Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο.Υ.Μ.Φ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ - ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΩΝ
ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1980
Ώρα για δράση!
Στόχος 500 μέτρα νοτιοδυτικά!
Μην τα θαλασσώσετε, φώκιες.
Εγώ δεν κάνω λάθη.
Το φονικό μπαλόνι Χ-47.
Είναι πραγματικά φονικό.
-Θα καλέσω άνθρωπο. -Όχι! Το 'χουμε.
Κλάγκαρτ, σίγουρα να μην καλέσουμε άνθρωπο;
Νομίζω χρειάζεται άνθρωπος. Αν κόψεις λάθος καλώδιο, θα κάνει…
-Τι πόνος! -Σουίτς!
Συγκεντρώσου.
Συγκέντρωση. Ναι.
Γιατί αργείς τόσο, Κλάγκαρτ;
Έχω φωτογράφιση σε περιοδικό φύσης.
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο το να κάνεις…
Προσοχή!
Τα καλά παιδιά θέλουν νόστιμες σαρδελίτσες;
Δεν το κάνουμε για τις λιχουδιές.
Το κάνουμε για την τιμή, το καθήκον…
Ναι, θέλετε!
Και τώρα, αντίχειρες πάνω!
Τρέξτε!
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ
Κλάγκαρτ! Δεν θέλω να πεθάνω
πριν προλάβω να κάνω
τη φωτογράφιση!
Όχι!
Για κάτσε. Είμαι δελφίνι. Είμαι μια χαρά!
Κρατηθείτε για σύγκρουση!
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΠΟΧΗ
-Ποιο είναι το σχέδιο; -Το προφανές, κατά μέτωπο επίθεση.
Έχεις κάτι λιγότερο χαζό;
Τι λες για τον ελιγμό ένα-δύο-17, πίσω, μπρος, μέσα, έξω;
Τι;
Ναι, πολύ περίπλοκο.
-Αιφνιδιαστική επίθεση! -Πολύ προφανές.
Σούπερ μυστική αιφνιδιαστική επίθεση;
Τρία…
Δύο…
Μυστική αιφνιδιαστική επίθεση!
Κουίν, γιατί φωνάζεις πάντα το όνομα του σχεδίου;
Παρασύρθηκα. Μα ήταν πολύ καλό σχέδιο! Έλα!
Μα τι κάνεις;
Ποιος ξέρει τι καραδοκεί εκεί έξω!
Οι πεινασμένοι καρχαρίες δεν είναι τίποτα για την πιο γενναία φώκια του ωκεανού.
Εγώ, ο Μέγας Τζεράλντο, δραπέτευσα από ένα ενυδρείο
χάρη στο μυαλό μου και την εμφάνισή μου.
Περίμενες κάποιον να του το πεις αυτό;
Ίσως.
Ίσως και όχι.
Με καλύπτει ένα πέπλο μυστηρίου.
Εμείς σε βλέπουμε.
Άντε. Πάμε σπίτι μας.
Θα πιάσουμε ψάρι αύριο.
Όχι. Θα πιάσουμε ψάρι σήμερα.
Δεν ξέρω, Κουίν.
Μείνε εδώ. Θα γυρίσω πριν προλάβεις να πεις "Πολύ χαζή ιδέα".
Πολύ χαζή…
Κουίν! Περίμενε!
Έλα τώρα. Είναι πολύ καλύτερο από ψάρι.
Α, μπα;
Δεν ξέρεις καν τι είναι.
Έλα τώρα!
Πώς δεν ξέρω.
Είναι ένα απίθανο, αστραφτερό πραγματούδι.
Ένα απίθανο τι;
Το είδες αυτό;
Αν πω όχι, θα αλλάξει κάτι;
Ποιος θέλει να μπει στην τρύπα μου;
-Στην άκρη! -Όχι! Βρες δικό σου φαγητό!
Κολυμπήστε να σωθείτε!
-Χαθήκαμε! -Δεν θέλω να φαγωθώ!
Σναπ! Κοπάνησες τα μούτρα σου σε…
-Απ' την άλλη. -Τρελάθηκες; Εκεί είναι ο καρχαρίας!
Γύρνα πίσω!
Μπέντζι;
Μπέντζι!
Παραλίγο.
Έλα. Κοντεύουμε σπίτι.
Είπα ότι θα μπείτε στην τρύπα!
Όχι! Στη δική μου τρύπα!
Έχεις καμιά ιδέα; Μην πεις μυστική αιφνιδιαστική επίθεση!
Το τιρμπουσόν!
-Είσαι σίγουρος; -Καθόλου.
-Τρία… -Δύο…
Τιρμπουσόν!
Γι' αυτό δεν ήθελαν να μπουν εδώ.
Είναι σιχαμένα εδώ μέσα.
Πίσω τους!
Κουίν;
Ναι;
Πάλι φώναξες το όνομα του σχεδίου!
Αλλά αυτήν τη φορά τα καταφέραμε.
Δεν πιάσαμε ψάρια, κόντεψαν να μας φάνε, αλλά τα καταφέραμε;
Ναι;
Περίπου, ίσως, μπορεί, μπα, όχι, καθόλου.
Ήταν η απόλυτη αποτυχία.
Η θέση μου!
-Όχι. Δική μου. -Δική μου!
-Δεν θα φύγω! -Δική μου!
Ξέρεις ότι αυτό που έκανες ήταν πάρα πολύ χαζό, έτσι;
Το άξιζε! Κοίτα. Μπορούμε να κάνουμε σήματα με το φως.
Τα μάτια μου!
Δεν εννοούσα τα πραγματούδια.
-Γύρισες για μένα. Μπορούσαν να σε φάνε. -Πρέπει να προσέχουμε η μια την άλλη.
ΛΟΧΙΑΣ ΚΛΑΓΚΑΡΤ
Ναι. Ό,τι κι αν γίνει.
Είμαι καρχαρίας, τρώω φώκιες!
Σ' έπιασα! Μπήκες στην τροφική αλυσίδα.
Έλα, μικρό αρπακτικό. Ώρα για βραδινό.
Πεταλίδες.
Έχουν γεύση άμμου και απογοήτευσης.
Σήμερα είναι σκέτη απογοήτευση.
Θα υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Υπάρχει.
Γλείφεις μια πέτρα για γεύση
και κοιτάς ίσια τον ήλιο.
Ο φριχτός πόνος διώχνει την απογοήτευση.
Ευχαριστώ, Μπεθ, αλλά μιλούσα για όλα αυτά.
Ρισκάρουμε τη ζωή μας μήπως πιάσουμε ένα ψάρι;
-Ναι! -Πεταλίδες, βαρέθηκα!
Οι πεταλίδες είναι αηδία!
Μην ανησυχείτε, φώκιες.
Κοντεύει το κυνήγι της σαρδέλας.
Θα φάμε όλες.
-Λατρεύω τις σαρδέλες! -Τώρα ησύχασα εντελώς.
-Κι οι καρχαρίες; -Καρχαρίες;
-Καλά λέει! -Δεν το σκέφτηκα αυτό!
Δεν υπάρχει θέμα. Οι καρχαρίες μετριούνται στο ένα μου πτερύγιο.
Με έπεισε.
-Δεν ανησυχώ. -Είναι πειστικό.
Κουίν;
Ναι;
Ελπίζω αύριο να μην πιάσουμε μόνο απίθανα αστραφτερά πραγματούδια.
Πεινάω πάρα πολύ.
Τι λες να είναι αυτά εδώ;
Ποιος ξέρει;
Όλα τα ναυάγια εδώ γύρω είναι γεμάτα περίεργα ανθρώπινα πράγματα.
Ναι.
Η θέση μου.
Κάνε όνειρα!
Πράγματι, ονειρεύεται.
Μπέντζι;
Τι κάνεις εδώ έξω;
Πάω να βρω φαγητό. Έχει ένα σωρό ναυάγια εδώ γύρω.
Και οι άνθρωποι πάντα κουβαλάνε μεζέδες.
Πήγαινε για ύπνο.
Κερνάω εγώ πρωινό.
Πίστεψέ με, αυτό θέλω να κάνω,
μα μια χαζή μού είπε ότι πρέπει να προσέχουμε η μια την άλλη.
Πολύ χαζή θα ήταν αυτή η φώκια.
Από εδώ!
