Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FMHM BUEN CHICO CABO DE TORMENTAS
DÉCADA DE 1980
¡Es la hora!
¡El objetivo está al sudoeste! No la lieis, focas.
Yo no cometo errores.
El globo de la muerte X-47.
Este es muy letal.
- Llamaré a un humano. - No. Está controlado.
Claggart, ¿estás seguro? Habría que llamar a un humano.
Podríamos cortar el cable que no es y ¡bum!
- ¡Qué dolor! - ¡Switch!
- Concéntrate. - Me concentro.
¿Por qué tardas tanto?
Tengo una sesión de fotos.
No es tan fácil como hacer… ¡Dolph!
¡Atención!
¿Queréis unas ricas sardinas?
No hacemos esto por comida.
Lo hacemos por honor, deber y…
¡Claro que sí!
¡Arriba esos pulgares!
¡Corred!
BUENCHICO
¡Claggart! ¡No quiero morir
antes de…
mi sesión de fotos!
¡No!
Espera, soy un delfín. ¡Todo bien!
¡Vamos a chocar!
NETFLIX PRESENTA
EN LA ACTUALIDAD
¿Cuál es el plan?
Corremos a por él.
¿Algo menos estúpido?
¿Qué tal un 1-2-17, atrás, adelante, fuera?
¿Eh?
Ya, muy complicado.
¡Ataque sorpresa!
Muy obvio.
¿Ataque sorpresa supersecreto?
Tres…
Dos…
¡Ataque sorpresa supersecreto!
Quinn, ¿por qué gritas siempre el nombre del plan?
Me he dejado llevar. ¡Pero qué plan! Va.
¿Qué haces?
Podría haber un ya sabes qué.
Unos tiburones comefocas no son nada para la foca más valiente.
Yo, el gran Geraldo, escapé de un acuario
solo con mi ingenio y mis rasgos simétricos.
- ¿Nos esperabas para contar esa historia? - Quizá.
O quizá no.
Es parte de mi misterio.
Aún te vemos.
Venga. Vamos a casa.
Ya atraparemos un pez mañana.
No.
Lo atraparemos hoy.
- No sé, Quinn. - Quédate aquí.
- Volveré antes de que digas "tonterías". - Tonterías…
¡Quinn! ¡Espera!
Venga. Esto es mejor que un pez.
¿Sí?
No sabes ni qué es.
Venga ya.
Claro que sí.
Es una cosa supermolona y brillante.
¿Una qué supermolona?
- ¿Lo has visto? - ¿Y si finjo que no?
¿Quién quiere entrar en mis fauces?
- ¡Aparta! - No, búscate otro almuerzo.
- Sálvese quien pueda. - ¡Es el fin!
¡No quiero ser comida!
Snap, tu cara se ha metido…
- Por ahí no. - ¡Loco, el tiburón está ahí!
¡Date la vuelta!
¿Benji?
¡Benji!
Por poco.
Ya casi estamos.
¡He dicho que vais a mis fauces!
¡No! ¡A las mías!
¿Ideas? No digas ataque sorpresa supersecreto.
¡El sacacorchos!
- ¿Seguro? - Para nada.
- Tres… - Dos…
¡Sacacorchos!
Con razón no querían acabar en tus fauces. Qué asco.
¡Tras ellos!
¿Quinn?
¿Sí?
¡Has vuelto a gritar el nombre del plan!
Pero esta vez lo hemos bordado.
¿No atrapar un pez
y que casi nos coman es bordarlo?
¿Sí?
Más o menos, quizá, no mucho, no, para nada.
Ha sido un fracaso total.
- ¡Ese mi sitio! - ¡Es mío!
- Mío. - Mío.
- Yo no me voy. - ¡Mío!
Has hecho una tontería enorme, lo sabes, ¿no?
¡Ha merecido la pena! Haremos señales de luz.
¡Mis ojos!
No hablaba de esas cosas. Podrían haberte comido al volver a por mí.
Debemos cuidarnos.
SARGENTO CLAGGART
Sí. Pase lo que pase.
¡Soy un tiburón!
Pillado. Eres parte de la cadena alimentaria.
Vale, mi pequeño depredador. A cenar.
Percebes.
Saben a arena y decepción.
Hoy están muy decepcionantes.
Tiene que haber una forma mejor.
La hay.
El truco es lamer una roca
y luego mirar al sol.
El dolor acaba con la decepción.
Gracias, Beth, pero hablaba de todo esto.
- ¿Jugarnos el cuello por un pez? - ¡Eso!
- No más percebes. - ¡Son lo peor!
Tranquilas, focas.
Pronto llegarán las sardinas.
Todas comeremos.
- ¡Sí! Sardinas, ¡qué ricas! - Todo bien.
- ¿Y los tiburones? - ¿Qué?
- Eso. - No lo había pensado.
Tranquilos. Puedo contar los tiburones que he visto con una aleta.
Le creo.
- Qué bien. - Me convence.
¿Quinn?
¿Sí?
Espero que mañana atrapemos más cosas brillantes.
Qué hambre.
¿Qué crees que son?
¿Quién sabe?
Hay muchos barcos hundidos llenos de cosas raras de humanos.
Sí.
Mi sitio.
Ni lo sueñes.
Está soñando.
¿Benji?
¿Qué haces aquí?
