Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
H.M.M.F. BOM MENINO CABO DAS TORMENTAS
ANOS 1980
Chegou a hora!
O alvo está a meio quilômetro a sudoeste!
Não botem tudo a perder, focas.
Eu não cometo erros.
O balão da morte X-47.
Este é muito mortal.
- Vou chamar um humano. - Não!
Vamos conseguir.
Claggart, não é melhor chamar um humano?
Acho melhor chamar um humano.
Se cortar o fio errado, todos nós vamos…
Bum!
- A dor! - Switch!
Tenha foco.
Foco. Sim.
Por que a demora, Claggart?
Vou tirar fotos para a National Aquatic.
Não é tão fácil quanto… Dolph!
Sentido!
Meus bons meninos querem umas sardinhas gostosas?
Não fazemos isso por petiscos.
Fazemos isso por honra, por dever…
Querem, sim!
Agora façam joinha!
Corram!
Claggart! Não quero morrer
antes da minha
sessão de fotos!
Não!
Espere. Sou um golfinho. Estou bem!
Prepare-se para o impacto!
NETFLIX APRESENTA
ATUALMENTE
E aí, qual é o plano?
Bem óbvio, um ataque de cabeça.
Alguma ideia menos idiota?
Que tal a velha manobra um-dois-17, trás, frente, dentro, fora?
Hein?
É, muito complicada.
Um ataque surpresa!
Muito óbvio.
Um ataque surpresa supersecreto?
Três…
Dois…
Ataque surpresa supersecreto!
Quinn, por que você sempre tem que gritar o nome do plano?
Eu me empolguei. Mas era um plano tão bom! Vamos!
O que está fazendo?
Lá pode ter você-sabe-o-quê!
Alguns tubarões devoradores de focas
não são nada para a foca mais corajosa do oceano.
Eu, o Grande Geraldo, já escapei de um aquário
usando só minha esperteza e meus traços perfeitamente simétricos.
Estava esperando alguém para contar essa história?
Talvez.
Talvez não.
É tudo parte da minha mística.
Ainda dá para te ver.
Vamos. Vamos para casa.
Vamos deixar o peixe para amanhã.
Não.
Vamos pegar um peixe hoje.
Não sei, Quinn.
Fique aqui.
Volto antes de você dizer: "É uma ideia muito idiota!"
"É uma ideia muito…"
Quinn! Espere!
Vamos, cara. Isto é muito melhor que peixe.
É mesmo?
Você nem sabe o que é.
Por favor!
Claro que sei.
É uma coisinha brilhante superlegal.
O que é superlegal?
Você viu isso?
Vai fazer diferença se eu fingir que não?
Quem quer entrar no meu buraco facial?
- Saia da frente! - Não! Ache seu próprio almoço!
Nadem para se salvar!
- Estamos perdidos! - Não quero virar comida!
Ei, Snap! Seu rosto foi direto na…
Pro outro lado, cara.
Ficou louco? O tubarão está lá atrás!
Vire!
Benji?
Benji!
Foi por muito pouco.
Vamos. Estamos quase em casa.
Falei que vocês vão para o buraco facial!
Não! Para o meu buraco facial!
Alguma ideia?
Não diga ataque surpresa supersecreto!
O giro do saca-rolhas!
- Tem certeza? - Nem um pouco.
- Três… - Dois…
Giro do saca-rolhas!
Por isso não quiseram entrar no seu buraco facial.
Está nojento aqui.
Atrás deles!
Quinn?
Sim?
Você gritou o nome do plano de novo!
Mas fizemos direitinho dessa vez.
Você achou bom não pegar um peixe e quase ser comido por tubarão três vezes?
Sim?
Tipo isso, talvez, quem sabe, não, nem tanto, de jeito nenhum.
Foi um fracasso total.
Este é o meu lugar!
Não, é meu.
- É meu. - Meu!
- Nunca vou sair daqui! - É meu!
Você sabe que o que fez lá foi muito idiota, não sabe?
Idiota, mas valeu! Veja só. Podemos usá-los para fazer sinais de luz.
Meus olhos!
Não estava falando das coisinhas.
Falei de voltar para me buscar. Podia ter sido comido.
Temos que cuidar um do outro.
Sim. Não importa o que aconteça.
Sou um tubarão devorador de focas!
Peguei! Você faz parte da cadeia alimentar.
Muito bem, predadorzinho. Está na hora de jantar.
Craca.
Tem gosto de areia e decepção.
Hoje estão mais decepcionantes ainda.
Tem que ter um jeito melhor que este.
Tem, sim.
O truque é lamber uma pedra para dar sabor
e olhar diretamente para o sol.
A dor aguda ofusca a decepção.
Obrigado, Beth, mas eu estava falando de tudo isso.
Arriscar nossas vidas todo dia para talvez pegar um peixe?
- Sim! - Não aguento mais craca!
O pior é a craca!
Não se preocupem, focas.
Está quase na hora da corrida das sardinhas.
Todos nós vamos comer.
- Adoro sardinhas! - Isso acalma minhas preocupações.
- E os tubarões? - Tubarões?
- Ele tem razão! - Não pensei nisso!
Não se preocupem.
Posso contar numa nadadeira a quantidade de tubarões que já vi.
Eu acredito.
- Nada preocupante. - Bem convincente.
Quinn?
Sim?
Espero que amanhã a gente pegue mais que lindas coisinhas brilhantes.
Estou com tanta fome.
O que acha que essas coisas são?
Vai saber.
Tem todo tipo de navio afundado aqui com essas esquisitices humanas.
Sim.
Meu lugar.
Vai sonhando.
Ele está sonhando.
Benji?
O que está fazendo aqui?
Vou pegar comida pra nós. Tem muitos navios afundados aqui.
E os humanos nunca vão a lugar nenhum sem lanches.
