Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（水海戰隊好小子號，暴風角）
‪（1980年代）
‪我們上吧！
‪目標在西南方半公里處！
‪可別失敗了，海豹小隊
‪我從來不犯錯的
‪喔，是X-47超殺水雷
‪這顆殺傷力超強
‪-我叫人下來 ‪-不必！
‪有我們就行
‪克拉格，你確定不該叫人來嗎？
‪我覺得應該找人類來
‪你剪錯線，大家就…
‪砰！
‪-痛啊！ ‪-開關！
‪專心
‪專心，好
‪怎麼拖了這麼久，克拉格？
‪我跟《國家水理》雜誌約好要拍照
‪這可不是像你那樣叫就行了，海豚仔
‪立正！
‪我的乖孩子想要好吃沙丁魚嗎？
‪我們出任務可不是為了吃好康
‪而是為了榮譽、責任…
‪沒錯，你們想吃！
‪現在豎起大拇指吧！
‪快逃啊！
‪（好小子號）
‪克拉格！我不想死
‪我還得…
‪拍沙龍照！
‪不行！
‪等等，我是海豚，根本不會有事！
‪快撞上了！
‪NETFLIX 出品
‪（現在）
‪你有什麼計畫？
‪當然是一頭衝進去
‪有不要這麼蠢的計畫嗎？
‪那以前的1-2-17 ‪後、前、內外交攻招式呢？
‪啊？
‪對，太複雜了
‪喔，奇襲！
‪太明顯了
‪超級秘密奇襲呢？
‪三…
‪二…
‪超級秘密奇襲！
‪小昆，你為什麼每次 ‪都要喊出計畫名稱？
‪我一時昏頭了 ‪不過剛才那個計畫超好的，來吧！
‪你在做什麼？
‪可能有說不得的東西躲在那裡！
‪大洋裡最英勇的海豹根本不把
‪幾隻會吃海豹的兇狠鯊魚看在眼裡
‪我是“英勇吉拉多”，曾經逃出水族館
‪完全靠自己的機智 ‪以及完全對稱的臉蛋
‪你為了講這段話 ‪一直在這裡等聽眾經過嗎？
‪也許是
‪也許不是
‪這都屬於本海豹的神秘魅力
‪我們還是看得到你
‪走吧，我們回家
‪明天再抓魚
‪不要
‪我們今天就要抓到魚
‪我不知道耶，小昆
‪你留在這裡
‪你還沒講完“這樣太蠢了” ‪我就已經回來了
‪這樣太蠢…
‪小昆！等一下！
‪別這樣啦，這東西比魚好多了
‪是嗎？
‪你連這個是什麼都不知道
‪拜託！
‪我當然知道
‪這是超厲害的閃亮亮東東
‪超厲害的什麼東東？
‪你看到沒？
‪我假裝沒看到會有差嗎？
‪誰想進我的嘴巴？
‪-閃開！ ‪-不行，妳去找自己的大餐！
‪快逃命啊！
‪-我們完蛋了！ ‪-我不想被吃！
‪喂，“閃啪”！你一頭撞進…
‪另一邊，游另一邊
‪妳瘋了嗎？鯊魚就在後面！
‪迴轉！
‪小班？
‪小班！
‪就差這麼一點
‪走吧，快到家了
‪我說你們要進我的嘴巴！
‪不對！我的嘴巴！
‪你有辦法嗎？
‪別再說超級秘密奇襲了！
‪大迴旋！
‪-確定要這樣？ ‪-不確定
‪-三… ‪-二…
‪大迴旋！
‪難怪他們不想進你的嘴巴
‪裡面好噁心
‪快追！
‪小昆？
‪怎樣？
‪你又把計畫名稱喊出來了！
‪可是這次超成功的
‪你覺得不但沒抓到魚
‪還連續三次差點被鯊魚吃掉算成功？
‪應該吧？
‪有點、算是、可能、不太像 ‪不對、一點也不是、絕對不算成功
‪根本就是徹底的失敗
‪這是我的位置！
‪不對，是我的
‪-我的！ ‪-我的！
‪-我死也不離開這裡！ ‪-是我的！
‪你知道剛才的舉動實在蠢到家了吧？
‪蠢歸蠢，但值得！你看 ‪我們可以用這個打燈號
‪我的眼睛！
‪我不是說那種東西
‪我是說你回來救我，你可能被吃掉耶
‪我們得互相照應啊
‪（水海戰隊克拉格中士）
‪對啊，堅持到底
‪我是會吃海豹的鯊鯊！
‪抓到了！你要變成食物了
‪好了，你們這些小猛獸，用餐了
‪藤壺
‪給你滿嘴沙子和充滿失望的味道
‪今天的味道更讓我失望
‪一定有更好的辦法
‪的確是有
‪祕訣在於舔一下石頭，增添風味
‪然後眼睛直視太陽
‪那種痛苦能讓失望的感覺消失
‪謝了，貝絲，但我是指整體環境
‪每天冒險犯難，只為了抓一條魚？
‪-對啊！ ‪-我藤壺吃膩了！
‪藤壺最難吃了！
‪別擔心，各位海豹
‪沙丁魚大遷徙的時候快到了
‪大家都有得吃
‪-好耶！我愛沙丁魚！ ‪-這下我完全不擔心了
‪-那麼鯊魚呢？ ‪-鯊魚？
‪-他講得對！ ‪-我完全沒想到！
‪用不著擔心
‪外海鯊魚的數量用一隻鰭就數得出來
‪我相信
‪-不用擔心 ‪-可信度頗高
‪小昆？
‪什麼事？
‪真希望明天不會只有 ‪超厲害的閃亮亮東東
‪我好餓
‪你覺得這東西到底是什麼？
‪誰知道啊？
‪這附近的沉船 ‪都有一堆很奇怪的人類物品
