Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
H.M.M.F GOOD BOY CAPE TOWN
DANS LES ANNÉES 1980
C'est parti, mon kiki !
Cible à une demi-borne au sud-ouest !
Ne vous trompez pas.
Je ne fais jamais d'erreurs.
Le ballon de mort X-47.
Une arme très meurtrière.
- J'appelle un humain. - Non ! On gère.
Claggart, t'es sûr qu'on ne devrait pas appeler un humain ? Je pense que si.
Si tu coupes le mauvais fil, on va tous…
Boum !
- La douleur ! - Switch !
Concentre-toi.
Me concentrer. OK.
Pourquoi c'est si long ?
J'ai une séance photo pour National Aquatic.
C'est pas aussi facile que de faire… Dolph !
Garde-à-vous !
Qui veut des délicieuses sardines ?
On ne fait pas ça pour des friandises.
On fait ça pour l'honneur, le devoir, le…
Oui, oui, oui !
Maintenant, levez le pouce !
Courez !
Claggart ! Je ne veux pas mourir
avant d'avoir fait
ma séance photo !
Non !
Oh, mais je suis un dauphin. Je vais très bien !
Préparez-vous à l'impact !
NETFLIX PRÉSENTE
AUJOURD'HUI
Alors, quel est le plan ?
On fonce tête baissée.
Tu n'as rien de moins stupide ?
Et la bonne vieille manœuvre un-deux-17, arrière, avant, à l'envers ?
Hein ?
OK, trop compliqué.
Attaque-surprise !
Trop prévisible.
Attaque-surprise super secrète ?
Trois…
Deux…
Attaque-surprise super secrète !
Quinn, pourquoi faut-il toujours que tu cries le nom du plan ?
Je me suis laissé emporter. C'était un plan génial !
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y a peut-être des tu-sais-quoi !
Quelques requins voraces mangeurs de phoques
ne sont rien pour le phoque le plus courageux de l'océan.
Moi, le Grand Geraldo, je me suis échappé d'un aquarium
grâce à mon intelligence et à mes traits parfaitement symétriques.
Tu attendais quelqu'un pour raconter ça ?
Peut-être.
Peut-être pas.
Tout cela fait partie de ma mystique.
On te voit encore.
Allez, on rentre à la maison.
On attrapera un poisson demain.
Non.
On en aura un aujourd'hui.
Je ne sais pas, Quinn.
Reste là.
Je serai revenu avant que tu dises "C'est une idée stupide."
C'est une idée stu…
Quinn ! Attends !
C'est bien mieux qu'un poisson, mon pote.
Ah bon ?
Tu ne sais même pas ce que c'est.
Bien sûr que si !
Je sais ce que c'est.
C'est un truc brillant super génial.
Un quoi super génial ?
Tu as vu ça ?
Ça fait une différence si je dis non ?
Qui veut faire un tour dans ma cavité faciale ?
- Pousse-toi ! - Non ! Trouve-toi ton propre déjeuner !
Sauve-qui-peut !
- On est fichus ! - Je ne veux pas être dévoré !
Hé, Snap ! Ta tête s'est coincée dans…
Dans l'autre sens, mec.
T'es fou ? Le requin est là-bas !
Fais demi-tour !
Benji ?
Benji !
On a eu chaud.
On est presque arrivés.
Je vous dis d'entrer dans ma cavité faciale !
Non ! Ma cavité faciale !
Une idée ?
Pas d'attaque-surprise super secrète !
Le tire-bouchon !
- Tu es sûr ? - Pas du tout.
- Trois… - Deux…
Tire-bouchon !
Je comprends qu'ils aient refusé d'entrer dans ta cavité faciale. C'est dégoûtant !
Poursuis-les !
Quinn ?
Ouais ?
Tu as encore crié le nom du plan !
Mais cette fois, on a carrément assuré !
On n'a attrapé aucun poisson et failli être dévorés par un requin. T'es sérieux ?
Ouais ?
Un peu, peut-être, pas vraiment, non, pas du tout, sûrement pas.
C'était un échec complet.
C'est ma place !
Non, la mienne.
C'est à moi !
- Je reste là ! - Pousse-toi !
Tu as fait une chose vraiment stupide, tu sais ?
Ça en valait le coup ! On peut émettre des signaux lumineux.
Mes yeux !
Je ne parlais pas de ces trucs.
Tu es revenu me chercher. Tu aurais pu te faire dévorer.
On doit s'entraider.
SERG. CLAGGART H.M.M.F
Oui. Quoi qu'il arrive.
Je suis un requin !
Touché ! Tu es un maillon de la chaîne alimentaire.
Viens-là, petit prédateur. C'est l'heure du dîner.
Des bernacles.
Ça a un goût de sable et de déception.
Elles sont encore plus décevantes aujourd'hui.
Il doit y avoir un meilleur moyen.
Il y en a un.
Il faut lécher une pierre pour le goût,
et regarder le soleil en face.
La douleur intense fait oublier la déception.
Merci, Beth, mais je parlais de l'ensemble.
Risquer nos vies pour essayer d'attraper des poissons ?
- Ouais ! - Marre des bernacles !
C'est dégoûtant !
Pas d'inquiétude, les phoques.
La migration des sardines approche.
Nous mangerons bientôt tous.
- Ouais ! J'adore les sardines ! - Ça me rassure.
- Et les requins ? - Les requins ?
- Il a raison ! - Je n'y avais pas pensé !
Pas d'inquiétude.
Je compte sur une seule nageoire les requins que j'ai vus là-bas.
- Je te crois. - Rien d'inquiétant.
C'est convaincant.
Quinn ?
Oui ?
J'espère qu'on attrapera autre chose que des trucs brillants demain.
J'ai tellement faim.
À ton avis, c'est quoi ces trucs ?
Qui sait ?
Il y a des tas d'épaves par ici, remplies d'affaires d'humains bizarres.
Oui.
C'est ma place.
Dans tes rêves !
Il est en train de rêver.
Benji ?
Que fais-tu là ?
Je vais chercher à manger. Il y a des tas d'épaves par ici.