Agora, volte a dormir.
Eu cuido do café da manhã.
Acredite, é só o que eu quero fazer,
mas um idiota me disse uma vez que temos que cuidar um do outro.
Nossa, mas que cara idiota.
Aqui!
Os humanos têm uns lanches interessantes.
Entulho.
Lixo.
- Não vale nada. - Delícia!
Ataque lateral!
Uau! Esta parte do oceano é perigosa.
Nem me fale.
Tem que ter comida ali.
Sim, como nós, se formos lá!
Vamos entrar e sair antes de você falar: "Essa ideia é muito idiota!"
Essa ideia é muito…
Não sei por que tento.
O que acha que aconteceu?
Por que pensaria em fazer uma pergunta dessas?
Está procurando encrenca!
É que este é o tipo de lugar onde se pode achar…
Não diga!
Relaxa, cara. Sei que vamos…
Desculpe.
Olá, amiguinhos.
Olá!
E aí?
Por que a pressa?
Ainda nem me apresentei.
Meu nome é Grimes.
Como vocês estão hoje?
Tudo bom?
Tudo bem?
Tudo legal?
O quê? Perguntei se está tudo legal.
É, como se quisesse roer os ossos deles.
Não é isso que estamos fazendo?
Obviamente, mas não queremos…
Meus olhos!
Podemos despistá-los ali!
Giro do saca-rolhas?
Tem certeza?
Foi o que pensei.
Três…
- Dois… - Um!
Viu? Estou aprendendo. Não gritei o nome do plano!
Benji?
Por favor.
Por favor, Benji.
Benji!
Ele acabou de…
Não pode ser.
Você é comida.
Você é comida!
Sim!
Peguem-no!
Não! Pare.
Isso acaba com a minha dignidade!
É o que acontece quando você desafia a cadeia alimentar.
A nadadeira do meu rabo pra cadeia alimentar.
Não! Não pode comê-lo! Achei que tivesse aprendido a lição!
Sinto muito.
Achamos que você tivesse sido, você sabe…
Morto em ação. Entendido.
Meu nome é Dee Mergulhadora.
- Este é o Roger. - Entendido.
E aquela senhora eloquente é a Mayday.
Ela está bem?
Sim, ela está tentando comer essa estrela-do-mar há anos.
Acho que elas formaram uma relação simbiótica.
Sou o Quinn.
Bem, Quinn, o que traz seu corpo inconsciente a essas águas?
Fui procurar comida com meu amigo.
Benji.
Uma foca idosa. Ele me salvou de um tubarão.
Bigode grande, cara de bravo assim!
- Claggart. - Isso.
Sabe onde posso encontrá-lo?
Deve ser mais seguro voltar para o tubarão.
Aquele velho rabugento não gosta de visitas.
Não! Mas ele parece gostar de infligir dor a elas.
Pois bem, foi bom ter te conhecido, Quinn.
Aproveite os últimos momentos da sua curta vida!
Câmbio e desligo.
Você tem exatamente dez segundos para sair do meu navio
ou vou te ensinar o significado de dor.
Dez, uma dor inacreditável.
Nove, uma dor ridícula.
Oito, uma dor pior.
- Como enfrentou o tubarão… - Sete, dor inimaginável.
Como você fez aquilo?
Combate de nadadeiras básico.
Pode me ensinar?
É o que minha equipe chamava de IMI.
IM…
Ideia muito idiota!
Por que iria querer jogar sua vida fora?
A outra coisinha brilhante incrível.
Outra o quê?
Era do meu melhor amigo.
Entendi.
Bem, o oceano lá fora é frio e escuro, como se dissesse:
"Corte o fio errado numa mina e exploda sua equipe."
Bem específico.
É melhor ir para casa, seguir em frente,
e deixar os estranhos em paz!
O único jeito de se livrar de mim é me ensinar a lutar!
Ou me jogar do barco!
Eu me expressei mal!
Essa lição é de graça. Agora suma daqui.
A COMIDA É UMA ARMA, NÃO DESPERDICE!
Me ensine, ou as sardinhas vão pagar por isso.
Você não ousaria.
Será que não?
TSARDINHAS
As Tsardinhas, não! Sabe como é difícil conseguir isso?
Mais do que ninguém.
Venha comigo.
Anos como militar me ensinaram
que isso é o que você precisa para cumprir qualquer missão.
Uma foto?
Não! O que está na foto!
Um golfinho fumando um charuto?
Não!
Um grupo de soldados
corajosos, idiotas ou loucos o bastante
para te seguir em qualquer missão,
não importa o quão perigosa seja.
Quer dizer que eu deveria formar uma espécie de banda de focas?
- Quer cantar? - Coro de Focas?
- É óbvio que nunca foi ao Ártico. - Espere.
Já sei!
Patrulha das Nadadeiras!
Divirta-se com os tubarões!
Meu nome é Seal. Vocês, focas, são uma plateia incrível.
Agora é a parte da noite em que quero que todos cantem juntos. Digam…
Agora digam…
Autografe meu rabo!
Agora, digam… Quinn?
Quinn?
Por onde andou?
Parem.
Benji e eu fomos…
Tinha um tubarão.
Bem, é melhor esquecer tudo isso e comer uma craca.
- Não! - Minha cabeça!
Não aguento mais essas cracas nojentas!
Não se preocupe. Sempre tem…
O quê? A corrida das sardinhas? Por favor!
Todos nós entramos na água esperando ser mais rápidos que a foca ao lado.
Não está cansado de deixar seus amigos para trás?
Odeio ter que falar o óbvio, dói, mas o mundo lá fora é cruel.
- É cada foca por si! - Entre ele ou eu, escolho eu.
Babaca! Achei que éramos amigos!
- Meu lugar! - Eu me sento aqui há anos!
Estou cansado de correr!