‪對啊
‪這是我的位置
‪你作夢！
‪他真的是在作夢啊
‪小班？
‪你跑來這裡做什麼？
‪我想覓食，這附近有各種沉船
‪人類不管去哪裡都會帶零食
‪你回去睡吧
‪早餐我請客
‪不瞞你說，我現在也只想睡覺
‪可是有個笨蛋說過，我們得互相照應
‪說的那傢伙一定笨得沒話說
‪在這裡！
‪人類的零食還真有意思
‪垃圾
‪廢物
‪-沒用 ‪-好吃！
‪側攻！
‪哇！這片海域好危險
‪一點也沒錯
‪那邊一定會有食物
‪沒錯，我們一過去就會變成食物！
‪你還沒講完“這樣太蠢” ‪我們就已經回來了
‪這樣太蠢…
‪我幹嘛多嘴啊
‪你覺得這些東西是怎麼了？
‪你為什麼會想問這種問題？
‪老是找麻煩！
‪只是在這種地方很容易發現…
‪不准說出來！
‪別擔心啦，我們一定…
‪抱歉啦
‪兩位小傢伙，你們好啊
‪你們好！
‪吃飽沒？
‪急什麼？
‪我還沒自我介紹耶
‪我叫“可爛死”
‪你們今天過得怎麼樣？
‪你們還好嗎？
‪你們身體怎麼樣？
‪你們好嗎？
‪幹嘛？我只是問他們好不好
‪對，就好像要吃他們一樣
‪我們來不就是要吃他們？
‪那當然，可是我們不想…
‪我的眼睛！
‪去那裡就能甩掉他們！
‪大迴旋？
‪確定要這樣？
‪我就知道
‪三…
‪-二… ‪-一！
‪看到沒？我有學乖 ‪我沒把計畫的名字喊出來！
‪小班？
‪快啊…
‪快啊，小班
‪小班！
‪他剛才是不是…
‪不可能
‪你是食物
‪你是食物！
‪好耶！
‪扁他！
‪不行！住手！
‪太丟臉了！
‪違反食物鏈規則的下場就是這樣
‪食物鏈個頭啦
‪你不能吃他！我以為你學乖了！
‪很抱歉
‪我們以為你…你知道的
‪陣亡，收到
‪我叫“潛水迪”
‪-這位叫“收到” ‪-收到
‪這位口若懸河的小姐叫“求救”
‪她還好吧？
‪很好，她想吃那隻海星好幾年了
‪我覺得他們已經形成共生體系
‪我叫小昆
‪小昆，你怎麼昏迷後跑來這片水域？
‪我本來在跟朋友覓食
‪他叫小班
‪有一隻老海豹從鯊魚手中救出我
‪肌肉大塊、滿臉憤怒神情，像這樣！
‪-是克拉格 ‪-收到
‪妳知道去哪裡找他嗎？
‪（水海戰隊好小子號）
‪你回去找鯊魚可能還比較安全
‪那個老頭子不喜歡訪客上門
‪沒錯！不過他挺喜歡折磨他們的
‪小昆，認識你真好
‪你的生命很短暫 ‪好好享受最後一刻吧！
‪通話完畢，結束
‪給你十秒離開這艘船
‪不然我教你“痛”字怎麼寫
‪十，痛到不可思議
‪九，痛到離譜
‪八，痛上加痛
‪-你對付那隻鯊魚的方式… ‪-七，痛到無法想像
‪你是怎麼辦到的？
‪最基本的鰭肢搏鬥技
‪你能教我嗎？
‪我的隊員以前都說這就叫“蠢無極”
‪蠢無…
‪蠢到無極限！
‪你為什麼要找死？
‪另一個超厲害的閃亮亮東東
‪你嘰哩咕嚕說什麼鬼？
‪那是我好麻吉的東西
‪喔
‪我懂了
‪這裡的海又冷又黑
‪“只要剪錯水雷配線 ‪整個小隊就會解散”
‪這也太具體了吧？
‪你最好回家過自己的日子
‪不要去煩陌生海豹！
‪想把我趕走，就得教我戰鬥技巧！
‪不然就把我丟下這艘船！
‪我不該這麼嗆的！
‪這堂課免費，現在滾吧
‪（食物就是武器，絕不能浪費！）
‪快教我，不然沙丁魚就要付出代價
‪你才不敢
‪是嗎？
‪（沙皇丁魚）
‪不能吃沙皇丁魚！ ‪你知道這種罐頭有多難找嗎？
‪我比誰都清楚
‪跟我來
‪我從軍期間學到一件事
‪想要達成任務，就需要這個
‪照片？
‪不對！是照片裡的東西！
‪抽雪茄的海豚？
‪不對！
‪是要有一群
‪夠勇、夠蠢，或者夠瘋的夥伴
‪無論有多危險
‪都願意跟你出生入死
‪你是說我應該組成某種海豹團體！
‪-你是要組合唱團嗎？ ‪-海豹合唱團？
‪-一聽就知道你沒去過北極 ‪-等一下
‪我懂了！
‪海豹巡邏隊！
‪好好跟鯊魚玩吧！
‪我是席爾，各位海豹真是好聽眾
‪今天晚上表演到這裡 ‪請各位一起跟著我唱，開始…
‪現在唱…
‪幫我的尾巴簽名！
‪現在唱…小昆？
‪小昆？
‪你上哪兒去了？
‪別學啦！
‪小班和我去…
‪結果有鯊魚
‪你最好忘了這件事，吃顆藤壺吧
‪-不要！ ‪-我的頭！
‪我受夠噁心的藤壺了！
‪別擔心，總是會有…
‪什麼？沙丁魚大遷徙嗎？拜託！
‪我們大家出海時 ‪只希望自己不是游最慢的海豹
‪你們老是為朋友送終不累嗎？
‪我很不想提這個痛苦的事實 ‪但是鯊魚本來就會吃海豹
‪-管好自己就行了！ ‪-如果我們兩個二選一，當然是我活