Voy a por comida. Hay muchos barcos hundidos.
Los humanos siempre llevan comida.
Vuelve a dormir. Yo traigo el desayuno.
Créeme, ya me gustaría,
pero un idiota dice que debemos cuidarnos.
Qué tonto debe ser.
¡Aquí!
Qué comida tan interesante.
Basura.
- No vale. - Qué rico.
¡Ataque lateral!
Caray. Esta parte del mar es peligrosa.
Ya te digo.
Ahí habrá comida.
Sí, nosotros, si vamos.
No te dará tiempo a decir "es una tontería enorme".
Es una tontería enor…
¿Por qué me molesto?
¿Qué crees que pasó?
¿Por qué preguntas eso? ¡Es buscar problemas!
- Aquí es justo donde encontrarías… - No lo digas.
Relájate. Seguro que…
Lo siento.
Hola, coleguitas.
¡Hola!
¿Qué hay?
¿A qué viene tanta prisa?
Si ni me he presentado.
Me llamo Grimes.
¿Cómo estáis hoy?
¿Todo bien?
¿Estáis bien?
¿Os encontráis bien?
- He preguntado si están bien. - Como si quisieras zampártelos.
Eso vamos a hacer, ¿no?
Obvio, pero no queremos…
¡Mis ojos!
¡Los despistaremos!
¿Sacacorchos?
¿Estás seguro?
Eso creía.
Tres…
- Dos… - Uno.
¿Ves? Aprendo. ¡No he gritado el plan!
¿Benji?
Venga. Vamos.
Venga, Benji.
¡Benji!
¿Acaba de…?
Ni hablar.
¡Te voy a zampar!
¡Sí!
¡A por él!
¡No! ¡Para!
¡Esto es una vergüenza!
Esto pasa por ir contra la cadena alimentaria.
Eso que se vaya a tomar por nado.
¡No! ¡No puedes comértelo! ¿No has aprendido?
Perdón.
- Creíamos que estabas… ya sabes. - Muerto. Roger.
- Soy la gaviota Dee. - Él, Roger.
- Roger. - Y esa señora elocuente, Mayday.
¿Está bien?
Sí, lleva años intentando comerse esa estrella de mar.
Han formado una relación simbiótica.
Soy Quinn.
¿Qué trae tu cuerpo inconsciente por estas aguas?
Fui a buscar comida con un amigo.
Benji.
Una vieja foca. Me salvó de un tiburón.
Tiene bigote y cara de pocos amigos, así…
- Claggart. - Roger.
¿Sabéis dónde está?
FMHM BUENCHICO
Mejor vuelve con el tiburón. Al cascarrabias no le gustan las visitas.
¡No! Aunque le gusta hacerles daño.
Bueno, un placer haberte conocido. ¡Disfruta de lo poco que te queda de vida!
Cambio y corto. Cambio.
Tienes diez segundos para irte o te enseñaré el significado del dolor.
Diez, un dolor increíble. Nueve, ridículo.
Ocho, horrible.
Te enfrentaste al tiburón. ¿Cómo lo hiciste?
Combate aleta a aleta.
¿Me enseñas?
A eso mi equipo lo llamaba una TE.
¿TE?
¡Una tontería enorme! ¿Por qué quieres desperdiciar tu vida?
La otra cosa brillante.
¿La qué de qué?
- Era de mi mejor amigo. - Ah.
Entiendo.
Es un mar frío. Corta el cable que no es y despídete de todo tu equipo.
Qué específico.
Mejor vete a casa, pasa página y deja en paz a los desconocidos.
¡Solo me iré si me enseñas a luchar!
¡O me tiras de aquí!
¡Lo he formulado mal!
Esa clase es gratis. Largo.
LA COMIDA ES UN ARMA
Enséñame o las sardinas lo pagarán.
No te atreverías.
¿No?
¡Las Tsardinas no! ¿Sabes cuánto cuesta conseguirlas?
Mejor que nadie.
Ven.
Tras muchos años sé que esto es lo que necesitas para cualquier misión.
¿Una foto?
¡No! ¡En la foto!
- ¿Un delfín fumando un puro? - ¡No!
Un equipo de soldados lo bastante valientes, estúpidos o locos
para seguirte a cualquier misión, por peligrosa que sea.
Dices que debería formar una especie de banda de focas.
- ¿Para cantar? - ¿Club?
- No has estado en el ártico. - Ya lo tengo.
¡Patrulla Aleta!
Saluda a los tiburones.
Me llamo Seal. Sois un público estupendo.
Hemos llegado a la parte en la que quiero que cantéis conmigo. Decid…
Y ahora decid…
- ¡Fírmame la cola! - Decid… ¿Quinn?
- ¿Quinn? - ¿Dónde estabas?
- ¡Parad!
Benji y yo fuimos a…
Había un tiburón.
Mejor olvídalo todo. Toma un percebe.
- ¡No! - ¡Mi cabeza!
¡Estoy harto de los percebes!
Tranquilo. Siempre habrá…
¿Qué? ¿Sardinas? ¡Por favor!
Vamos todas al agua a ver quién es más rápida.
¿Os gusta abandonar a vuestros amigos?
Odio decir lo obvio, pero los tiburones se nos comen.
- ¡Es un sálvese quien pueda! - Yo me elijo a mí.
¡Idiota! ¡Éramos amigos!