Οι άνθρωποι έχουν παράξενους μεζέδες.
Σαβούρα.
Σκουπίδι.
-Άχρηστο. -Νόστιμο!
Πλευρική επίθεση!
Επικίνδυνο αυτό το μέρος του ωκεανού.
Αυτό ξαναπές το.
Κάπου θα υπάρχει φαγητό εκεί έξω.
Ναι, εμείς θα γίνουμε φαγητό εκεί έξω!
Θα έχουμε τελειώσει πριν προλάβεις να πεις "Πολύ χαζή ιδέα".
Πολύ χαζή…
Γιατί ασχολούμαι;
Τι λες να συνέβη σε…
Τι σου ήρθε να το ρωτήσεις αυτό;
Πας γυρεύοντας!
-Απλώς σε τέτοια μέρη βρίσκεις… -Μην το πεις!
Χαλάρωσε. Σίγουρα θα…
Συγγνώμη.
Γεια σας, πιτσιρίκια.
Γεια σας!
Πώς πάει;
Γιατί βιάζεστε;
Δεν πρόλαβα να συστηθώ.
Με λένε Γκράιμς.
Πώς είστε σήμερα;
Είστε καλά;
Νιώθετε καλά;
Αισθάνεστε καλά;
Τι; Τις ρώτησα αν ήταν καλά.
Ναι, σαν να ήθελες να τις ξεκοκαλίσεις.
Αυτό δεν κάνουμε εδώ;
Προφανώς, αλλά δεν θέλουμε να…
Τα μάτια μου!
Θα τους χάσουμε εκεί μέσα!
Τιρμπουσόν;
Είσαι σίγουρος;
Το περίμενα.
Τρία…
-Δύο… -Ένα!
Είδες; Μαθαίνω. Δεν φώναξα το όνομα του σχεδίου!
Μπέντζι;
Έλα.
Έλα, Μπέντζι.
Μπέντζι!
Αυτός τώρα…
Με τίποτα.
Είσαι φαγητό.
Είσαι φαγητό!
Ναι!
Πιάστε τον!
Όχι! Σταμάτα!
Πάει η αξιοπρέπειά μου!
Αυτό συμβαίνει όταν τα βάζεις με την τροφική αλυσίδα.
Δεν με παρατάει η τροφική αλυσίδα.
Όχι! Μην τον φας! Νόμιζα ότι έμαθες το μάθημά σου!
Χίλια συγγνώμη.
Νομίζαμε ότι ήσουν… Ξέρεις.
Πεσών μάχης. Ελήφθη.
-Με λένε Ντάιβινγκ Ντι. Από εδώ ο Ρότζερ. -Ελήφθη.
Η ομιλητική κυρία είναι η Μέιντεϊ.
Είναι καλά;
Ναι, χρόνια τώρα προσπαθεί να φάει αυτόν τον αστερία.
-Νομίζω έχουν αναπτύξει συμβιωτική σχέση. -Με λένε Κουίν.
Λοιπόν, Κουίν, πώς βρέθηκε το αναίσθητο σώμα σου σ' αυτά τα νερά;
Βγήκα να βρω φαγητό, με τον φίλο μου.
Τον Μπέντζι.
Είδα μια γέρικη φώκια. Με έσωσε από έναν καρχαρία.
Είχε μεγάλο μουστάκι και θυμωμένη φάτσα, έτσι!
-Ο Κλάγκαρτ. -Ελήφθη.
Ξέρετε πού θα τον βρω;
Ο.Υ.Μ.Φ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ
Θα είσαι πιο ασφαλής με τον καρχαρία. Ο γέρος δεν συμπαθεί τους επισκέπτες.
Όχι! Του αρέσει όμως να τους προκαλεί πόνο.
Μάλιστα. Χάρηκα που σε γνώρισα, Κουίν.
Γλέντα τις τελευταίες στιγμές της ζωής σου!
Ελήφθη. Όβερ.
Έχεις δέκα δευτερόλεπτα να φύγεις από το πλοίο,
προτού σου μάθω τι σημαίνει πόνος.
Δέκα. Απίστευτος πόνος. Εννιά. Τρελός πόνος.
Οκτώ. Φρικτός πόνος.
-Όρμησες στον καρχαρία. -Αδιανόητος πόνος.
Πώς το έκανες αυτό;
-Βασική μάχη εξ επαφής. -Μπορείς να μου μάθεις;
Το πλήρωμά μου αυτό το έλεγε ΠΧΙ.
ΠΧ…
Πολύ χαζή ιδέα!
Γιατί να χαραμίσεις τη ζωή σου;
-Το άλλο απίθανο αστραφτερό πραγματούδι. -Το ποιο;
Το είχε ο κολλητός μου.
Κατάλαβα.
Είναι κρύα, σκοτεινά, αν κόψεις λάθος καλώδιο
ξεκάνεις την ομάδα σου, έτσι είναι ο ωκεανός.
Αλλόκοτα συγκεκριμένο.
Καλύτερα φύγε, συνέχισε τη ζωή σου,
και άσε ήσυχους τους αγνώστους!
Αν θέλεις να με ξεφορτωθείς, μάθε με να παλεύω! Ή πέτα με απ' το πλοίο!
Το διατύπωσα άσχημα!
Το μάθημα ήταν δωρεάν. Τσακίσου φύγε.
ΤΡΟΦΙΜΑ ΙΣΟΝ ΟΠΛΑ - ΜΗΝ ΤΑ ΧΑΛΑΤΕ
Μάθε με, αλλιώς πάνε οι σαρδέλες.
Δεν θα τολμούσες.
Αλήθεια;
ΤΣΑΡΔΕΛΕΣ
Όχι τις Τσαρδέλες! Ξέρεις πόσο δύσκολα τις βρίσκεις αυτές;
Το ξέρω πολύ καλά.
Έλα μαζί μου.
Όσο υπηρετούσα, έμαθα
ότι αυτό χρειάζεσαι για να πετύχεις σε κάθε αποστολή.
-Μια φωτογραφία; -Όχι! Κοίτα την!
-Ένα δελφίνι που καπνίζει πούρο; -Όχι!
Μια ομάδα στρατιωτών,
αρκετά γενναίων, χαζών ή τρελών
για να σε ακολουθήσουν παντού,
όσο επικίνδυνο κι αν είναι.
Εννοείς ότι πρέπει να φτιάξω κάτι σαν συγκρότημα με φώκιες!
-Μουσική θα παίζετε; -Λέσχη;
-Προφανώς δεν έχεις πάει στην Αρκτική. -Στάσου. Το έχω!
Περιπολία Πτερυγίων!
Γλέντα με τους καρχαρίες!
Με λένε Σιλ. Φώκιες, ήσασταν υπέροχο κοινό.
Σ' αυτό το σημείο θέλω να τραγουδήσετε όλες μαζί. Πείτε…
Τώρα πείτε…
Υπόγραψε εδώ!
Τώρα, πείτε… Κουίν;
Κουίν;
Πού ήσουν;
Κόφτε το!
Πήγα με τον Μπέντζι για…
Ήταν ένας καρχαρίας.
Καλύτερα να τα ξεχάσεις όλα αυτά και να φας μια πεταλίδα.
-Όχι! -Το κεφάλι μου!
Βαρέθηκα τις σιχαμένες τις πεταλίδες!
Μην ανησυχείς. Υπάρχει και…
Το κυνήγι της σαρδέλας; Σε παρακαλώ!
Ορμάμε όλες και καθεμιά μας ελπίζει να φανεί πιο γρήγορη.
Δεν βαρεθήκατε να αφήνετε τις φίλες σας πίσω;
Συγγνώμη που λέω το οδυνηρά προφανές, αλλά εκεί έξω έχει καρχαρίες.
-Κάθε φώκια για πάρτη της! -Απ' τις δυο μας, στηρίζω εμένα.
Βλαμμένη! Σε είχα για φίλη μου!
-Η θέση μου! -Χρόνια κάθομαι εδώ!
Δεν θα το σκάσω ξανά! Θα φροντίσω να μη χάσουμε άλλη φώκια.
Θα τους πολεμήσω.
Υπάρχει κάποια αρκετά γενναία, χαζή ή τρελή για να βοηθήσει;
Δεν είν' η θέση μου. Πάρ' τη.
Ούτε καν ο Τρελός Στιβ δεν είναι τόσο τρελός.