Et les humains prennent toujours de quoi manger.
Va te recoucher.
Je m'occupe du petit déjeuner.
Crois-moi, je meurs d'envie de dormir,
mais un idiot m'a dit un jour qu'on devait s'entraider.
Il devait être vraiment stupide.
Par ici !
Les humains mangent des drôles de choses.
Poubelle.
On jette.
- Inutile. - Miam !
Attaque latérale !
Dis donc ! C'est un coin dangereux de l'océan.
Ne m'en parle pas.
Il y a sûrement de la nourriture ici.
Oui, genre nous, si on va là-bas.
On sera revenus avant que tu puisses dire "C'est une idée stupide".
C'est une idée stup…
À quoi bon essayer.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi poses-tu une question pareille ? Tu cherches les ennuis !
C'est le genre d'endroit où on pourrait trouver…
Tais-toi !
Du calme. Je suis sûr qu'on sera…
Désolé.
Bonjour, mes petits.
Bonjour !
Ça baigne ?
Vous êtes pressés ?
Je ne me suis même pas présenté.
Je m'appelle Grimes.
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Ça va ?
La forme ?
Ça roule ?
Quoi ? Je leur demande si ça roule ?
Oui, comme si tu voulais leur racler les os.
On n'est pas là pour ça ?
Bien sûr que si, mais on ne veut pas…
Mes yeux !
Semons-les à l'intérieur !
Tire-bouchon ?
Tu es sûr ?
Je le savais.
Trois…
- Deux… - Un !
T'as vu ? Je n'ai pas crié le nom du plan !
Benji ?
S'il te plaît.
Allez, Benji.
Benji !
Est-ce qu'il a…
Impossible.
Tu es de la nourriture.
Tu es de la nourriture !
Ouais !
Attrapez-le !
Non ! Arrêtez !
C'est vraiment humiliant !
Voilà ce qui arrive quand on se met en travers de la chaîne alimentaire.
La chaîne alimentaire peut aller lécher ma queue.
Tu ne peux pas le manger ! Tu n'as pas compris la leçon ?
Désolée.
On a cru que tu étais, tu sais.
Mort au combat. Roger.
Je m'appelle Diving Dee.
- Lui, c'est Roger. - Roger.
Et cette dame éloquente est Mayday.
Elle va bien ?
Oui. Ça fait des années qu'elle essaie de manger cette étoile de mer.
Je crois qu'elles ont une relation symbiotique.
Quinn.
Alors, Quinn. Qu'est-ce qui amène ton corps inconscient dans ces eaux ?
Je suis allé chercher à manger avec mon ami.
Benji.
Un vieux phoque. Il m'a sauvé d'un requin.
Il avait une grosse moustache et un visage furieux !
- Claggart. - Roger.
Vous savez où il est ?
C'est moins risqué de retourner voir le requin.
Ce vieux grincheux n'aime pas les visiteurs.
Mais il aime bien les faire souffrir.
Ravie de t'avoir connu, Quinn.
Profite des derniers instants de ta courte vie !
Terminé. À vous.
Tu as exactement dix secondes pour quitter mon navire
avant que je t'apprenne ce qu'est la douleur.
Dix, douleur insoutenable.
Neuf, douleur infernale.
Huit, douleur indescriptible.
- Vous avez affronté ce requin. - Sept, douleur inimaginable.
Comment avez-vous fait ?
- Simple combat à nageoires nues. - Pouvez-vous m'apprendre ?
Mon équipe appelait ça une IVS.
IV…
Une idée vraiment stupide.
Pourquoi voudrais-tu gâcher ta vie ?
- L'autre truc brillant super génial. - Le quoi-quoi-quoi ?
C'était à mon meilleur ami.
Oh.
Je vois.
C'est un océan sombre et froid, où il suffit de mal désamorcer une mine
pour dissoudre toute une équipe, gamin.
C'est bizarrement précis.
Tu devrais rentrer chez toi, tourner la page
et laisser les inconnus tranquilles.
Pour vous débarrasser de moi, apprenez-moi à me battre !
Ou chassez-moi d'ici !
Je me suis mal exprimé !
La leçon était gratuite. Va-t-en.
LA NOURRITURE EST UNE ARME, PAS DE GASPILLAGE !
Apprenez-moi, sinon les sardines vont prendre cher.
Tu n'oserais pas.
Ah bon ?
Pas les Tsardines ! Tu sais à quel point c'est dur d'en trouver ?
Plus que n'importe qui.
Viens avec moi.
Mes années dans l'armée m'ont appris
qu'on a besoin de ça pour accomplir une mission.
Une photo ?
Non ! Sur la photo !
- Un dauphin qui fume un cigare ? - Non !
Une équipe de soldats
assez courageux, stupides ou fous
pour accepter n'importe quelle mission, si dangereuse soit-elle.
Vous voulez dire que je devrais former un genre d'ensemble de phoques !
- Tu es choriste ? - Le Club des Phoques ?
- Tu ne connais pas l'Arctique. - Attendez.
J'ai trouvé !
Palm' Patrouille !
Amuse-toi bien avec les requins !
Je m'appelle Seal. Vous avez été un public incroyable.
Voici le moment de la soirée où j'aimerais que vous chantiez tous avec moi. Dites…
Puis dites…
Signe ma queue !
Maintenant, dites… Quinn ?
Quinn ?
Où étais-tu ?
Ça suffit !
Avec Benji, on est allés…
Il y avait un requin.
Mieux vaut oublier tout ça et prendre une bernacle.
- Non ! - Ma tête !
J'en ai marre de ces bernacles dégoûtantes !
Ne t'inquiète pas. Il y a la…
Quoi ? La migration des sardines ? Arrête !
On va tous dans l'eau en espérant être plus rapides que les autres phoques.
Vous n'en avez pas marre de perdre vos amis ?
On vit malheureusement dans un monde cruel où les requins mangent les phoques.
- Chaque phoque pour sa peau ! - Entre lui et moi, je choisis moi.
Crétin ! Je pensais qu'on était amis !