Vou garantir que a gente nunca perca outra foca.
Eu vou revidar.
Tem alguém aqui corajoso, idiota ou louco o bastante para me ajudar?
Na verdade, o lugar não é meu. Pode ficar.
Nem o Steve Maluco é tão maluco.
E um tubarão já o cuspiu porque o gosto dele era estranho.
Tudo bem, vamos voltar à música.
Por favor! Parem! Vocês precisam me ouvir!
Quinn nunca vai sobreviver
Porque ele é meio louco
Focas idiotas.
Mas não a ponto de enfrentar os tubarões.
Obrigado, Beth.
Mas preciso de mais ajuda que pedras e dor aguda.
Precisa de focas corajosas, idiotas ou loucas pra enfrentar tubarões.
Você estava lá? Como foi? De um a dez.
Ai, Quinn.
Não inventaram um número tão baixo para descrever.
Veja o lado bom.
Se quer enfrentar tubarões, é óbvio que é muito idiota.
Então você já é um terço do que precisa na equipe.
É, tem razão.
Só preciso de alguém corajoso e alguém…
Beth!
- Eu? - Sim!
Você sempre ajuda os outros forçando-os a lamber pedras,
e fica olhando diretamente pro Sol por horas.
Deve ser resistente.
Eu tenho muitas habilidades,
mas enfrentar tubarões é mortal demais para o meu gosto.
Dou todas as sardinhas que você puder comer.
Se quer mesmo uma morte horrível envolvendo tubarões,
vou te ajudar a conseguir.
Sim! Obrigado! Eu acho.
Agora só precisamos de alguém corajoso.
Isso é fácil. Conheço a foca mais corajosa do oceano.
Está um pouco frio hoje.
Está fresquinho.
Uma noite mais fresquinha
não é nada para a foca mais corajosa do oceano.
E enfrentar tubarões?
Enfrentar tubarões não é nada… Na verdade, já é alguma coisa.
Você tem coragem de nos ajudar?
Eu? Se eu tenho coragem?
Eu rio tanto na cara do perigo
que o perigo fala: "Grande Geraldo, você me magoou."
Aí eu seguro o perigo nos braços e falo:
"Desculpe, eu nunca quis te magoar."
Então, isso é um "sim" para enfrentar os tubarões?
Talvez. Talvez não.
Tudo parte da sua mística, hein?
Você aprende rápido. Gostei de você.
Uma pergunta: como enfrentamos os tubarões?
O Grande Geraldo também se pergunta isso.
Mas não liga para a resposta!
Não faço a menor ideia,
mas conheço uma foca que sabe.
Achei uma foca corajosa, uma idiota e a Beth
para me seguir nesta missão.
Agora vai nos treinar?
Você é persistente, filhote. Eu admito isso.
Mas só isso!
Esta é a equipe mais gorda e patética que já vi!
Você também não está em forma, Morsa.
E insubordinada também? Esqueçam!
Não! Se não nos ensinar a lutar,
vamos comer todas as latas de sardinha deste navio.
Não posso prometer não fazer isso de qualquer jeito.
A mística dele é…
magnífica!
Vocês acham que têm o que é preciso para entrar na H.M.M.F.?
Sua equipe se chamava H.M.M.F.?
Faz sentido, eu acho.
Significa Força Mamífera Hidro Marinha.
A elite dos animais lutadores que já nadaram no oceano!
E acho que vocês não têm o que é preciso.
Vocês devem estar em forma.
Na terra
e na água.
TÊM QUE APRENDER A FAZER SINAIS COM AS NADADEIRAS
NUNCA VOU DESISTIR DE VOCÊ NUNCA VOU TE DECEPCIONAR
Vocês têm que ter disciplina!
Vão desistir?
Foca! Não, foca!
Mas um descanso seria bom.
Precisam ser mestres do disfarce.
Quem falou isso?
Vocês têm que aprender a fazer joinha.
Vamos rever isso.
- Vão precisar… - De apoio aéreo para localizar o inimigo!
Entendido. Câmbio.
Xô, seus pássaros idiotas! Este é o meu treinamento!
Onde estávamos?
Você ia perguntar se vamos desistir e nós íamos falar…
Foca! Não, foca!
Vocês vão aprender a sentir dor!
Mais dor!
Dor!
DOR
Prontos para desistir?
Nunca!
Talvez vocês acabem se dando bem na H.M.M.F.
H.M.M.F.!
Esse é o espírito!
Mas vocês ainda têm que passar no teste final.
Que teste?
Enfrentar um tubarão, é claro.
Conheçam o predador mais feroz do oceano.
Bob.
Um objeto inanimado não é páreo…
Só sabe fazer isso?
Hemorragia interna não é páreo…
Bob! Por favor, pare!
Touché, Bob.
Um já foi, faltam dois. Próximo!
Como ela…
Meu segredo é o elemento surpresa.
Bob, dois. Filhotes atrevidos, zero!
Vá atrás da sua derrota. Tenho que tirar uma soneca militar.
Uma foca não é páreo para um tubarão.
Por isso temos que agir juntos. Vamos, gente!
Ei! A vez deles já foi!
Você mesmo disse:
"Você só pode cumprir sua missão com uma foto!"
Não, "uma equipe".
Três, dois, um!
Nada mau, filhotes. Nada mau.
Descansem um pouco. Amanhã vai ter mais D-O-R.
D-O…
Só quis dizer "dor".
Menino mau!
O que está fazendo aqui, filhote?
Nada. Não consigo dormir. Pensando em estratégias.
O que você está fazendo aqui?
A mesma coisa.
Será que é possível?
Enfrentar tubarões?
Bem, é uma idiotice e deve terminar em morte,
mas isso nunca impediu minha antiga equipe de entrar em ação.
Parece que não acabou muito bem.
- Pois é. - O que aconteceu com o resto da equipe?