Τον έφτυσε καρχαρίας, γιατί είχε χάλια γεύση.
Λοιπόν, επιστρέφουμε στη μουσική.
Σας παρακαλώ! Σταματήστε! Ακούστε με!
Ο Κουίν δεν θα επιζήσει
Γιατί είναι λίγο παλαβός
Χαζές. Ούτε καν αρκετά χαζές για να πολεμήσουν καρχαρίες.
Ευχαριστώ, Μπεθ.
Οι πέτρες κι ο πόνος δεν με βοηθάνε.
Θες φώκιες γενναίες, χαζές ή τρελές, για να πολεμήσουν.
-Ήσουν εκεί; Πώς πήγε; Με άριστα το δέκα. -Αχ, Κουίν.
Δεν υπάρχει αρκετά χαμηλός αριθμός γι' αυτό.
Δες τα θετικά. Αφού θες να πολεμήσεις τους καρχαρίες, είσαι χαζός.
Επομένως έχεις ήδη το ένα τρίτο της ομάδας.
Ναι, έχεις δίκιο.
Τώρα θέλω μια γενναία και μια…
Μπεθ!
-Εγώ; -Ναι!
Βοηθάς άλλους βάζοντάς τους να γλείφουν βράχια
και κοιτάς ίσια τον ήλιο για ώρες ολόκληρες.
Άρα έχεις αντοχή.
Έχω πολλές ικανότητες,
αλλά η μάχη με καρχαρίες είναι λίγο θανατερή για τα γούστα μου.
Θα σου φέρω όσες σαρδέλες θέλεις.
Αν θες στ' αλήθεια να βρεις φρικτό θάνατο από τους καρχαρίες, θα σε βοηθήσω.
Ναι! Ευχαριστώ! Μάλλον.
Τώρα θέλουμε κάποια γενναία.
Εύκολο. Ξέρω την πιο γενναία φώκια του ωκεανού.
Κάνει λίγο κρύο απόψε.
Έχει λίγη ψύχρα.
Μια ελαφρώς ψυχρή βραδιά
δεν τρομάζει την πιο γενναία φώκια του ωκεανού.
Κι η μάχη με καρχαρίες;
Η μάχη με καρχαρίες δεν είναι τίπο… Μάλλον, κάτι είναι.
Είσαι αρκετά γενναία γι' αυτό;
Εγώ; Αρκετά γενναία;
Κοροϊδεύω τον κίνδυνο κατάμουτρα,
τόσο που ο κίνδυνος λέει "Τζεράλντο, με πλήγωσες βαθιά".
Τότε παίρνω τον κίνδυνο αγκαλιά και λέω
"Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε πληγώσω".
Δηλαδή, δέχεσαι να πολεμήσεις τους καρχαρίες;
-Ίσως. Ίσως και όχι. -Σε καλύπτει πέπλο μυστήριου;
Μαθαίνεις γρήγορα. Μ' αρέσεις.
Μια ερώτηση. Πώς θα πολεμήσουμε τους καρχαρίες;
Και ο Μέγας Τζεράλντο το αναρωτιέται.
Αλλά δεν τον νοιάζει!
Δεν έχω ιδέα,
μα ξέρω μια φώκια που ξέρει.
Βρήκα φώκιες αρκετά γενναίες, χαζές και Μπεθ για να με ακολουθήσουν.
Θα μας εκπαιδεύσεις τώρα;
Είσαι επίμονος, κουτάβι. Το αναγνωρίζω αυτό.
Αλλά μόνο αυτό!
Είναι η πιο πλαδαρή, αξιοθρήνητη ομάδα που έχω δει!
Ούτ' εσύ είσαι κούκλος, Μουστάκια.
Και ανυπότακτη από πάνω; Ξέχνα το!
Όχι! Αν δεν μας μάθεις να πολεμάμε,
θα φάμε όλες τις κονσέρβες με σαρδέλες στο πλοίο.
Δεν υπόσχομαι να μην το κάνω έτσι κι αλλιώς.
Το πέπλο μυστηρίου που έχει…
είναι μεγαλειώδες!
Νομίζετε ότι είστε κατάλληλες για τις Ο.Υ.Μ.Φ.;
-Η ομάδα σου λεγόταν Ο.Υ.Μ.Φ.; -Ο.Υ.Μ.Φ.
-Βγάζει νόημα. -Οπλισμένες Υδάτινες Μάχιμες Φώκιες.
Οι πιο επίλεκτοι μαχητές των θαλασσών!
Και δεν νομίζω ότι είστε κατάλληλες.
Θέλει ετοιμότητα μάχης.
Στην ξηρά
και στο νερό.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΣΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΤΕΡΥΓΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΓΑΛΑ ΚΑΒΟΥΡΙΟΥ
Θέλει πειθαρχία!
-Τα παρατάτε; -Όχι, κύριε!
Μια ξάπλα θα την ήθελα.
-Πρέπει να μένετε αθέατες. -Ποιος μίλησε;
Να σηκώνετε τον αντίχειρα.
Θα το ξαναδούμε αυτό.
-Θα χρειαστείτε… -Αεροπορική υποστήριξη!
Ελήφθη. Όβερ.
Ουστ, χαζοπούλια! Εγώ εκπαιδεύω εδώ!
Πού ήμασταν;
Θα ρωτούσες αν τα παρατάμε και θα λέγαμε…
Όχι, κύριε!
Θα γνωρίσετε τον πόνο!
Κι άλλος πόνος!
Πόνος!
ΠΟΝΟΣ
Τα παρατάτε;
Ποτέ!
Ίσως τελικά κάνετε για Ο.Υ.Μ.Φ.
Ο.Υ.Μ.Φ.!
Έτσι μπράβο!
Αλλά μένει ακόμα η τελική δοκιμασία.
Ποια δοκιμασία;
Η μάχη με καρχαρία, φυσικά.
Ιδού ο πιο άγριος κυνηγός στον ωκεανό.
Ο Μπομπ.
Ένα άψυχο αντικείμενο δεν τα βγάζει πέρα με…
Αυτό μόνο μπορείς να κάνεις;
Η εσωτερική αιμορραγία δεν θα…
Με τσάκισες, Μπομπ.
Πάει η μία, μένουν δύο. Επόμενη!
Μα πώς…
Το μυστικό μου είναι ο αιφνιδιασμός.
Μπομπ, δύο. Εξυπνάκηδες, μηδέν!
Άντε να αποτύχεις κι εσύ. Θέλω να ρίξω έναν ξεγυρισμένο υπνάκο.
Μια φώκια μόνη δεν το μπορεί.
Γι' αυτό θέλει συνεργασία. Πάμε, παιδιά!
Αυτές δοκίμασαν ήδη!
Εσύ το είπες.
Για να πετύχει η αποστολή, χρειάζεται φωτογραφία! Θέλω να πω, ομάδα.
Τρία, δύο, ένα!
Όχι κι άσχημα, κουτάβια.
Τώρα, πάτε για νάνι. Αύριο έχει κι άλλο π-ό-ν-ο.
Π-ό-ν…
Σημαίνει "πόνο".
Κακό παιδί!
Τι κάνεις εδώ έξω, κουτάβι;
Τίποτα. Δεν έχω ύπνο. Σκέφτομαι στρατηγικές.
Εσύ τι κάνεις εδώ έξω;
Το ίδιο.
Είναι δυνατόν;
-Να πολεμάς καρχαρίες; -Είναι χαζό και μάλλον θανατηφόρο,
αλλά αυτό δεν εμπόδισε την ομάδα μου να δράσει.
Δεν φαίνεται να τελείωσε πολύ καλά αυτό.
-Ναι. -Τι απέγινε η υπόλοιπη ομάδα σου;
Έγινε ένα ατύχημα και οι Ο.Υ.Μ.Φ. διαλύθηκαν.
Ο Ντολφ μπήκε σε σόου και ο τεχνικός μας, ο Σουίτς, τρελάθηκε.
Τεχνικός.
-Αποτρελάθηκε. -Αρκετά για να πολεμήσει καρχαρίες;
Ξέχνα το! Δεν πρόκειται, μικρέ.
Τον οδήγησα ήδη σε μια απερίσκεπτη αποστολή.
Δεν θα το ξανακάνω.
Τότε, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.