- Ma place ! - Je suis là depuis des années !
J'en ai marre de fuir !
Je vais m'assurer qu'on ne perde plus de phoques.
Je vais me battre.
Qui est assez courageux, stupide ou fou pour m'aider ?
En fait, tu peux prendre la place.
Même Steve le Maboule n'est pas assez fou.
Un jour, un requin l'a recraché car il avait un drôle de goût.
Bon, remettons la musique.
S'il vous plaît, arrêtez ! Écoutez-moi !
Jamais Quinn ne survivra
Parce qu'il est un peu fou
Stupides phoques.
Même pas assez pour combattre les requins.
Merci, Beth. Mais il me faut plus que des pierres et une douleur intense.
Des phoques assez courageux, stupides ou fous pour combattre les requins.
T'étais là ? J'étais bon ? Sur une échelle de un à dix ?
Quinn.
Il n'y a pas de chiffre assez bas pour te noter.
Regarde le bon côté.
Si tu veux combattre les requins, tu es vraiment stupide.
Tu as donc déjà le tiers de ton équipe.
Ouais, tu as raison.
Il me faut quelqu'un de courageux et quelqu'un…
Beth !
- Moi ? - Ouais !
Tu aimes aider les autres en leur faisant lécher des pierres
et tu regardes le soleil en face pendant des heures.
Tu es solide.
J'ai en effet un tas de compétences,
mais affronter les requins, c'est être condamné à une mort certaine.
Tu auras des sardines à volonté.
Si tu tiens vraiment à succomber à une mort atroce,
je vais t'aider à atteindre ton but.
Oui ! Merci ! Je crois.
Il ne reste plus qu'à trouver quelqu'un de courageux.
Facile. Je connais le phoque le plus courageux de l'océan.
Il fait un peu froid ce soir.
Oui, légèrement frisquet.
Une soirée légèrement frisquette
n'est rien pour le phoque le plus courageux de l'océan.
Et combattre les requins ?
Combattre les requins n'est ri… En fait, c'est quelque chose.
Es-tu assez courageux pour nous aider ?
Moi ? Assez courageux ?
Je me ris tellement du danger
que le danger me dit : "Grand Geraldo, tu me blesses."
Alors je prends le danger dans mes bras et je lui dis :
"Pardon, je ne voulais pas te blesser."
C'est donc un "oui" pour combattre les requins ?
Peut-être. Peut-être pas.
Ça fait partie de ta mystique ?
Tu apprends vite. Tu me plais.
J'ai une question : comment combat-on les requins ?
Le Grand Geraldo se demande la même chose.
Mais il se fiche de la réponse.
Je n'en ai aucune idée,
mais je connais un phoque qui a la réponse.
J'ai trouvé des phoques assez courageux, stupides et Beth
pour me suivre dans cette mission.
Acceptez-vous de nous entraîner ?
Tu es persévérant, gamin. Je te l'accorde.
Mais c'est tout !
J'ai jamais vu une équipe aussi pitoyable et graisseuse.
Vous vous êtes regardé, le Morse ?
Et insubordonnée, par-dessus le marché ? Laissez tomber !
Non ! Si vous refusez de nous apprendre à nous battre,
on mangera jusqu'à la dernière boîte de sardines sur ce navire.
Je ne garantis pas que je le ferai pas de toute façon.
Il a une mystique tout à fait
exceptionnelle !
Vous pensez donc avoir l'étoffe de membres de la H.M.M.F. ?
Votre équipe s'appelait H.M.M.F. ?
Ça paraît logique.
Ça signifie Hydro Marine Military Force.
L'élite des animaux marins de combat !
Vous ne semblez pas avoir les qualités requises.
Une forme olympique.
Aussi bien sur terre
que dans l'eau.
LA MAÎTRISE DES SIGNES DE NAGEOIRES
JE NE T'ABANDONNERAI JAMAIS JE NE TE LAISSERAI JAMAIS TOMBER
La discipline !
- Vous abandonnez ? - Chef ! Non, chef !
Une sieste ne ferait pas de mal.
Une discrétion absolue.
Qui a dit ça ?
Savoir lever le pouce.
Bon, on y reviendra.
- Il vous faudra… - Un appui aérien pour repérer l'ennemi.
Roger. À vous.
Oust, imbéciles d'oiseaux ! C'est mon entraînement !
Où en étions-nous ?
Vous alliez nous demander si on abandonnait et on allait répondre…
Chef ! Non, chef !
Vous allez apprendre la douleur !
Plus de douleur !
Douleur !
DOULEUR
Vous abandonnez ?
Jamais !
Vous avez peut-être finalement l'étoffe de membres de la H.M.M.F.
H.M.M.F. !
Voilà l'esprit !
Il vous reste un dernier test à réussir.
Quel test ?
Combattre un requin, évidemment.
Le plus féroce prédateur de l'océan.
Bob.
Un objet inanimé ne fait pas le poids…
C'est tout ce que t'as dans le ventre ?
Une hémorragie interne ne fait pas le poids…
Bob ! Arrête, s'il te plaît !
Tu m'as eu, Bob.
Un phoque à terre, il en reste deux. Suivant !
- Comment a-t-elle… - Mon secret, c'est l'effet de surprise.
Bob, deux. Jeunes phoques insolents, zéro !
Dépêche-toi d'échouer. Une sieste militaire m'attend.
Un phoque ne fait pas le poids face à un requin.
Voilà pourquoi on doit collaborer. Venez !
Ils ont déjà eu leur tour !
Vous l'avez dit :
"Vous n'accomplirez votre mission qu'avec une photo" !
Euh, "une équipe".
Trois, deux, un !
Pas mal, gamins. Pas mal.
Allez dormir. Préparez-vous à plus de d-o-u-l-e-u-r demain.
D-o-u…
Douleur.
Mauvais garçon !
Que fais-tu là, gamin ?
Je n'arrive pas à dormir. Je cherche des stratégies.
Et vous ?
Pareil.
Est-ce vraiment possible ?
De combattre des requins ?