Houve um acidente, e a H.M.M.F. se dispersou.
Dolph foi para o show business,
e nosso especialista em equipamentos, Switch, ficou louco.
Especialista…
- Bem, mais louco. - A ponto de enfrentar tubarões?
Esqueça! Não vai acontecer, filhote.
Eu já o levei a uma missão impensada.
Não vou fazer isso de novo.
Tudo bem, você não me deixa escolha.
- Ei! Devolva isso ou eu… - Você o quê?
Me ensina todos os seus golpes? O erro militar do século!
Não entendo.
Seus antigos colegas estão por aí, mas você fica aqui sozinho de cara feia.
Eu faria qualquer coisa para ver o Benji de novo.
Peguem o ritmo! Quem bobear vai ficar para trás!
Vai ser capturado e largado de novo!
Depois recapturado! Vai levar tapa na cauda! E ser abandonado!
Uau, o humor dele está pior ainda hoje.
Ele está nervoso porque vamos ver um velho amigo dele.
O Grande Geraldo também conhece essa dor.
E quando eu fugi do aquário,
com esperteza e traços simétricos,
tive que deixar o amor da minha vida para trás.
A Magnífica Jing!
Cale a boca! Qualquer coisa pode estar ouvindo.
Tipo o maior tubarão que já viram na vida?
Oi! Eu sou o Dave!
Você vai nos comer?
Não! Sou um tubarão-elefante.
Eu só como plâncton.
E uma vez, um menino de madeira por engano.
Ele gostava muito de cantar.
Mas isso é legal, porque eu também gosto de cantar!
Minha música favorita é uma assim…
Como era o nome dela mesmo?
Um tubarão pode fazer coisas piores que te comer.
Chegamos.
Parado aí, ou você vai levar…
o camarão.
Olá, Switch.
Claggart? É você mesmo?
Não te vejo desde…
É, eu sei.
Oh, Claggy!
Quanto tempo, meu velho amigo.
É bom te ver também, Switch.
Nossa! Por que vocês da H.M.M.F. moram sozinhos em destroços sombrios?
Não vivo sozinho. Não! Moro com meu velho amigo Senhor Eco.
É só o seu eco?
Não! Ele é um cavalheiro sofisticado, mas distante.
Senhor Eco, diga "Oi, pessoal!"
Oi, pessoal!
Espere! Você está… Isto é…
A H.M.M.F. vai se reunir?
- Não é isso. - Vamos enfrentar tubarões.
Isso é uma IMI, sério. Disse a ele que é uma IMI?
Por isso estamos aqui. Precisamos de armamento pesado.
Não tenho mais acesso ao arsenal da H.M.M.F.
Então tive que improvisar
com biotecnologia experimental instável!
Biotecnologia experimental instável!
Eles sabem, Senhor Eco! Falei para eles.
Desculpe. Foi mal!
Granadas de marisco!
O que… Com licença… Cuidado!
Raios de enguia elétrica. É o que vocês precisam.
Minas de baiacu!
Relógios para sincronizar.
O que é isso?
Eu te amo!
Barrazuca!
É, bem… essa funciona melhor na água.
E vocês já viram o camarão-pistola.
- Ele é bonitinho. - Não!
Ficou louco? É uma das armas mais perigosas.
Um clique da garra dele e… bum!
Enfim, vamos continuar.
Isso é superempolgante. É meu mais novo projeto.
Ativar armadura de polvo.
Que vergonha!
Desculpe. Tem que fazer a voz. Eles adoram a voz.
Ativar armadura de polvo.
Flicka. Pare. Não, agora não!
Ainda está em fase de desenvolvimento.
FOCAS
Aqui é Sete, Cinco, Um, Nove. Inimigo identificado às 12h, câmbio.
Roger! Estamos aqui! Não pode falar normalmente uma vez?
Ai, esquece.
Compensando o ângulo.
Calculando a distância.
Lançar enguia!
NASCIDO PARA CHOCAR
Certo, vamos amarrar.
- Não é possível! - Eles…
Não acredito!
E agora?
Isso aí, focas! Vocês conseguem! Mostrem a ela!
- Perdi a fé em vocês! - Cada foca por si!
Puxem para a direita!
Uau!
Devemos ir atrás deles?
Claro. Vou atrás de você.
Se essa coisa nos levar para o fundo, vamos nos afundar em problemas!
Podemos prendê-la numa jaula!
Isso não existe.
Existe, sim.
- Tem certeza de que vai funcionar? - Nenhuma.
Eu topo.
Estamos flutuando na Zona da Morte.
Lar dos grandes tubarões brancos voadores!
- Tá bom. - Só acredito vendo.
Fala sério, gente!
Que porcaria de jaula de tubarão é essa?
Não tem como um tubarão caber ali!
Sem chance!
Ficou encurralada.
Você é legal. Gostei de você.
Por isso vou comer você por último!
Cale a boquinha.
Vamos chamá-lo.
Grimes!
Está trapaceando!
O que estão fazendo no meu território?
- Sr. Grimes. - Sim, senhor.
Vimos um grupo de focas atacando um tubarão.
E o que fizeram a respeito?
Viemos aqui te contar que vimos um grupo de focas atacando um tubarão?
Vocês foram perseguidos pela comida?
Você não entende.
Eles têm instrumentos!
Golpes loucos!
Uma camaradagem cada vez maior!
Não temos como enfrentar isso! Mal somos amigos!
Controlem-se! Vocês são tubarões!
Agora, falem mais dessas focas.
Bem, elas tinham uma dessas.
Dessas o quê?
Essa coisinha brilhante superlegal.
A comida que sobreviveu.
Isso é ruim.
Para todos nós.
Primeiro são as focas revidando.
Daqui a pouco teremos pinguins bicando nossos olhos!
Não!
Um contra-ataque de golfinhos?
