00:43:00,160
‎〈定刻に起床し
‎シャワーと洗面に15～20分〉

516
00:43:00,240 --> 00:43:03,720
‎〈鈴鹿に滞在中
‎こんなことがあった〉

517
00:43:03,800 --> 00:43:07,760
‎〈私はどうしても
‎眠れなくて〉

518
00:43:07,840 --> 00:43:11,640
‎〈トイレの中で
‎夜を明かしたの〉

519
00:43:11,720 --> 00:43:16,560
‎〈夫を起こさないよう
‎トイレの中で〉

520
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
‎〈朝まで本を読んでた〉

521
00:43:19,240 --> 00:43:21,960
‎〈でも家ではミハエルが〉

522
00:43:22,040 --> 00:43:26,200
‎〈私を起こさないよう
‎気を使ってた〉

523
00:43:27,200 --> 00:43:28,880
‎〈音を立てないの〉

524
00:43:28,960 --> 00:43:33,040
‎〈出かける前に
‎ベッドに来て〉

525
00:43:33,120 --> 00:43:37,320
‎〈腕に触れ キスをして
‎“出かけるよ”と言う〉

526
00:43:37,400 --> 00:43:40,360
‎〈目覚めると
‎いなくなってる〉

527
00:43:40,440 --> 00:43:42,960
‎〈いつも気遣ってくれたわ〉

528
00:43:50,040 --> 00:43:53,400
１９９５年７月30日
ドイツ ホッケンハイム

529
00:43:53,400 --> 00:43:56,120
１９９５年７月30日
ドイツ ホッケンハイム

530
00:43:53,400 --> 00:43:56,120
‎大歓声と共に
‎旗が振られます

531
00:43:56,200 --> 00:44:01,200
‎母国のヒーロー
‎ミハエル･シューマッハ

532
00:44:01,280 --> 00:44:04,160
‎ドイツＧＰ優勝です

533
00:44:05,240 --> 00:44:07,040
‎まさに英雄

534
00:44:07,120 --> 00:44:11,640
‎人々が敬意を込めて
‎称賛します

535
00:44:12,560 --> 00:44:15,640
‎詰めかけた10万以上の
‎ドイツ人ファンが

536
00:44:15,720 --> 00:44:18,680
‎待ちわびた瞬間です

537
00:44:18,760 --> 00:44:22,240
‎ドイツ人ドライバーによる
‎ドイツＧＰ優勝

538
00:44:23,400 --> 00:44:26,080
１９９５年10月22日
日本 英田

539
00:44:26,080 --> 00:44:27,960
１９９５年10月22日
日本 英田

540
00:44:26,080 --> 00:44:27,960
‎シューマッハが
‎最終コーナーを回り

541
00:44:27,960 --> 00:44:29,920
‎シューマッハが
‎最終コーナーを回り

542
00:44:30,000 --> 00:44:34,880
‎日本で開催の
‎パシフィックＧＰ優勝

543
00:44:34,960 --> 00:44:38,280
‎世界王者に決定しました

544
00:44:34,960 --> 00:44:38,280
１９９５年
Ｆ１世界王者

545
00:44:38,280 --> 00:44:38,360
１９９５年
Ｆ１世界王者

546
00:44:38,360 --> 00:44:40,040
１９９５年
Ｆ１世界王者

547
00:44:38,360 --> 00:44:40,040
‎２年連続でタイトルを獲得

548
00:44:40,040 --> 00:44:42,120
‎２年連続でタイトルを獲得

549
00:44:42,200 --> 00:44:48,440
‎これこそ世界最高の
‎ドライバーだという証明です

550
00:45:03,360 --> 00:45:08,840
‎彼は連続タイトルの記録を
‎伸ばすことに興味はなかった

551
00:45:08,920 --> 00:45:13,400
‎ベネトンに残れば
‎96年もタイトルを取れたが

552
00:45:14,080 --> 00:45:16,080
‎その気はなかった

553
00:45:27,840 --> 00:45:31,320
マクラーレン元会長
ロン･デニス

554
00:45:27,840 --> 00:45:31,320
‎運命は自分次第だ

555
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
‎チャンスは１度

556
00:45:37,440 --> 00:45:40,120
‎〈オファーは
‎あからさまに出さない〉

557
00:45:40,200 --> 00:45:43,920
‎〈ピットでドライバーに
‎“話がある”なんて〉

558
00:45:44,000 --> 00:45:46,040
‎絶対に言わない

559
00:45:46,120 --> 00:45:49,200
‎〈彼には
‎オファーが殺到した〉

560
00:45:49,280 --> 00:45:49,800
97～07年
フェラーリ取締役

561
00:45:49,800 --> 00:45:52,400
97～07年
フェラーリ取締役

562
00:45:49,800 --> 00:45:52,400
‎〈残留も可能だったし〉

563
00:45:52,480 --> 00:45:54,920
‎〈マクラーレンに
‎移ることもできた〉

564
00:45:52,480 --> 00:45:54,920
ジャン･トッド

565
00:45:54,920 --> 00:45:56,960
‎〈マクラーレンに
‎移ることもできた〉

566
00:45:58,200 --> 00:46:00,400
‎〈フェラーリも選べた〉

567
00:46:01,520 --> 00:46:05,760
‎〈当時はニキ･ラウダが
‎フェラーリの顧問で〉

568
00:46:05,840 --> 00:46:08,880
‎〈チームは低迷していた〉

569
00:46:10,200 --> 00:46:12,240
‎ラウダは彼に言った

570
00:46:13,240 --> 00:46:18,200
‎〈“マクラーレンで
‎勝てるドライバーは多い”〉

571
00:46:18,280 --> 00:46:20,760
‎〈“フェラーリで
‎勝てるのは”〉

572
00:46:20,840 --> 00:46:26,200
‎〈“チームを再興できる
‎特別なドライバーだけだ”〉

573
00:46:26,280 --> 00:46:29,840
‎〈ミハエルの闘志に
‎火がついた〉

574
00:46:29,920 --> 00:46:36,080
‎〈貧弱な車とタイヤで勝った
‎カート時代のように〉

575
00:46:36,160 --> 00:46:38,400
‎〈フェラーリで勝つんだ〉

576
00:46:39,200 --> 00:46:42,840
‎〈フェラーリで
‎タイトルを取れたら〉

577
00:46:42,920 --> 00:46:46,320
‎〈世界中で
‎有名人になれる〉

578
00:46:51,040 --> 00:46:52,400
‎シューマッハ！

579
00:47:26,320 --> 00:47:29,480
‎〈フェラーリは
‎Ｆ１の最古参だ〉

580
00:47:29,560 --> 00:47:35,680
‎〈イタリアでは
‎崇拝の対象という感がある〉

581
00:47:36,320 --> 00:47:42,000
‎〈フェラーリに期待し
‎情熱を注ぐのがイタリア人〉

582
00:47:45,160 --> 00:47:48,520
‎フェラーリのドライバーには

583
00:47:48,600 --> 00:47:51,160
‎大きな期待が寄せられる

584
00:47:53,400 --> 00:47:55,640
‎会長は言ったよ

585
00:47:55,720 --> 00:48:00,480
‎去年のドライバーは“優秀”
‎今年は“スター”だと

586
00:48:02,560 --> 00:48:05,720
‎フェラーリドライバー‎の
‎重圧は大きい

587
00:48:06,320 --> 00:48:10,120
‎勝たなければ
‎“無能”と呼ばれる

588
00:48:10,200 --> 00:48:10,800
元フェラーリ会長

589
00:48:10,800 --> 00:48:12,960
元フェラーリ会長

590
00:48:10,800 --> 00:48:12,960
‎フェラーリのマシンを
‎運転することには

591
00:48:12,960 --> 00:48:13,040
‎フェラーリのマシンを
‎運転することには

592
00:48:13,040 --> 00:48:16,320
‎フェラーリのマシンを
‎運転することには

593
00:48:13,040 --> 00:48:16,320
ルカ･ディ･
モンテゼーモロ

594
00:48:16,400 --> 00:48:20,200
‎単にＦ１カーを操る以上の
‎責任が伴う

595
00:48:20,280 --> 00:48:24,720
‎唯一無二の
‎伝統を背負って走るんだ

596
00:48:27,320 --> 00:48:30,680
‎96年  彼と僕は
‎フェラーリに加入した

597
00:48:31,400 --> 00:48:36,520
‎他チームの車と あまりにも
‎違うから不安を感じた

598
00:48:37,120 --> 00:48:38,680
‎思った通り

599
00:48:38,760 --> 00:48:40,600
96～99年
フェラーリドライバー

600
00:48:38,760 --> 00:48:40,600
‎あれはひどい車だったよ

601
00:48:40,600 --> 00:48:40,680
‎あれはひどい車だったよ

602
00:48:40,680 --> 00:48:42,520
‎あれはひどい車だったよ

603
00:48:40,680 --> 00:48:42,520
エディ･アーバイン

604
00:48:48,280 --> 00:48:53,080
‎車を改良しようと
‎かなり努力したが

605
00:48:53,160 --> 00:48:58,080
‎結果的に
‎改良は不可能だと判明した

606
00:48:58,160 --> 00:49:01,560
‎根本的な設計思想が
‎間違ってた

607
00:49:02,720 --> 00:49:05,680
‎ヒルが接触事故を
‎起こした箇所です

608
00:49:05,760 --> 00:49:07,920
‎シューマッハにトラブル！

609
00:49:08,000 --> 00:49:11,640
‎ウォームアップで
‎エンジンが壊れました

610
00:49:12,960 --> 00:49:14,680
‎信じられません

611
00:49:14,760 --> 00:49:19,440
‎レース開始前に
‎シューマッハがリタイア

612
00:49:20,040 --> 00:49:20,560
‎フランスＧＰでは
‎スタートもできなかった

613
00:49:20,560 --> 00:49:23,960
‎フランスＧＰでは
‎スタートもできなかった

614
00:49:20,560 --> 00:49:23,960
伝記作家
ジェームズ･アレン

615
00:49:23,960 --> 00:49:24,040
伝記作家
ジェームズ･アレン

616
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
伝記作家
ジェームズ･アレン

617
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
‎車がポンコツだった

618
00:49:25,040 --> 00:49:26,120
‎車がポンコツだった

619
00:49:26,200 --> 00:49:30,360
‎車に乗ったまま
‎運ばれてくミハエルは

620
00:49:30,960 --> 00:49:33,640
‎まるで無能の象徴だった

621
00:49:36,800 --> 00:49:41,160