C'est stupide, et l'issue sera probablement la mort,
mais ça n'a jamais arrêté mon équipe.
On dirait que ça ne s'est pas super bien fini.
- Ouais. - Qu'est-il arrivé au reste de l'équipe ?
Il y a eu un accident, et la H.M.M.F. a été dissoute.
Dolph est parti dans le show-biz,
et notre expert en matériel, Switch, est devenu fou.
Expert en matériel.
- Enfin, encore plus fou. - Assez pour combattre des requins ?
Laisse tomber ! Ça n'arrivera pas, gamin.
Je l'ai déjà entraîné une fois dans une mission insensée.
Je ne recommencerai pas.
Alors vous ne me laissez pas le choix.
- Hé ! Rends-les-moi, ou… - Ou quoi ?
Vous m'apprendrez toutes vos tactiques ? L'erreur militaire du siècle !
Je ne comprends pas.
Vos anciens coéquipiers ne sont pas loin, mais vous boudez ici tout seul.
Je serais prêt à tout pour revoir Benji.
On accélère ! Les traînards seront semés !
Puis capturés, puis semés !
Puis recapturés et frappés à coups de queue ! Puis semés !
Il est spécialement grincheux aujourd'hui.
Il est nerveux car on va voir un de ses vieux amis.
Le Grand Geraldo connaît aussi cette douleur.
Quand j'ai fui l'aquarium,
grâce à mon intelligence et mes traits,
j'ai dû dire adieu à mon seul et véritable amour.
Jing la Magnifique !
La ferme, le phoque ! On nous écoute peut-être.
Comme par exemple, le plus gros requin que vous avez jamais vu ?
Salut ! Je m'appelle Dave !
Vous allez nous manger ?
Non ! Je suis un requin pèlerin.
Je ne mange que du plancton.
Et une fois, un petit garçon en bois par erreur.
Il aimait vraiment beaucoup chanter.
Mais tant mieux, car moi aussi j'aime chanter.
Ma chanson préférée, c'est celle qui fait…
Comment elle s'appelle, déjà ?
Waouh. Un requin peut donc faire pire que de vous manger.
On est arrivés.
Pas un geste, ou tu vas tâter
de ma crevette.
Bonjour, Switch.
Claggart ? C'est vraiment toi ?
Je ne t'ai pas vu depuis…
Oui, je sais.
Claggy !
Ça fait si longtemps, mon vieux.
Content de te voir aussi, Switch.
Pourquoi les phoques de la H.M.M.F. vivent seuls sur des épaves effrayantes ?
Je ne suis pas seul ! Il y a mon vieil ami, Señor Echo.
C'est votre écho ?
Non ! C'est un gentleman sophistiqué, qui se tient à l'écart.
Señor Echo, dis : "Bonjour à tous !"
Bonjour à tous.
Attendez ! Êtes-vous… Est-ce que c'est…
Est-ce que la H.M.M.F. se reforme ?
- Pas tout à fait. - On va combattre les requins.
C'est une vraie IVS. Tu lui as dit ?
C'est pour ça qu'on est là. On a besoin d'une grosse force de frappe.
Je n'ai plus accès à l'arsenal de la H.M.M.F.
Alors j'ai dû improviser
avec une biotechnologie expérimentale instable !
Biotechnologie expérimentale instable !
Ils savent, Señor Echo. Je leur ai dit.
Désolé. Je me suis trompé !
Grenades palourdes !
Qu'est-ce… Excusez… Attention !
Anguilles électriques. Exactement ce qu'il vous faut.
Mines poissons-globes !
Montres pour être synchros.
C'est quoi ?
Je t'aime !
Barazouka !
Ouais, bon, celui-ci fonctionne mieux sous l'eau.
Et vous avez vu la crevette-pistolet.
- Elle est mignonne. - Non !
T'es fou ? C'est une arme très dangereuse.
Un seul coup de sa pince et boum !
Bref, passons vite à la suite.
Voici mon dernier projet. Il est complètement dément.
Activez la combi-poulpe.
La honte !
Désolé. Il faut faire la voix. Ils adorent ça.
Activez la combi-poulpe.
Flicka. Arrête. Non, pas maintenant !
On est encore dans la phase de R&D.
PHOQUES
Ici Sept, Cinq, Un, Neuf. Appareil identifié droit devant, à vous.
Roger ! On est juste là ! Tu ne peux pas parler normalement ?
Laissez tomber.
Compensation d'angle.
Calcul de la distance.
Largage de l'anguille !
Allez. Ligotons-le.
- Ça alors ! - Ils ont vraiment…
J'y crois pas !
Et maintenant ?
Oh.
Allez, les phoques ! Vous pouvez y arriver ! Montrez-lui !
- J'ai perdu foi en vous ! - Chaque phoque pour sa peau !
Tirez à droite !
Waouh !
Euh, est-ce qu'on les poursuit ?
Bien sûr. Je te suis.
Si ce requin nous emmène en eau profonde, on sera dans une eau profonde !
- Piégeons-le dans une cage à requins ! - Ça n'existe pas.
Si, regardez !
- T'es sûr de ton coup ? - Pas du tout.
Essayons quand même.
Nous naviguons actuellement dans la Zone de Mort.
Berceau des grands requins blancs !
- C'est ça. - J'attends de voir.
Vous plaisantez !
C'est quoi, cette cage à requins de nain ?
Un requin ne peut pas rentrer dedans !
Impossible !
Un requin en cage.
Tu es drôle. Je t'aime bien.
Je te mangerai donc en dernier !
C'est ça, boucle-la.
Appelle-le.
Grimes.
C'est de la triche !
Que faites-vous sur mon territoire ?
- Monsieur Grimes. - Oui, monsieur.
Un groupe de phoques a attaqué un requin.
Et qu'avez-vous fait ?
On est venus vous dire qu'on avait vu des phoques attaquer un requin ?
Vous avez été chassés par de la nourriture ?
Vous ne comprenez pas. Ils ont des gadgets bizarres !
Des tactiques de fous !
Une puissante camaraderie !
On ne fait pas le poids ! On est à peine amis !