‪混蛋，我以為我們是朋友！
‪-這是我的位置！ ‪-我在這裡坐好幾年了！
‪我不想再逃了！
‪我不會再讓一隻海豹送命
‪我要反擊
‪這裡有誰夠勇、夠蠢 ‪或者夠瘋，願意幫我的？
‪其實這不是我的位置，給你
‪連瘋狗史提夫都沒那麼瘋
‪以前有隻鯊魚把他吐出來 ‪因為他的味道太怪了
‪好，繼續唱歌
‪拜託，夠了，你們一定要聽我的！
‪小昆絕不可能活著
‪因為他腦袋不正常
‪一群蠢海豹
‪竟然沒有蠢到敢對抗鯊魚
‪謝謝，貝絲
‪可是光靠石頭和劇痛是幫不了我的
‪你要找夠勇、夠蠢 ‪或夠瘋的海豹來對抗鯊魚
‪妳也在？怎麼樣？ ‪妳覺得我一到十能拿幾分？
‪小昆
‪那個分數低到還沒人發明
‪但是往好處想
‪如果你要對抗鯊魚，代表你真的很蠢
‪所以如果要組隊 ‪就已經滿足三分之一的條件
‪妳說得沒錯
‪現在只要找夠勇和夠…
‪貝絲！
‪-我？ ‪-對啊！
‪妳老是為了幫大家而強迫我們舔石頭
‪而且妳會直視太陽好幾個小時
‪所以妳一定很猛
‪我是有很多技巧
‪可是我覺得對抗鯊魚根本是找死
‪我會給妳吃不完的沙丁魚
‪如果你真的想被鯊魚殺得屍骨無存
‪我就幫你達成目標
‪好！謝啦！大概吧
‪現在只要找夠勇的搭檔就好
‪那簡單，我認識大洋裡最英勇的海豹
‪哇，今晚有點冷耶
‪是有點涼
‪大洋裡最英勇的海豹
‪根本不把微涼的夜晚看在眼裡
‪那麼對抗鯊魚呢？
‪大洋裡最勇…其實對抗鯊魚還挺猛的
‪你英勇到能幫我們對抗鯊魚嗎？
‪我？英勇嗎？
‪我每次都當面嗆“危險”
‪所以“危險”對我說 ‪“英勇吉拉多，你傷害我的感情了”
‪然後我把“危險”擁在懷裡說
‪“對不起，我不是故意要讓妳傷心”
‪所以你…答應對抗鯊魚了嗎？
‪也許有，也許沒有
‪這都屬於你的神秘魅力啊？
‪你學得挺快的，我喜歡你
‪我有個問題，要怎麼對抗鯊魚？
‪英勇吉拉多也想過這一點
‪但我根本就不在乎答案是什麼！
‪我也不知道
‪但我知道哪隻海豹會懂
‪我找到夠勇、夠蠢 ‪也夠“貝絲”的海豹
‪願意跟我出生入死
‪你現在肯訓練我們嗎？
‪小子，我承認你很有毅力
‪但也只有這個優點！
‪我沒帶過這麼胖又這麼可悲的部隊！
‪海象大叔，你也沒多帥啊
‪而且還敢頂嘴！老子不教了！
‪不行！如果你不教我們戰技
‪我們就吃光整艘船上的沙丁魚罐頭
‪我不敢保證不會把罐頭吃完
‪他的神秘魅力，實在…
‪太帥啦！
‪你們這些小子以為自己 ‪有加入“水海戰隊”的本事？
‪你以前的小組叫“水海戰隊”？
‪大概也說得通吧
‪全名是水下海陸特戰隊
‪大海裡最強的動物精英戰鬥部隊！
‪我覺得你們沒那個本事
‪你們必須練出強健體魄
‪學習陸戰
‪以及海戰
‪（你們必須學會鰭語）
‪（絕對不會放棄你 ‪絕對不會讓你失望）
‪你們必須有紀律！
‪你們要退訓嗎？
‪報告長官，不要！
‪真想躺一下
‪你們必須成為秘密行動專家
‪誰說的？
‪你們必須學會豎起大拇指
‪這個以後再教
‪-你們需要… ‪-偵查敵情的空中支援大隊！
‪收到，通話完畢
‪你們這些笨鳥走開！這是我的課！
‪剛才講到哪兒了？
‪你要問我們想不想退訓 ‪我們應該回答…
‪報告長官，不要！
‪你們要學會什麼叫痛苦！
‪更痛苦！
‪痛苦！
‪（痛苦）
‪你們要退出嗎？
‪不要！
‪也許你們真的是水海戰隊的料
‪水海戰隊！
‪這樣就對了！
‪但你們還是要通過期末考試
‪什麼考試？
‪當然是跟鯊魚對打
‪這就是海中最殘忍的猛獸
‪老包
‪不會動的東西根本比不上…
‪你就這麼點本事嗎？
‪內出血根本比不上…
‪老包！拜託你住手！
‪算你得分，老包
‪一個掛了，還剩兩個，下一位！
‪她是怎麼…
‪我的祕訣在於出其不意
‪老包得二分，囂張小子零分！
‪趕快上場被打敗吧 ‪我還要睡個軍事午覺
‪海豹根本比不上鯊魚
‪所以我們必須合作，大家上吧！
‪喂，他們考過了！
‪你自己也說過
‪“想達成任務就必須靠照片！”
‪我是說“同伴”
‪三、二、一！
‪你們這些小子挺不賴的嘛
‪現在去就寢，明天還要繼續受苦
‪受…
‪意思就是痛苦啦
‪壞壞…
‪小子，你跑來這裡幹嘛？
‪沒什麼，睡不著，我在想策略
‪你又跑來這裡幹嘛？
‪跟你一樣
‪真的有可能嗎？
‪對抗鯊魚？
‪的確是很蠢，而且可能會陣亡
‪但我的老搭檔都二話不說，捨身作戰
‪聽起來下場好像不怎麼好
‪-對啊 ‪-你其他隊員都怎麼了？