‎問題が２～３ヵ月で
‎解決できるかどうか

622
00:49:41,880 --> 00:49:43,280
‎分からない

623
00:49:43,360 --> 00:49:46,280
‎タイトルを取るためには

624
00:49:46,360 --> 00:49:50,400
‎幸運が必要で
‎ほとんど夢に近い

625
00:49:50,480 --> 00:49:53,680
‎僕は現実的なタイプだから

626
00:49:54,160 --> 00:49:56,280
‎そう考えてるよ

627
00:50:08,960 --> 00:50:11,720
‎移籍１年目のシーズンを
‎覚えてる

628
00:50:11,800 --> 00:50:14,640
‎レース前の金曜の夜

629
00:50:14,720 --> 00:50:19,240
‎どのチームも全員
‎帰宅した後のことだ

630
00:50:20,160 --> 00:50:26,040
‎フェラーリのガレージでは
‎車の調整作業が続いてた

631
00:50:26,120 --> 00:50:29,280
‎メカニック３人にミハエルが

632
00:50:29,360 --> 00:50:32,400
‎穏やかに話しかけてた

633
00:50:33,240 --> 00:50:35,880
‎あの光景は忘れられない

634
00:50:35,960 --> 00:50:39,160
‎彼は毎晩遅くまで残り

635
00:50:39,240 --> 00:50:44,080
‎メカニックたちと
‎すごく熱心に調整をしていた

636
00:50:44,160 --> 00:50:46,880
‎早く帰ったりはせず

637
00:50:46,960 --> 00:50:49,200
‎仲間のそばにいた

638
00:50:49,280 --> 00:50:52,520
‎車を調整する彼らの
‎そばにいて

639
00:50:52,600 --> 00:50:56,720
‎状況を気に掛けてることを
‎感じさせた

640
00:50:57,360 --> 00:51:00,000
‎それがチームを変えた

641
00:51:02,360 --> 00:51:05,240
‎〈ミハエルは最後まで残る〉

642
00:51:05,920 --> 00:51:11,320
‎〈フェラーリ時代は
‎夜10時まで話し合ってた〉

643
00:51:11,400 --> 00:51:16,120
‎〈豪華ディナーの
‎外食なんて一度もない〉

644
00:51:16,200 --> 00:51:19,920
‎〈私はいつも
‎チームテントで待ち〉

645
00:51:20,000 --> 00:51:26,040
‎〈打ち合わせの合間に一緒に
‎パスタを食べ 会話する〉

646
00:51:26,120 --> 00:51:29,760
‎〈そして夫はまた
‎打ち合わせに戻る〉

647
00:51:29,840 --> 00:51:34,520
‎〈でも夫婦で過ごせる時間は
‎貴重だったわ〉

648
00:51:36,960 --> 00:51:39,080
‎プロ意識が高く

649
00:51:39,160 --> 00:51:43,760
‎やり遂げると決めたら
‎とことん努力してた

650
00:51:44,360 --> 00:51:48,320
‎ミハエル以上の
‎運転技術の持ち主はいない

651
00:51:49,280 --> 00:51:52,800
‎チームの誰もが
‎分かっていた

652
00:51:56,360 --> 00:51:57,880
‎昨夜は大雨でした

653
00:51:57,880 --> 00:51:59,840
‎昨夜は大雨でした

654
00:51:57,880 --> 00:51:59,840
１９９６年６月２日
スペイン バルセロナ

655
00:51:59,840 --> 00:51:59,920
１９９６年６月２日
スペイン バルセロナ

656
00:51:59,920 --> 00:52:02,600
１９９６年６月２日
スペイン バルセロナ

657
00:51:59,920 --> 00:52:02,600
‎雨は日中も降り続き

658
00:52:02,600 --> 00:52:03,200
‎雨は日中も降り続き

659
00:52:03,280 --> 00:52:06,920
‎最後までウェットレースに
‎なりそうです

660
00:52:08,160 --> 00:52:09,280
‎シューマッハの乗る
‎フェラーリが

661
00:52:09,280 --> 00:52:12,240
‎シューマッハの乗る
‎フェラーリが

662
00:52:09,280 --> 00:52:12,240
１９９６年
フェラーリでの１年目

663
00:52:12,240 --> 00:52:12,320
１９９６年
フェラーリでの１年目

664
00:52:12,320 --> 00:52:14,680
１９９６年
フェラーリでの１年目

665
00:52:12,320 --> 00:52:14,680
‎ベルガーを抜いて３番手

666
00:52:14,680 --> 00:52:15,520
‎ベルガーを抜いて３番手

667
00:52:15,600 --> 00:52:21,240
‎ビルヌーブとアレジを
‎かわそうと狙っています

668
00:52:23,080 --> 00:52:27,200
‎低品質の車で雨の中
‎オーバーテイクなど無理だ

669
00:52:27,280 --> 00:52:30,320
‎でもあのレースで彼は

670
00:52:30,400 --> 00:52:34,920
‎状況に自分のスタイルを
‎適応させた

671
00:52:30,400 --> 00:52:34,920
友人
ロス･ブラウン

672
00:52:34,920 --> 00:52:35,000
友人
ロス･ブラウン

673
00:52:35,000 --> 00:52:36,440
友人
ロス･ブラウン

674
00:52:35,000 --> 00:52:36,440
‎そんなドライバーは
‎まずいない

675
00:52:36,440 --> 00:52:37,720
‎そんなドライバーは
‎まずいない

676
00:52:39,000 --> 00:52:42,160
‎視界が悪い分
‎気づかれずに近づける

677
00:52:45,880 --> 00:52:47,880
‎シューマッハの才能が

678
00:52:47,960 --> 00:52:50,680
‎フェラーリの欠点を補います

679
00:52:50,760 --> 00:52:54,560
‎最悪の状況下で見せる
‎超一流の走り

680
00:53:01,960 --> 00:53:06,160
‎彼は雨のレースでは
‎別次元の走りができた

681
00:53:06,240 --> 00:53:08,920
‎状況が悪い時にこそ

682
00:53:09,000 --> 00:53:12,280
‎レースの才能が目に見える

683
00:53:16,480 --> 00:53:18,000
‎〈子供の頃 雨の日も〉

684
00:53:18,080 --> 00:53:22,440
‎〈スリックタイヤで
‎カートコースを走った〉

685
00:53:23,240 --> 00:53:27,120
‎〈だから驚くほど
‎うまく車を操れる〉

686
00:53:27,200 --> 00:53:31,080
‎〈車を信頼し
‎車と一体になれば〉

687
00:53:31,160 --> 00:53:34,880
‎〈奇跡のような
‎走りができるよ〉

688
00:53:47,200 --> 00:53:51,600
‎これは記念すべき勝利に
‎なりそうです

689
00:53:51,680 --> 00:53:53,480
‎最終コーナーを通過

690
00:53:53,560 --> 00:53:57,880
‎シューマッハが
‎スペインＧＰ優勝です

691
00:53:57,960 --> 00:54:01,480
‎実に見事なドライビング

692
00:54:06,080 --> 00:54:10,080
‎どんなドライバーであれ
‎あんな車で勝てたら

693
00:54:10,160 --> 00:54:12,840
‎とんでもない快挙だよ

694
00:54:12,920 --> 00:54:16,320
‎どうやったらできるのか

695
00:54:16,400 --> 00:54:18,200
‎想像もできない

696
00:54:31,280 --> 00:54:31,640
伝記作家
ジェームズ･アレン

697
00:54:31,640 --> 00:54:36,920
伝記作家
ジェームズ･アレン

698
00:54:31,640 --> 00:54:36,920
‎フェラーリを
‎再び強豪に戻す試みに

699
00:54:37,000 --> 00:54:39,600
‎ミハエルは意欲を燃やしてた

700
00:54:39,680 --> 00:54:42,760
‎それについて質問したが

701
00:54:42,840 --> 00:54:45,480
‎彼の目標は明確だった

702
00:54:45,560 --> 00:54:48,560
‎フェラーリを再生して

703
00:54:48,640 --> 00:54:53,240
‎1979年以来となる
‎タイトルをもたらすことだ

704
00:54:59,400 --> 00:55:02,760
‎誰もしなかったことに
‎挑戦した

705
00:55:02,840 --> 00:55:08,320
‎プロストやセナをはじめ
‎どのドライバーもしなかった

706
00:55:08,400 --> 00:55:10,480
‎とてつもない挑戦だ

707
00:55:11,640 --> 00:55:16,240
‎1997年10月26日
‎スペイン ヘレス

708
00:55:16,960 --> 00:55:17,520
‎1997年
‎ミハエルはフェラーリで

709
00:55:17,520 --> 00:55:21,320
‎1997年
‎ミハエルはフェラーリで

710
00:55:17,520 --> 00:55:21,320
フェラーリでの２年目

711
00:55:21,400 --> 00:55:24,680
‎タイトルを取れそうに見えた

712
00:55:24,760 --> 00:55:27,160
‎彼には勢いがあった

713
00:55:27,960 --> 00:55:30,880
‎ティフォシの期待が高まる中

714
00:55:30,960 --> 00:55:35,440
‎ビルヌーブとシューマッハが
‎対決した

715
00:55:43,720 --> 00:55:47,880
‎〈僕たち２人の
‎対決にしたい〉

716
00:55:47,960 --> 00:55:51,520
‎〈チームメイトや
‎他のドライバーに〉

717
00:55:51,600 --> 00:55:53,440
‎〈邪魔されたくない〉

718
00:55:55,840 --> 00:55:58,200
‎勝利へのカギは？

719
00:55:58,880 --> 00:56:00,240
‎大事なのは
‎リタイアしないことと

720
00:56:00,240 --> 00:56:02,880
‎大事なのは
‎リタイアしないことと

721
00:56:00,240 --> 00:56:02,880
ウィリアムズドライバー
ジャック･ビルヌーブ

722
00:56:02,880 --> 00:56:02,960
ウィリアムズドライバー
ジャック･ビルヌーブ

723
00:56:02,960 --> 00:56:05,880
ウィリアムズドライバー
ジャック･ビルヌーブ

724
00:56:02,960 --> 00:56:05,880
‎ミハエルより
‎速く走ることだけだ

725
00:56:10,360 --> 00:56:12,720
‎スタートしました！

726
00:56:12,800 --> 00:56:16,720
‎ビルヌーブの前に
‎シューマッハだ

727
00:56:16,800 --> 00:56:21,440
‎先頭のシューマッハを
‎ビルヌーブが追います

728
00:56:25,120 --> 00:56:27,400
‎ジャックの車の方が速い

729
00:56:27,480 --> 00:56:30,640
‎問題は彼とチームが
‎戦術と技術で

730
00:56:30,720 --> 00:56:35,040
‎ミハエルを
‎上回れるかどうかだ