Parecem tão bacanas.
Uma rebelião de lontras-marinhas!
Eu adoraria ver isso.
Então, o que vamos fazer?
Vamos usá-los como exemplo.
As focas estão fazendo o quê?
Como se atrevem?
O quê?
Vamos mostrar a elas!
Isso é ridículo!
Sim, claro. Sei que as focas atacaram um tubarão.
Como acha que vim parar aqui?
É mesmo. Desculpe.
Não tem nada para ver aqui. Voltem a dormir.
Sou talentoso demais para ser comido!
Mamãe! Me ajude!
Muito bem, focas.
Sua próxima missão é festejar!
- Enfrentamos um tubarão e não morremos! - Sim!
Vamos, mostre esse gingado.
Vamos arrasar na pista. Ao estilo H.M.M.F.
O que foi, filhote?
Choramingar nas sombras era algo que eu não queria te ensinar.
Nada. É que ver vocês…
Fez você se lembrar do seu amigo.
Benji não era um amigo. Ele era um MANOI.
Melhor Amigo No Oceano Inteiro.
Viu? Ainda vamos te transformar numa foca militar.
Benji era leal, corajoso,
falava como minhas ideias eram idiotas.
Cuidava de mim em qualquer situação.
Ele era um MANOI mesmo.
E pagou caro por isso.
Tubarões!
Eles cercaram a Ilha das Focas!
Eles podem só querer bater um papo,
mas acho que vocês os irritaram.
Isso.
Preparem-se, equipe. Estamos indo.
Isso é uma IMI, filhote. Mal sobrevivemos a um tubarão!
Se causamos isso, temos que consertar.
Não com pressa, sem informações.
É assim que faz seus amigos se machucarem.
Espere, Quinn, eu…
Vou salvar essas focas com ou sem a sua ajuda.
Espere, filhote!
Meus canapés!
Como pôde fazer isso?
Quinn! Eu estava falando de mim.
O acidente que destruiu o Bom Menino…
foi culpa minha.
Cortei o fio errado numa mina porque…
não consigo distinguir cores.
Nenhuma foca distingue cores.
- O quê? - Pois é.
Pelo que sei, nossa camuflagem pode ser rosa.
Ai, cara. Tenho que repensar tudo.
Tem certeza?
Tudo bem.
Eu estou bem.
Eu joguei minha vida fora!
Eu estraguei tudo!
Controle-se!
A questão é que eu era orgulhoso. Confiante demais.
E fiz tudo correndo sem pensar.
Minha equipe, meus amigos.
Eles pagaram caro por isso.
Vamos lá. São águas mal passadas.
E todos cometemos erros, certo?
Mas você não precisa cometer os mesmos que eu.
Então, o que vamos fazer?
As focas estão presas aqui na Rocha Sentinela.
Tem tubarões aqui, aqui, aqui. Mais alguns aqui.
Esse? Não, fiquem longe.
Tem tubarão aqui, aqui, aqui.
Tinha um bebê tubarão aqui.
A mamãe tubarão aqui. Sim, um tubarão aqui.
O vovô tubarão aqui. Ele não parecia feliz. E um tubarão…
Certo, já entendemos!
Temos oito horas antes da maré subir.
Precisamos resgatar as focas sem atacar os tubarões.
Parece um trabalho para a armadura de polvo.
É, deve ser uma IMI.
Tenho outra coisa que pode funcionar.
Minha isca com fórmula especial!
Irresistível para os tubarões.
Uma gota vai atraí-los para longe da ilha.
Eles vão nos atacar quando pusermos isso na água.
Precisamos de um barco.
Mas não este barco, não é?
Ei! O Bom Menino ainda pode navegar!
Quer dizer na realidade ou em nossos corações e mentes?
O Grande Geraldo sabe onde podemos conseguir um barco.
Num porto perto do meu antigo aquário.
Foi o último lugar onde vi meu grande amor, a Magnífica Jing,
antes de escapar usando só minha esperteza…
Certo, temos um plano.
Pegar um barco, jogar a isca na água e resgatar as focas.
Sincronizar relógios em três, dois, um.
Eu te amo!
Eu odeio essa coisa.
Ei! O que estão fazendo aqui?
É só para moradores.
Sai daqui, cara.
Focas de porto.
Sem honra. Sem coragem.
Vivem fazendo truques em troca de comida.
Acha que pode entrar no nosso território e nos insultar?
Vamos te mostrar!
Convoco a rainha do porto!
- Convoco a rainha do porto! - Convoco a rainha do porto!
Quem é a rainha do porto?
Não sei. Ela parece perigosa.
O que ela vai fazer? Girar uma bola no nariz?
Desista.
Você não é páreo para o Grande Geraldo.
Você é que não é páreo
para a Magnífica Jing!
Precisamos de uma música para nos animar.
Leve a informação ao Grimes.
Sim.
Diga a ela para se juntar ao ataque do norte.
Como assim, ele está perdido? Tubarões têm um sistema de navegação.
Tudo bem. À esquerda no recife, à direita no cânion,
e ele não pode errar!
Se me der más notícias, vou te comer agora mesmo.
Vai, desembucha logo.
A notícia!
A maré está quase subindo, mas não vemos sinal das focas atrevidas.
Não importa.
Enquanto elas ficarem fora do meu caminho, o plano vai continuar.
E se elas aparecerem?
Guarde um pedaço do engraçadinho para mim.
Não! À direita no recife! Direita!
Jing! Meu amor!
Geraldo.
Seu inútil, imprestável, covarde egoísta!
Espere, é a Jing? De quando você fugiu do aquário?
Usando só a esperteza e traços perfeitamente simétricos.
Fugiu?
A Magnífica Jing ri com todo o sarcasmo que consegue mostrar.
O Grande Geraldo nota o seu sarcasmo, mas não o aprecia.