- ¡Mi lugar! - Llevo años aquí.
Estoy harto de correr. No perderemos más focas.
Voy a contraatacar.
¿Algún valiente, estúpido o loco que me ayude?
No es mi sitio. Para ti.
Ni Steve el Loco está tan loco.
Y un tiburón lo escupió una vez.
Vale, volvamos a la música.
¡Parad, por favor! ¡Escuchadme!
Quinn no sobrevivirá
porque se le va un poco la olla.
Focas estúpidas.
No quieren luchar con tiburones.
Gracias, Beth.
Pero con rocas y dolor no me ayudas.
Quieres focas valientes, estúpidas o locas.
- ¿Estabas ahí? ¿Qué tal? Del uno al diez. - Quinn.
No hay número lo suficientemente bajo.
Pero mira el lado bueno. Tú eres muy estúpido.
Ya tienes a un tercio del equipo.
Sí, tienes razón.
Solo necesito a un valiente y a…
¡Beth!
- ¿A mí? - Sí.
Ayudas a otros obligándoles a lamer rocas y miras al sol directamente.
Eres dura.
Tengo muchas habilidades,
pero luchar contra tiburones es demasiado letal.
Te conseguiré sardinas.
Si quieres que los tiburones te maten, te ayudaré.
¡Sí! ¡Gracias! Creo. Ahora solo falta alguien valiente.
Tranquila. Conozco a la foca más valiente.
Caray, qué frío hace esta noche.
Sí, un poco.
Una noche un poco fría no es nada para la foca más valiente.
¿Y unos tiburones?
- Eso no es nada… Bueno, sí que es algo. - ¿Eres lo bastante valiente?
¿Yo? ¿Lo bastante valiente?
Me río tanto ante el peligro
que me dice: "Hieres mis sentimientos".
Entonces, lo abrazo y le digo:
"Lo siento, no quería herir tus sentimientos".
¿Eso es que lucharás contra los tiburones?
Quizá sí. O quizá no.
Tu misterio, ¿eh?
Aprendes rápido. Me gustas.
Una pregunta, ¿cómo luchamos?
El gran Geraldo también se lo pregunta. ¡Pero le da igual!
No tengo ni idea,
pero hay una foca que sí.
Tengo focas valientes, estúpidas y… Beth para seguirme a esta misión.
¿Nos entrenas?
Eres persistente. Lo reconozco.
¡Pero solo eso!
¡Es el equipo más patético que he visto!
Tú tampoco te pasas, morsa.
¿E insubordinada? Olvídalo.
¡No! Si no nos enseñas a luchar,
nos comeremos todas las latas de sardinas del barco.
No prometo no hacerlo de todos modos.
Qué misterioso. Es…
¡magnífico!
¿Tenéis lo que hace falta para el FMHM?
¿Así os llamabais?
Tiene sentido.
Una fuerza militar hidromarina.
¡Una élite de animales luchadores!
No creo que tengáis lo que hace falta.
Poneos en forma.
En tierra
y en el agua.
HAY QUE APRENDER LAS SEÑALES DE ALETAS
NO TE ABANDONARÉ NO TE DECEPCIONARÉ
¡Necesitáis disciplina!
- ¿Os rendís? - ¡No, foca!
Podría descansar.
Debéis ser sigilosos.
¿Quién es?
¡Pulgares arriba!
Eso para luego.
- Necesitáis… - ¡Soporte aéreo!
Recibido. Cambio.
¡Fuera, pájaros estúpidos! Les entreno yo.
¿Dónde estábamos?
Pregunta si nos rendimos y diremos:
¡No, foca!
¡Sabréis qué es el dolor!
¡Más dolor!
¡Dolor!
DOLOR
¿Os rendís?
¡Nunca!
Quizá si valgáis para el FMHM.
¡FMHM!
¡Así se habla!
Pero os falta la prueba final.
¿Qué prueba?
Luchar contra un tiburón, claro.
El depredador más feroz.
Bob.
Un objeto inanimado no es rival…
¿Es todo lo que sabes hacer?
Una hemorragia interna no…
¡Bob! ¡Para, por favor!
Touché, Bob.
Una menos, quedan dos. ¡Siguiente!
¿Cómo…?
Mi secreto es la sorpresa.
Bob, dos. Caraduras, cero.
Date prisa y falla. Quiero echarme la siesta.
Una foca no es rival para él.
Trabajaremos juntos. ¡Vamos!
¡Oye! ¡Ya les ha tocado!
Tú lo dijiste.
"Solo cumplirás tu misión con una foto".
"Equipo".
¡Tres, dos, uno!
No está mal, crías. Nada mal.
Ahora, dormid. Mañana os toca más d-o-l-o-r.
D-o-l…
Significa dolor.
¡Chico malo!
¿Qué haces aquí?
Nada. No puedo dormir. Pienso estrategias.
¿Qué haces tú aquí?
Lo mismo.
¿Es posible?
- ¿Luchar contra tiburones? - Seguramente acabes muerto.
Pero eso nunca nos impidió hacerlo.
No parece que acabara muy bien.
- Ya. - ¿Qué le pasó a tu equipo?
Hubo un accidente y nos separamos.
Dolph se hizo famoso y nuestro experto en armas se volvió loco.
Experto.
- Y loco. - ¿Luchaba contra tiburones?