731
00:56:45,480 --> 00:56:49,680
‎シューマッハと
‎ビルヌーブの差は

732
00:56:49,760 --> 00:56:52,400
‎現時点で１秒強です

733
00:56:54,000 --> 00:56:55,760
‎ギヤに問題か？

734
00:56:55,840 --> 00:56:58,280
‎ビルヌーブが抜いた

735
00:56:58,360 --> 00:56:59,520
‎接触だ！

736
00:57:31,160 --> 00:57:31,880
‎ビルヌーブがぶつけたと
‎彼は思った

737
00:57:31,880 --> 00:57:34,960
‎ビルヌーブがぶつけたと
‎彼は思った

738
00:57:31,880 --> 00:57:34,960
97～06年 フェラーリ
テクニカルディレクター

739
00:57:34,960 --> 00:57:35,040
97～06年 フェラーリ
テクニカルディレクター

740
00:57:35,040 --> 00:57:35,680
97～06年 フェラーリ
テクニカルディレクター

741
00:57:35,040 --> 00:57:35,680
‎演技などではなく

742
00:57:35,680 --> 00:57:35,760
‎演技などではなく

743
00:57:35,760 --> 00:57:36,600
‎演技などではなく

744
00:57:35,760 --> 00:57:36,600
ロス･ブラウン

745
00:57:36,600 --> 00:57:37,240
ロス･ブラウン

746
00:57:37,240 --> 00:57:37,680
ロス･ブラウン

747
00:57:37,240 --> 00:57:37,680
‎本当にそう思ってたんだ

748
00:57:37,680 --> 00:57:39,520
‎本当にそう思ってたんだ

749
00:57:41,160 --> 00:57:45,160
‎あの瞬間の出来事には
‎諸説あるが

750
00:57:45,240 --> 00:57:50,000
‎彼は意図的にぶつけたりは
‎していない

751
00:57:50,680 --> 00:57:54,640
‎だがピットに戻り
‎状況を理解した後も

752
00:57:54,720 --> 00:57:57,760
‎“故意ではない”と
‎説明しなかった

753
00:58:12,560 --> 00:58:17,080
‎ミハエルは
‎精神的につらかっただろう

754
00:58:17,160 --> 00:58:21,040
‎あと10周走れば
‎優勝できてたんだ

755
00:58:21,120 --> 00:58:25,400
‎移籍２年目で
‎タイトルが目前だった

756
00:58:28,480 --> 00:58:33,160
‎ピットに戻った時点では
‎相手が悪いと信じてた

757
00:58:34,640 --> 00:58:39,200
‎でもビデオを見て
‎そうではないと理解した

758
00:58:40,360 --> 00:58:44,520
‎“自分がビルヌーブに
‎接触してしまった”と

759
00:58:44,600 --> 00:58:48,480
‎似たようなことは
‎２〜３度あった

760
00:58:48,560 --> 00:58:53,480
‎高い意欲と集中力で
‎レースするあまり

761
00:58:53,560 --> 00:58:56,640
‎限度を超えてしまうんだ

762
00:58:56,720 --> 00:59:01,960
‎判断は難しいが
‎あの日の彼は限度を超えてた

763
00:59:09,520 --> 00:59:13,880
‎彼は必要ないところで
‎頑張りすぎる

764
00:59:13,960 --> 00:59:17,880
‎ポール確定後も
‎予選で手を抜かない

765
00:59:17,960 --> 00:59:20,760
‎優勝が懸かってても
‎接戦でも

766
00:59:20,840 --> 00:59:24,280
‎誰かとのバトルでも同じだ

767
00:59:24,360 --> 00:59:25,600
‎“自信がないのか？”と
‎思うこともある

768
00:59:25,600 --> 00:59:27,840
‎“自信がないのか？”と
‎思うこともある

769
00:59:25,600 --> 00:59:27,840
Ｆ１ドライバー
マーク･ウェバー

770
00:59:27,840 --> 00:59:27,920
Ｆ１ドライバー
マーク･ウェバー

771
00:59:27,920 --> 00:59:30,960
Ｆ１ドライバー
マーク･ウェバー

772
00:59:27,920 --> 00:59:30,960
‎完璧主義に こだわるあまり

773
00:59:30,960 --> 00:59:31,040
Ｆ１ドライバー
マーク･ウェバー

774
00:59:31,040 --> 00:59:31,320
Ｆ１ドライバー
マーク･ウェバー

775
00:59:31,040 --> 00:59:31,320
‎上を目指して
‎努力せずにいられない

776
00:59:31,320 --> 00:59:34,960
‎上を目指して
‎努力せずにいられない

777
00:59:35,040 --> 00:59:38,280
‎結局のところ
‎ライバルは自分自身

778
00:59:38,360 --> 00:59:40,560
‎自分と闘ってた

779
00:59:40,640 --> 00:59:43,480
‎“もう十分？
‎もっとやりたい？”

780
00:59:43,560 --> 00:59:45,480
‎“もっと敵を倒す？”

781
00:59:45,560 --> 00:59:51,360
‎“何をすれば
‎重要な存在でいられる？”

782
00:59:51,840 --> 00:59:53,640
〝シューマッハ
イカれた！〞

783
00:59:53,720 --> 00:59:55,960
〝真の王者は
ビルヌーブ〞

784
00:59:56,040 --> 01:00:00,080
〝僕は悪くない
またやるさ〞

785
01:00:00,160 --> 01:00:07,000
〝笑顔を失った
シューマッハ〞

786
01:00:07,600 --> 01:00:10,960
‎自分や周囲を
‎管理したがる人は

787
01:00:11,600 --> 01:00:14,040
‎事実を受け入れようとせず

788
01:00:14,600 --> 01:00:16,920
‎自分の過ちを認めない

789
01:00:17,000 --> 01:00:19,680
‎それが彼の性分なんだ

790
01:00:21,800 --> 01:00:26,520
‎〈星占いでは
‎ミハエルは山羊座だ〉

791
01:00:26,600 --> 01:00:32,120
‎〈山羊座には“謝罪”も
‎“ミス”も存在しない〉

792
01:00:32,200 --> 01:00:36,520
‎〈存在しない以上
‎ミスは あり得ないんだ〉

793
01:00:37,040 --> 01:00:39,600
‎1997年11月11日
‎イギリス スラウ

794
01:00:39,680 --> 01:00:43,520
‎国際自動車連盟（ＦＩＡ）
‎懲罰委員会

795
01:00:43,600 --> 01:00:46,120
‎〈シューマッハさん〉

796
01:00:53,320 --> 01:00:59,040
‎以前はレースのたびに
‎マスコミから称賛されました

797
01:00:59,120 --> 01:01:03,160
‎でもあのレース以降は
‎批判的な報道ばかり

798
01:01:03,240 --> 01:01:04,800
‎私だって―

799
01:01:06,240 --> 01:01:08,160
‎皆と同じ人間です

800
01:01:08,240 --> 01:01:13,040
‎誰にでも
‎こういうことはあります

801
01:01:13,120 --> 01:01:19,160
‎そのことを あの時
‎私は認めませんでしたが

802
01:01:19,240 --> 01:01:22,920
‎自分が何をしたか
‎今は分かっています

803
01:01:31,720 --> 01:01:33,400
‎ＦＩＡは調査後

804
01:01:33,480 --> 01:01:36,680
‎彼をその年のＦ１選手権
‎失格とした

805
01:01:37,360 --> 01:01:41,640
‎Ｆ１の歴史において
‎前代未聞の事態だった

806
01:01:44,560 --> 01:01:45,880
‎コメントは？

807
01:01:57,160 --> 01:02:03,320
‎1997年12月
‎ノルウェー トリシル

808
01:02:04,840 --> 01:02:09,040
‎〈別荘で過ごし
‎たくさんゲームをしたわ〉

809
01:02:09,120 --> 01:02:12,480
‎〈少しリラックス
‎したかったの〉

810
01:02:12,560 --> 01:02:15,600
‎〈友人たちと
‎いい時間を過ごした〉

811
01:02:15,680 --> 01:02:19,400
‎〈時には30人も集まって
‎楽しんだ〉

812
01:02:20,120 --> 01:02:24,120
‎〈祖父母に叔母
‎みんなで行ったから〉

813
01:02:25,200 --> 01:02:28,000
‎〈飛行機は満員だった〉

814
01:03:09,800 --> 01:03:14,440
‎〈６週間の滞在を
‎夫は心から楽しんでた〉

815
01:03:15,560 --> 01:03:20,320
‎〈その間
‎Ｆ１の話はしなかった〉

816
01:03:20,400 --> 01:03:25,240
‎〈仕事関連の話は一切せず
‎ひたすら楽しんだの〉

817
01:03:41,920 --> 01:03:46,080
‎〈あまりトレーニング
‎してなかったから〉

818
01:03:46,160 --> 01:03:49,440
‎〈プレシーズンテストの時
‎心配してた〉

819
01:03:49,560 --> 01:03:53,520
‎〈“前みたいに速く
‎運転できるかな”って〉

820
01:03:54,120 --> 01:03:58,120
‎〈自信を失って
‎不安を口にすることは〉

821
01:03:58,200 --> 01:04:00,080
‎〈よくあった〉

822
01:04:00,640 --> 01:04:03,400
‎1988年 プレシーズン
‎イタリア

823
01:04:03,480 --> 01:04:06,480
‎フェラーリのテストトラック

824
01:04:09,480 --> 01:04:14,320
‎〈ミハエルは
‎疑いや絶望感を抱いても〉

825
01:04:14,400 --> 01:04:21,040
‎〈チームの誰にも決して
‎悟られないようにしてた‎わ‎〉

826
01:04:25,680 --> 01:04:27,920
‎〈隠すのがうまいの〉

827
01:04:28,000 --> 01:04:29,680
‎〈ガレージにいる時など
‎表面的には〉

828
01:04:29,680 --> 01:04:33,000
‎〈ガレージにいる時など
‎表面的には〉

829
01:04:29,680 --> 01:04:33,000
マネジャー
ザビーネ･ケーム

830
01:04:33,000 --> 01:04:33,080
マネジャー
ザビーネ･ケーム

831
01:04:33,080 --> 01:04:35,920
マネジャー
ザビーネ･ケーム

832
01:04:33,080 --> 01:04:35,920
‎〈エネルギッシュで
‎生き生きとして見えた〉

833
01:04:35,920 --> 01:04:38,720
‎〈エネルギッシュで
‎生き生きとして見えた〉

834
01:04:41,360 --> 01:04:45,480
‎レースを始めたばかりの頃
‎彼は気づいた

835
01:04:45,560 --> 01:04:48,560
‎“成功するには
‎努力しかない”と

836
01:04:48,640 --> 01:04:53,960
‎それを信念として
‎全身全霊で取り組んでた

837
01:04:54,040 --> 01:04:57,360
‎“全力を尽くさねば
‎頂点に立てない”