‪出了一場意外，所以水海戰隊解散了
‪海豚仔跑去演藝圈
‪裝備高手“開關”整個瘋了
‪裝備高手
‪-比以前還瘋 ‪-瘋到敢對抗鯊魚嗎？
‪少來！這是不可能的，小子
‪我已經帶他參加過一次愚蠢任務了
‪絕不可能再來一次
‪好吧，那我也別無選擇了
‪-喂！還給我，不然我會… ‪-你會怎樣？
‪把你的本事全都教給我？ ‪本世紀最嚴重的軍事錯誤！
‪我不懂
‪你的老隊友還活著 ‪你卻獨自在這裡生悶氣
‪只要能再見到小班，要我做什麼都行
‪步伐跟上！我們可不等落隊的！
‪落隊的會被抓到，然後又被丟下！
‪然後再被抓到！ ‪然後接受處分！然後被丟下！
‪哇，他今天特別精實耶
‪他只是很緊張，因為快見到老朋友了
‪英勇吉拉多也了解這種痛苦
‪當我運用自己的機智
‪以及完全對稱的臉蛋逃離水族館時
‪必須丟下今生唯一的真愛
‪閃亮金姊！
‪閉嘴，海豹！隔牆有耳
‪你是說你這輩子見過最大的鯊魚嗎？
‪大家好，我叫大衛！
‪你要吃我們嗎？
‪不會！我是象鯊
‪我只吃浮游生物
‪我有一次不小心吞下一個小木偶
‪他真的很愛唱歌
‪但這也沒關係，因為我也愛唱歌！
‪我最喜歡的歌是這樣唱的…
‪這叫什麼歌來著？
‪哇，原來鯊魚除了吃掉你 ‪還有更殘忍的折磨方法
‪我們到了
‪（海豹）
‪（沙皇丁魚）
‪不准動，不然就讓你嚐嚐…
‪蝦子的厲害
‪嗨，開關
‪克拉格？真的是你？
‪好久不見，自從…
‪對啊，我知道
‪老克！
‪實在太久沒見了，老朋友
‪開關，我見到你也很高興
‪天啊！你們這些水海戰隊海豹 ‪怎麼都在恐怖沉船裡獨居？
‪錯了，我沒有獨居！ ‪我跟老朋友回音先生一起住
‪那不就是你的回音？
‪不是！他是很有教養但很孤僻的先生
‪回音先生，說聲：“嗨，大家好”
‪嗨，大家好
‪等一下！你是…這是…
‪水海戰隊要重起爐灶了嗎？
‪-並不是 ‪-我們組成對抗鯊魚的小戰隊
‪這也太“蠢無極”了 ‪你沒跟他說這樣蠢無極嗎？
‪所以我們才會過來 ‪我們需要強大的火力
‪我已經進不去水海戰隊的軍火庫了
‪所以我必須自己動手
‪採用不穩定的實驗中生物科技！
‪不穩定的實驗中生物科技…
‪他們知道了，回音先生！我剛才說了
‪對不起，我錯了！
‪蚌殼手榴彈！
‪怎麼…喔！抱歉…小心！
‪電鰻電擊棒，你很需要
‪河豚水雷！
‪對時間用的手錶
‪這是什麼？
‪我愛你！
‪火箭彈！
‪這個在水裡比較管用
‪你們已經看過“蝦爆槍”了
‪-挺可愛的 ‪-不行！
‪你瘋了嗎？那是這裡最危險的武器
‪他的螯只要點一下就爆了！
‪大家趕快繼續前進
‪這種裝備超刺激的，是我的最新研究
‪啟動章魚裝
‪好丟臉…
‪抱歉，要裝那個聲音 ‪他們喜歡那種聲音
‪啟動章魚裝
‪肥咖，住手，現在不能出糗！
‪這套裝備還在研發階段
‪（海豹）
‪這是7519，12點鐘方向 ‪有不明飛行物，完畢
‪收到！我們就在這裡！ ‪你就不能講話正常點嗎？
‪算了
‪調整角度
‪計算距離
‪發射電鰻！
‪好，把他綁起來
‪-怎麼可能？ ‪-他們難道…
‪不可思議！
‪現在呢？
‪慘了
‪海豹加油！你們一定行！
‪給她點顏色瞧瞧！
‪-我不相信你們了！ ‪-大家各自逃命吧！
‪往右拉！
‪哇！
‪要追他們嗎？
‪好啊，你先請
‪如果她往深海游，我們麻煩就大了！
‪我們可以用防鯊籠困住她！
‪沒有這種東西
‪明明就有！
‪-你確定這個有用？ ‪-不確定
‪勉強接受
‪我們目前在死亡區上方漂浮
‪這是飛行大白鯊的棲息地！
‪-最好是啦 ‪-我要看到才相信
‪你們真是夠了！
‪這是什麼黑心防鯊籠啊？
‪怎麼可能裝得下鯊魚？
‪不可能！
‪她“鯊”氣沒了
‪妳挺幽默的，我喜歡妳
‪所以我最後才吃妳！
‪妳跟蚌殼說去吧
‪快叫他
‪可爛死
‪你作弊！
‪你們跑來我的地盤幹嘛？
‪-可爛死先生 ‪-大大好
‪我們看到一群海豹攻擊一隻鯊魚
‪那你們怎麼反應呢？
‪我們跑來告訴你 ‪我們看到一群海豹攻擊一隻鯊魚？
‪你們被食物趕跑了？
‪你不知道現場情形
‪他們有奇怪的裝備！
‪奇特的招數！
‪越來越堅定的同袍之誼！
‪我們根本沒得比！ ‪我們連朋友都算不上！
‪給我冷靜點，你們是鯊魚耶！
‪現在仔細向我報告這些海豹的事
‪他們有一個這種東西
‪一個什麼？
‪超厲害的閃亮亮東東
‪上次跑掉的大餐
‪這下慘了
‪我們全都慘了
‪第一，這些海豹反擊了
‪以後連企鵝都敢啄我們的眼睛了！