¡Olvídalo! Eso no va a pasar.
Ya lo llevé a una misión descabellada.
No lo repetiré.
Vale, no me dejas alternativa.
- Oye. Devuélveme eso o… - ¿Qué?
¿Me enseñarás lo que sabes? ¡Craso error!
No lo pillo.
Tus amigos están por ahí y tú, aquí enfurruñado.
Ojalá pudiera volver a ver yo a Benji.
¡Seguid el ritmo u os quedáis atrás!
¡Os apresaré! ¡Y os dejaré atrás otra vez! ¡Y más de lo mismo!
Caray. Que FMHM está hoy.
Está nervioso por ver a un viejo amigo.
El gran Geraldo entiende su dolor.
Cuando escapé del acuario, con mi ingenio y belleza,
tuve que dejar a mi verdadero amor.
¡Jing la Magnífica!
¡Calla, foca! Alguien podría oírte.
¿Como el mayor tiburón que has visto jamás?
¡Hola! ¡Soy Dave!
¿Nos vas a comer?
¡No! Soy un tiburón peregrino.
Solo como plancton.
Una vez a un niño de madera por error. Le encantaba cantar.
Pero no pasa nada, porque a mí también.
Mi canción favorita es esa que hace…
¿Cómo se llamaba?
Caray. Hay cosas peores que que te coman.
Ya estamos.
No te muevas o te llevas un…
gambazo.
Hola, Switch.
¿Claggart? ¿Eres tú de verdad?
No te veo desde…
Ya, lo sé.
¡Claggy!
- Ha pasado mucho tiempo. - Yo también me alegro de verte.
¿Todas las focas FMHM viven solas en barcos hechos polvo?
Yo no estoy solo. Vivo con el señor Eco.
¿Es tu eco?
¡No! Es un caballero sofisticado pero distante.
Señor Eco, di "Hola a todos".
Hola a todos.
Un momento. ¿Estás…? ¿Es…?
¿Vuelve el FMHM?
- No. - Luchamos con tiburones.
Es una TE. ¿Saben que es una TE?
Por eso estamos aquí. Necesitamos armas.
Ya no tengo acceso a nuestro arsenal.
Así que he tenido que improvisar con biotecnología experimental inestable.
¡Biotecnología experimental inestable!
¡Ya, Eco! Se lo he dicho.
Lo siento. Perdón.
¡Granadas de almeja! ¿Qué…? Perdón. ¡Cuidado!
Anguilas eléctricas. Perfectas.
¡Minas pez globo!
Relojes para sincronizaros.
¿Y esto?
¡Te quiero!
¡Barrazuca!
Ya, bueno, va mejor bajo el agua.
Y la pistola gamba.
- Qué mona. - ¡No!
¿Estás loco? ¡Es peligrosísima!
¡Si chasquea la pinza, adiós!
En fin, pasemos a otra cosa.
Este es superemocionante. Mi último proyecto.
Activar octotraje.
¡Vergüenza!
Perdón. Hay que poner la voz. Les encanta.
Activar octotraje.
Flicka. Para. ¡No, ahora no!
Todavía sigo desarrollándolo.
FOCAS
Aquí Seven, Five, One, Niner. Hay algo a las 12.
¡Roger! ¡Estamos aquí! ¿Hablamos normal?
Déjalo.
Compensando ángulo. Calculando distancia.
¡Anguilas van!
Vale, atémoslo.
- ¡Imposible! - ¿Han…?
No lo creo.
¿Y ahora qué?
- ¡Venga! - ¡Es vuestra! ¡Que vea lo que es bueno!
- He perdido la fe. - ¡Sálvese quien pueda!
¡A la derecha!
¡Ostras!
¿Vamos tras ellas?
Claro. Yo te sigo.
Si bajamos a las profundidades, habrá problemas.
- ¡La atraparemos en la jaula! - No existe.
¡Sí!
- ¿Funcionará? - Ni idea.
Me vale.
Estamos en la Zona de la Muerte. ¡Hogar de los tiburones blancos voladores!
- Ya, claro. - Ver para creer.
¡Venga!
¿Qué baratija es esta?
¡Un tiburón no cabe dentro!
¡Imposible!
Se esconde.
Qué graciosa. Me caes bien.
Por eso te comeré la última.
Cierra el pico.
Llámalo.
Grimes.
¡Eso es trampa!
¿Qué hacéis en mi territorio?
- Señor Grimes. - Sí, señor.
- Unas focas han atacado a una tiburona. - ¿Y qué habéis hecho?
¿Hemos venido a contarle que unas focas la atacaban?
¿Os ha ahuyentado la comida?
No lo entiende.
Tienen cosas raras.
¡Y saben luchar!
Hay camaradería.
Nosotros casi ni somos amigos.
¡Controlaos un poco! ¡Sois tiburones!
Habladme más de esas focas.
Tenían una de esas.
¿De qué?
Esa cosa supermolona y brillante.
La comida que sobrevivió.
Esto no es bueno.
Para ninguno de nosotros.
Las focas se defienden. Como te despistes, luego los pingüinos.
¡No!
- ¿Los delfines atacarán? - Son muy majos.
¡Una rebelión de nutrias!
Ya quisiera verlo.
¿Qué vamos a hacer?
Dar ejemplo con ellas.