838
01:04:57,440 --> 01:05:00,200
‎ミハエル･シューマッハの
‎哲学だ

839
01:05:08,240 --> 01:05:10,680
‎〈完璧を求められた〉

840
01:05:10,760 --> 01:05:17,000
‎〈彼は細部まで手を抜かず
‎周囲にも‎ ‎それを要求した〉

841
01:05:17,960 --> 01:05:22,640
‎〈仲間に対しては
‎細やかに気を配っていた〉

842
01:05:22,720 --> 01:05:27,200
‎〈厳しい状況でも
‎笑顔を見せながら〉

843
01:05:27,280 --> 01:05:28,680
‎〈感謝の言葉を伝えた〉

844
01:05:28,680 --> 01:05:29,680
‎〈感謝の言葉を伝えた〉

845
01:05:28,680 --> 01:05:29,680
元フェラーリメカニック
ジャンルカ･ピロート

846
01:05:29,680 --> 01:05:29,760
元フェラーリメカニック
ジャンルカ･ピロート

847
01:05:29,760 --> 01:05:34,520
元フェラーリメカニック
ジャンルカ･ピロート

848
01:05:29,760 --> 01:05:34,520
‎〈一人ひとりに
‎丁寧に接してたよ〉

849
01:05:34,600 --> 01:05:39,800
‎〈車だけでなく チームの
‎全員を大事にしてた〉

850
01:05:40,560 --> 01:05:44,040
‎ミハエルは周囲を変えた

851
01:05:44,840 --> 01:05:49,560
‎ドライバーはチームの士気に
‎大きな影響を与える

852
01:05:50,280 --> 01:05:55,360
‎ミハエルはクルー全員の
‎妻の名前まで知っていた

853
01:05:56,120 --> 01:06:00,280
‎一緒にサッカーをして
‎やる気を引き出してた

854
01:06:00,360 --> 01:06:02,920
‎クルーも彼を支え

855
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
‎勝たせるために
‎すごく努力してたよ

856
01:06:08,800 --> 01:06:11,920
‎〈大好きな人のためなら〉

857
01:06:12,000 --> 01:06:15,400
‎〈皆 喜んでサポートする〉

858
01:06:16,240 --> 01:06:18,000
‎〈それがカギよ〉

859
01:06:18,080 --> 01:06:22,680
‎〈夫に会うのを
‎料理人も楽しみにしてた〉

860
01:06:22,760 --> 01:06:25,720
‎〈彼の作るパスタを
‎褒めてたからよ〉

861
01:06:25,800 --> 01:06:29,440
‎〈“ペペロンチーノが
‎最高！”ってね〉

862
01:06:29,520 --> 01:06:30,800
‎〈大好物だった〉

863
01:06:31,640 --> 01:06:35,920
‎〈料理人も
‎チームに欠かせない存在よ〉

864
01:06:36,000 --> 01:06:40,160
‎〈安心できる大家族みたいな
‎チームだった〉

865
01:06:47,880 --> 01:06:51,880
‎メカニックやエンジニアとも
‎分かり合えてる

866
01:06:51,960 --> 01:06:55,160
‎100％の信頼関係があるよ

867
01:06:56,400 --> 01:06:59,640
‎朝から晩まで毎日
‎サーキットにいて

868
01:06:59,720 --> 01:07:05,240
‎どうしたら車を速くできるか
‎ずっと考えてる

869
01:07:11,320 --> 01:07:14,240
‎水をまいて
‎レインタイヤを試し

870
01:07:14,320 --> 01:07:17,680
‎多様な条件下で
‎ミディアムタイヤを試す

871
01:07:17,760 --> 01:07:20,760
‎暗くなるまで続けてたよ

872
01:07:22,240 --> 01:07:24,680
‎一般の目に触れない所で

873
01:07:24,760 --> 01:07:30,200
‎彼は膨大な時間を
‎車のテストに費やしてた

874
01:08:07,040 --> 01:08:11,600
‎朝８時から夜８時まで
‎テストすることもあった

875
01:08:15,320 --> 01:08:17,399
‎自分に厳しいんだ

876
01:08:19,000 --> 01:08:23,760
‎敵より劣る車で
‎好成績を収めるために

877
01:08:23,840 --> 01:08:28,319
‎彼は限界まで
‎ひたすら努力してた

878
01:08:34,319 --> 01:08:36,920
‎それでもマクラーレンには

879
01:08:37,000 --> 01:08:39,040
‎到底かなわなかった

880
01:08:41,720 --> 01:08:45,960
‎その現実に彼もチームも
‎いらだった

881
01:08:55,040 --> 01:08:58,840
‎チームが一丸となって
‎改良を重ねた結果

882
01:08:58,920 --> 01:09:01,560
‎フェラーリは速くなった

883
01:09:01,640 --> 01:09:04,040
‎そこに新ライバルが登場

884
01:09:04,120 --> 01:09:08,319
‎“フライング･フィン”
‎ミカ･ハッキネンだ

885
01:09:14,160 --> 01:09:18,640
‎ハッキネンの乗る
‎マクラーレンの車は

886
01:09:18,760 --> 01:09:22,399
‎驚異的なパワーを
‎持っていた

887
01:09:22,479 --> 01:09:25,319
‎互角に闘うために
‎フェラーリは

888
01:09:25,399 --> 01:09:27,880
‎懸命に開発を続けた

889
01:09:29,560 --> 01:09:31,279
‎ハッキネンがリード

890
01:09:31,359 --> 01:09:35,120
‎シューマッハは
‎大量の水しぶきを浴びる

891
01:09:35,200 --> 01:09:38,439
‎ハッキネンは前がクリアだ

892
01:09:44,000 --> 01:09:47,560
‎ハッキネンが
‎シューマッハを苦しめる

893
01:10:01,600 --> 01:10:05,360
‎１年を通して２人が
‎勝利を奪い合い

894
01:10:05,440 --> 01:10:09,320
‎それぞれが失敗や
‎いい走りを見せた

895
01:10:09,960 --> 01:10:12,880
‎ミハエルはタイトルを狙った

896
01:10:13,720 --> 01:10:16,120
‎ミハエルは限界まで攻める

897
01:10:16,200 --> 01:10:18,200
‎勝利のために

898
01:10:18,280 --> 01:10:21,240
‎怖いもの知らずの走りをする

899
01:10:21,960 --> 01:10:27,120
‎自分や相手に危険が及ぶのも
‎お構いなしだ

900
01:10:29,800 --> 01:10:34,400
‎ミハエルの元へ行き
‎こう言って頼んだ

901
01:10:35,680 --> 01:10:40,120
‎“君より速く走ってる僕を
‎ブロックする‎のは‎”

902
01:10:40,200 --> 01:10:43,000
‎“危険だからやめてくれ”

903
01:10:43,600 --> 01:10:47,200
‎彼は肩をすくめて言ったよ

904
01:10:47,280 --> 01:10:49,120
‎“これはレースだ”