‪不行！
‪海豚想要大反攻？
‪可是他們慈眉善目的
‪海獺要造反了！
‪其實我挺想見識一下的
‪所以我們要怎麼辦？
‪我們要殺雞儆猴
‪海豹幹什麼了？
‪好大的膽子！
‪什麼？
‪我們給他們點顏色瞧瞧！
‪太離譜了！
‪喔，我當然知道有海豹攻擊一隻鯊魚
‪你以為我是怎麼困在這裡的？
‪好啦，抱歉
‪沒什麼好看的，回去睡覺吧
‪我太有才華了，不能被吃掉！
‪媽媽！救救我！
‪好了，各位海豹
‪下一個任務就是狂歡去！
‪-我們對抗鯊魚而且沒死！ ‪-好耶！
‪快，讓我們看看你的舞技
‪我們踏破舞池吧，水海戰隊舞步
‪怎麼了，小子？
‪我可沒教你躲在黑暗角落悶悶不樂
‪沒什麼，只是看到你們…
‪讓你想起那個朋友了？
‪小班不只是個朋友，他是“整海最友”
‪整個海洋裡最好的朋友
‪看吧，我們會把你磨練成海豹神兵
‪小班講義氣又很勇敢
‪他老是說我的辦法有多愚蠢
‪但他無論如何都會保護我
‪這的確是“整海最友”
‪結果他付出自己的生命
‪鯊魚！
‪他們包圍海豹島了！
‪他們可能只是想來聊聊天
‪不過我覺得你們真的惹火他們了
‪收到
‪全體著裝，我們要出發了
‪小子，這是嚴重的“蠢無極” ‪我們對抗一隻鯊魚就差點沒命了！
‪問題是我們造成的，我們必須解決
‪那也不能一股腦衝過去
‪這樣會害到朋友的
‪不是，小昆，我是說…
‪不管你幫不幫忙，我都要救這群海豹
‪等等，小子！
‪我的開胃菜！
‪你怎麼可以這樣？
‪小昆！我說的是我
‪摧毀“好小子號”的那場意外
‪是我造成的
‪我在拆除水雷時剪錯線，因為…
‪因為我有色盲
‪所有海豹都是色盲
‪-什麼？ ‪-沒錯
‪據我所知，我們的偽裝可能是粉紅色
‪天啊，這下我得重新思考了
‪你們確定嗎？
‪好吧…
‪我沒事了
‪我根本就是在浪費生命！
‪全都毀了！
‪振作一點！
‪重點是我心高氣傲 ‪過度自信，結果魯莽行事
‪我的隊員，我的朋友
‪因此付出代價
‪好了啦，反正過去都爆掉了
‪我們都有犯錯，對吧？
‪但是你不必跟我犯同樣的錯誤
‪那我們該怎麼辦？
‪那群海豹目前困在這裡的哨兵岩上
‪這裡…都有鯊魚，這裡也有一點
‪這個呢？千萬不能過去
‪這裡…都有鯊魚
‪這裡有一隻小鯊魚
‪鯊魚媽媽在這裡，對，這裡有隻鯊魚
‪鯊魚阿公在這裡 ‪他好像不太高興，這裡有隻鯊魚…
‪好啦，我們懂了！
‪八個小時後漲潮
‪我們必須救出這些海豹 ‪但又不能跟鯊魚交手
‪這種工作很適合章魚裝
‪對，可能也是“蠢無極”
‪我應該還有可以用的裝備
‪我的特殊配方誘餌！
‪鯊魚絕對克制不住
‪一滴就能把他們全都誘離那座島嶼
‪只要投放誘餌，鯊魚就會追我們
‪我們需要一艘船
‪不是這艘船吧？
‪喂！“好小子號”還能航行！
‪你是說真的，還是一廂情願？
‪英勇吉拉多知道可以上哪裡找船
‪我以前那個水族館附近的碼頭
‪我最後一次看到今生至愛 ‪“閃亮金姊”，就是在那裡
‪後來我完全靠自身的機智…
‪好，我們有計畫了
‪偷船、在水裡放誘餌，然後救出海豹
‪開始對錶，三、二、一
‪我愛你！
‪我好討厭這個東西
‪喂！你們來這裡幹嘛？
‪只有本地海豹能來
‪快滾，兄弟
‪碼頭海豹
‪毫無榮譽感，毫無勇氣
‪成天躺平，靠雜耍討東西吃
‪你以為可以隨便 ‪闖我們的地盤，侮辱我們嗎？
‪你等著瞧！
‪呼叫碼頭天后！
‪-呼叫碼頭天后！ ‪-呼叫碼頭天后！
‪碼頭天后是誰？
‪不知道，聽起來有點危險
‪她能怎麼樣？用鼻子頂球嗎？
‪投降吧
‪你根本比不上英勇吉拉多
‪你才比不上
‪閃亮金姊！
‪我們得唱首歌提振士氣
‪我們來向“可爛死”回報了
‪好
‪叫她從北邊加入攻勢
‪你說他迷路是怎麼回事？ ‪鯊魚有導航本能耶
‪好，礁石左邊，峽谷右邊
‪他絕對看得到！
‪你敢給我壞消息，我就馬上吃掉你
‪你不是不吐不快？
‪我說情報啦！
‪快漲潮了，但還是沒看到 ‪那些討厭的海豹
‪無所謂
‪只要他們別擋我的路 ‪計畫就可以繼續進行
‪如果他們真的出現呢？
‪把那個囂張小子留給我
‪不對！礁石的右邊！右邊！
‪金姊！小親親！
‪吉拉多
‪你這個沒用、一無是處 ‪自私自利的膽小鬼！
‪等一下，這就是“金姊”？ ‪你逃出水族館時丟下的金姊？
‪只靠他的機智，以及完全對稱的臉蛋
‪逃出？
‪閃亮金姊要用盡挖苦的話嘲笑你
‪英勇吉拉多聽出妳在挖苦了 ‪但我一點也不喜歡
‪現在是一對寶了，誰來救救我？