¿Que las focas hacen qué?
¡Cómo se atreven!
¿Qué?
¡Se van a enterar!
¡Es ridículo!
Ya sé que nos han atacado.
- ¿Cómo crees que acabé aquí? - Ya. Perdón.
Aquí no hay nada que ver. A dormir.
¡No pueden comerse este talento!
¡Mamá! ¡Ayúdame!
Muy bien.
¡Ahora toca fiesta!
- ¡No hemos muerto! - ¡Sí!
A ver ese bailoteo.
¡A bailar a lo FMHM!
¿Qué pasa?
Yo no te enseñé a ir por las sombras con cara mustia.
No es nada. Es que al veros…
Has pensado en tu amigo.
Benji no era un amigo. Era un MADME.
Mejor amigo del mar entero.
Al final vas a ser un buen militar y todo.
Benji era leal, valiente, me decía lo tontas que eran mis ideas…
Me cuidaba, pasara lo que pasara.
Eso sí que es un MADME.
Y pagó el precio.
¡Tiburones!
Han rodeado la isla de las focas.
Quizá solo quieran hablar, pero creo que los habéis cabreado.
Roger.
Preparaos, equipo. Vamos.
Esto es una TE. ¡Un tiburón casi nos mata!
Si nosotros lo causamos, hay que arreglarlo.
No sin prepararse. Tus amigos acabarían mal.
Espera, Quinn…
Salvaré a esas focas con o sin tu ayuda.
¡Espera!
¡Mis canapés!
¿Cómo has podido?
¡Quinn! Hablaba de mí.
El accidente que destruyó el Buen Chico
fue culpa mía.
Corté el cable que no era de una mina.
Porque soy daltónico.
Como todas las focas.
- ¿Qué? - Sí.
Igual vamos de rosa y no lo sé.
Caray. Tengo que replantearme todo.
¿Seguro?
Vale.
Estoy bien. ¡He desperdiciado mi vida!
¡Lo ha estropeado todo!
¡Contrólate!
El caso, que era orgulloso. Temerario. Y actué sin pensar.
Mi equipo, mis amigos…
pagaron el precio.
Va. Es agua pasada que explotó.
Todos cometemos errores.
Pero no tienes que cometer los míos.
¿Y qué hacemos?
Las focas están atrapadas aquí.
Hay tiburones aquí, aquí y aquí. Y aquí.
¿Aquí? Ni se os ocurra.
Hay un tiburón aquí, aquí y aquí. Y un bebé tiburón.
Una mamá tiburón aquí. Aquí.
El abuelo, aquí. No estaba contento. Y…
¡Que sí!
En ocho horas subirá la marea. Hay que rescatarlas sin luchar.
Es un trabajo para el octrotraje.
Ya, es una TE.
Creo que tengo otra cosa.
Mi cebo especial.
Irresistible para tiburones. Una gota los atraerá.
Vendrán a por nosotros.
- Necesitamos un barco. - Este no, ¿verdad?
¡El Buen Chico aún navega!
¿De verdad o en nuestros corazones?
Geraldo sabe dónde conseguir un barco.
Hay un puerto cerca de mi acuario.
Allí vi por última vez a mi gran amor,
antes de escapar, con mi ingenio…
Ya hay plan.
Cogemos el barco y echamos el cebo.
Sincronizad relojes en tres, dos, uno.
¡Te quiero!
Odio este trasto.
¿Qué hacéis aquí?
Solo vecinos.
¡Largo!
Focas de puerto.
Sin honor ni valentía. Hacen trucos por comida.
¿Crees que puedes venir a insultarnos?
¡Ya verás!
¡Llamad a la reina del puerto!
¿Quién es esa?
No sé. Suena peligrosa.
¿Qué hará? ¿Jugar con una pelota?
Ríndete. No eres rival para el gran Geraldo.
Tú sí que no eres rival
para Jing la Magnífica.
Cantemos para animarnos.
Informa a Grimes.
Sí.
Que ataque desde el norte.
¿Cómo que se ha perdido? Los tiburones no se pierden.
Vale. En el arrecife a la izquierda y luego a la derecha. No tiene pérdida.
Si me das malas noticias, te como ahora mismo.
Escúpelo ya.
¡Las noticias!
La marea ya casi ha subido, pero ni rastro de las focas.
Da igual.
Mientras no se metan, el plan sigue adelante.
¿Y si aparecen?
Guárdame un bocado de la impertinente.
¡No! ¡A la derecha en el arrecife!
¡Jing! ¡Amor mío!
Geraldo.
¡Cobarde inútil, bueno para nada y egoísta!
Espera, ¿esta es la Jing? ¿De cuando escapaste?
Solo con su ingenio y rasgos simétricos.
¿Escapar?
Jing la Magnífica se ríe con todo el sarcasmo del que dispone.
Noto tu sarcasmo, pero no me gusta.
Hay dos. Socorro.
¡Amor mío! No tenemos tiempo.
¡No os iréis hasta que diga la verdad!
- Me… - Que sea algún dramón.
Me…
Escapar del acuario fue plan de Jing,
pero yo no pude hacerlo.
No estoy decepcionada.
Por difícil que sea de creer,
al gran Geraldo le daba miedo…
¡El amor!
¡Odio este estúpido reloj!
¡Lo odio!