905
01:10:58,560 --> 01:11:01,880
‎普段は共に楽しんでたし

906
01:11:01,960 --> 01:11:04,480
‎お互いをリスペクトしてた

907
01:11:05,440 --> 01:11:08,360
‎でもレース中はライバルだ

908
01:11:09,160 --> 01:11:11,440
‎仲良しではいられない

909
01:11:11,520 --> 01:11:12,400
‎ミハエルには２つの顔がある

910
01:11:12,400 --> 01:11:15,360
‎ミハエルには２つの顔がある

911
01:11:12,400 --> 01:11:15,360
元Ｆ１ドライバー
マクラーレン

912
01:11:15,440 --> 01:11:18,560
デビッド･クルサード

913
01:11:15,440 --> 01:11:18,560
‎決して妥協を許さない
‎ドライバーの厳しい顔と

914
01:11:18,560 --> 01:11:20,400
‎決して妥協を許さない
‎ドライバーの厳しい顔と

915
01:11:20,480 --> 01:11:23,720
‎家族を愛する
‎彼自身の素顔だ

916
01:11:24,440 --> 01:11:28,920
‎何度も一緒に酒を飲んだが
‎そういう時の彼は

917
01:11:29,000 --> 01:11:31,920
‎葉巻を吸ったりして
‎別人みたいだ

918
01:11:32,000 --> 01:11:37,360
‎闘いの場でなければ
‎楽しく付き合えたよ

919
01:11:41,520 --> 01:11:44,920
‎〈パーティーには
‎最後までいた〉

920
01:11:45,600 --> 01:11:46,800
‎〈大好きなの〉

921
01:11:51,320 --> 01:11:55,880
‎〈たくさん笑って
‎すごく楽しかったわ〉

922
01:11:55,960 --> 01:11:59,920
‎〈子供たちも
‎よく覚えてる〉

923
01:12:00,000 --> 01:12:04,440
‎〈ミハエルはプールに
‎人を投げ込むのが好きで〉

924
01:12:04,520 --> 01:12:08,000
‎〈毎回やってたわ〉

925
01:12:08,080 --> 01:12:11,480
‎〈自分の
‎結婚パーティーでもね〉

926
01:12:13,000 --> 01:12:17,760
‎〈歌は苦手なことの
‎１つだったわ〉

927
01:12:17,840 --> 01:12:22,200
‎でも毎回
‎「マイ･ウェイ」を歌うの

928
01:12:22,280 --> 01:12:23,960
‎〈本当に楽しかった〉

929
01:12:40,520 --> 01:12:42,440
‎独りぼっちで

930
01:12:42,520 --> 01:12:45,600
‎そばに誰もいないことが
‎よくあった

931
01:12:46,280 --> 01:12:49,960
‎ミハエルと
‎親しくなるのは難しい

932
01:12:50,040 --> 01:12:54,960
‎壁を作ってるから
‎誰も近づけないんだ

933
01:13:00,360 --> 01:13:02,880
‎〈警戒心が強いの〉

934
01:13:04,760 --> 01:13:08,200
‎〈出会った頃からそうよ〉

935
01:13:08,280 --> 01:13:12,600
‎〈でもいったん信頼できると
‎分かったら〉

936
01:13:12,680 --> 01:13:14,520
‎〈完全に心を開く〉

937
01:13:14,600 --> 01:13:20,440
‎〈私にだけじゃなく
‎他の友達にも同じだった〉

938
01:13:20,520 --> 01:13:24,880
‎〈警戒心の強さは
‎昔から変わらない〉

939
01:13:24,960 --> 01:13:27,080
‎〈それは確かね〉

940
01:13:27,680 --> 01:13:33,160
‎〈でも信頼する相手には
‎100％オープンなの〉

941
01:13:33,920 --> 01:13:37,840
‎1998年８月30日
‎ベルギー スパ

942
01:13:40,320 --> 01:13:41,680
‎ポールはハッキネン

943
01:13:41,760 --> 01:13:45,320
‎シューマッハを７点リード

944
01:13:45,400 --> 01:13:47,440
‎１列目に並んだのは

945
01:13:47,520 --> 01:13:52,640
‎同じくマクラーレンの
‎デビッド･クルサード

946
01:13:55,680 --> 01:13:57,440
‎ハッキネンの
‎ポールスタートは

947
01:13:57,440 --> 01:13:58,720
‎ハッキネンの
‎ポールスタートは

948
01:13:57,440 --> 01:13:58,720
１９９８年
フェラーリでの３年目

949
01:13:58,720 --> 01:13:58,800
１９９８年
フェラーリでの３年目

950
01:13:58,800 --> 01:14:01,360
１９９８年
フェラーリでの３年目

951
01:13:58,800 --> 01:14:01,360
‎今年に入って
‎13戦中９回目です

952
01:14:01,360 --> 01:14:04,360
‎今年に入って
‎13戦中９回目です

953
01:14:06,720 --> 01:14:08,640
‎今 スタート！

954
01:14:08,720 --> 01:14:10,560
‎ハッキネンが先頭

955
01:14:10,640 --> 01:14:12,280
‎アーバインが左へ

956
01:14:12,360 --> 01:14:15,960
‎デイモン･ヒルが
‎いいスタートだ

957
01:14:16,040 --> 01:14:18,880
‎ラ･ソースで先頭に立った

958
01:14:18,960 --> 01:14:22,800
‎アウトを回った
‎シューマッハが

959
01:14:22,880 --> 01:14:24,520
‎ハッキネンに接触！

960
01:14:29,520 --> 01:14:33,320
ハッキネンが序盤で
リタイアし

961
01:14:33,400 --> 01:14:37,360
シューマッハに
チャンスが訪れた

962
01:14:37,440 --> 01:14:41,200
敵がノーポイントの時
10ポイントを稼げる

963
01:14:41,280 --> 01:14:43,880
長く厳しい
タイトル争いの

964
01:14:43,960 --> 01:14:47,240
行方を決める
重要なレースだ

965
01:14:50,600 --> 01:14:53,520
‎シューマッハは
‎先頭で逃げ切れば

966
01:14:53,600 --> 01:14:57,880
‎３点差で
‎ポイント首位となります

967
01:15:04,000 --> 01:15:06,120
‎状況はヘビーウェット

968
01:15:12,320 --> 01:15:17,120
‎太いタイヤが
‎激しく水を跳ね上げる

969
01:15:17,200 --> 01:15:22,440
‎前を走る車の水しぶきで
‎車もコースも見えない

970
01:15:27,560 --> 01:15:31,400
先頭のミハエルが
後ろに迫ってるから

971
01:15:31,480 --> 01:15:33,520
譲るよう指示された

972
01:15:34,040 --> 01:15:36,000
‎でも雨で見えない

973
01:15:36,080 --> 01:15:40,440
‎小さなミラーでは
‎水しぶきで位置が分からない

974
01:15:40,520 --> 01:15:42,400
‎彼を待ちながら

975
01:15:42,480 --> 01:15:46,000
‎高速の左コーナーを通過した

976
01:15:49,280 --> 01:15:52,880
‎前にクルサードがいます

977
01:15:52,960 --> 01:15:57,080
‎なんと！ シューマッハが
‎クルサードに接触

978
01:15:57,160 --> 01:16:00,120
‎ベルギーＧＰを
‎リタイアです！

979
01:16:00,200 --> 01:16:04,280
‎慎重さを欠く
‎オーバーテイクでした

980
01:16:04,360 --> 01:16:07,960
‎ミハエルは
‎いわば被害者だった

981
01:16:08,040 --> 01:16:09,560
‎クルサードが
‎ミハエルをよけるのは

982
01:16:09,560 --> 01:16:11,560
‎クルサードが
‎ミハエルをよけるのは

983
01:16:09,560 --> 01:16:11,560
97～06年 フェラーリ
テクニカルディレクター

984
01:16:11,560 --> 01:16:12,680
97～06年 フェラーリ
テクニカルディレクター

985
01:16:12,760 --> 01:16:13,720
‎簡単なはず

986
01:16:12,760 --> 01:16:13,720
ロス･ブラウン

987
01:16:13,720 --> 01:16:13,800
ロス･ブラウン

988
01:16:13,800 --> 01:16:15,480
ロス･ブラウン

989
01:16:13,800 --> 01:16:15,480
‎なのに彼は よけなかった

990
01:16:15,480 --> 01:16:16,320
‎なのに彼は よけなかった

991
01:16:18,080 --> 01:16:20,440
‎そしておそらく減速した

992
01:16:21,880 --> 01:16:23,760
‎雨で視界が悪いのに

993
01:16:23,840 --> 01:16:29,280
‎アクセルペダルから
‎足を離したから追突された

994
01:16:37,560 --> 01:16:39,240
‎ポイント差は…

995
01:16:39,320 --> 01:16:40,760
‎何事でしょうか

996
01:16:40,840 --> 01:16:44,360
‎シューマッハがピットを出て
‎向かう先は

997
01:16:44,440 --> 01:16:46,600
‎スチュワードか？

998
01:16:46,680 --> 01:16:50,440
‎いや クルサードに
‎抗議するようです

999
01:16:50,520 --> 01:16:54,480
‎激怒してたよ
‎首を真っ赤にしてね

1000
01:16:54,560 --> 01:16:58,040
‎クルーが彼と僕を抑えてた

1001
01:16:58,120 --> 01:16:59,560
‎殺す気か？

1002
01:17:12,880 --> 01:17:16,120
‎エクレストンのバスで
‎話し合った

1003
01:17:16,200 --> 01:17:19,560
‎僕は自分の過失を認めたが

1004
01:17:19,640 --> 01:17:24,000
‎彼は自分に過失はないと
‎主張した

1005
01:17:24,080 --> 01:17:25,520
‎僕は言ったよ

1006
01:17:25,600 --> 01:17:29,760
‎“僕はバックしてない
‎君が突っ込んだんだ”

1007
01:17:29,840 --> 01:17:34,920
‎“君だってミスしたことは
‎あるだろ”と言うと

1008
01:17:35,000 --> 01:17:38,920
‎少し考えてから
‎“ない”と言った

1009
01:17:48,560 --> 01:17:53,600
‎〈期待と失望が
‎何度も繰り返された〉

1010
01:17:53,680 --> 01:17:55,360
〝王者シューマッハ〞

1011
01:17:55,440 --> 01:17:57,800
‎〈誰もが期待していた〉

1012
01:17:57,880 --> 01:18:00,680
‎〈“ミハエルなら
‎フェラーリで勝てる”と〉

1013
01:18:00,760 --> 01:18:01,960
〝シューマッハは永遠〞

1014
01:18:02,040 --> 01:18:05,440
〝シューマッハは神〞

1015
01:18:05,520 --> 01:18:07,880
‎〈1996年に加入し〉

1016
01:18:08,640 --> 01:18:13,120
‎〈‎97‎年 ‎98‎年 ‎99‎年が過ぎた〉

1017
01:18:13,200 --> 01:18:17,200
‎〈ミハエルよりハッキネンが
‎必要かもと〉

1018
01:18:17,280 --> 01:18:19,640
‎〈人々は考え始めた〉

1019
01:18:20,320 --> 01:18:25,560
‎1999年７月11日
‎イギリス シルバーストン

1020
01:18:32,960 --> 01:18:34,920
‎ミカ･ハッキネンは絶好調

1021
01:18:34,920 --> 01:18:36,080
‎ミカ･ハッキネンは絶好調

1022
01:18:34,920 --> 01:18:36,080
１９９９年
フェラーリでの４年目

1023
01:18:36,080 --> 01:18:36,160
１９９９年
フェラーリでの４年目

1024
01:18:36,160 --> 01:18:39,040
１９９９年
フェラーリでの４年目

1025
01:18:36,160 --> 01:18:39,040
‎午前中に行われた予選では

1026
01:18:39,040 --> 01:18:39,120
１９９９年
フェラーリでの４年目

1027
01:18:39,120 --> 01:18:39,720
１９９９年
フェラーリでの４年目

1028
01:18:39,120 --> 01:18:39,720
‎どのセッションでも
‎最速タイムを出しました

1029
01:18:39,720 --> 01:18:45,160
‎どのセッションでも
‎最速タイムを出しました

1030
01:18:45,960 --> 01:18:49,120
‎シューマッハは
‎ウォームアップで

1031
01:18:49,200 --> 01:18:54,440
‎ハッキネンに0.7秒遅れの
‎２番手タイムです

1032
01:18:57,560 --> 01:19:01,480
‎いよいよです
‎シルバーストンの決勝が―

1033
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
‎スタート！

1034
01:20:13,160 --> 01:20:18,040
‎〈前輪がコックピットに
‎めり込み 取れなかった〉

1035
01:20:18,120 --> 01:20:24,000
‎〈脚を引き抜けなくて
‎車から出られなかった〉

1036
01:20:35,040 --> 01:20:39,040
‎〈横たわってると
‎冷静になってきた〉

1037
01:20:40,000 --> 01:20:42,480
‎〈その時 分かったよ〉

1038
01:20:42,560 --> 01:20:47,720
‎〈徐々に心拍が弱まり
‎やがて完全に止まる感覚〉

1039
01:20:47,800 --> 01:20:52,160
‎〈天に召されるのは
‎あんな感じだろうね〉

1040
01:20:57,840 --> 01:21:00,080
‎〈家で中継を見てたわ〉

1041
01:21:00,160 --> 01:21:04,760
‎〈運ばれてく時
‎手を振るのが見えた〉

1042
01:21:04,840 --> 01:21:06,600
‎〈“大丈夫”と〉

1043
01:21:13,320 --> 01:21:16,600
‎〈あれを見てホッとしたわ〉

1044
01:21:17,360 --> 01:21:20,480
‎〈キャリアを通して〉

1045
01:21:20,560 --> 01:21:24,440
‎〈ずっと無事に
‎レースを続けられた〉

1046
01:21:24,520 --> 01:21:28,880
‎〈夫についてる守護天使が〉

1047
01:21:28,960 --> 01:21:32,960
‎〈見守ってくれてたからよ〉

1048
01:21:42,240 --> 01:21:47,920
‎〈そんな風に考えて
‎自分を安心させてるのか〉

1049
01:21:48,640 --> 01:21:53,720
‎〈それとも単に
‎私の考えが甘いのか〉

1050
01:21:53,800 --> 01:21:55,920
‎〈それは分からない〉

1051
01:21:56,520 --> 01:22:01,360
‎〈いずれにせよ 夫の身に
‎大変なことが起こるなんて〉

1052
01:22:01,440 --> 01:22:04,280
‎〈一度も考えなかったわ〉

1053
01:22:12,680 --> 01:22:16,120
‎1999年までの４シーズンで

1054
01:22:16,760 --> 01:22:19,480
‎何度も勝利を挙げた

1055
01:22:20,480 --> 01:22:23,720
‎だが忍耐の時は続いていた

1056
01:22:25,360 --> 01:22:27,160
‎人々の疑念は深まる

1057
01:22:27,240 --> 01:22:31,320
‎“本当にタイトルが
‎取れるのだろうか”