‪小親親，求求妳！現在沒空吵了
‪除非他說出實話，否則誰也別想走！
‪-我… ‪-拜託加油添醋一點
‪我…
‪逃出水族館是金姊擬定的計畫
‪但是我失敗了！
‪夠生猛，沒讓我失望
‪雖然大家都非常難以相信
‪但是英勇吉拉多很怕…
‪愛！
‪我超討厭這支爛錶的！
‪爛錶！討厭死了！
‪所以如果金姊才是勇敢 ‪聰明，而且臉蛋對稱的那個
‪你又是怎麼逃出水族館的？
‪我是被棄養的
‪閃亮金姊逃走後，表演節目就沒人看
‪我們搭檔的表現一向比較好，小親親
‪陳年往事了，過去式
‪這樣吧，我們的任務 ‪是要對抗很多隻鯊魚
‪所以很有可能會死
‪如果妳願意幫忙 ‪就能好好嚴懲吉拉多
‪你們需要什麼？
‪伯特“翻滾”翻滾伯頓 ‪白天是身價百萬的海豚慈善家
‪晚上成為打擊犯罪的海豚…
‪超級動作英雄！
‪我們上吧！
‪（超狂號）
‪吉拉多
‪祝你去送死
‪妳願不願意…
‪跟我一起送死呢？
‪這句話太浪漫了
‪我愛你！
‪我討厭這個東西…每次看到都討厭！
‪你！
‪你偷了我的三明治！
‪呼叫！有搶劫現行犯！
‪我們上吧！
‪快點…
‪你現在收聽的是 ‪有話好說廣播電台，下一位聽眾
‪大家好，我叫大衛！
‪那份三明治加了所有餡料！
‪有夠愛現
‪我要吃了你們…
‪我要吃了你們
‪喂，那是什麼聲音？
‪那是什麼味道？
‪-好好吃喔 ‪-非跟上不可
‪獵食本能讓我昏頭了
‪殺了他們！
‪小珊珊！
‪我們得幫他們爭取時間
‪幫我拿掉…
‪我要吃了你們！
‪妳快游到了，小珊！
‪妳一定可以的！
‪媽咪！
‪喔，小珊！
‪我剛才好擔心
‪哇！
‪好耶！
‪你以為我會忘了你們啊？咬他們！
‪先咬她！再咬公的！
‪別逼我過去！
‪大家還好吧？
‪-還好 ‪-沒事
‪-還算好 ‪-命還在
‪我不好
‪-是你！ ‪-是你！
‪我不會讓你活捉的！
‪我認識這條魚
‪他幫抓走小班的鯊魚工作
‪“可爛死”才剛剛暖身呢
‪包圍海豹島只是引開你們的障眼法
‪閉嘴，叛徒！
‪對，告密的會被吃掉！
‪我們得查出“可爛死”的陰謀
‪不能讓這些鯊魚警告他我們要去了
‪我有個點子
‪海豹可以這樣嗎？
‪被我們咬過才會這樣
‪我的頭之所以歪成
‪這個角度，是因為我深深後悔
‪我，英勇吉拉多，深深愛著金姊
‪快走！我們來牽制他們
‪你說“我們”是什麼意思？
‪我們搭檔的表現一向比較好
‪好震驚！
‪我，閃亮金姊，完全沒想到會這樣
‪可是我，小昆，也愛著金姊
‪你好大的膽子！
‪我該怎麼選擇呢？ ‪這兩隻海豹的條件都很好
‪選吉拉多！
‪那個混蛋！他配不上金姊！
‪我的朋友“六鰭雪梨”知道名字
‪六鰭雪梨最好笑的地方
‪在於所有鯊魚都有六個鰭
‪怎麼了？
‪除非你們也把…
‪臀鰭算進去，這樣就有七個
‪這讓我想起一個笑話
‪為什麼六會怕七？
‪我也想知道
‪可是鯊魚根本就不會算數
‪走為上策！
‪-鯊魚！ ‪-撤退！
‪我們聊到哪裡了？
‪散開！
‪還記得我說過要最後吃妳嗎？
‪我騙妳的！
‪妳再動，我就讓妳嚐嚐蝦子的厲害
‪你能把我怎麼樣？ ‪用推銷話術把我煩死嗎？
‪我有一個可怕的秘密，從沒說出去過
‪我，克拉格，其實是…
‪“開關”的爸爸的雙胞胎的壞兒子！
‪那樣不就只是他的壞姪…
‪我這輩子最大的錯誤，就是沒跟妳走
‪喔，故事背景！
‪總算！
‪你是個說謊、膽小 ‪自大又愛吹牛的混帳傢伙
‪可是我們搭檔的表現一向比較好
‪快親他啦
‪有你們這些變態偷窺就不行！
‪她一定會親下去！
‪快啊，我們走吧！
‪英勇吉拉多剛才真的想親下去
‪這兩隻真的是海裡最危險的動物嗎？
‪有妳在就不是了，小親親
‪小昆！
‪小小的鯊魚根本比不上…
‪英勇吉拉…
‪他們在下面做什麼？
‪沒辦法靠近偷聽，否則一定會曝光
‪各位，這應該是章魚裝 ‪派上用場的時候吧？
‪-他說得沒錯 ‪-什麼？
‪-你瘋了嗎？ ‪-真的？
‪-你覺得“肥咖”挺得住嗎？ ‪-可以！
‪大概吧
‪如果情況危險，就說“啟動反制措施”
‪他們會知道怎麼做
‪那就這麼辦吧
‪你一定可以的，肥咖
‪我本來只是在做自己的事
‪結果突然有超強龍捲風把我捲到海上
‪對，我聽過這件事
‪各位兄弟姊妹
‪我邀請各位前來，是要討論海豹威脅
‪遜！
‪我超討厭他們的！
‪他們到底要住陸地還是海裡？ ‪下定決心好嗎？笨哺乳動物！
‪但我知道怎麼把這個危機化為轉機