Dois assim. Socorro!
Por favor, meu amor! Não temos tempo para isso agora.
Ninguém vai a lugar algum até ele falar a verdade!
- Eu… - Por favor, faça drama.
Eu…
Fugir do aquário era o plano da Jing,
mas eu não consegui executá-lo!
Não estou decepcionada.
Por mais difícil que seja acreditar nisso,
o Grande Geraldo tinha medo de…
Amor!
Odeio esse relógio idiota!
Relógio idiota! Odeio!
Então, se a Jing é a corajosa, inteligente e simétrica,
como você escapou do aquário?
Eu fui expulso.
Sem a Magnífica Jing, nosso show foi um fracasso total.
Sempre fomos melhores em dueto, meu amor.
Fomos. No passado.
Escute, estamos numa missão para enfrentar muitos tubarões.
A chance de morrermos é altíssima.
Se você nos ajudar, vai dar um bom castigo no Geraldo.
Do que vocês precisam?
De dia, Burt "Flips" Flipsburton é um golfinho filantropo milionário.
À noite, ele é uma toninha que combate o crime em…
Disque Ek Ek Ek para Ação!
Chegou a hora!
SS. SUPERDOIDO
Geraldo.
Boa sorte com a morte certa.
Talvez você queira…
uma morte certa comigo?
Você está mandando bem.
Eu te amo!
Odeio esse negócio! Odeio! Toda vez!
Você!
Você pegou meu sanduíche!
Atenção! Temos um roubo em andamento!
Chegou a hora!
Vamos!
Você está ligado na Rádio Falante. Próximo ouvinte.
Oi! Eu sou o Dave!
Aquele sanduíche tinha todos os ingredientes extras!
Exibidos.
Vou comer vocês!
Ei, que barulho é esse?
Que cheiro é esse?
- Que delícia! - Preciso seguir.
Instintos predatórios dominando.
Vamos pegá-los!
Samantha!
Precisamos dar mais tempo a eles.
Tirem isso de mim!
Vou comer vocês!
Está quase chegando. Sam!
Você consegue!
Mamãe!
Ah, Sam!
Estava tão preocupada!
Uau!
Eba!
Achou que eu ia te esquecer! Atrás deles!
Vamos pegá-la! E depois pegá-lo!
Não me faça voltar lá!
Estão todos bem?
- Sim. - Muito bem.
- Mais ou menos. - Inteira.
Não.
- Você! - Você!
Nunca vão me pegar vivo!
Eu conheço esse peixe.
Ele trabalha para o tubarão que pegou o Benji.
E Grimes está apenas começando.
Rodear a Ilha das Focas foi só uma distração para ocupá-los.
Cale a boca, seu vendido!
É! Delatores são devorados!
Vamos descobrir o que Grimes quer fazer.
Sem os tubarões avisando a ele que estamos chegando.
Acho que tenho um plano.
As focas fazem isso?
Só depois que as mordemos.
Bem, estou com a cabeça inclinada
num ângulo anormal por meu profundo arrependimento.
Eu, o Grande Geraldo, amo você, Jing.
Vão! Vamos distraí-los.
Como assim, "nós"?
Sempre trabalhamos melhor em dueto. Certo?
Que choque!
Eu, a Magnífica Jing, não esperava por isso.
Mas eu, Quinn, também amo a Jing.
Como ousa?
Como vou decidir entre esses dois bons partidos?
Escolha o Geraldo!
Que babaca! Ele não a merece.
Meu amigo Sydney Seis Barbatanas conhece o nome.
O engraçado do Sydney Seis Barbatanas
é que todo tubarão tem seis barbatanas.
O quê?
A menos que você conte, sabe…
a barbatana do traseiro. Aí são sete.
Isso me lembra uma piada.
Por que o seis tem medo do sete?
Queria saber.
Tubarões não têm noção de aritmética.
Manobra evasiva!
- Tubarão! - Retirada!
Onde estávamos?
Separem-se!
Lembra quando eu disse que ia comer você por último?
Eu menti!
Um movimento e você leva o camarão.
O que vai fazer? Propaganda da morte para mim?
Tenho um segredo terrível que nunca contei a ninguém.
Eu, Claggart, sou, na verdade,
o filho mau do irmão gêmeo do pai do Switch!
Não seria o primo mau…
Não ir com você foi o maior erro da minha vida.
Uma história de fundo!
Finalmente!
Você é um mentiroso, covarde, orgulhoso, arrogante, filho de uma morsa.
Mas somos melhores em dueto.
Beija logo!
Não com vocês assistindo!
Ela vai beijar!
Vamos lá!
O Grande Geraldo tinha topado esse plano.
Essas são mesmo as criaturas mais mortais do oceano?
Não quando você está por perto, meu amor.
Quinn!
Um tubarão fracote não é páreo para o…
Grande Geral…
O que eles estão fazendo lá embaixo?
Não vamos chegar perto o bastante para ouvir sem sermos vistos.
Pessoal, quem sabe talvez seja um trabalho para a armadura de polvo?
- Tem razão. - Ei! O quê?
- Está louco? - Sério?
- Acha que Flicka aguenta? - Sim!
Mais ou menos.
Se as coisas ficarem perigosas, é só ativar as contramedidas.
Eles saberão o que fazer.
Então vamos lá.
Você consegue, Flicka.
Lá estava eu, fazendo minhas coisas,
quando de repente um enorme tornado me tirou da água.
Sim, eu ouvi falar.
Irmãos e irmãs,
eu os convidei aqui por causa da ameaça das focas.
Odeio as focas!
Elas vivem na terra ou na água? Escolham um habitat, mamíferos idiotas!
Mas sei como transformar esse problema em uma oportunidade.
Podemos aprender algo com as focas.
- Melhorar a relação com humanos? - Dirigir um barco?