1058
01:22:43,640 --> 01:22:49,200
‎〈彼には世界王者になる
‎自信があった〉

1059
01:22:49,800 --> 01:22:52,240
‎〈近づいてはいたが〉

1060
01:22:49,800 --> 01:22:52,240
フェラーリ副会長
ピエロ･フェラーリ

1061
01:22:52,240 --> 01:22:53,960
フェラーリ副会長
ピエロ･フェラーリ

1062
01:22:53,960 --> 01:22:56,440
フェラーリ副会長
ピエロ･フェラーリ

1063
01:22:53,960 --> 01:22:56,440
‎〈実現してなかったから
‎周囲は疑念を抱いた〉

1064
01:22:56,440 --> 01:22:59,160
‎〈実現してなかったから
‎周囲は疑念を抱いた〉

1065
01:22:59,240 --> 01:23:02,840
‎それについて
‎意見はありません

1066
01:23:02,920 --> 01:23:05,640
‎当たり前のことです

1067
01:23:06,960 --> 01:23:10,440
‎〈2000年シーズンも
‎途中で不振となった〉

1068
01:23:10,520 --> 01:23:16,080
‎〈中盤以降になって
‎調子を取り戻したが〉

1069
01:23:17,160 --> 01:23:20,880
‎〈タイトルには
‎届きそうもない〉

1070
01:23:23,160 --> 01:23:28,760
‎〈チームとミハエルの
‎質が問われていた〉

1071
01:23:33,960 --> 01:23:36,440
‎〈タイトルを取るには〉

1072
01:23:37,160 --> 01:23:40,480
‎〈残り全レースで
‎勝たねばならない〉

1073
01:23:42,000 --> 01:23:47,360
‎2000年９月10日
‎イタリア モンツァ

1074
01:23:52,520 --> 01:23:53,560
‎勝負の分かれ目

1075
01:23:53,560 --> 01:23:53,960
‎勝負の分かれ目

1076
01:23:53,560 --> 01:23:53,960
２０００年
フェラーリでの５年目

1077
01:23:53,960 --> 01:23:54,040
２０００年
フェラーリでの５年目

1078
01:23:54,040 --> 01:23:56,760
２０００年
フェラーリでの５年目

1079
01:23:54,040 --> 01:23:56,760
‎先頭はシューマッハ
‎ハッキネンが続く

1080
01:23:56,760 --> 01:23:57,840
２０００年
フェラーリでの５年目

1081
01:23:57,840 --> 01:23:58,320
２０００年
フェラーリでの５年目

1082
01:23:57,840 --> 01:23:58,320
‎シューマッハがミラーで

1083
01:23:58,320 --> 01:24:00,440
‎シューマッハがミラーで

1084
01:24:00,520 --> 01:24:03,160
‎ハッキネンの位置を確認した

1085
01:24:03,240 --> 01:24:06,240
‎シューマッハが
‎イタリアＧＰを制し

1086
01:24:06,320 --> 01:24:11,000
‎ハッキネンとのポイント差を
‎縮めました

1087
01:24:11,080 --> 01:24:14,480
‎優勝41回は歴代２位です

1088
01:24:14,560 --> 01:24:16,320
‎セナと並びましたね

1089
01:24:16,320 --> 01:24:17,160
‎セナと並びましたね

1090
01:24:16,320 --> 01:24:17,160
２００００年９月10日
モンツァ

1091
01:24:17,160 --> 01:24:17,240
２００００年９月10日
モンツァ

1092
01:24:17,240 --> 01:24:19,600
２００００年９月10日
モンツァ

1093
01:24:17,240 --> 01:24:19,600
‎ああ　大きな意味がある

1094
01:24:19,600 --> 01:24:22,000
２００００年９月10日
モンツァ

1095
01:24:22,880 --> 01:24:23,920
‎すまない

1096
01:24:36,360 --> 01:24:37,320
‎ありがとう

1097
01:24:38,440 --> 01:24:42,520
‎ミカ　過去２戦でミハエルは

1098
01:24:42,600 --> 01:24:45,720
‎“マクラーレンが最速”と
‎言いました

1099
01:24:45,800 --> 01:24:48,320
‎今日はフェラーリが
‎速かった？

1100
01:24:49,640 --> 01:24:51,080
‎中断してくれ

1101
01:24:55,200 --> 01:25:00,120
‎2000年10月８日
‎日本 鈴鹿

1102
01:25:00,200 --> 01:25:03,040
‎張り詰めた空気の中にいると

1103
01:25:03,120 --> 01:25:06,040
‎緊張で手に汗がにじみます

1104
01:25:06,120 --> 01:25:11,120
‎息詰まる熱戦になるのは
‎間違いありません

1105
01:25:15,760 --> 01:25:20,720
‎シューマッハにとって
‎４度目の王者決定戦

1106
01:25:22,320 --> 01:25:26,880
‎彼のＦ１キャリアで
‎最も重要なレースだ

1107
01:25:28,560 --> 01:25:30,880
‎フェラーリは分かってた

1108
01:25:30,960 --> 01:25:34,120
‎ハッキネンの強みは
‎圧倒的な速さ

1109
01:25:34,200 --> 01:25:37,440
‎直感的で驚異的な
‎スピードの持ち主だ

1110
01:25:39,360 --> 01:25:42,080
‎目を閉じているシューマッハ

1111
01:25:42,160 --> 01:25:46,080
‎レースの流れを
‎イメージしているようです

1112
01:25:46,160 --> 01:25:50,960
‎今年こそダブルタイトルを
‎達成せねばなりません

1113
01:25:51,040 --> 01:25:53,880
‎ハッキネンは
‎リラックスした表情

1114
01:25:57,760 --> 01:26:03,080
‎〈97年から３年連続で
‎最終戦を落とした〉

1115
01:26:03,160 --> 01:26:05,440
‎〈2000年も同じかも〉

1116
01:26:07,640 --> 01:26:12,360
‎５つ目のライトが点灯
‎日本ＧＰが

1117
01:26:13,680 --> 01:26:14,520
‎スタート！

1118
01:26:14,600 --> 01:26:18,520
‎シューマッハが
‎ブロックを試みるが

1119
01:26:18,600 --> 01:26:21,400
‎前に出たのはハッキネン

1120
01:26:21,480 --> 01:26:24,120
‎過去２年と同じです

1121
01:26:24,200 --> 01:26:27,480
‎シューマッハには
‎苦しい立ち上がり

1122
01:26:51,320 --> 01:26:53,040
先頭のハッキネン

1123
01:26:53,120 --> 01:26:57,280
22周で
１回目のピットストップ

1124
01:27:07,720 --> 01:27:10,120
‎その間にシューマッハが

1125
01:27:10,200 --> 01:27:13,720
‎この周回を全力で飛ばします

1126
01:27:21,120 --> 01:27:23,480
ミハエルがピットへ
状況は？

1127
01:27:23,560 --> 01:27:26,040
ハッキネンの燃料は

1128
01:27:26,120 --> 01:27:28,800
13周分だけです

1129
01:27:30,200 --> 01:27:33,560
７.４秒　給油量は
シューマッハが多い

1130
01:27:33,600 --> 01:27:36,640
‎ハッキネンが近づいてくる

1131
01:27:36,720 --> 01:27:39,560
‎シューマッハの目の前を通過

1132
01:27:39,640 --> 01:27:42,640
‎順位は変わりません

1133
01:27:54,960 --> 01:27:59,080
‎マクラーレンは
‎２回目のピットストップ

1134
01:28:02,440 --> 01:28:06,360
‎スタートからずっと
‎ハッキネンがリードしてた

1135
01:28:07,000 --> 01:28:12,280
‎ピット作業が終わるのを
‎待ちながら

1136
01:28:12,360 --> 01:28:16,680
‎コースに目をやると
‎ミカが来るのが見えた

1137
01:28:17,760 --> 01:28:19,360
‎ハッキネンは7.4秒

1138
01:28:19,440 --> 01:28:23,320
‎日本ＧＰ優勝の行方を
‎決める２周です

1139
01:28:24,320 --> 01:28:26,400
‎ピットストップだ

1140
01:28:26,480 --> 01:28:29,680
‎今の周回はハッキネンより
‎0.5秒速い

1141
01:28:29,760 --> 01:28:31,560
‎差は26.8秒

1142
01:28:31,640 --> 01:28:34,480
‎ミハエル　ミカが来てる

1143
01:28:35,120 --> 01:28:36,440
‎いいぞ

1144
01:28:36,520 --> 01:28:40,360
‎彼の前で戻れそうだ
‎それでいい

1145
01:28:41,240 --> 01:28:45,280
‎すばらしいよ ミハエル
‎よくやった

1146
01:28:45,360 --> 01:28:46,680
‎そのまま行け

1147
01:28:46,760 --> 01:28:50,480
‎シューマッハがコースに復帰

1148
01:28:50,560 --> 01:28:53,400
‎ハッキネンの前です

1149
01:28:53,480 --> 01:28:56,840
‎応援のホーンが響き渡る

1150
01:28:56,920 --> 01:29:00,560
日本でもフェラーリは
大人気です

1151
01:29:08,680 --> 01:29:13,040
‎信じられないという表情の
‎フェラーリクルーが

1152
01:29:13,120 --> 01:29:17,440
‎ヒーローのシューマッハを
‎出迎えます

1153
01:29:40,520 --> 01:29:44,360
‎ミハエル無線を流すから
‎コメントを

1154
01:29:49,280 --> 01:29:50,000
‎やった！

1155
01:29:50,840 --> 01:29:53,840
‎ロス　あなたのおかげだ

1156
01:29:53,920 --> 01:29:56,920
‎チームのみんなも最高だ！

1157
01:29:59,040 --> 01:30:01,520
ついにやったぞ！

1158