‪我們可以跟這些海豹學習
‪-改善人類對鯊魚的印象？ ‪-怎麼駕駛快艇？
‪怎麼豎起大拇指？
‪是團隊合作啦
‪如果一群海豹御便當 ‪能團結起來威脅我們
‪那我們團結的力量會有多大？
‪鯊魚能長腳！
‪那我們就變成哺乳動物了！
‪這樣吧
‪誰想發言就舉起鰭來 ‪我剛剛講到哪裡了？
‪海豹每年都到沙丁魚大遷徙的地方
‪我們每年都吃得很撐
‪但我們抓的是誰？
‪都是些老弱殘兵 ‪還有那隻口吐白沫、味道奇怪的海豹
‪-噁心！ ‪-那傢伙的味道最難吃了！
‪我剛才不是說要舉鰭？
‪抱歉
‪但是大家只要合作 ‪就不會漏掉任何一隻海豹
‪因為我們要把他們全都吃光！
‪什麼事？
‪我可以吃二隻海豹嗎？
‪不只
‪五隻海豹？
‪不只！
‪七隻海豹？
‪你能數到多少，就能吃幾隻海豹！
‪七隻海豹！
‪各位？我們有個小小的問題
‪拿海豹當早餐
‪拿海豹當第二道早餐
‪拿海豹當第11道早餐
‪拿海豹當午餐
‪拿海豹當下午茶
‪拿海豹當晚餐
‪拿海豹當宵夜！
‪海豹…
‪大家撐著點，再一下下就好
‪海豹！他在這裡！
‪啟動反制措施？
‪對了，我得裝那個聲音
‪啟動反制措施
‪嗨，小朋友
‪你太早來了，不過我隨時 ‪都可以來點正餐前的零食
‪對，我懂
‪你那場獨白講了七小時，一定很餓
‪那麼無聊，你怎麼受得了？
‪我都看著遠方
‪我都玩填字遊戲
‪我都在計畫怎麼背叛
‪首先，我要阻止你的行動
‪然後我要用尾巴打到你笑不出來為止
‪我們要用尾巴打到你笑不出來為止
‪你帶更多朋友來給我吃了
‪但是會搬救兵的可不只你們
‪你有計畫嗎？
‪趕快離開，我來引開他們的注意力
‪我以為會想爛方法的只有我一個
‪不行，想都別想，不可能
‪小子，你給我聽好
‪我們剛見面時，我只剩下一個空殼
‪放棄自己的生命
‪但是你這個夠瘋、夠蠢 ‪又夠勇的傢伙絕不屈服
‪永遠為朋友兩肋插刀
‪所以你必須離開這裡
‪不行，求求你
‪我辦不到
‪我相信你的本事，小子
‪你天生就是水海戰隊的料
‪快來啊！
‪不行，我不能離開他！
‪我們留在這裡就完了
‪我要讓你們知道什麼叫痛苦！
‪我要頒給你們痛苦學位的榮譽博士！
‪克拉格
‪老克
‪各位，他又離我而去了
‪小昆，你去哪裡？
‪鯊魚要在沙丁魚大遷徙時埋伏
‪我得警告大家
‪你有什麼打算？
‪沒有打算
‪我的愚蠢想法一直害到大家
‪小班
‪克拉格
‪接下來就是你們
‪好了，貝絲小戰隊！
‪我們得想辦法抵擋這些鯊魚！
‪我們什麼時候變成貝絲小戰隊了？
‪貝絲小戰隊成員禁止發問！
‪糟了…
‪拜託，千萬不要！
‪我太遲了！
‪沙丁魚大遷徙！我們來囉！
‪來吧，小珊
‪這是我的位置！
‪不對，是我的！
‪我在這裡潛水好幾年了！
‪別走，大家快回來！
‪小昆，你在吼什麼？
‪趕快叫大家回來，鯊魚在那邊等我們
‪-什麼在等？ ‪-鯊魚！
‪-沒聽過他們 ‪-我真是…
‪我沒空解釋了
‪小昆
‪我告訴你一個秘密
‪海裡的確有鯊魚
‪真的？
‪你知道我為什麼不承認嗎？
‪一旦出海，你可能回不來
‪我可能回不來
‪但是海豹族群能延續下來
‪不利用沙丁魚大遷徙的機會 ‪大家全都會挨餓
‪（水海戰隊好小子號）
‪老包萬歲…
‪小昆，謝天謝地！
‪你一走，整個狀況都失控了
‪我們本來在跟老包協同訓練 ‪結果突然就被它接管
‪老包可是很有說服力的
‪你為什麼回來？
‪海豹全都跑去沙丁魚大遷徙地點了
‪我得想辦法保護他們
‪-這裡有誰… ‪-夠勇
‪-夠蠢 ‪-夠瘋！
‪我們上吧
‪那群海豹比我們早走
‪鯊魚！他們走了
‪妳說“走了”是什麼意思？
‪-擅離職守，收到 ‪-就他們說的
‪這裡有一座島，沙丁魚會經過這裡
‪可是中間什麼都沒有
‪除了…
‪真受不了那個傢伙，無聊死了
‪反正不要看到他的眼睛就好
‪我以為成立這個小隊 ‪就是不要被鯊魚吃掉
‪其實我只吃浮游生物
‪我們知道啦！
‪謝謝大衛 ‪我從來沒見過比你好的鯊魚
‪不客氣！
‪小昆戰隊！
‪拜託，吉拉多戰隊！
‪-小昆… ‪-吉拉多…
‪-小昆…吉拉多…什麼？ ‪-小昆…吉拉多…啊？
‪金姊戰隊！
‪一定會留疤！
‪我愛你！
‪看看背後！
‪我超愛那支錶的
‪我開始覺得這項任務非常“蠢無極”
‪好餓喔
‪可以吃了嗎？
‪這裡好擠
‪對啊，我們就跟某種魚一樣擠成一堆
‪我受夠了
‪對啊，拜託，走吧
‪吵死了！安靜！
‪閉上你們的嘴巴！
‪各位兄弟姊妹，稍安勿躁