Ressaisissez-vous ! Vous êtes des requins !
Maintenant, dites-m'en plus sur ces phoques.
Ils en avaient un comme ça.
Un quoi ?
Ce truc brillant super génial.
La nourriture qui a survécu.
C'est très mauvais.
Pour nous tous.
Ça commence avec des phoques qui ripostent.
La prochaine fois, des pingouins nous picoreront les yeux !
Non !
Des dauphins qui contre-attaquent ?
Ils semblent si gentils.
Une révolte de loutres de mer !
J'aimerais voir ça.
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
On va en faire un exemple.
Les phoques font quoi ?
Comment osent-ils !
Quoi ?
Ils vont voir ce qu'ils vont voir !
C'est ridicule !
Je sais bien que les phoques ont attaqué un requin.
Comme je suis arrivée là, à ton avis ?
Ah oui. Désolé.
Il n'y a rien à voir ici. Retournez dormir.
J'ai trop de talent pour mourir !
Maman ! Aide-moi !
Les phoques,
votre prochaine mission est de faire la fête !
- On a affronté un requin et survécu ! - Oui !
Voyons ce que tu sais faire.
On chauffe la piste de danse. Style H.M.M.F.
Ça va pas, gamin ?
Broyer du noir ne fait pas partie des choses que je voulais t'apprendre
C'est juste qu'en vous voyant tous…
Ça t'a rappelé ton ami.
Benji n'était pas un ami. C'était un MADTLO.
Le Meilleur Ami De Tout L'Océan.
Tu vois ? On va faire de toi un phoque militaire.
Benji était loyal et courageux,
et il me disait que j'avais des idées stupides.
Il veillait sur moi, quoi qu'il arrive.
Un vrai MADTLO.
Et il en a payé le prix.
Des requins !
Ils ont encerclé l'île aux phoques !
Peut-être qu'ils veulent juste bavarder,
mais je crois que vous les avez vraiment énervés.
Roger.
Préparez-vous. On y va.
C'est une IVS. On a survécu de peu à un combat contre un seul requin !
Si c'est notre faute, on doit arranger ça.
Pas en se précipitant.
C'est comme ça qu'on fait du mal à ses amis.
Attends, Quinn, je…
Je sauverai ces phoques, avec ou sans votre aide.
Attends, gamin !
Mes canapés !
Comment tu as pu faire ça ?
Quinn ! Je parlais de moi.
L'accident qui a détruit le Good Boy
était de ma faute.
J'ai coupé le mauvais fil d'une mine car…
car je suis daltonien !
Comme tous les phoques.
- Pardon ? - Oui, oui.
Notre tenue de camouflage est peut-être rose vif.
Ça alors. Je dois tout remettre en perspective.
Vous êtes sûrs ?
D'accord.
Je vais bien.
J'ai gâché ma vie !
Ça a tout fichu en l'air !
Ressaisis-toi !
Tout ça pour vous dire que j'étais fier. Arrogant. J'ai agi sans réfléchir.
Mon équipe, mes amis.
Ils en ont payé le prix.
De l'eau a coulé sous les ponts qui ont explosé.
On fait tous des erreurs, hein ?
Mais ne répétez pas les mêmes que moi.
Alors, on fait quoi ?
Les phoques sont piégés sur le rocher Sentinelle.
Il y a des requins là, là et là. Là et là. Un peu là-bas.
Ici ? Non, n'y allez surtout pas.
Les requins sont là et là.
Il y avait un bébé requin ici.
Une maman requin là. Oui, un requin là.
Un grand-père requin ici, pas content. Et un requin…
On a compris !
On a huit heures avant que la marée monte.
On doit sauver ces phoques sans attirer l'attention des requins.
Ça ressemble à une mission pour la combi-poulpe.
Bon, c'est sûrement une IVS.
J'ai une autre idée.
Mon appât spécial requin.
Irrésistible. Une seule goutte suffira à les éloigner de l'île.
Les requins seront vite à nos trousses.
Il nous faut un bateau.
Pas celui-là, hein ?
Hé, le Good Boy peut encore naviguer !
En vrai ou dans notre imagination ?
Le Grand Geraldo sait où trouver un bateau.
Un port près de mon ancien aquarium.
Là où j'ai vu pour la dernière fois mon véritable amour, Jing la Magnifique.
avant de m'échapper grâce à mon intelligence…
OK, on a notre plan.
Trouver un bateau, lâcher l'appât et sauver les phoques.
Synchronisons nos montres à trois, deux, un.
Je t'aime !
Je hais vraiment ce truc.
Hé ! Qu'est-ce que vous faites là ?
C'est réservé aux locaux.
Fichez le camp.
Des phoques communs.
Aucun honneur, ni courage.
Ils font des numéros en échange de friandises.
Vous débarquez sur notre territoire et vous nous insultez ?
Vous allez voir !
Appelez la reine du port !
C'est qui, la reine du port ?
Je ne sais pas. Elle a l'air dangereuse.
Elle va faire tourner un ballon sur son nez ?
Abandonne. Tu ne fais pas le poids face au Grand Geraldo.
C'est toi qui ne fais pas le poids
face à Jing la Magnifique !
Chantons pour nous remonter le moral.
Faites un rapport à Grimes.
Oui.
Dis-lui de passer à l'attaque au nord.
Il est perdu ? Les requins ont un système de navigation intégré !
OK. À gauche au récif, à droite au canyon,
il ne peut pas la rater !
Si tu m'apportes des mauvaises nouvelles, je te dévore tout de suite.
Crache le morceau.
La nouvelle !
La marée est presque haute, et aucun signe de ces fichus phoques de combat.
Tant pis.
Tant qu'ils restent à l'écart, on exécute le plan.
Et s'ils se pointent ?
Garde-moi une bouchée du phoque insolent.
Non ! À droite du récif, à droite !
Jing ! Mon amour !
Geraldo.
Espèce de lâche, bon à rien et égocentrique !
C'est la fameuse Jing ? De l'aquarium dont tu t'es échappé ?
Grâce à son intelligence et ses traits parfaitement symétriques.