01:30:03,440 --> 01:30:06,480
コリーナに
感謝のキスを

1159
01:30:08,680 --> 01:30:12,000
‎この喜びをご覧ください

1160
01:31:02,040 --> 01:31:06,160
‎ミハエル！　ミハエル！

1161
01:32:01,400 --> 01:32:04,560
‎2000年
‎ついにタイトルを獲得し

1162
01:32:04,640 --> 01:32:08,280
‎彼はプレッシャーから
‎解放された

1163
01:32:09,360 --> 01:32:11,800
‎もう負い目を感じずに済む

1164
01:32:11,880 --> 01:32:16,000
‎21年ぶりのフェラーリの
‎ドライバーズタイトルだ

1165
01:32:16,680 --> 01:32:19,200
‎その後は
‎ボーナスみたいなも‎のだ

1166
01:32:19,280 --> 01:32:21,800
‎のびのびと走ってたよ

1167
01:32:21,880 --> 01:32:24,760
‎ハートと情熱で走ってたんだ

1168
01:32:24,840 --> 01:32:29,840
‎リラックスした気持ちで
‎何の負担も感じることなく

1169
01:32:29,920 --> 01:32:32,800
‎“走りたいから走るんだ”
‎とね

1170
01:32:32,880 --> 01:32:35,320
‎そして更に上を目指す

1171
01:32:49,800 --> 01:32:55,000
‎ミハエルのスピードに
‎大興奮したよ

1172
01:32:55,080 --> 01:32:59,240
‎彼の走りを支えていたのは

1173
01:32:59,320 --> 01:33:03,880
‎100％の集中力と
‎100％の使命感だ

1174
01:33:14,040 --> 01:33:17,360
‎時速‎240‎キロで
‎コーナーに飛び込む

1175
01:33:17,440 --> 01:33:22,080
‎その勇気と自信は
‎特別な才能だ

1176
01:33:22,680 --> 01:33:27,040
ミハエルには
誰よりも才能があり

1177
01:33:27,120 --> 01:33:30,640
その才能を
有効に使った

1178
01:33:30,720 --> 01:33:33,520
‎才能を成功につなげるため

1179
01:33:33,600 --> 01:33:36,800
‎あらゆる努力を
‎惜しまなかった

1180
01:33:41,600 --> 01:33:45,840
‎怖いもの知らずで有名だった

1181
01:33:45,920 --> 01:33:49,200
‎誰よりも大胆に挑めたのは

1182
01:33:49,880 --> 01:33:53,600
‎自分の限界を知ってたからだ

1183
01:33:53,680 --> 01:33:57,960
‎皆が尻込みするような
‎危険な状況でも

1184
01:33:58,560 --> 01:34:00,480
‎彼はひるまなかった

1185
01:34:03,400 --> 01:34:08,040
‎〈高いプロ意識に加え
‎思いやりも持ってた〉

1186
01:34:08,120 --> 01:34:11,720
‎〈カリスマ的リーダーの
‎存在は〉

1187
01:34:11,800 --> 01:34:15,640
‎〈チームにとって
‎ありがたかった〉

1188
01:34:15,720 --> 01:34:20,720
‎〈彼はＦ１界全体に
‎貢献してくれた〉

1189
01:34:24,280 --> 01:34:30,040
‎シューマッハが７回目の
‎Ｆ１世界選手権 王座獲得

1190
01:34:30,120 --> 01:34:33,880
‎波乱のレースを制しました

1191
01:34:35,280 --> 01:34:37,280
‎歴史的瞬間だ

1192
01:34:40,440 --> 01:34:44,200
‎〈レーシングカートを
‎始めた頃から〉

1193
01:34:44,280 --> 01:34:46,400
‎〈影響を受けてるよ〉

1194
01:34:46,480 --> 01:34:48,760
‎〈シューマッハは
‎僕のヒーロー〉

1195
01:34:48,840 --> 01:34:51,920
‎〈走る意欲を与えてくれる〉

1196
01:34:52,760 --> 01:34:53,840
‎〈彼は
‎Ｆ１ドライバーとして〉

1197
01:34:53,840 --> 01:34:56,880
‎〈彼は
‎Ｆ１ドライバーとして〉

1198
01:34:53,840 --> 01:34:56,880
10～13年 Ｆ１世界王者
セバスチャン･ベッテル

1199
01:34:56,880 --> 01:34:56,960
10～13年 Ｆ１世界王者
セバスチャン･ベッテル

1200
01:34:56,960 --> 01:34:59,160
10～13年 Ｆ１世界王者
セバスチャン･ベッテル

1201
01:34:56,960 --> 01:34:59,160
‎〈唯一無二の存在だ〉

1202
01:35:02,480 --> 01:35:06,120
‎やり遂げることは
‎すばらしい

1203
01:35:06,720 --> 01:35:08,960
‎チームも彼も やり遂げた

1204
01:35:09,040 --> 01:35:13,520
‎連続タイトルを続けるのは
‎非常に難しい

1205
01:35:13,600 --> 01:35:16,520
‎歴史を見れば明らかだ

1206
01:35:17,600 --> 01:35:20,400
‎だがシューマッハと
‎フェラーリは

1207
01:35:20,480 --> 01:35:24,880
‎2000年から2004年まで
‎連続ダブルタイトルを達成

1208
01:35:24,960 --> 01:35:30,120
‎他を寄せつけない
‎圧倒的な強さを誇った

1209
01:35:30,200 --> 01:35:32,040
‎実に驚きだよ

1210
01:35:35,360 --> 01:35:38,240
‎彼は別次元に到達した

1211
01:35:38,880 --> 01:35:41,640
‎当時を知る人は

1212
01:35:41,720 --> 01:35:45,320
‎“無敵の黄金時代”と
‎表現する

1213
01:35:45,400 --> 01:35:49,440
‎５年連続のダブルタイトルは

1214
01:35:49,520 --> 01:35:51,560
‎永遠に記憶に残る

1215
01:35:57,440 --> 01:35:59,760
‎〈レースを見に行ったら〉

1216
01:35:59,840 --> 01:36:03,040
‎〈みんなが大騒ぎして〉

1217
01:36:03,120 --> 01:36:08,080
‎〈“すばらしい”と
‎パパをたたえてた〉

1218
01:36:08,160 --> 01:36:11,880
‎〈すごいと思ったわ〉

1219
01:36:12,440 --> 01:36:13,040
‎〈誇らしかった〉

1220
01:36:13,040 --> 01:36:14,000
‎〈誇らしかった〉

1221
01:36:13,040 --> 01:36:14,000
ミハエルの娘
ジーナ･シューマッハ

1222
01:36:14,000 --> 01:36:14,080
ミハエルの娘
ジーナ･シューマッハ

1223
01:36:14,080 --> 01:36:18,280
ミハエルの娘
ジーナ･シューマッハ

1224
01:36:14,080 --> 01:36:18,280
‎〈“あれが私の
‎パパなのよ”って〉

1225
01:36:18,280 --> 01:36:20,520
‎〈“あれが私の
‎パパなのよ”って〉

1226
01:36:20,600 --> 01:36:21,360
ミハエルの息子
ミック･シューマッハ

1227
01:36:21,360 --> 01:36:24,920
ミハエルの息子
ミック･シューマッハ

1228
01:36:21,360 --> 01:36:24,920
‎〈父を尊敬してる〉

1229
01:36:24,920 --> 01:36:25,000
ミハエルの息子
ミック･シューマッハ

1230
01:36:25,000 --> 01:36:25,680
ミハエルの息子
ミック･シューマッハ

1231
01:36:25,000 --> 01:36:25,680
‎〈すごく存在感があるんだ〉

1232
01:36:25,680 --> 01:36:27,920
‎〈すごく存在感があるんだ〉

1233
01:36:28,000 --> 01:36:33,800
‎〈父が部屋に入ってくると
‎皆が静かになる〉

1234
01:36:33,880 --> 01:36:38,320
‎〈僕も静かにしてたのを
‎覚えてる〉

1235
01:36:39,080 --> 01:36:43,480
‎〈僕のヒーローだと
‎感じてた〉

1236
01:36:43,560 --> 01:36:47,240
‎〈父を見るたびに思ったよ〉

1237
01:36:47,320 --> 01:36:49,680
‎〈“いつか父のような”〉

1238
01:36:49,760 --> 01:36:56,000
‎〈“強さと穏やかさを
‎兼ね備えた人になりたい”〉

1239
01:36:58,000 --> 01:36:58,880
‎チームと話し合って決めた

1240
01:36:58,880 --> 01:37:02,360
‎チームと話し合って決めた

1241
01:36:58,880 --> 01:37:02,360
２００６年９月10日
イタリア モンツァ

1242
01:37:02,360 --> 01:37:02,440
２００６年９月10日
イタリア モンツァ

1243
01:37:02,440 --> 01:37:04,320
２００６年９月10日
イタリア モンツァ

1244
01:37:02,440 --> 01:37:04,320
‎今季限りで引退する

1245
01:37:04,320 --> 01:37:06,240
‎今季限りで引退する

1246
01:37:07,000 --> 01:37:09,280
‎家族に感謝してる

1247
01:37:09,360 --> 01:37:11,360
‎僕のレース人生を

1248
01:37:12,520 --> 01:37:14,440
‎支えてくれた

1249
01:37:14,520 --> 01:37:18,280
‎家族によるサポートなしには

1250
01:37:18,360 --> 01:37:21,280
‎Ｆ１界を生き抜けなかった

1251
01:37:21,840 --> 01:37:26,400
‎好成績を収めることも
‎できなかっただろう

1252
01:37:26,480 --> 01:37:28,480
‎心から感謝してる

1253
01:37:47,280 --> 01:37:49,280
‎引退の理由は

1254
01:37:50,120 --> 01:37:53,760
‎やり尽くして
‎情熱と意欲を失ったからだ

1255
01:37:57,320 --> 01:37:59,200
‎〈生活が一変した〉

1256
01:37:59,280 --> 01:38:03,360
‎〈常にあちこちに
‎出かけて行き〉

1257
01:38:03,440 --> 01:38:07,200