Si Jing es la valiente, lista y de rasgos simétricos, ¿cómo escapaste?
Me echaron.
Sin Jing la Magnífica, el espectáculo era un fracaso.
Siempre trabajamos mejor en dúo.
Sí. En pasado.
Escucha, queremos luchar contra unos tiburones.
Seguramente muramos.
Si nos ayudas, castigarás a Geraldo.
¿Qué necesitáis?
De día, Burt Aletón, es un filántropo delfín.
De noche, lucha contra el crimen en…
¡Con Ek Ek Ek de acción!
¡Es la hora!
SUPERMONSTRUO
Geraldo.
- Buena suerte con la muerte segura. - ¿Te apetece…?
¿Morir conmigo?
Lo estás clavando.
¡Te quiero!
¡Odio este trasto! ¡Siempre igual!
¡Tú!
¡Tienes mi bocata!
¡Ven! ¡Se está cometiendo un robo!
¡Es la hora!
¡Venga!
Radio Habla y Habla. Siguiente llamada.
¡Hola! ¡Soy Dave!
¡Le había puesto de todo!
Fanfarrones.
¡Os voy a comer!
Os voy a comer.
Oye, ¿qué es ese sonido?
¿Qué es ese olor?
- Qué rico. - Sigámoslo.
El instinto depredador me puede.
¡A por ellas!
¡Samantha!
Necesitan más tiempo.
¡Quitádmelas!
¡Te voy a comer!
Ya casi estás. ¡Sam!
¡Tú puedes!
¡Mamá!
¡Sam!
- Estaba muy preocupada. - ¡Ostras!
¡Sí!
No os olvido. ¡A por ellas!
¡Cómetela! Y luego, a él.
¡No me hagas ir ahí!
¿Todos bien?
- Sí. - Bien.
- Bueno… - Entero.
No.
- ¡Tú! - ¡Tú!
¡No me cogeréis vivo!
Lo conozco. Trabaja para el que se llevó a Benji.
Y Grimes acaba de empezar.
Rodear la isla solo era una distracción.
- ¡Calla, vendido! - Sí. ¡A los soplones nos los comemos!
- Hay que averiguar qué trama. - Sin que nadie le avise.
Creo que tengo un plan.
¿Las focas hacen eso?
Solo después de morderlas.
Bueno, tengo la cabeza
en un ángulo nada natural porque lo siento mucho.
Yo, el gran Geraldo, te quiero, Jing.
- ¡Id! Los tendremos ocupados. - ¿"Tendremos"?
Trabajamos mejor en dúo, ¿cierto?
¡Qué sorpresa!
Yo, Jing la Magnífica, no me esperaba esto.
Pero yo, Quinn, también quiero a Jing.
¡Cómo osas!
¿Cómo elegiré entre esas dos focarronas?
- ¡Elige a Geraldo! - ¿Ese idiota? No la merece.
Mi amigo Sidney Seis Aletas lo conoce.
Lo curioso de Sidney Seis Aletas
es que todos los tiburones tienen seis.
¿Qué?
A no ser que cuentes la del, bueno…
la del culo. Entonces, son siete.
Me viene un chiste a la mente.
¿Por qué seis teme a siete?
Ojalá lo supiera.
Los tiburones no saben de aritmética.
¡Retirada!
¡Tiburón!
Bueno, ¿dónde estábamos?
¡Separaos!
¿Recuerdas que dije que te comería la última?
¡Mentí!
Muévete y te disparo con la gamba.
¿Qué harás? ¿Aburrirme hasta matarme?
Tengo un secreto horrible que no sabe nadie.
Yo, Claggart, soy el hijo malvado del gemelo del padre de Switch.
¿Eso no sería su primo malva…?
No ir contigo fue el mayor error de mi vida.
- ¡Algo de trasfondo! - ¡Por fin!
Eres un mentiroso, un cobarde, un hijo de una morsa fanfarrón.
Pero trabajamos mejor en dúo.
Bésalo de una vez.
¡No si nos miráis!
¡Va a hacerlo!
¡Venga, vamos!
El gran Geraldo conocía el plan.
¿Esas son las criaturas más letales?
No cuando estás tú, amor mío.
¡Quinn!
Un tiburón de nada no es rival para…
¡el gran Geral…!
¿Qué hacen ahí abajo?
Imposible acercarse para oír sin que nos vean.
Chicos, esto parece, quizá, ¿un trabajo para el octotraje?
- Sí. - ¿Qué?
- ¿Estás loco? - ¿Sí? ¿Crees que Flicka podrá?
¡Sí! Más o menos.
Si la cosa se pone fea, di "activar maniobra evasiva".
Ellos ya saben.
Pues vamos allá.
Tú puedes, Flicka.
Yo estaba ahí a lo mío
cuando un tornado me sacó del agua.
Ya, me enteré.
Hermanos y hermanas,
os he invitado aquí por la amenaza de las focas.
¡Las odio!
¿Viven en tierra o en el agua? ¡Elegid!
Pero sé cómo convertir este problema en una oportunidad.
- Podemos aprender de ellas. - ¿A no comer humanos?
- ¿A ir en barco? - ¿A levantar el pulgar?
A trabajar juntos.
Si unos almuerzos flotantes pueden amenazarnos,
¿qué conseguiremos nosotros?
- ¡Piernas! - ¡Seremos mamíferos!