Échappé ?
Jing la Magnifique rit de son rire le plus sarcastique.
Le Grand Geraldo n'apprécie pas ce sarcasme.
Il y en a deux maintenant. Pitié.
Je t'en prie, chérie ! Le temps presse.
Personne ne part tant qu'il n'a pas dit la vérité !
- Je… - S'il te plaît, sois théâtral.
Je…
C'était le plan de Jing de s'échapper de l'aquarium,
mais j'ai été incapable d'aller au bout !
Je ne suis pas déçu.
Aussi difficile à croire que ce soit,
le Grand Geraldo a eu peur de…
L'amour !
Je hais cette montre débile !
Je la hais !
Si le phoque courageux, intelligent et aux traits symétriques est Jing,
comment t'es-tu échappé de l'aquarium ?
On m'a jeté dehors.
Sans Jing la Magnifique, notre spectacle était un échec total.
On était toujours meilleurs en duo, mon amour.
Était. Au passé.
Écoutez. On est en mission pour combattre tout un tas de requins.
Il est très probable qu'on y passe.
Si vous nous aidez, vous punirez vraiment Geraldo.
Que faut-il faire ?
Dans la journée, Burt "Flipper" Flipburton est un dauphin philanthrope millionnaire.
La nuit, c'est un marsouin déterminé à lutter contre le crime dans
Ik Ik Ik, Action !
C'est parti, mon kiki !
SS. SUPER FREAK
Geraldo.
Bon courage pour la mort certaine.
Peut-être aimerais-tu
Connaître une mort certaine avec moi ?
Tu t'en sors très bien.
Je t'aime !
Je hais ce truc ! Je hais ce… À chaque fois !
Toi !
Tu m'as volé mon sandwich !
Venez vite ! On a un cambriolage en cours !
C'est parti, mon kiki !
Allez !
Vous écoutez Blablabla Radio. Appel suivant.
Salut ! Je m'appelle Dave !
Il y avait toutes les garnitures dans ce sandwich !
Maudits frimeurs.
Je vais te manger !
C'est quoi, ce bruit ?
C'est quoi, cette odeur ?
- Si délicieux. - Je dois le suivre.
L'instinct prédateur prend le dessus.
Attrapons-les !
Samantha !
Il faut leur laisser plus de temps.
Retirez ça de moi !
Je vais te manger !
Vous y êtes presque. Sam !
Vous pouvez y arriver !
Maman !
Sam !
J'étais si inquiète.
Waouh !
Ouais !
Je ne vous ai pas oubliés ! Attrape-les !
D'abord elle ! Puis lui !
C'est quoi ce raffut ?
- Tout le monde va bien ? - Ça va.
- Ouais. - Encore entier.
Non.
Toi !
Vous ne m'aurez pas vivant !
Je connais ce poisson.
Il bosse pour le requin qui a eu Benji.
Grimes ne fait que commencer.
Il a encerclé l'île aux phoques pour faire diversion.
Tais-toi, sale traître !
Ouais ! Les mouchards se font bouffer !
Il faut découvrir ce que mijote Grimes.
Sans que ces requins le préviennent de notre arrivée.
Je crois que j'ai un plan.
- Les phoques sont censés faire ça ? - Seulement quand on les mord.
Je laisse pendre ma tête
de façon peu naturelle pour exprimer mon profond regret.
Moi, le Grand Geraldo, je t'aime, Jing.
Allez-y ! On les occupe.
Comment ça, "on" ?
On travaille toujours mieux en duo, non ?
Quel choc !
Moi, Jing la Magnifique, je ne m'attendais pas à ça.
Mais moi, Quinn, je suis aussi amoureux de Jing.
Comment oses-tu ?
Comment vais-je réussir à me décider entre ces deux beaux partis ?
Choisis Geraldo !
Ce crétin ! Il ne la mérite pas !
Mon pote Sydney Six Nageoires connaît le nom de la chanson.
Ce qui est drôle avec Sydney Six Nageoires,
c'est que tous les requins ont six nageoires.
Quoi ?
À moins de compter la, vous savez…
la nageoire anale. Dans ce cas, ça fait sept.
Ça me rappelle une blague.
Pourquoi le six a-t-il peur du sept ?
J'aimerais le savoir.
Les requins ne comprennent rien à l'arithmétique.
Manœuvre d'évitement !
- Un requin ! - Repli !
Alors, où en étions-nous ?
Séparez-vous !
J'avais dit que je te mangerais en dernier, tu te souviens ?
J'ai menti !
Pas un geste, ou tu vas tâter
de ma crevette !
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me commercialiser ?
J'ai un terrible secret que je n'ai jamais raconté à personne.
Moi, Claggart, je suis en réalité
le fils maléfique du jumeau du père de Switch !
Ça veut dire que c'est son maléfique cous…
Ne pas venir avec toi a été la plus grosse erreur de ma vie.
Les dessous de l'histoire !
Enfin !
Tu es un menteur, un lâche, un fils de morse arrogant.
Mais on est en effet meilleurs en duo.
Embrasse-le.
Pas si vous regardez, pervers !
Elle va le faire !
Allez ! On y va !
Le Grand Geraldo connaissait évidemment le plan.
C'est ça, les plus dangereuses créatures de l'océan ?
Pas quand tu es là, mon amour.
Quinn !
Un frêle requin ne fait pas le poids face…
au Grand Geral…
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Si on s'approche pour les écouter, on est sûrs de se faire repérer.
Les amis, ça serait peut-être le moment de sortir la combi-poulpe ?
- C'est vrai. - Quoi ?
- T'es fou ? - Sérieux ?
- Tu crois que Flicka tiendra le coup ? - Oui !
Plus ou moins.
Si ça dérape, dites simplement : "Activez les contre-mesures".
- Ils sauront quoi faire. - Alors, allons-y.
Tu peux le faire, Flicka.
J'étais là, tranquille.
Soudain, une énorme tornade m'a projeté hors de l'eau.
Oui, j'en ai entendu parler.
Mes frères et sœurs,
je vous ai convoqués ici à cause de la menace des phoques.