‎〈次々と
‎いろんなことをするの〉

1258
01:38:11,440 --> 01:38:14,120
‎〈じっとしてる時がない〉

1259
01:38:14,200 --> 01:38:17,440
‎〈天気が良ければ〉

1260
01:38:17,960 --> 01:38:23,320
‎〈“スカイダイビングで
‎24回 飛ぼう”と言うの〉

1261
01:38:26,040 --> 01:38:30,040
‎〈引退後に
‎何をするか考えてた〉

1262
01:38:31,320 --> 01:38:35,480
‎〈“あなたとラリーをやるわ
‎地図は読めないけど”〉

1263
01:38:35,560 --> 01:38:39,680
‎〈そう提案したら
‎却下されたわ〉

1264
01:38:41,040 --> 01:38:45,000
‎2010年１月25日
‎ドイツ シュツットガルト

1265
01:38:54,840 --> 01:39:00,240
‎ミハエルが復帰したのは単に
‎また走りたくなったからだ

1266
01:39:00,320 --> 01:39:02,680
‎特別な使命はない

1267
01:39:02,760 --> 01:39:06,520
‎求めたのはメルセデスの
‎一員として

1268
01:39:06,600 --> 01:39:09,440
‎Ｆ１を闘うことだった

1269
01:39:12,080 --> 01:39:16,440
‎〈新たなステージに進み
‎以前とは違う形で〉

1270
01:39:17,040 --> 01:39:20,320
‎〈Ｆ１に参戦できると
‎感じたのよ〉

1271
01:39:20,400 --> 01:39:25,320
‎〈“タイトルの重圧がなくて
‎最高だ”と〉

1272
01:39:25,400 --> 01:39:28,840
‎〈最初のうちは
‎楽しんでたわ〉

1273
01:39:36,200 --> 01:39:39,720
‎僕には彼ほど
‎高い運転能力はないけど

1274
01:39:39,800 --> 01:39:41,320
‎分かるよ

1275
01:39:41,400 --> 01:39:44,600
‎引退した37歳の頃の僕には

1276
01:39:45,400 --> 01:39:49,600
‎勝つチャンスも
‎ほぼ失われてた

1277
01:39:49,680 --> 01:39:53,760
‎年を取ったんだ
‎それが人生だよ

1278
01:40:02,760 --> 01:40:05,160
‎〈シーズン中は〉

1279
01:40:05,240 --> 01:40:09,200
‎〈海外で連戦するため
‎長く家を離れる〉

1280
01:40:09,280 --> 01:40:14,600
‎〈彼はよく家族を
‎恋しがって言ってたわ〉

1281
01:40:14,680 --> 01:40:18,520
‎〈“レースは前ほど
‎大事じゃない”〉

1282
01:40:18,600 --> 01:40:22,320
‎〈“今の僕には何より
‎家族が大事”〉

1283
01:40:51,680 --> 01:40:58,240
‎フランス メリベル

1284
01:41:06,400 --> 01:41:11,240
‎ミハエル･シューマッハが
‎病院に搬送されました

1285
01:41:11,320 --> 01:41:16,000
‎2013年12月29日

1286
01:41:20,560 --> 01:41:23,880
‎シューマッハの容体は
‎危険な状況です

1287
01:41:33,040 --> 01:41:38,240
‎〈スキー事故の直前 夫は
‎“雪の状態が悪いから”〉

1288
01:41:38,320 --> 01:41:41,600
‎〈“やめてドバイへ
‎行こう”と言ってた〉

1289
01:41:45,600 --> 01:41:47,640
‎〈運命は予測不能だ〉

1290
01:41:49,560 --> 01:41:53,200
‎〈いつも運に恵まれてた
‎ミハエルが〉

1291
01:41:54,160 --> 01:41:59,280
‎〈今回ばかりは
‎不運に見舞われてしまった〉

1292
01:42:03,440 --> 01:42:06,520
‎〈2013年12月29日を境に〉

1293
01:42:07,280 --> 01:42:11,680
‎〈彼と家族の生活は
‎180度 変わった〉

1294
01:42:13,320 --> 01:42:17,840
‎〈一瞬の出来事が
‎完全に人生を変えたんだ〉

1295
01:42:17,920 --> 01:42:21,960
‎〈彼は父親であると同時に
‎強いリーダーで〉

1296
01:42:22,040 --> 01:42:24,360
‎〈人格者だった〉

1297
01:42:24,440 --> 01:42:29,360
‎〈それが一瞬で
‎崩壊してしまった〉

1298
01:42:52,200 --> 01:42:55,080
‎〈こんなことは初めて〉

1299
01:42:57,360 --> 01:43:00,480
‎〈生まれて初めて
‎神を呪った〉

1300
01:43:01,160 --> 01:43:04,520
‎〈不運だった　それだけよ〉

1301
01:43:04,600 --> 01:43:07,560
‎〈それも最悪の不運〉

1302
01:43:09,120 --> 01:43:12,880
‎〈“なぜミハエルと
‎私たちが”〉

1303
01:43:12,960 --> 01:43:16,120
‎〈“こんな目に？”と嘆く〉

1304
01:43:16,200 --> 01:43:19,840
‎〈でも誰にでも
‎起こり得ることよ〉

1305
01:43:46,320 --> 01:43:49,000
‎〈ミハエルが恋しい〉

1306
01:43:49,080 --> 01:43:50,640
‎〈毎日そう思う〉

1307
01:43:50,720 --> 01:43:53,080
‎〈私だけじゃないわ〉

1308
01:43:53,160 --> 01:43:57,960
‎〈子供たちも親族も
‎義父も みんな同じ〉

1309
01:43:58,040 --> 01:44:01,120
‎〈ミハエルが恋しいの〉

1310
01:44:01,200 --> 01:44:04,640
‎〈でもミハエルは
‎ここにいる〉

1311
01:44:05,720 --> 01:44:10,360
‎〈前とは違うけど 私たちに
‎力を与えてくれるわ〉

1312
01:44:34,160 --> 01:44:39,440
‎〈今は家族と一緒に
‎自宅で暮らしてる〉

1313
01:44:39,520 --> 01:44:42,040
‎〈快適に過ごせるよう〉

1314
01:44:42,120 --> 01:44:46,360
‎〈治療をはじめ
‎あらゆることをしてるわ〉

1315
01:44:47,560 --> 01:44:52,040
‎〈家族の愛情や
‎つながりを感じてほしい〉

1316
01:44:52,120 --> 01:44:55,520
‎〈そのためなら何でもする〉

1317
01:44:55,600 --> 01:44:58,160
‎〈みんな同じ思いよ〉

1318
01:45:17,440 --> 01:45:20,600
‎〈いろんな思い出がある〉

1319
01:45:21,720 --> 01:45:25,440
‎〈いつも頭に浮かぶのは〉

1320
01:45:27,080 --> 01:45:29,520
‎〈家族で楽しんだことだ〉

1321
01:45:32,040 --> 01:45:34,600
‎〈覚えてるよ〉

1322
01:45:36,080 --> 01:45:39,240
‎〈草原で
‎ゴーカートに乗った‎こと‎〉

1323
01:45:40,520 --> 01:45:43,520
‎〈ポニーが引く
‎荷車に乗って〉

1324
01:45:45,400 --> 01:45:48,520
‎〈運ばれたのも覚えてる〉

1325
01:45:48,600 --> 01:45:51,040
‎〈喜びに満ちた瞬間が〉

1326
01:45:51,960 --> 01:45:54,120
‎〈次々によみがえる〉

1327
01:46:04,720 --> 01:46:09,240
‎〈パパが帰ってくると
‎大喜びだった〉

1328
01:46:09,320 --> 01:46:12,600
‎〈きっと疲れてたのに〉

1329
01:46:12,680 --> 01:46:16,120
‎〈何時間も遊んでくれたわ〉

1330
01:46:16,200 --> 01:46:21,360
‎〈当時はそんなことも知らず
‎ただ喜んでた〉

1331
01:46:32,120 --> 01:46:38,000
‎〈あの事故によって
‎奪われてしまった〉

1332
01:46:38,080 --> 01:46:42,240
‎〈ごく普通に経験するはずの
‎両親との時間は〉

1333
01:46:42,320 --> 01:46:45,280
‎〈以前のような形では―〉

1334
01:46:46,760 --> 01:46:49,520
‎〈もう持てない〉

1335
01:46:49,600 --> 01:46:51,920
‎〈いつも思うけど〉

1336
01:46:52,760 --> 01:46:56,440
‎〈こんなの不公平だよ〉

1337
01:47:21,880 --> 01:47:24,840
‎〈父と僕の間には〉

1338
01:47:24,920 --> 01:47:29,720
‎〈別のコミュニケーション
‎方法がある〉

1339
01:47:30,400 --> 01:47:37,080
‎〈モータースポーツという
‎共通の言語だ〉

1340
01:47:37,720 --> 01:47:41,880
‎〈それがあるから
‎通じ合える〉

1341
01:47:44,000 --> 01:47:48,840
‎〈僕はレースのことばかり
‎考えてる〉

1342
01:47:52,880 --> 01:47:54,880
‎〈そういうのって〉

1343
01:47:56,480 --> 01:47:58,840
‎〈最高にクールだ〉

1344
01:47:58,920 --> 01:48:03,880
‎〈レースのため
‎すべてを投げ出す覚悟だ〉

1345
01:48:06,680 --> 01:48:07,600
‎〈本当に〉

1346
01:48:31,240 --> 01:48:35,400
‎〈私たちは今後も
‎ミハエルが望んだ通り〉

1347
01:48:35,480 --> 01:48:40,160
‎〈家族で暮らして
‎いくつもりよ〉

1348
01:48:40,240 --> 01:48:46,080
‎〈夫は家族のプライバシーを
‎大事にしてた〉

1349
01:48:46,160 --> 01:48:52,520
‎〈安心して生活できる
‎環境を維持することは〉

1350
01:48:52,600 --> 01:48:55,480
‎〈私の大事な務めなの〉

1351
01:48:55,560 --> 01:49:00,560
‎〈今後は私たちが
‎ミハエルを守っていくわ〉

1352
01:50:13,880 --> 01:50:16,400
本作はミハエルの家族と

1353
01:50:16,480 --> 01:50:20,480
マネジャー 弁護士の
協力により制作された

1354
01:52:01,680 --> 01:52:07,000
‎日本語字幕　田口 絵里