Fazer joinha?
Trabalho em equipe.
Se um grupo de marmitas flutuantes pode se unir e nos ameaçar,
imaginem o que podemos conseguir juntos.
Patas de tubarão!
Aí nós seremos os mamíferos!
Querem saber?
Quando alguém quiser falar, levante a barbatana.
Onde eu estava?
Todo ano, as focas vão para a corrida das sardinhas,
e todo ano nós comemos à vontade.
Mas quem nós pegamos?
As velhas. As lentas.
Uma foca com gosto estranho que espuma pela boca.
- Que nojo! - Esse é o pior gosto!
Ei! O que eu acabei de falar?
Desculpe.
Mas em equipe, não vamos deixar nenhuma foca para trás,
porque vamos comer todas!
Sim?
Posso comer duas focas?
Mais.
Cinco focas?
Mais!
Sete focas?
Você vai comer quantas focas puder contar!
Sete focas!
Gente? Temos um probleminha.
Comer focas no café da manhã.
Focas no segundo café da manhã.
Focas no lanchinho das onze.
Focas no almoço.
Focas no chá da tarde.
Focas no jantar.
Focas antes de dormir!
Focas!
Aguentem, pessoal. Só mais um pouco.
Foca! Ele está aqui!
Ativar contramedidas?
Ah, é. Preciso fazer a voz.
Ativar contramedidas.
Olá, amiguinho.
Você chegou cedo para o banquete,
mas sempre topo um petisco antes do jantar.
É, eu entendo.
Você deve estar com fome depois daquele monólogo de sete horas.
Como vocês lidam com o tédio?
Olhando para longe.
Faço palavras cruzadas.
Muito tempo tramando traição.
Primeiro, vou detê-lo.
Depois vou tirar esse sorriso idiota da sua cara.
Nós vamos tirar esse sorriso idiota da sua cara.
Você trouxe mais amigos para eu comer,
mas vocês não são os únicos com reforços.
Alguma ideia?
Saiam daqui. Vou distraí-los.
Achei que eu tinha planos idiotas.
Não, esqueça. Nem pensar.
Escute aqui, filhote.
Quando nos conhecemos, eu estava vazio e destruído.
Tinha desistido de tudo.
Mas você é louco, idiota e corajoso o suficiente para nunca se render.
Para estar sempre ao lado dos seus amigos.
Por isso tem que sair daqui.
Não, por favor.
Eu não posso.
Eu acredito em você, filhote.
Você nasceu para ser da H.M.M.F.
Vamos lá!
Não! Não vou deixá-lo!
Se ficarmos aqui, estamos todos perdidos.
Vou te ensinar o significado de dor!
Você vai ser doutor honoris causa em dor!
Ah, Claggart.
Claggy.
Eu o perdi de novo, gente.
Quinn, aonde você vai?
Os tubarões planejam uma emboscada na corrida das sardinhas.
Preciso avisar a todos.
Qual é o plano?
Não tem plano.
Todo mundo continua pagando pelas minhas ideias idiotas.
Benji.
Claggart.
Um de vocês será o próximo.
Certo, Equipe Beth!
Vamos achar um jeito de deter os tubarões!
Ei! Desde quando somos a Equipe Beth?
Ninguém faz perguntas na Equipe Beth!
Não!
Por favor, não!
Tarde demais!
Corrida das sardinhas! Aí vamos nós!
Vamos, Sam.
Este é o meu lugar!
Não, meu!
Eu mergulho aqui há anos!
Parem! Voltem, todos!
Quinn, por que está gritando?
Temos que pará-los. Os tubarões estão esperando lá.
- O quê? - Os tubarões!
- Nunca ouvi falar deles. - Quer saber?
Não tenho tempo para isso.
Quinn.
Posso contar um segredo?
Tem tubarões por aí.
Sério?
Sabe por que não admito?
Se sair para o mundo, talvez você não volte.
Talvez eu não volte.
Mas a comunidade vai sobreviver.
Se não formos à corrida das sardinhas, todos vão morrer de fome.
Saudamos o Bob!
Quinn! Graças a Deus!
As coisas saíram do controle tão rápido sem você.
Estávamos treinando com o Bob. De repente, ele assumiu o comando.
Bob sabe ser muito persuasivo.
Por que você voltou?
As focas já foram para a corrida das sardinhas.
Preciso tentar protegê-las.
- Tem alguém aqui… - Corajoso.
- Idiota. - Louco!
Vamos lá.
As focas saíram antes de nós.
Os tubarões! Sumiram.
Como assim, "sumiram"?
- Ausentes, câmbio. - Isso aí.
Aqui está a ilha. As sardinhas passarão por aqui.
Mas não tem nada no meio.
Exceto…
Não suporto esse cara. Um chato.
De qualquer maneira, não olhe nos olhos.
Achei que o objetivo desta equipe era não ser comido por tubarões.
Na verdade, eu só como plâncton.
Nós sabemos!
Obrigado, Dave. Você é o melhor tubarão que já conheci.
Sem problemas!
Equipe Quinn!
Por favor. Equipe Geraldo!
- Quinn. - Geraldo.
-Quinn. Geraldo. O quê? -Quinn. Geraldo. Hein?
Equipe Jing!
Ai, isso vai deixar marca!
Eu te amo!
Olhe para trás!
Adoro esse relógio.
Estou começando a achar que essa missão é uma grande IMI.
Estou com fome.
Já podemos comer?
Está tão apertado aqui.
É, estamos espremidos como… um tipo de peixe.
Já chega.
Isso aí. Vamos.
Quietos! Silêncio!
Calem os buracos faciais!
Paciência, irmãos e irmãs.
Vamos esperar as deliciosas focas passarem por cima de nós.
Aí, quando elas estiverem sem acesso à ilha,
nós atacamos.