El que quiera hablar, que levante la aleta. ¿Por dónde iba?
Cada año, las focas van a cazar sardinas
y nos ponemos las botas.
Pero ¿con cuáles? Con las lentas, las viejas, esa a la que le sale espuma…
- ¡Qué asco! - ¡Sabe fatal!
¡Eh! ¿Qué he dicho?
Lo siento.
Pero nos aseguraremos de que ninguna se quede atrás.
Nos las comeremos a todas.
¿Sí?
¿Puedo comerme dos?
Y a más.
¿A cinco?
¡A más!
¿A siete?
Te comerás tantas como puedas contar.
¡Siete focas!
¿Chicos? Tenemos un problemilla.
Focas para desayunar. ¡Y para el segundo desayuno!
Focas para almorzar.
Focas para el aperitivo.
Focas para el té de la tarde.
Focas para comer.
¡Focas para cenar!
¡Focas!
Aguantad, chicos. Solo un poco más.
¡Una foca! ¡Aquí!
¿Activar maniobra evasiva?
Ah, claro. La voz.
Activar maniobra evasiva.
Hola, pezqueñín.
Llegas un poco pronto, pero no me vendrá mal un tentempié.
Ya, lo entiendo.
Tendrás hambre después de echarte el rollo siete horas.
¿No os aburrís?
- Yo miro a lo lejos. - Hago crucigramas.
Tramo mi traición.
Primero, te detendré.
Luego te quitaré esa sonrisita de la cara.
Te quitaremos esa sonrisita de la cara.
Has traído otro amigo para comer, pero no eres el único con refuerzos.
¿Alguna idea?
Largo de aquí. Los entretendré.
Los planes tontos son lo mío.
- No, olvídalo. Ni hablar. - Escúchame.
Cuando nos conocimos, estaba vacío.
Me había rendido.
Pero tú eres lo bastante loco, estúpido y valiente para no rendirte.
Para apoyar siempre a tus amigos.
- Por eso debes salir de aquí. - No, por favor.
No puedo.
Creo en ti.
Eres un FMHM nato.
¡Venga!
¡No! ¡No pienso dejarlo!
Si nos quedamos aquí, se acabó.
¡Os enseñaré el significado del dolor!
¡Tendréis un doctorado en dolor!
Claggart.
Claggy.
Lo he vuelto a perder.
Quinn, ¿adónde vas?
Los tiburones planean una emboscada. Hay que avisar.
¿Cuál es el plan?
No hay.
Todas pagan por mis ideas estúpidas.
Benji.
Claggart.
- Una de vosotras será la siguiente. - ¡Equipo Beth!
Detendremos a esos tiburones.
¿Cómo que equipo Beth?
¡Nada de preguntas!
¡No!
¡No, por favor!
¡Demasiado tarde!
¡Migración de sardinas, allá vamos!
Vamos, Sam.
Es mi sitio.
- Es mío. - ¡Buceo aquí desde hace años!
¡Parad! ¡Volved todas!
Quinn, ¿qué estás gritando?
Hay que pararlas. Vienen tiburones.
- ¿El qué? - ¡Tiburones!
- No me suenan. - ¿Sabes? No tengo tiempo.
Quinn.
¿Te cuento un secreto?
Hay tiburones en el mar.
¿En serio?
¿Sabes por qué no lo admito?
Si vas allí, quizá no vuelvas.
Quizá yo no vuelva.
Pero la comunidad sobrevivirá.
Si no vamos a por sardinas, todas morirán de hambre.
FMHM BUEN CHICO
¡Que viva Bob!
¡Quinn! ¡Menos mal!
Las cosas se han salido de madre. Entrenábamos con Bob y tomó el control.
Bob puede ser muy persuasivo.
¿Por qué has vuelto?
Las focas van a por sardinas.
Debo protegerlas.
- ¿Hay…? - Valiente.
- Estúpida. - Loco.
Vamos allá.
Nos llevan ventaja.
¡Los tiburones! ¡No están!
¿Cómo?
- Se han ido. - Sí.
Aquí está la isla. Las sardinas pasarán por aquí.
En el medio no hay nada.
Excepto…
No aguanto a ese tío. Qué plasta.
Tú no lo mires a los ojos.
¿El objetivo no era que no nos comieran?
En realidad, solo como plancton.
¡Lo sabemos!
Gracias, Dave. Eres el mejor tiburón.
¡No hay problema!
- ¡Quinn mola! - ¡Geraldo!
- Quinn. - Geraldo.
- Quinn. Quinn. Geraldo. - Geraldo. Quinn. ¿Qué?
¡Jing!
Eso me va a dejar marca.
¡Te quiero!
¡Detrás de ti!
Me encanta ese reloj.
Empiezo a pensar que esta misión es una TE.
- Tengo hambre. - ¿Podemos comer ya?
Hay muy poco espacio.
Sí. Estamos como… pescado en lata.
Yo paso.
Sí. Vamos. Venga.
¡Callad! Silencio.
¡Cerrad el pico!
Paciencia, hermanos y hermanas.
Esperaremos a que vengan esas ricas focas.
Y, cuando salgan de la isla,
atacaremos.
Este año, no volverá ninguna de comer sardinas.
Tengo una idea.
- ¿Puedes soltar ese contenedor? - Aunque tenga que morder la cadena.