-Δώσ' το πίσω αυτό, αλλιώς… -Τι;
Θα μου μάθεις κόλπα; Το στρατιωτικό λάθος του αιώνα!
Δεν καταλαβαίνω. Οι συνεργάτες σου είναι εκεί έξω και εσύ κάθεσαι εδώ μόνος.
Θα έδινα τα πάντα για να ξαναδώ τον Μπέντζι.
Πιο γρήγορα! Όσοι αργούν, θα μείνουν πίσω!
Θα πιαστούν! Θα ξαναμείνουν πίσω! Θα ξαναπιαστούν! Θα φάνε χαστούκια ουράς!
Είναι πολύ Ο.Υ.Μ.Φ. σήμερα.
Έχει άγχος επειδή θα πάμε σε έναν παλιό του φίλο.
Ο Μέγας Τζεράλντο γνωρίζει αυτόν τον πόνο.
Όταν έφυγα από το ενυδρείο, χάρη στο μυαλό και την εμφάνισή μου,
άφησα πίσω την μοναδική αληθινή μου αγάπη.
Την Υπέροχη Τζινγκ!
Σκάσε, φώκια! Μπορεί να μας ακούει οτιδήποτε.
Ας πούμε, ο μεγαλύτερος καρχαρίας που έχεις δει στη ζωή σου;
Γεια! Είμαι ο Ντέιβ!
Θα μας φας;
Όχι! Είμαι φαλαινοκαρχαρίας.
Τρώω μόνο πλαγκτόν.
Και μια φορά, ένα ξύλινο αγοράκι, κατά λάθος.
Του άρεσε να τραγουδάει.
Αλλά δεν με πείραζε, γιατί κι εμένα μ' αρέσει να τραγουδάω!
Το αγαπημένο μου τραγούδι είναι αυτό που λέει…
Πώς το έλεγαν αυτό, είπαμε;
Έχει και χειρότερα απ' το να σε φάει καρχαρίας.
Φτάσαμε.
Μείνε εκεί, αλλιώς θα σου 'ρθει
γαρίδα.
Γεια σου, Σουίτς.
Κλάγκαρτ; Στ' αλήθεια εσύ είσαι;
Έχω να σε δω από…
Ναι, ξέρω.
Αχ, Κλάγκι!
Πάει πολύς καιρός, παλιόφιλε.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Σουίτς.
Γιατί όλες εσείς οι Ο.Υ.Μ.Φ. ζείτε μόνες σε τρομακτικά ναυάγια;
Δεν είμαι μόνη. Όχι! Έχω τη φίλη μου την Ηχώ.
Είναι απλώς η ηχώ σου;
Όχι! Είναι μια κομψή μα απόμακρη κυρία.
Κυρία Ηχώ, πείτε "Γεια σας!"
Γεια σας.
Για σταθείτε. Είστε… Είναι… Είναι οι Ο.Υ.Μ.Φ. που μαζεύονται ξανά;
-Όχι. -Κάνουμε ομάδα μάχης καρχαριών.
Αυτό είναι τέρμα ΠΧΙ. Τους είπες ότι είναι ΠΧΙ;
Γι' αυτό ήρθαμε. Θα χρειαστούμε βαρύ πυροβολικό.
Δεν έχω πια πρόσβαση στο οπλοστάσιο των Ο.Υ.Μ.Φ.
Έτσι αυτοσχεδίασα
με ασταθή πειραματική βιοτεχνολογία!
Ασταθή πειραματική βιοτεχνολογία!
Το ξέρουν, Ηχώ! Τους το είπα.
Συγγνώμη. Λάθος μου!
Στρειδοβομβίδες!
Μα τι… Συγγνώμη… Πρόσεχε!
Ηλεκτροφόρα χέλια. Ό,τι σας χρειάζεται.
Νάρκες φουσκόψαρα!
Ρολόγια για συγχρονισμό.
Τι είναι αυτό;
Σ' αγαπώ!
Μπαραζούκα!
Ναι, αυτό λειτουργεί καλύτερα μέσα στο νερό.
Και είδατε τις γαρίδες πιστόλια.
-Χαριτωμένη. -Όχι!
Είσαι τρελή; Είναι πολύ επικίνδυνο όπλο.
Με ένα κλικ της δαγκάνας, μπαμ!
Τέλος πάντων, πάμε παρακάτω.
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. Το τελευταίο μου έργο.
Ενεργοποίηση χταποστολής.
Ντροπή!
Συγγνώμη. Πρέπει να κάνεις τη φωνή. Τους αρέσει πολύ.
Ενεργοποίηση χταποστολής.
Φλίκα. Σταμάτα. Όχι τώρα!
Είναι ακόμα στη φάση έρευνας.
ΦΩΚΙΕΣ
Εδώ Επτά, Πέντε, Ένα, Εννιά. Άγνωστο σκάφος ίσια μπροστά. Όβερ.
Ρότζερ! Είμαστε δίπλα σου! Γιατί δεν μιλάς κανονικά μια φορά;
Τέλος πάντων.
Διόρθωση γωνίας.
Υπολογισμός απόστασης.
Και εκτόξευση χελιών!
ΓΛΙΣΤΡΑ ΣΑΝ ΧΕΛΙ
Ωραία, ας τελειώνουμε.
-Με τίποτα! -Δηλαδή αυτοί…
Απίστευτο!
Και τώρα;
Ουφ.
Εμπρός, φώκιες! Μπορείτε! Δείξτε της!
-Έχασα την πίστη μου! -Κάθε φώκια για πάρτη της!
Τραβάτε δεξιά!
Φοβερό!
Να τις κυνηγήσουμε;
Βέβαια. Θα είμαι πίσω σου.
Αν αυτή μας παρασύρει στα βαθιά νερά, θα είμαστε για σε βαθιά νερά!
-Να τη χώσουμε σε κλουβί καρχαριών! -Δεν υπάρχει.
Υπάρχει!
-Θα πιάσει, είσαι σίγουρος; -Καθόλου.
Το δέχομαι.
Τώρα πλέουμε στη Ζώνη του Θανάτου.
Τον τόπο των ιπτάμενων μεγάλων λευκών καρχαριών!
-Ναι, καλά. -Αν το δω, θα το πιστέψω.
Ελάτε τώρα!
Τι φτηνιάρικο κλουβί καρχαριών είν' αυτό;
Με τίποτα δεν χωράει καρχαρίας εδώ!
Με τίποτα!
Νευράκια έχει.
Έχεις χιούμορ εσύ. Μ' αρέσεις.
Γι' αυτό θα σε φάω τελευταία!
Βάλε μανταλάκι.
Φώναξέ τον.
Γκράιμς.
Αυτό είναι ζαβολιά!
Τι κάνετε στην περιοχή μου;
-Κύριε Γκράιμς. -Μάλιστα, κύριε.
Κάτι φώκιες επιτέθηκαν σε έναν καρχαρία.
Κι εσείς τι κάνατε γι' αυτό;
Ήρθαμε να σας πούμε ότι είδαμε φώκιες να επιτίθενται σε καρχαρία;
Σας κυνήγησε το φαγητό σας;
Δεν καταλάβατε.
-Έχουν κάτι μαραφέτια! -Έχουν τρελές κινήσεις!
Έχουν συναδελφικότητα!
Εμείς δεν το 'χουμε. Δεν είμαστε καν φίλοι!
Συνέλθετε! Είστε καρχαρίες!
Τώρα, πείτε μου κι άλλα γι' αυτές τις φώκιες.
Είχαν ένα αποτέτοιο.
Ένα τι;
Αυτό το απίθανο αστραφτερό πραγματούδι.
Το φαγητό που έζησε.
Αυτό είναι κακό.
Για όλους μας.
Πρώτα, οι φώκιες πολεμούν. Σε λίγο, οι πιγκουίνοι θα μας τσιμπάνε τα μάτια!
Όχι!
Τα δελφίνια θα αντεπιτεθούν;
Μα δείχνουν τόσο φιλικά.
Οι ενυδρίδες θα ξεσηκωθούν!
Αυτό θα ήθελα να το δω.
Λοιπόν…
τι θα κάνουμε;
Θα τους χρησιμοποιήσουμε για παραδειγματισμό.
Τι κάνουν οι φώκιες, λέει;
Πώς τολμούν!
Τι;
Θα τους δείξουμε εμείς!