Bouh !
Je les hais !
Vivent-ils sur terre ou dans l'eau ? Décidez-vous, mammifères idiots !
Je sais comment transformer ce problème en une opportunité.
On peut apprendre quelque chose des phoques.
- Copiner avec les humains ? - Conduire un hors-bord ?
Lever le pouce ?
Le travail d'équipe.
Si une bande de repas flottants peut nous menacer en s'unissant,
imaginez ce qu'on pourrait accomplir.
- Avoir des pattes ! - On sera des mammifères !
La prochaine fois, levez la nageoire avant de parler. J'en étais où ?
Tous les ans, les phoques vont à la migration des sardines,
et tous les ans, on mange à satiété.
Mais qui attrape-t-on ?
Le vieux. Le lent. Celui avec de l'écume aux lèvres et un drôle de goût.
- Beurk ! - Il a vraiment un sale goût !
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Désolés.
Si on forme une équipe, on n'oubliera aucun phoque
parce qu'on les mangera tous !
- Oui ? - Je pourrai en manger deux ?
Plus.
Cinq phoques ?
Plus !
Sept phoques ?
Autant que vous pourrez en compter !
Sept phoques !
Les amis ? On a un petit problème.
Mangez des phoques au petit déjeuner.
Des phoques au second petit déjeuner.
Des phoques à la collation de onze heures.
Des phoques au déjeuner.
Des phoques au goûter.
Des phoques au dîner.
Des phoques au souper !
Des phoques !
Tenez-bon, les gars. Encore un petit moment.
Un phoque ! Là-bas !
Activez les contre-mesures ?
Ah oui, je dois faire la voix.
Activez les contre-mesures.
Bonjour, mon petit.
Tu es en avance pour le festin,
mais je dis jamais non à une collation avant le dîner.
Je comprends.
Tu dois avoir faim après ton monologue de sept heures.
Comment combattez-vous l'ennui ?
Je regarde au loin.
Avec des mots croisés.
Je complote.
D'abord, je vais vous arrêter.
Puis j'effacerai ton sourire idiot d'un coup de queue.
On effacera ton sourire idiot d'un coup de queue.
Tu m'as apporté d'autres amis à manger.
Mais tu n'es pas le seul à avoir du renfort.
Des idées ?
Pars. Je vais les occuper.
Je croyais être le spécialiste des plans stupides.
Non, oublie. Pas question.
Écoute-moi, gamin.
Quand on s'est rencontrés, j'étais une épave vide.
J'avais renoncé à tout.
Mais toi, tu es assez fou, stupide et courageux pour ne jamais te rendre.
Pour être toujours là pour tes amis.
Voilà pourquoi tu dois partir.
Non, je t'en prie.
Je ne peux pas.
Je crois en toi, gamin.
Tu es un H.M.M.F. né.
Allez !
Non ! Je ne le laisserai pas !
Si on reste, on est tous fichus.
Je vais vous apprendre ce qu'est la douleur !
Vous aurez un doctorat en douleur.
Claggart.
Claggy.
Je l'ai encore perdu.
Quinn, où vas-tu ?
Les requins préparent une embuscade. Je dois prévenir tout le monde.
Quel est le plan ?
Il n'y en a pas.
Mes idées stupides font du mal à tout le monde
Benji.
Claggart.
Le prochain sera un de vous.
OK, Équipe Beth ! Trouvons le moyen d'arrêter ces requins !
L'Équipe Beth ? Depuis quand ?
Aucune question n'est autorisée !
Non !
Pitié, non !
Trop tard !
Migration des sardines ! Nous voilà !
Allez, Sam.
C'est ma place !
Non, la mienne !
Je plonge ici depuis des années !
Stop ! Revenez tous !
Quinn, pourquoi cries-tu ?
Il faut les arrêter. Les requins nous guettent !
- Les quoi ? - Les requins !
- Connais pas. - Tu sais quoi ?
- Je n'ai pas le temps. - Quinn.
Je peux te dire un secret ?
Il y a des requins là-bas.
Vraiment ?
Tu sais pourquoi je ne l'admets pas ?
Tu ne reviendras peut-être pas de là-bas.
Je ne reviendrai peut-être pas.
Mais la communauté survivra.
Si on ne va pas à la migration des sardines, on mourra tous de faim.
Gloire à Bob !
Quinn ! Dieu merci !
La situation a vite dégénéré sans toi.
On s'entraînait avec Bob et il a pris le contrôle.
Bob peut se montrer très persuasif.
Pourquoi es-tu revenu ?
Les phoques sont partis pour la migration des sardines.
Je dois tenter de les protéger.
- Y a-t-il quelqu'un… - Courageux.
- Stupide. - Fou !
C'est parti.
Les phoques ont de l'avance.
Les requins ! Ils sont partis.
Comment ça, "partis" ?
Disparus, Roger.
Voici l'île. Les sardines passeront par ici.
Il n'y a rien entre les deux.
Mis à part…
Je supporte pas ce type. Il est tellement rasoir.
Ne croise surtout pas son regard.
On ne voulait pas éviter d'être mangés par des requins ?
En réalité, je ne mange que du plancton.
On sait !
Merci, Dave. Tu es le meilleur des requins.
Pas de problème !
- Équipe Quinn ! - Équipe Geraldo !
- Quinn. - Geraldo.
- Quinn. Geraldo. Quoi ? - Quinn. Geraldo. Hein ?
Équipe Jing !
Ça va laisser des traces !
Je t'aime !
Regarde derrière toi !
J'adore vraiment cette montre.
Je commence à croire que cette mission est une sérieuse IVS.
J'ai faim.
On peut manger ?
On est tellement à l'étroit.
Oui, on est serrés comme une espèce de poisson.
J'en ai ma claque.
Ouais, allons-y.
- Chut ! - Silence !
Fermez vos cavités faciales !
Patience, mes frères et sœurs.
Guettons le passage des savoureux phoques au-dessus de nous.
Puis, une fois qu'ils sont loin de l'île,
on passe à l'attaque.