El resto, id a las salidas.
En cuanto caiga, cerrad las puertas.
¡Vamos!
¡En marcha!
¿Por qué me odias?
- ¡Moveos! - Perdón.
Ve, amor mío.
¡Ni hablar!
Me he pasado la vida
proclamando mi valentía,
pero siendo un cobarde cuando de verdad importa.
¡Pero no hoy!
¡Si no vuelves, te encontraré
y te haré daño!
No esperaría menos, amor mío.
¡Esta puerta de nada
no es rival para el gran Geraldo!
Lo siento, amigos.
- ¡Por aquí! - ¡Por aquí no!
Anda, hola, amiguitos.
¡Calla, asqueroso!
¿Por qué siempre los ojos?
Voy a comerme a todos vuestras conocidas. Luego volveré a por vosotras.
¡No!
No.
Se acabó, ¿no?
Para todas.
Bueno, la misión olía a muerte segura.
- ¿Y por qué habéis venido? - Por ti, tontorrón.
Toda mi vida pensé que Beth era la más importante.
Hasta que un idiota me enseñó otra forma.
Una forma estúpida… pero mejor.
Tenemos que cuidarnos.
Sin…
…importar…
¿Qué? Ah… Qué.
A ver si acabamos con algunos de esos tiburones.
¡Una puerta no es rival para mí!
¿Por qué nadamos?
¡Nadad! ¡Nadad por vuestras vidas!
¡Sí!
Qué shock.
Soy electrizante.
Y…
Activar octotraje.
¡Eh!
¿Listas para luchar?
¡Roger!
¡Yija! Igual no debería haberlo hecho.
Sí. ¡Ay!
- Preparaos para flipar. - Para quedar boquiabiertos.
¡Para una buena tunda!
¡Por el gran Geraldo!
¡Y Jing la Magnífica!
¡Tiburón láser!
¡Das pena!
¡Vete a casa!
¡Qué horror!
- ¿Eso es todo? - Das pena.
¡Estáis rodeadas!
¡Y somos más!
¡Os vamos a zampar!
Ríndete.
No puedes ganar.
Lo sé, pero lo intentaremos de cualquier modo.
FMHM BUEN CHICO
Siento llegar tarde. ¡Traigo refuerzos!
¡Es la hora!
Qué rico.
¡Sálvese quien pueda!
¡Todas al barco!
No está mal, cría. Nada mal.
SARGENTO CLAGGART
No puedo creerlo. Un tiburón. ¡Venga! ¡Sujetémoslas!
¡Sí!
¿Quién está conmigo?
- ¡Todas juntas! - ¡Sí!
¡Los tiburones siempre mandarán!
Y vosotras siempre seréis comida.
¡Esta comida muerde!
¡No!
Un momento. Soy un tiburón. ¡Todo bien!
Aficionado.
Lo has conseguido.
Juntas.
- Rumbo a la migración de sardinas. - ¡Sí, capitán!
MESES DESPUÉS
- ¡Sigo siendo un tiburón! - ¿Sí?
¡Equipo Foca!
¡Debo huir!
Yo que tú no me acercaría.
Esa isla la protege el Equipo Foca.
He devorado de todo por los siete mares. ¡No me dan miedo unas focas!
Ese tío está acabado.
Sí, Quinn le va a dar una zurra.
¿Quinn? ¡Por favor!
El peligroso es Geraldo.
Sierra, Hotel, Alfa, Romeo, Kilo, cambio.
¡Enemigo!
¡En marcha!
¡Voy!
Flicka, vuelve aquí.
¡Es la hora!
- ¿Quién dijo de usar a Dave de cañón? - Parecía buena idea.
Creía que no íbamos a escuchar más a Quinn.
¡Hola! ¡Soy Dave!
PASIÓN Y TRAICIÓN
BUSCANDO…
- Radio Habla y Habla. Siguiente llamada. - ¡Hola! Soy Dave.
Ah. ¿Otra vez?
¿Qué te cuentas hoy?
Quiero hablar sobre los tiburones en las películas y en la tele.
Hacen que parezca
que nos comemos todo lo que nos cae en las aletas,
pero no es para nada cierto.
Yo solo como plancton.
Y una vez a un niño de madera por error.
Y a una unidad paramilitar entrenada de focas,
pero no cuenta porque las escupí.
Y ruedas de bici. Y a un cangrejo con un cuchillo.
¡Se enfadó un montón!
Percebes no, eso seguro.
¡Los percebes son lo peor!
Anémonas de mar.
Se pronuncia anémona.
¿Lo sabías?
Toda la vida lo había dicho mal. En fin, que anémonas de mar.
De mar. Creo que de tierra también.
Un par de cascos.
Creo que de los primeros romanos. Cepillos de dientes.
Muy necesarios por aquí abajo, por cierto.
Un palo que parecía un hombre,
o sea parecía un hombre de palo.
Es difícil de describir, pero bueno.
Y un diamante azul que vi flotando un día.
Espero que no fuera de nadie.
Una bolsa de harina, cacao en polvo,
bicarbonato, levadura en polvo,
azúcar blanco, sal, huevos, leche, aceite, extracto de vainilla.
Ya después me di cuenta de que podía hacer una tarta de chocolate.
Ojalá lo hubiera mezclado todo.
Subtítulos: Juan Villena Mateos