Είναι απαράδεκτο!
Ξέρω ότι οι φώκιες επιτέθηκαν σε καρχαρία. Πώς λες να βρέθηκα εδώ;
Σωστά. Συγγνώμη.
Δεν συμβαίνει τίποτα. Πάτε για ύπνο.
Έχω πολύ ταλέντο για να φαγωθώ!
Μαμά! Βοήθησέ με!
Λοιπόν, φώκιες. Η επόμενη αποστολή σας είναι…
-πάρτι! -Πολεμήσαμε καρχαρία και δεν πεθάναμε!
Ελάτε. Για να σας δω.
Ας σκίσουμε στην πίστα, σαν σωστές Ο.Υ.Μ.Φ.
Τι έχεις, κουτάβι;
Εγώ δεν ήθελα να σε μάθω να μελαγχολείς στα σκοτάδια.
Τίποτα. Απλώς βλέποντας εσάς…
Θυμήθηκες τον φίλο σου.
Ο Μπέντζι δεν ήταν φίλος. Ήταν ΚΑ.ΦΙ.Σ.Ω.
Ο Καλύτερος Φίλος Στον Ωκεανό.
Είδες; Θα γίνεις στρατιωτική φώκια εσύ.
Ο Μπέντζι ήταν πιστός, γενναίος, μου έλεγε πόσο χαζές ιδέες είχα.
Με πρόσεχε ό,τι κι αν γινόταν.
Αυτό θα πει αληθινός ΚΑ.ΦΙ.Σ.Ω.
Και πλήρωσε το τίμημα γι' αυτό.
Καρχαρίες!
Έχουν περικυκλώσει το Σιλ Άιλαντ!
Μπορεί να θέλουν μόνο κουβεντούλα,
νομίζω όμως ότι τους θυμώσατε πολύ.
Ελήφθη.
Εμπρός, ομάδα. Φεύγουμε.
ΠΧΙ, κουτάβι. Μετά βίας επιζήσαμε απ' τη μάχη με έναν καρχαρία!
Εμείς το προκαλέσαμε αυτό, ας το διορθώσουμε.
Όχι ορμώντας στα τυφλά.
Έτσι τραυματίζονται οι φίλοι σου.
Στάσου, Κουίν, δεν…
Θα σώσω αυτές τις φώκιες, με ή χωρίς τη βοήθειά σου.
Στάσου, κουτάβι!
Τα καναπεδάκια μου!
Πώς μπόρεσες;
Κουίν! Μιλούσα για μένα.
Το ατύχημα στο Καλό Παιδί.
Εγώ έφταιγα.
Έκοψα λάθος καλώδιο σε μια νάρκη, επειδή…
Επειδή έχω αχρωματοψία.
Όπως όλες οι φώκιες
-Τι; -Ναι.
Το καμουφλάζ μας μπορεί να είναι ροζ.
Πω ρε φίλε. Πρέπει να τα ξανασκεφτώ όλα.
Είστε σίγουρες;
Εντάξει.
Είμαι καλά.
Χαράμισα τη ζωή μου!
Καταστράφηκαν όλα!
Σύνελθε!
Το θέμα είναι ότι είχα υπερβολική αυτοπεποίθηση. Όρμησα χωρίς να σκεφτώ.
Το πλήρωμά μου, οι φίλοι μου.
-Αυτοί πλήρωσαν το τίμημα. -Έλα. Βυθισμένα, ξεχασμένα.
Όλες κάνουμε λάθη, σωστά;
Μην κάνετε όμως τα ίδια μ' εμένα.
Λοιπόν, τι κάνουμε;
Οι φώκιες είναι παγιδευμένες εδώ, στον βράχο.
Υπάρχουν καρχαρίες εδώ κι εδώ. Μερικοί κι εδώ.
Αυτό; Όχι, μην πάτε εκεί.
Έχει καρχαρίες εδώ.
Ένα μωρό καρχαρίας εδώ.
Μαμά καρχαρίας εδώ. Καρχαρίας εδώ.
Παππούς καρχαρίας. Δεν φαινόταν κεφάτος. Κι εδώ…
Καταλάβαμε!
Έχουμε οκτώ ώρες ως την πλημμυρίδα. Να τις σώσουμε χωρίς μάχη με καρχαρίες.
Αυτή μοιάζει με δουλειά για την χταποστολή.
Ναι, μάλλον είναι ΠΧΙ.
Έχω και κάτι άλλο να προτείνω.
Ειδική φόρμουλα δόλωμα!
Ακαταμάχητη. Μια σταγόνα θα τους παρασύρει μακριά απ' το νησί.
Μόλις το μυρίσουν, καήκαμε.
Χρειαζόμαστε πλοίο.
Όχι αυτό το πλοίο, όμως, έτσι;
Το Καλό Παιδί μπορεί να πλεύσει!
Στ' αλήθεια ή μόνο στις καρδιές μας;
Ο Μέγας Τζεράλντο ξέρει πού θα βρούμε πλοίο.
Ένα λιμάνι κοντά στο παλιό μου ενυδρείο.
Εκεί είδα για τελευταία φορά την Υπέροχη Τζινγκ,
πριν δραπετεύσω χάρη στο μυαλό μου…
Έχουμε σχέδιο. Βρίσκουμε πλοίο, ρίχνουμε δόλωμα, σώζουμε τις φώκιες.
Συγχρονίστε τα ρολόγια σε τρία, δύο, ένα.
Σ' αγαπώ!
Το μισώ αυτό το πράγμα.
Όπα! Τι κάνετε εδώ;
Μόνο ντόπιοι.
Άντε χάσου.
Φώκιες του λιμανιού.
Δεν έχουν τιμή, ούτε θάρρος. Κάνουν κόλπα για μεζέδες.
Ώστε έρχεστε στην περιοχή μας να μας προσβάλετε;
Τώρα θα δείτε!
Καλέστε τη βασίλισσα του λιμανιού!
-Καλέστε τη βασίλισσα του λιμανιού! -Καλέστε τη βασίλισσα του λιμανιού!
-Ποια είναι η βασίλισσα; -Δεν ξέρω. Μοιάζει επικίνδυνη.
Τι θα κάνει; Θα παίξει με μπάλα στη μύτη;
Παραιτήσου.
Δεν είσαι ισάξια του Μεγάλου Τζεράλντο.
Εσύ δεν είσαι ισάξιος
της Υπέροχης Τζινγκ!
Ένα τραγούδι θα μας εμψυχώσει.
Δώσε αναφορά στον Γκράιμς.
Ναι.
Πες της να μπει στην επίθεση από βορρά.
Μα πώς χάθηκε; Οι καρχαρίες έχουν σύστημα πλοήγησης.
Καλά. Αριστερά στον ύφαλο, δεξιά στη χαράδρα κι έφτασε!
Αν έχεις άσχημα νέα, θα σε φάω αμέσως.
Ξέρασέ τα επιτέλους.
Τα νέα!
Η πλημμυρίδα κοντεύει, μα ακόμα δεν φάνηκαν οι σπαστικές φώκιες δράσης.
Δεν πειράζει.
Όσο δεν ανακατεύονται, το σχέδιο θα προχωρήσει.
Κι αν εμφανιστούν;
Κρατήστε μου μια μπουκιά απ' τον εξυπνάκια.
Όχι! Δεξιά στον ύφαλο! Δεξιά!
Τζινγκ! Αγάπη μου!
Τζεράλντο.
Άχρηστε, ανεπρόκοπε, αυτάρεσκε δειλέ!
Αυτή είναι η Τζινγκ; Από το ενυδρείο που το έσκασες;
Μόνο χάρη στο μυαλό του και την εμφάνισή του.
Το έσκασε;
Η Υπέροχη Τζινγκ γελάει με όσο περισσότερο σαρκασμό διαθέτει.
Ο Μέγας Τζεράλντο δεν εκτιμά τον σαρκασμό.
Δύο από δαύτους. Βοήθεια.
Σε παρακαλώ, αγάπη μου! Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν θα πάτε πουθενά μέχρι να πει την αλήθεια!
-Εγώ… -Σε παρακαλώ, γίνε δραματικός.
Εγώ…
Η απόδραση από το ενυδρείο ήταν σχέδιο της Τζινγκ,
αλλά δεν μπόρεσα να το πραγματοποιήσω!