Este ano, ninguém vai voltar da corrida das sardinhas.
Acho que tenho uma ideia.
Switch, pode soltar o contêiner?
Mesmo se tiver que quebrar a corrente com os dentes.
O resto de vocês, posicionem-se nas saídas.
Assim que a caixa descer, fechem as portas.
Isso aí!
Vamos!
Por que você me odeia?
- Rápido! - Desculpe!
- Rápido! - Com licença.
Vá, meu amor.
Sem chance!
Passei a vida toda
proclamando minha coragem
mas sendo covarde quando realmente importa.
Hoje não!
Se você não voltar, eu vou encontrá-lo
e vou acabar com você!
Eu não esperaria menos, meu amor.
Esta porta fraquinha
não é páreo para o Grande Geraldo!
Desculpem, meus amigos.
- Por aqui! - Não por aqui!
Olá, amiguinhos.
Cale a boca, desgraçado!
Por que sempre os olhos?
Primeiro, vou comer todas as focas que vocês já conheceram!
Aí eu volto para comer vocês.
Não!
Não.
Acabou, não é?
Para todos nós.
Bem, esta missão tinha aquela sensação clássica de morte certa.
Então por que vieram?
Por sua causa, bobinho.
Passei toda a minha vida acreditando que era cada Beth por si.
Até que um cabeça-oca me mostrou outro jeito.
Um jeito muito idiota,
mas um jeito melhor.
Devemos cuidar uns dos outros.
Não…
…importa…
O quê? Ah, o que aconteça.
É isso aí! Vamos ver se conseguimos derrotar alguns desses tubarões.
Eu disse que uma porta fraquinha não é páreo para o Grande Geraldo.
Por que estamos nadando?
Nadem!
Nadem para se salvar!
Isso aí!
Isso foi chocante.
Sou elétrico, meu bem.
E…
Ativar armadura de polvo.
Ei!
Prontos pra se envolver nessa briga?
O Roger está!
Irra! Tudo bem. Eu não devia ter feito isso.
Oba! Ai!
Preparem-se para a surpresa.
Preparem-se para o encanto.
Preparem-se para jogar as barbatanas para o alto!
Vem aí o Grande Geraldo!
E a Magnífica Jing!
Tubarão a laser!
Você é péssimo!
Vá para casa, perdedor!
Isso foi ruim!
- Esse era o grande show? - Péssimo!
Vocês estão cercados!
Estão em menor número!
Vocês estão prestes a virar comida!
Desista, amiguinho.
Você não pode vencer.
Eu sei, mas somos corajosos, idiotas e loucos o bastante para tentar.
H.M.M.F BOM MENINO
Desculpem o atraso. Tive que buscar reforços!
Chegou a hora!
Delícia.
Cada tubarão por si!
Todos para o navio!
Nada mau, filhote. Nada mau.
Não acredito. É um tubarão. Vamos, gente! Vamos segurá-los!
Isso aí!
Estão comigo? Quem está comigo?
- Podemos fazer isso juntos! - Sim!
Os tubarões sempre estarão no topo!
E vocês sempre serão comida.
Esta comida morde de volta!
Não!
Espere. Sou um tubarão. Estou bem!
Amador.
Você conseguiu, filhote.
Nós conseguimos.
Vamos rumo à corrida das sardinhas.
"Ek, ek", capitão!
MESES DEPOIS
- Ainda sou um tubarão! - Ah, é?
Somos a Companhia das Focas!
Fuja!
Eu não iria lá se fosse você.
A ilha está sob a proteção da Companhia das Focas.
Eu devoro tudo que encontro pelos sete mares.
Não tenho medo de focas!
Nossa, esse cara está acabado.
Sim, o Quinn vai dar uma surra de barbatana nele.
Quinn? Por favor!
Ele tem que tomar cuidado com o Geraldo.
Sierra, Hotel, Alfa, Romeo, Kilo, câmbio.
Temos um alerta!
Vamos!
Já vou!
Flicka, volte aqui!
Chegou a hora!
Certo, de quem foi a ideia do canhão de Dave?
Estava melhor no papel!
Achei que tínhamos concordado em parar de ouvir os planos do Quinn!
Oi! Sou o Dave!
PAIXÃO E TRAIÇÃO
PROCURANDO…
Esta é a Rádio Falante. Próximo ouvinte, por favor.
Oi! Sou o Dave!
Oi, de novo?
O que está pensando hoje?
Só quero falar sobre a representação dos tubarões no cinema e na TV.
Eles fazem parecer
que comemos tudo que passa na nossa frente,
mas isso não é verdade.
Eu só como plâncton.
E uma vez, um menino de madeira por engano.
E uma unidade paramilitar de focas altamente treinadas,
mas isso não conta, porque eu as cuspi de novo.
E também pneus de bicicleta. Um caranguejo com uma faca.
Nossa, ele ficou muito bravo!
Cracas, não. De jeito nenhum.
As cracas são as piores!
Anêmonas-do-mar.
Se pronuncia anêmona.
Sabiam disso?
Falei errado a vida toda.
Enfim, anêmonas-do-mar.
Vários tipos de anêmonas.
Alguns capacetes.
Acho que eram da Roma antiga.
Escovas de dente.
Muito necessárias lá dentro, devo dizer.
Um graveto que parecia um homem,
como se fosse um boneco de gravetos.
É meio difícil descrever, mas vocês entenderam.
E um diamante azul muito louco que desceu flutuando um dia.
Espero que ninguém tenha perdido.
Um saco de farinha, um pouco de cacau em pó,
bicarbonato de sódio, fermento em pó,
açúcar branco, sal, ovos,
leite, óleo, extrato de baunilha.
Só depois eu percebi
que tinha todos os ingredientes para um bolo de chocolate.
Devia ter misturado antes.
Legendas: Vanessa Alkmin