Cette année, aucun d'eux ne reviendra de la migration des sardines.
J'ai une idée.
Switch, peux-tu lâcher ce conteneur ?
OK, même si je dois briser la chaîne avec mes dents.
Les autres, placez-vous au niveau des sorties.
Dès que le conteneur descend, fermez les portes.
Allez !
On y va !
Pourquoi me détestes-tu ?
- Poussez-vous ! - Désolé.
Pardon !
Pars, mon amour.
Hors de question !
J'ai passé ma vie
à proclamer mon courage
mais à être lâche dans les moments importants.
Pas aujourd'hui !
Si tu ne reviens pas, je te retrouverai,
et je te ferai souffrir !
Je n'en attendrai pas moins de toi, mon amour.
Cette porte frêle
ne fait pas le poids face au Grand Geraldo !
Désolé, mes amis.
- Par ici ! - Pas par là !
Bonjour, mes petits.
Ferme-la, sale type !
Pourquoi toujours les yeux ?
Je vais manger tous les phoques que vous connaissez !
Puis je reviendrai vous chercher.
Non !
Non.
C'est la fin, pas vrai ?
Pour nous tous.
On s'attendait à ce que cette mission se termine par une mort certaine.
- Alors pourquoi êtes-vous venus ? - Pour toi, andouille.
Toute ma vie, j'ai cru que c'était chaque Beth pour sa peau.
Jusqu'au jour où un idiot insensé m'a montré une autre voie.
Une voie stupide,
mais meilleure.
On doit s'entraider.
Quoi
qu'il
Quoi ? Oh, arrive.
Voyons si on arrive à faire couler quelques requins avec nous.
Une frêle porte ne fait pas le poids face au Grand Geraldo.
Pourquoi on nage ?
Nagez !
Nagez pour survivre !
Oh yeah !
Impressionnant.
Je suis électrique, bébé.
Et…
Activez la combi-poulpe.
Hé !
- Vous êtes prêts à rejoindre le combat ? - Roger !
Youhou ! Je n'aurais peut-être pas dû faire ça !
Ouais. Aïe !
Préparez-vous à être ébahis.
Préparez-vous à halluciner.
Préparez-vous à vous faire botter les nageoires !
Par le Grand Geraldo !
Et par Jing la Magnifique !
Requin laser !
Bouh !
T'es naze !
Rentre chez toi !
C'était nul !
- C'était ça, le grand spectacle laser ? - Tocard !
Vous êtes cernés !
Vous êtes moins nombreux !
On va vous manger !
Laisse tomber, mon petit.
Vous ne pouvez pas gagner.
Je sais, mais on est assez courageux, stupides et fous pour essayer quand même.
Désolé pour le retard. J'ai dû aller chercher du renfort !
C'est parti, mon kiki !
C'est bon.
Chaque requin pour sa peau.
Tout le monde sur le bateau !
Pas mal, gamin. Pas mal.
SERG. CLAGGART H.M.M.F
Ça alors. C'est un requin. Allez, tout le monde ! Tenons-les !
Ouais !
Vous êtes avec moi ?
- On peut y arriver ensemble ! - Oui !
Les requins seront toujours au sommet !
Et vous serez toujours de la nourriture.
Une nourriture qui mord !
Non !
Oh, mais je suis un requin. Je vais très bien !
Amateur.
Tu as réussi, gamin.
On a réussi.
Mettez le cap pour la migration des sardines.
Ik, ik, mon capitaine !
DES MOIS PLUS TARD
- Je suis toujours un requin ! - Ah ouais ?
On est la Seal Team !
Au secours !
À ta place, je n'irais pas là-bas.
L'île est sous la protection de la Seal Team.
J'ai dévoré toutes sortes de créatures dans les sept mers.
Les phoques me font pas peur !
Waouh, il est fichu.
Quinn va lui botter l'aileron.
Quinn ? Arrête ! Il doit surtout se méfier de Geraldo.
Sierra, Hotel, Alfa, Roméo, Kilo, à vous.
Créature à l'approche !
On y va !
J'arrive !
Flicka, reviens ici !
C'est parti, mon kiki !
Qui a eu l'idée du canon Dave ?
Ça semblait mieux en théorie !
Je croyais qu'on avait décidé de ne plus écouter les plans de Quinn !
Salut ! Je m'appelle Dave !
PASSION ET TRAHISON
RECHERCHE EN COURS…
Vous écoutez Blablabla Radio. Appel suivant.
Salut ! Je m'appelle Dave !
Encore ?
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'aimerais parler de la représentation des requins au cinéma et à la télé.
Elle donne l'impression
qu'on mange tout ce qui nous tombe entre les nageoires,
mais c'est complètement faux.
Je ne mange que du plancton.
Et une fois, j'ai mangé par erreur un petit garçon en bois.
Et une unité paramilitaire de phoques surentraînés,
mais ça ne compte pas car je les ai recrachés.
Aussi des pneus de vélo. Un crabe avec un couteau.
Il était vraiment furieux !
Sûrement pas de bernacles.
C'est ce qu'il y a de pire !
Des anémones de mer.
On les nomme aussi orties de mer.
Vous le saviez ?
Je n'avais pas fait le rapprochement.
Bref, des anémones de mer.
Ou orties de mer, car elles piquent.
Quelques casques.
Probablement du début de l'époque romaine.
Des brosses à dents.
Très utiles dans un lieu aussi reculé, croyez-moi.
Un bâton qui ressemblait à un bonhomme,
comme un genre de bonhomme bâton.
C'est un peu dur à décrire, mais vous me suivez.
Et ce diamant bleu incroyable qui a coulé au fond de l'océan un jour.
J'espère que personne ne le cherche.
Un sac de farine, du cacao en poudre,
du bicarbonate de soude, de la levure.
du sucre blanc, du sel, des œufs,
du lait, de l'huile, de l'extrait de vanille.
Je me suis rendu compte seulement après
que c'était les ingrédients d'un gâteau au chocolat.
J'aurais aimé les mélanger avant.
Sous-titres : Constance de Mascureau