Δεν απογοητεύτηκα.
Όσο απίστευτα απίστευτο κι αν είναι,
ο Μέγας Τζεράλντο φοβάται να…
Σ' αγαπώ!
Το μισώ αυτό το ηλίθιο ρολόι!
Ηλίθιο ρολόι! Το μισώ!
Αν η Τζινγκ είναι τελικά η γενναία, έξυπνη κι ωραία,
εσύ πώς έφυγες από το ενυδρείο;
Με πέταξαν έξω.
Χωρίς την Υπέροχη Τζινγκ, η παράστασή μας ήταν μια αποτυχία.
Πάντα ήμασταν καλύτεροι ως ντουέτο, αγάπη μου.
Ήμασταν. Στο παρελθόν.
Άκου, έχουμε αποστολή να πολεμήσουμε πολλούς καρχαρίες.
Το πιο πιθανό είναι να σκοτωθούμε.
Αν μας βοηθήσεις, θα τιμωρήσεις για καλά τον Τζεράλντο.
Τι χρειάζεστε;
Τη μέρα, ο Μπερτ Φλιπσμπάρτον είναι πλούσιο φιλάνθρωπο δελφίνι.
Τη νύχτα είναι τιμωρός του εγκλήματος, στο
Εκ Εκ Εκ Άμεση Δράση!
Ώρα για δράση!
ΣΟΥΠΕΡ ΦΡΙΚΙΟ
Τζεράλντο.
Καλή τύχη με τον σίγουρο θάνατο.
Μήπως θα ήθελες
να πεθάνουμε σίγουρα μαζί;
Καλά τα πας.
Σ' αγαπώ!
Το μισώ αυτό! Το μισώ… Κάθε φορά!
Εσύ!
Πήρες το σάντουιτς μου!
Εμπρός! Έχουμε ληστεία σε εξέλιξη!
Ώρα για δράση!
Έλα, άντε!
Ακούτε ράδιο Ομιλητικός Ομιλητής. Λέγετε.
Γεια! Είμαι ο Ντέιβ!
Το σάντουιτς είχε όλες τις γαρνιτούρες!
Όλο επίδειξη οι τύποι.
Θα σας φάω!
Θα σας φάω.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
-Πολύ νόστιμο. -Θα το ακολουθήσω.
Το αρπακτικό ένστικτο κυριαρχεί.
Πάνω τους!
Σαμάνθα!
Να τους δώσουμε κι άλλο χρόνο.
Βγάλτε το!
Θα σε φάω!
Κοντεύεις, Σαμ!
Θα τα καταφέρεις!
Μαμάκα!
Αχ, Σαμ!
Ανησύχησα πάρα πολύ.
Φοβερό!
Ναι!
Νομίζατε ότι θα σας ξεχνούσα! Πιάσ' τους!
Πιάσε αυτή! Μετά, πιάσε αυτόν!
Μη με κάνετε να έρθω εκεί πίσω!
Είναι όλοι καλά;
-Ναι. -Μια χαρά.
-Περίπου. -Μονοκόμματη.
Όχι.
-Εσύ! -Εσύ!
Δεν θα με πιάσετε ζωντανό!
Το ξέρω αυτό το ψάρι. Είναι του καρχαρία που πήρε τον Μπέντζι.
Ο Γκράιμς μόλις άρχισε.
Η πολιορκία του Σιλ Άιλαντ ήταν αντιπερισπασμός.
Σκάσε, πουλημένε!
Ναι! Τα καρφιά τα τρώμε!
-Να μάθουμε τι σχεδιάζει ο Γκράιμς. -Χωρίς να του πουν ότι πλησιάζουμε.
Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο.
Το κάνουν αυτό οι φώκιες;
Μόνο αφού τις δαγκώσουμε.
Το κεφάλι μου κρέμεται
σε μια αφύσικη γωνία,
από βαθιά λύπη.
Εγώ, ο Μέγας Τζεράλντο, σ' αγαπώ, Τζινγκ.
Πάτε! Θα τους απασχολούμε.
Ποιοι θα τους απασχολούμε;
Πάντα δουλεύουμε καλύτερα ως ντουέτο. Σωστά;
Τι σοκ!
Εγώ, η Υπέροχη Τζινγκ, δεν το περίμενα αυτό.
Μα εγώ, ο Κουίν, αγαπώ κι εγώ την Τζινγκ.
Πώς τολμάς!
Πώς να διαλέξω ανάμεσα σ' αυτές τις δύο αξιόλογες φώκιες;
Τον Τζεράλντο!
Αυτόν τον βλάκα; Δεν του αξίζει!
Ο φίλος μου ο Σίντνεϊ Εξαπτέρυγος ξέρει το όνομα.
Το αστείο με τον Σίντνεϊ Εξαπτέρυγο είναι
ότι όλοι οι καρχαρίες έχουν έξι πτερύγια.
Τι;
Εκτός κι αν μετρήσουμε το, ξέρετε…
Το πτερύγιο του ποπού. Τότε είναι επτά.
Αυτό μου θυμίζει ένα ανέκδοτο.
Γιατί το έξι φοβάται το επτά;
Μακάρι να ήξερα.
Οι καρχαρίες δεν καταλαβαίνουν από αριθμούς.
Κάντε ελιγμό!
-Καρχαρίας! -Πίσω!
Λοιπόν, πού ήμασταν;
Χωριστείτε!
Θυμάσαι που είπα ότι θα σε φάω τελευταία;
Είπα ψέματα!
Αν κουνηθείς, θα σου 'ρθει γαρίδα.
Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις με μπουρμπουλήθρες;
Έχω ένα τρομερό μυστικό που δεν έχω πει σε κανέναν.
Εγώ, ο Κλάγκαρτ, στην πραγματικότητα είμαι
ο μοχθηρός γιος του δίδυμου θείου του Σουίτς!
Δηλαδή είναι ο μοχθηρός εξάδ…
Το ότι δεν ήρθα μαζί σου ήταν το μεγαλύτερο λάθος μου.
Αχ, το παρελθόν!
Επιτέλους!
Είσαι ψεύτης, δειλός, αλαζονικός, άξεστος σαν θαλάσσιος ελέφαντας.
Αλλά είμαστε καλύτερα ως ντουέτο.
Φίλα τον επιτέλους.
Όχι όσο μας βλέπετε, τέρατα!
Να τη, θα το κάνει!
Έλα! Πάμε!
Ο Μέγας Τζεράλντο συμφωνεί με το σχέδιο.
Αυτά είναι τα πιο φονικά πλάσματα του ωκεανού;
Όχι όταν είσαι εσύ εδώ, αγάπη μου.
Κουίν!
Ένας ασήμαντος καρχαρίας δεν τα βγάζει πέρα με τον…
Τον Μεγάλο Τζεράλ…
Τι κάνουν εκεί κάτω;
Αποκλείεται να πλησιάσουμε για να ακούσουμε χωρίς να μας εντοπίσουν.
Παιδιά, αυτό δεν σας μοιάζει με δουλειά για τη χταποστολή;
-Καλά λέει. -Κάτσε. Τι;
-Τρελάθηκες; -Αλήθεια;
-Λες να τα καταφέρει ο Φλίκα; -Ναι!
Περίπου.
Αν ξεφύγει η κατάσταση, απλά πες "ενεργοποίηση αντιμέτρων".
-Ξέρουν τι να κάνουν. -Ας το κάνουμε, λοιπόν.
ΕΚ ΕΚ ΕΚ ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ
Μπορείς, Φλίκα.
Καθόμουν και κοιτούσα τη δουλειά μου,
όταν ξαφνικά ένας ανεμοστρόβιλος με έβγαλε απ' το νερό.
Ναι, το άκουσα αυτό.
Αδελφοί και αδελφές,
σας κάλεσα εδώ γιατί οι φώκιες αποτελούν απειλή.
Γιούχα!
Τις μισώ πάρα πολύ!
Ζουν στη στεριά ή στο νερό; Διαλέξτε, ηλίθια θηλαστικά!
Όμως ξέρω πώς να μετατρέψω το πρόβλημα σε ευκαιρία.
Μπορούμε να μάθουμε από τις φώκιες.
-Σχέσεις με ανθρώπους; -Οδήγηση ταχύπλοου;
Σήκωμα του αντίχειρα;
Ομαδική δουλειά.