‪我們要等好吃的海豹通過上方
‪等他們和島嶼之間的通道被切斷後
‪我們就發動攻擊
‪今年沒有海豹 ‪能從沙丁魚大遷徙現場回家
‪我有個點子
‪開關，你可以放下那個貨櫃嗎？
‪就算要我用牙齒咬斷鐵鍊都行
‪其他隊員到所有出口各就各位
‪等貨櫃掉下來，就把門關上
‪快點！
‪走吧！
‪你為什麼恨我？
‪-閃開！ ‪-對不起！
‪-閃開！ ‪-借過！
‪妳走吧，小親親
‪休想！
‪我這輩子一直都在
‪宣揚自己的英勇事蹟
‪但在關鍵時刻卻膽小如鼠
‪但今天不會！
‪如果你不回來，我一定會找到你
‪然後折磨你！
‪這才像話嘛，小親親
‪這扇小小的門
‪根本敵不過英勇吉拉多！
‪對不起了，各位朋友
‪-這邊！ ‪-別走這邊！
‪各位小傢伙好啊
‪閉嘴，討厭死了！
‪怎麼老是眼睛遭殃？
‪我要先把妳認識的海豹全都吃光！
‪然後再回來找妳
‪不行！
‪不行
‪沒救了，對不對？
‪我們全都沒救了
‪我當初就覺得這很像典型的自殺任務
‪那你為什麼還來？
‪因為你啊，傻瓜
‪我這輩子都覺得管好自己就行了
‪結果某個頭腦簡單的笨蛋 ‪讓我發現有其他生存法則
‪非常愚蠢的法則
‪但是比較高尚
‪我們得互相照應啊
‪堅…
‪…持…
‪什麼？喔，到底
‪來，看看我們能不能找幾隻鯊魚墊背
‪我說過，小小的門 ‪根本敵不過英勇吉拉多
‪我們為什麼游泳？
‪游泳！
‪為了逃命啊！
‪好耶！
‪太驚人了
‪我超來電的，寶貝
‪然後…
‪啟動章魚裝
‪喂！
‪你們準備加入這場戰局了嗎？
‪收到！
‪上啦！好，我可能不該這麼做的
‪好耶，啊！
‪準備迎接震撼的一刻
‪準備迎接驚奇的一刻
‪準備迎接兵敗如山倒的一刻吧！
‪英勇吉拉多…
‪和閃亮金姊聯手出擊！
‪雷射鯊魚…
‪遜！
‪爛死了！
‪滾回家，廢物！
‪有夠差！
‪-雷射大秀就這樣？ ‪-爛死了！
‪你們被包圍了！
‪你們寡不敵眾！
‪你們就要變成食物了！
‪投降吧，小傢伙
‪你們輸定了
‪我知道，但我們夠勇、夠蠢、夠瘋 ‪無論如何都會放手一試
‪（水海戰隊好小子號）
‪對不起來晚了，我得去搬救兵！
‪我們上吧！
‪好吃
‪大家各自逃命啊！
‪全體上船！
‪你這小子挺不賴的嘛
‪（水海戰隊克拉格中士）
‪真不敢相信，是鯊魚耶 ‪大家全都過去幫忙出力！
‪好耶！
‪大家願意幫我嗎？誰要幫我？
‪-合作就能成功！ ‪-對！
‪鯊魚永遠都會踩在你們頭上！
‪你們一輩子都是當食物的命
‪我這個食物要反咬一口了！
‪完了…
‪等一下，我是鯊魚，根本不會有事！
‪太外行了
‪小子，你成功了
‪是大家的功勞
‪把航向設為沙丁魚大遷徙位置
‪遵命，艦長！
‪（幾個月後）
‪-我仍然是鯊鯊！ ‪-是嗎？
‪我們是海豹小戰隊！
‪快跑啊！
‪勸你最好別過去
‪那座島有海豹小戰隊在保護
‪我靠這張嘴吃遍七大洋
‪才不怕海豹呢！
‪哇，那傢伙這下完蛋了
‪對，小昆絕對會把他扁一頓
‪小昆？拜託！
‪他要小心的是吉拉多才對
‪鯊魚警報，完畢
‪鯊魚來了！
‪出動！
‪來了！
‪肥咖，給我回來！
‪我們上吧！
‪大衛砲彈的辦法是誰想的？
‪紙上作業時看起來挺好的啊！
‪不是說好別再聽小昆的餿主意了？
‪大家好，我叫大衛！
‪（激情與背叛）
‪（搜尋中…）
‪你現在收聽的是 ‪有話好說廣播電台，下一位聽眾
‪大家好，我叫大衛！
‪喔，又打來啦？
‪你今天在想什麼？
‪我只想討論電影和電視中的鯊魚形象
‪影視作品讓大家以為
‪我們鯊魚抓到什麼就吃什麼
‪但這種觀念完全錯誤
‪我只吃浮游生物
‪有一次不小心吞下一個小木偶
‪還有一支經過嚴格訓練的海豹部隊
‪但這其實不算 ‪因為我又把他們吐出來
‪還有腳踏車輪胎、拿著刀子的螃蟹
‪他那時真是氣壞了！
‪我絕對不吃藤壺
‪藤壺最難吃了！
‪海葵
‪第二個字要唸二聲
‪你知道嗎？
‪我這輩子都念錯了
‪反正有海葵
‪陸葵，可能還有天葵和空葵
‪幾頂頭盔
‪可能很像早期羅馬的頭盔
‪牙刷
‪牙刷在這麼深的地方非常重要，真的
‪還有一根很像人的棍子
‪看起來就像樹枝做成的人
‪很難描述，跟我來看才知道
‪還有某天掉下來的 ‪一顆超大藍色鑽石
‪希望不是某人掉的
‪一袋麵粉、一些可可粉
‪小蘇打粉、發粉
‪白糖、鹽、蛋
‪牛奶、油、香草精
‪我後來才知道
‪我吃下巧克力蛋糕的所有成份了
‪真希望能先攪拌過
‪字幕翻譯：溫鳳祺