Αν μια ομάδα φαγώσιμων μπορεί να ενωθεί και να μας απειλήσει,
φανταστείτε τι θα καταφέρουμε εμείς.
Πόδια καρχαρία!
Θα γίνουμε θηλαστικά!
Να σας πω;
Όποιος θέλει να μιλήσει, να σηκώσει πτερύγιο. Πού ήμουν;
Κάθε χρόνο οι φώκιες πάνε για κυνήγι σαρδέλας
και κάθε χρόνο εμείς χορταίνουμε φαΐ.
Μα ποιες πιάνουμε;
Τις γέρικες. Τις αργές. Μια φώκια με αφρούς στο στόμα και παράξενη γεύση.
-Αηδία! -Είναι η πιο απαίσια γεύση!
Ε! Τι είπα μόλις τώρα;
Συγγνώμη.
Όμως, ως ομάδα, θα φροντίσουμε να μη μείνει καμιά φώκια πίσω,
γιατί θα τις φάμε όλες!
Ναι;
Μπορώ να φάω δύο φώκιες;
Πιο πολλές.
Πέντε φώκιες;
Πιο πολλές!
Επτά φώκιες;
Θα φας όσες φώκιες μπορείς να μετρήσεις!
Επτά φώκιες!
Παιδιά; Έχουμε ένα προβληματάκι.
Φάτε φώκιες για πρωινό.
Φώκιες για δεύτερο πρωινό.
Φώκιες για κολατσιό.
Φώκιες για μεσημεριανό.
Φώκιες για απογευματινό τσάι.
Φώκιες για βραδινό.
Φώκιες για επιδόρπιο!
Φώκιες!
Κρατηθείτε, παιδιά. Λίγο ακόμα.
Φώκια! Εδώ είναι!
Ενεργοποίηση αντιμέτρων;
Ναι. Πρέπει να κάνω τη φωνή.
Ενεργοποίηση αντιμέτρων.
Γεια σου, πιτσιρίκι.
Ήρθες λίγο νωρίς για το φαγοπότι, αλλά μπορώ να τσιμπήσω ένα ορεκτικό.
Ναι, καταλαβαίνω.
Πρέπει να πεινάς μετά από έναν μονόλογο επτά ωρών.
Τι κάνεις για τη βαρεμάρα;
Κοιτάζω πέρα μακριά.
Εγώ λύνω σταυρόλεξα.
Εγώ σχεδιάζω προδοσία.
Πρώτα θα σε σταματήσω.
Μετά, θα σού σβήσω το χαζό χαμόγελο με μπατσάκια ουράς.
Μαζί θα σού σβήσουμε το χαζό χαμόγελο με μπατσάκια ουράς.
Μου έφερες κι άλλες φίλες να φάω,
αλλά δεν έχεις μόνο εσύ ενισχύσεις.
Έχεις καμιά ιδέα;
Φύγε από εδώ. Θα τους απασχολήσω.
Νόμιζα ότι εγώ έκανα χαζά σχέδια.
Ξέχνα το. Αποκλείεται.
Άκου με, κουτάβι.
Όταν γνωριστήκαμε, ήμουν ένα ναυάγιο.
Είχα παραιτηθεί απ' όλα.
Αλλά εσύ είσαι αρκετά τρελή, χαζή και γενναία για να μην τα παρατάς.
Να είσαι πάντα δίπλα στις φίλες σου.
Γι' αυτό πρέπει να φύγεις.
Όχι, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ.
Πιστεύω σ' εσένα, κουτάβι.
Είσαι γεννημένη Ο.Υ.Μ.Φ.
Πάμε!
Όχι! Δεν θα τον αφήσω!
Αν μείνουμε εδώ, χαθήκαμε όλοι.
Θα σου μάθω τι θα πει πόνος!
Θα γίνεις επίτιμος διδάκτορας του πόνου!
Αχ, Κλάγκαρτ.
Κλάγκι.
Τον έχασα πάλι, παιδιά.
Κουίν, πού πας;
Σχεδιάζουν ενέδρα στο κυνήγι σαρδέλας. Πρέπει να ειδοποιήσω τις φώκιες.
Τι σχέδιο έχουμε;
Δεν έχουμε.
Όλες πληρώνουν τις χαζές ιδέες μου.
Ο Μπέντζι.
Ο Κλάγκαρτ.
Μια από εσάς θα έχει σειρά.
Λοιπόν, Ομάδα Μπεθ!
Θα βρούμε τρόπο να τους σταματήσουμε!
Από πότε είμαστε η Ομάδα Μπεθ;
Δεν επιτρέπονται ερωτήσεις!
Όχι!
Όχι, παρακαλώ!
Πολύ αργά!
Κυνήγι σαρδέλας! Ερχόμαστε!
Έλα, Σαμ.
-Είναι η θέση μου! -Όχι, δική μου!
Χρόνια τώρα βουτάω εδώ!
Σταθείτε! Γυρίστε όλες πίσω!
Κουίν, γιατί φωνάζεις;
Να τις σταματήσουμε. Περιμένουν οι καρχαρίες.
-Οι ποιοι; -Οι καρχαρίες!
-Δεν τους ξέρω. -Ξέρεις κάτι;
-Δεν έχω χρόνο για τέτοια. -Κουίν.
Να σου πω ένα μυστικό;
Υπάρχουν καρχαρίες εκεί έξω.
Αλήθεια;
Ξέρεις γιατί δεν το παραδέχομαι;
Αν πας εκεί έξω, ίσως δεν γυρίσεις.
Εγώ ίσως δεν γυρίσω.
Αλλά η κοινότητα θα επιβιώσει.
Αν δεν πάμε για κυνήγι σαρδέλας, όλες θα πεθάνουν της πείνας.
Ο.Υ.Μ.Φ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ
Ζήτω ο Μπομπ!
Κουίν! Ευτυχώς!
Τα πράγματα ξέφυγαν γρήγορα χωρίς εσένα.
Κάναμε εξάσκηση με τον Μπομπ και πήρε την εξουσία.
Ο Μπομπ είναι πολύ πειστικός.
Γιατί γύρισες;
Οι φώκιες έχουν πάει ήδη για σαρδέλες.
Πρέπει να τις προστατεύσω.
-Είναι καμιά… -Γενναία.
-Χαζή. -Τρελή!
Φύγαμε.
Οι φώκιες ξεκίνησαν εδώ και ώρα.
Οι καρχαρίες! Έφυγαν.
Τι εννοείς "έφυγαν";
-Απόντες. -Αυτό που είπαν.
Να το νησί. Από εδώ θα περάσουν οι σαρδέλες.
Μα δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα.
Εκτός από…
Δεν τον αντέχω τον τύπο. Πολύ βαρετός.
Κυρίως μην τον κοιτάς στα μάτια.
Νόμιζα ότι σκοπός μας ήταν να μη μας φάνε καρχαρίες.
Βασικά, τρώω μόνο πλαγκτόν.
Το ξέρουμε!
Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος καρχαρίας που ξέρω.
Παρακαλώ, τίποτα!
-Ομάδα Κουίν! -Έλα τώρα. Ομάδα Τζεράλντο!
-Κουίν. -Τζεράλντο.
-Κουίν. -Κουίν.
-Τζεράλντο. Τι; -Τζεράλντο.
Ομάδα Τζινγκ!
Αυτό θα αφήσει σημάδι!
Σ' αγαπώ!
Κοίτα πίσω σου!
Το λατρεύω αυτό το ρολόι.
Αρχίζω να πιστεύω ότι αυτή η αποστολή είναι ΠΧΙ.
Πείνασα.
Μπορούμε να φάμε;
Πολύ στριμωγμένα είναι εδώ.
Είμαστε στριμωγμένοι
ΣΑΡΔΕΛΕΣ
σαν κάτι ψάρια.
Φτάνει πια.
Ναι, άντε. Να φύγουμε.
Ησυχία! Σιωπή!
Κλείστε τις τρύπες σας!
Υπομονή, αδελφοί και αδελφές.
Περιμένουμε να περάσουν οι νόστιμες φώκιες.
Μετά, όταν αποκοπούν από το νησί,
θα επιτεθούμε.
Φέτος, καμιά δεν θα γυρίσει από το κυνήγι της σαρδέλας.
Μάλλον έχω μια ιδέα.
Σουίτς, μπορείς να λύσεις το δοχείο;
Θα σπάσω την αλυσίδα με τα δόντια αν χρειαστεί.
Οι υπόλοιποι, τοποθετηθείτε στις εξόδους.
Μόλις πέσει το κιβώτιο, κλείστε τις πόρτες.
Ελάτε!
Πάμε!
Γιατί με μισείς;
-Κουνηθείτε! -Συγγνώμη!
-Πάμε! -Συγγνώμη!
Φύγε, αγάπη μου.
Δεν πρόκειται!
Όλη μου τη ζωή διακηρύσσω τη γενναιότητά μου,
αλλά είμαι δειλός όταν έχει πραγματικά σημασία.
Όχι σήμερα!
Αν δεν γυρίσεις, θα σε βρω
και θα σε πληγώσω!
Δεν έχω καμιά αμφιβολία, αγάπη μου.
Αυτή η ασήμαντη πόρτα
δεν τα βγάζει πέρα με τον Μεγάλο Τζεράλντο!
Συγγνώμη, φίλοι μου.
-Από εδώ! -Όχι από εδώ!
Γεια σας, πιτσιρίκια.
Σκάσε, τέρας!
Γιατί πάντα στα μάτια;
Πρώτα, θα φάω κάθε φώκια που ξέρετε!
Μετά, θα γυρίσω για εσάς.
Όχι!
Όχι.
Τελείωσε, έτσι;
Για όλες μας.
Αυτή η αποστολή είχε μια κλασική αίσθηση θανάτου.
Τότε γιατί ήρθατε;
Για χάρη σου, χαζούλη.
Όλη μου τη ζωή πίστευα ότι ήταν κάθε Μπεθ για πάρτη της.
Μετά, ένας παλαβός βλάκας μου έδειξε έναν άλλον τρόπο.
Έναν τρόπο χαζό,
αλλά καλύτερο.
Να προσέχουμε η μια την άλλη.
Ό,τι…
…κι αν…
Τι;
Γίνει.
Ελάτε. Πάμε να πάρουμε μερικούς καρχαρίες μαζί μας.
Μια πόρτα δεν τα βγάζει πέρα με τον Μεγάλο Τζεράλντο.
Γιατί κολυμπάμε;
Κολυμπήστε!
Κολυμπήστε να σωθείτε!
Ω, ναι!
Σοκαριστικό αυτό.
Είμαι ηλεκτρική.
Και…
Ενεργοποίηση χταποστολής.
Σιγά!
Έτοιμοι να ριχτείτε στη μάχη;
Ελήφθη!
Γιούπι! Καλά. Ίσως δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
Ναι. Ωχ!
Ετοιμαστείτε να εντυπωσιαστείτε.
Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε.
Θα σας δώσουμε τα πτερύγια στο χέρι!
Ο Μέγας Τζεράλντο!
Και η Υπέροχη Τζινγκ!
Καρχαρίας λέιζερ!
Γιούχα!
Είσαι άχρηστος!
Φύγε, χαμένε!
Αυτό ήταν κακό!
-Αυτά ήταν τα λέιζερ; -Είσαι χάλια!
Είστε περικυκλωμένες!
Είμαστε πολύ περισσότεροι!
Θα γίνετε φαγητό!
Παράτα τα, πιτσιρίκι.
Δεν μπορείτε να νικήσετε.
Το ξέρω, αλλά είμαστε αρκετά γενναίες, χαζές και τρελές για να προσπαθήσουμε.
Ο.Υ.Μ.Φ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ
Συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε να φέρω ενισχύσεις!
Ώρα για δράση!
Νόστιμο.
Κάθε καρχαρίας για πάρτη του!
Πηγαίνετε όλες στο πλοίο!
Όχι κι άσχημα, κουτάβι.
ΛΟΧΙΑΣ ΚΛΑΓΚΑΡΤ - Ο.Υ.Μ.Φ.
Δεν το πιστεύω. Ένας καρχαρίας είναι. Ελάτε όλες! Ας τους κρατήσουμε!
Ναι!
Είστε μαζί μου; Ποια είναι μαζί μου;
-Θα το κάνουμε μαζί! -Ναι!
Οι καρχαρίες θα είναι πάντα στην κορυφή!
Κι εσείς θα είστε πάντα φαγητό.
Αυτό το φαγητό δαγκώνει!
Όχι!
Για κάτσε. Είμαι καρχαρίας. Είμαι μια χαρά!
Ερασιτέχνη.
Τα κατάφερες, κουτάβι.
Μαζί τα καταφέραμε.
Χάραξε πορεία για κυνήγι σαρδέλας.
Εντάξει, λοχαγέ!
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΗΝΕΣ
-Είμαι ακόμα καρχαρίας! -Μπα.
-Είμαστε οι Ατρόμητες Φώκιες! -Τρέξτε!
Στη θέση σου, δεν θα πήγαινα εκεί.
Το νησί το προστατεύουν οι Ατρόμητες Φώκιες.
Καταβροχθίζω τα πάντα στις επτά θάλασσες.
Δεν φοβάμαι αυτές τις φώκιες!
Ο τύπος την έχει βαμμένη.
Ναι, ο Κουίν θα του δώσει ένα πτερύγιο ξύλο.
Ο Κουίν; Έλα τώρα!
Τον Τζεράλντο πρέπει να προσέχει.
Κενόν, Αστήρ, Ρήγας, Χαρά, Αστήρ, Ρήγας, Ίσκιος, Αστήρ, Σοφός.
Πλησιάζει εχθρός!
Πάμε!
Έρχομαι!
Φλίκα, γύρνα πίσω!
Ώρα για δράση!
Ποιανού ιδέα ήταν το κανόνι του Ντέιβ;
Στη θεωρία καλό φαινόταν!
Είπαμε να πάψουμε να ακούμε τα σχέδια του Κουίν!
Γεια! Είμαι ο Ντέιβ!
ΠΑΘΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΔΟΣΙΑ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ…
Ακούτε ράδιο Ομιλητικός Ομιλητής. Λέγετε.
Γεια! Είμαι ο Ντέιβ!
Μάλιστα! Πάλι;
Τι έχεις στο μυαλό σου σήμερα;
Θέλω να μιλήσω για την παρουσίαση των καρχαριών σε ταινίες και τηλεόραση.
Δίνουν την εντύπωση πως τρώμε ό,τι μας πέσει στα πτερύγια,
αλλά δεν είναι καθόλου αλήθεια.
Εγώ τρώω μόνο πλαγκτόν.
Και μια φορά, ένα ξύλινο αγοράκι, κατά λάθος.
Και μια παραστρατιωτική μονάδα με άριστα εκπαιδευμένες φώκιες,
αλλά αυτό δεν μετράει, γιατί τις έφτυσα.
Επίσης, λάστιχα ποδηλάτων. Έναν κάβουρα με μαχαίρι.
Ήταν πολύ θυμωμένος!
Σίγουρα όχι πεταλίδες.
Οι πεταλίδες είναι αηδία!
Θαλάσσιες ανεμώνες.
Είναι ζώα, όχι λουλούδια.
Το ξέρατε αυτό;
Μια ζωή τις μπέρδευα.
Τέλος πάντων, θαλάσσιες ανεμώνες.
Όχι στεριανές. Οι στεριανές ανεμώνες είναι λουλούδια.
Κάνα δυο κράνη.
Μάλλον αρχαία ρωμαϊκά.
Οδοντόβουρτσες.
Απαραίτητες, εδώ που φτάσαμε.
Ένα καδρόνι που έμοιαζε με άνθρωπο,
ήταν κάπως σαν ξύλινος άνθρωπος.
Δύσκολο να το περιγράψω, αλλά καταλαβαίνετε.
Και ένα μυστήριο μπλε διαμάντι που βυθίστηκε μια μέρα.
Ελπίζω να μην το έχασε κάποιος.
Ένα πακέτο αλεύρι, λίγο κακάο,
σόδα μαγειρικής, μαγιά για γλυκά,
λευκή ζάχαρη, αλάτι, αβγά,
γάλα, λάδι, εκχύλισμα βανίλιας.
Μετά συνειδητοποίησα
ότι είχα όλα τα υλικά για κέικ σοκολάτας.
Μακάρι να τα είχα ανακατέψει πρώτα.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια