Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
H.M.M.F GOOD BOY TANJUNG HARAPAN
TAHUN 1980-AN
Saatnya beraksi!
Target 0,5 km barat daya! Jangan kacaukan ini.
Aku tak membuat kesalahan.
Balon kematian X-47.
Ini sangat mematikan.
- Panggil manusia. - Tidak!
Kita bisa.
Claggart, yakin tak panggil manusia?
Kita harus panggil manusia. Potong kabel yang salah, kita akan…
- Rasa sakitnya! - Switch!
Fokus.
Fokus. Ya.
Kenapa lama sekali?
Aku ada pemotretan National Aquatic.
Ini tak semudah… Dolph!
Perhatian!
Apa pasukanku mau sarden lezat?
Kami tak melakukan ini untuk camilan lezat.
Kami melakukan ini untuk kehormatan, tugas…
Ya, benar!
Kini acungkan jempol!
Lari!
Claggart! Aku tak mau mati
sebelum melakukan
pemotretan!
Tidak!
Tunggu. Aku lumba-lumba. Aku tak apa!
Bersiap untuk benturan!
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
MASA KINI
Jadi, apa rencananya?
Jelas, langsung serang.
Ada ide yang tak begitu bodoh?
Bagaimana dengan manuver satu-dua-17, mundur, maju?
Apa?
Ya, terlalu rumit.
Serangan mendadak!
Terlalu jelas.
Serangan mendadak super rahasia?
Tiga…
Dua…
Serangan mendadak super rahasia!
Quinn, kenapa kau selalu teriakkan nama rencananya?
Aku terbawa suasana. Itu rencana bagus!
Apa yang kau lakukan?
Mungkin ada yang mengintai di sana!
Beberapa hiu pemakan anjing laut
bukan tandingan anjing laut paling berani.
Aku, Geraldo Hebat, pernah kabur dari akuarium
hanya dengan akal dan fitur simetrisku.
Kau menunggu seseorang untuk menceritakannya?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Itu semua bagian dari mistikku.
Kami masih bisa melihatmu.
Ayo. Mari kita pulang.
Kita akan menangkap ikan besok.
Tidak.
Kita akan dapat ikan hari ini.
Entahlah, Quinn.
Tunggu. Aku akan kembali sebelum kau bilang, "Ini ide bodoh."
Ini sangat bodoh…
Quinn! Tunggu!
- Ayolah. Ini lebih baik daripada ikan. - Ya?
- Kau tak tahu apa itu. - Yang benar saja!
Tentu aku tahu.
Ini benda super keren dan berkilau.
Apa yang super keren?
Kau lihat itu?
Apa beda jika aku pura-pura tak lihat?
Siapa yang mau masuk ke mulutku?
- Minggir! - Tidak! Cari makan siangmu sendiri!
Selamatkan nyawa kalian!
- Kita celaka! - Aku tak mau jadi makanan!
Snap! Wajahmu langsung ke…
Ke arah lain.
Kau gila? Hiu di belakang!
Berbalik!
Benji?
Benji!
Hampir saja.
Ayo. Kita hampir sampai.
Kubilang kau akan masuk ke mulut!
Tidak! Mulutku!
Ada ide? Jangan bilang serangan mendadak super rahasia!
Putaran pembuka botol!
- Kau yakin? - Tidak.
- Tiga… - Dua…
Putaran pembuka botol!
Pantas mereka tak mau masuk ke mulutmu.
Di sini menjijikkan.
Kejar mereka!
Quinn?
Ya?
Kau meneriakkan nama rencananya lagi!
Namun, kita berhasil saat itu.
Tak dapat ikan dan hampir dimakan hiu tiga kali itu berhasil?
Ya?
Agak, mungkin, tak juga, tak sama sekali, jelas tidak.
Itu gagal total.
Ini tempatku!
- Bukan, tempatku. - Tempatku!
- Aku takkan pergi! - Tempatku!
Kau tahu yang kau lakukan tadi bodoh, bukan?
Sepadan! Lihat. Kita bisa gunakan membuat sinyal cahaya.
Mataku!
Aku tak bahas benda itu.
Maksudku kembali untukku. Kau bisa dimakan.
Kita harus saling menjaga.
SERSAN CLAGGART
Ya. Apa pun yang terjadi.
Aku hiu pemakan anjing laut!
Kena! Kau bagian dari rantai makanan.
Baik, Predator Kecil. Saatnya makan malam.
Teritip.
Rasanya seperti pasir dan kekecewaan.
Mereka sangat mengecewakan hari ini.
Pasti ada cara yang lebih baik.
Ada. Triknya menjilat batu untuk rasa,
lalu menatap matahari.
Rasa sakit yang membakar menghilangkan kekecewaan.
Terima kasih, Beth, tetapi aku membicarakan semua ini.
Bertaruh nyawa tiap hari untuk dapat ikan?
Aku muak dengan teritip!
Teritip sangat buruk!
Jangan khawatir.
Hampir tiba saatnya migrasi sarden.
Kita semua bisa makan.
- Aku suka sarden! - Aku tak cemas lagi.
- Lalu hiu? - Hiu?
- Dia benar! - Aku tak memikirkannya!
Bukan masalah.
Aku bisa menghitung jumlah hiu yang kulihat dengan satu sirip.
Aku percaya.
- Tak perlu cemas. - Meyakinkan.
Quinn?
Ya?
Kuharap kita menangkap lebih dari benda berkilau besok.
Aku lapar sekali.
Menurutmu benda apa ini?
Siapa tahu?
Semua kapal karam di sini penuh barang manusia yang aneh.
Ya.
Tempatku.
Dalam mimpimu!
Dia memang bermimpi.
Benji?
Sedang apa kau?
Aku cari makanan. Banyak kapal karam di sini.
Manusia selalu membawa camilan.
Kini, tidurlah.
Aku siapkan sarapan.
Percayalah, aku mau melakukan itu,
tapi anjing laut bodoh bilang kita harus saling menjaga.
Dia pasti sangat bodoh.
Sebelah sini!
Manusia punya camilan menarik.
Rongsokan.
Sampah.
- Tak berguna. - Enak!
Serangan menyamping!
Ini bagian berbahaya dari lautan.
Benar sekali.
Pasti ada makanan di sana.
Ya, seperti kita, jika kita ke sana!
Kita akan selesai sebelum kau bilang, "Ini ide sangat bodoh."
Itu sangat bodoh…
Itu sia-sia.
Menurutmu apa yang terjadi?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Cari masalah!
Ini tempat di mana kau akan temukan…
Jangan bilang!
Tenang. Aku yakin kita akan…
Maaf.
Halo, Teman-teman Kecil.
Halo!
Apa kabar?
Kenapa terburu-buru?
Aku belum perkenalkan diri.
Namaku Grimes.
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Kalian baik?
Kalian sehat?
Kalian baik-baik saja?
Apa? Aku tanyakan kabar.
Ya, kau seperti ingin memangsa mereka.
Bukankah itu tujuan kita?
Jelas, tetapi kita tak ingin…
Mataku!
Kita bisa sembunyi di sana!
- Putaran pembuka botol? - Kau yakin?
Sudah kuduga.
Tiga…
- Dua… - Satu!
Lihat? Aku belajar. Aku tak teriakkan nama rencananya!
Benji?
Ayolah.
Ayolah, Benji.
Benji!
- Apa dia baru… - Tak mungkin.
Kau makanan.
Kau makanan!
Ya!
Tangkap dia!
Tidak! Hentikan!
Ini sangat memalukan!
Ini yang terjadi saat kau melawan rantai makanan.
Rantai makanan bisa cium sirip ekorku.
Tidak! Kau tak bisa memakannya! Kukira kau sudah paham!
Maaf.
Kami kira kau… Kau tahu
Gugur dalam tugas.
- Namaku Diving Dee. Ini Roger. - Roger.
Wanita yang pandai bicara itu, Mayday.
Dia tak apa?
Ya, dia sudah lama mencoba memakan bintang laut itu.
Mereka membentuk hubungan simbiosis.
Aku Quinn.
Quinn, apa yang membawa tubuh tak sadarmu ke perairan ini?
Aku mencari makanan dengan temanku.
Benji.
Anjing laut tua. Dia menyelamatkanku dari hiu.
Kumis besar, wajah marah seperti ini!
- Claggart. - Benar.
Kau tahu di mana dia?
Kau lebih aman kembali ke hiu.
Penggerutu tua itu tak suka tamu.
Tidak! Dia tampaknya menikmati menyakiti mereka.
Senang mengenalmu, Quinn.
Nikmati saat-saat terakhir hidupmu yang singkat!
Percakapan selesai. Ganti.
Waktumu sepuluh detik turun dari kapalku
sebelum aku ajarkan arti rasa sakit.
Sepuluh, sakit luar biasa.
Sembilan, sakit hebat.
Delapan, sakit sekali.
- Cara hadapi hiu. - Tujuh, tak terbayangkan.
Bagaimana caranya?
Pertarungan tanpa senjata.
Bisa ajari aku?
Dahulu kruku menyebutnya ISB.
IS…
Ide sangat bodoh!
Kenapa mau sia-siakan hidupmu?
Benda keren dan berkilau lainnya.
Apa maksudmu?
Itu milik sahabatku.
Aku mengerti.
Laut dingin, gelap, "Salah potong kabel ranjau laut
dan membuat timmu dibubarkan" di luar sana.
Sangat spesifik.
Sebaiknya kau pulang, lanjutkan hidupmu,
tinggalkan anjing laut asing ini!
Kau harus mengajariku cara bertarung!
Atau lempar aku dari kapal ini!
Aku salah mengucapkannya!
Pelajaran itu gratis. Kini pergilah.
MAKANAN ADALAH SENJATA JANGAN SIA-SIAKAN!
Ajari aku, atau akan kuhabiskan sarden ini.
Kau tak akan berani.
Benarkah?
Jangan Tsardines! Kau tahu betapa sulit mendapatkannya?
Aku sangat tahu.
Ikut aku.
Pengabdianku mengajariku
bahwa ini yang kau butuhkan untuk menyelesaikan misi apa pun.
Foto?
Bukan! Di foto!
- Lumba-lumba isap cerutu? - Bukan!
Tim tentara yang cukup berani, bodoh, atau gila
untuk mengikutimu ke misi apa pun,
betapa pun berbahayanya.
Maksudmu aku harus membentuk ensambel anjing laut!
- Akapela? - Klub Anjing Laut?
- Kau belum pernah ke Kutub Utara. - Tunggu.
Aku tahu!
Patroli Sirip!
Bersenang-senanglah dengan hiu!
Namaku Seal. Kalian penonton yang luar biasa.
Ini bagian di mana aku ingin kalian bernyanyi bersama. Katakan…
Kini katakan…
Tanda tangani!
Sekarang, katakanlah… Quinn?
Quinn?
Dari mana kau?
Hentikan!
Benji dan aku pergi ke…
Ada seekor hiu.
Sebaiknya lupakan semua itu dan makan teritip.
- Tidak! - Kepalaku!
Aku muak dengan teritip menjijikkan!
Jangan cemas. Selalu ada…
Migrasi sarden? Yang benar saja!
Kita berenang dan berharap lebih cepat dari anjing laut lain.
Kalian tak lelah meninggalkan teman-teman kalian?
Aku benci ungkit hal sangat jelas, tapi ada hiu pemakan anjing laut di sana.
- Jaga diri masing-masing! - Jika harus pilih, aku pilih aku.
Berengsek! Kukira kita teman!
- Tempatku! - Aku sudah lama duduk di sini!
Aku tak mau kabur lagi!
Aku akan pastikan kita tak kehilangan teman lagi.
Aku akan melawan.
Di sini ada yang berani, bodoh, atau gila untuk membantuku?
Ini bukan tempatku. Kau bisa ambil.
Bahkan Steve Gila tidak segila itu.
Hiu pernah memuntahkannya karena rasanya aneh.
Baiklah, kembali ke musik.
Kumohon! Berhenti! Dengarkan aku!
Quinn tak akan bertahan
Karena dia sedikit gila
Anjing laut bodoh.
Bahkan tak cukup bodoh melawan hiu.
Terima kasih, Beth.
Butuh lebih dari batu dan sakit untuk membantuku.
Kau butuh anjing laut berani, bodoh, gila melawan hiu.
Kau dengar? Bagaimana? Satu sampai sepuluh.
Quinn.
Tak ada angka cukup rendah untuk menggambarkannya.
Lihat sisi baiknya.
Jika mau melawan hiu, kau sangat bodoh.
Kau sudah sepertiga jalan untuk membentuk tim.
Ya, kau benar.
Aku butuh seseorang yang berani dan…
Beth!
- Aku? - Ya!
Kau selalu membantu dengan memaksa jilat batu,
dan kau menatap matahari berjam-jam.
Kau tangguh.
Aku punya banyak keahlian,
tetapi melawan hiu bisa membuatku mati.
Kau bisa makan banyak sarden.
Jika kau sungguh ingin mati karena hiu,
aku akan membantumu.
Ya! Terima kasih! Kurasa.
Kini kita butuh seseorang yang berani.
Mudah. Aku tahu anjing laut paling berani.
Malam ini agak dingin.
Agak dingin.
Malam yang agak dingin
bukan tandingan bagi anjing laut paling berani.
Bagaimana jika melawan hiu?
Melawan hiu… Sebenarnya, itu masalah.
Kau cukup berani membantu kami?
Aku? Cukup berani?
Aku tertawa hadapi bahaya,
bahaya berkata, "Geraldo Hebat, kau menyakiti perasaanku."
Lalu aku memeluk bahaya, dan berkata,
"Maaf, aku tak bermaksud menyakitimu."
Jadi, apa itu "ya" untuk melawan hiu?
Mungkin. Mungkin tidak.
Bagian dari mistikmu, ya?
Kau cepat paham. Aku menyukaimu.
Pertanyaan. Bagaimana kita melawan hiu?
Geraldo Hebat juga ingin tahu.
Namun, tak peduli jawabannya!
Aku tak tahu,
tapi aku tahu anjing laut yang tahu.
Aku temukan anjing laut berani, bodoh, dan Beth untuk ikut misi.
- Maukah kau melatih kami? - Kau gigih. Aku akui itu.
Namun, hanya itu!
Ini tim paling menyedihkan yang pernah kulihat!
Kau juga tak tampak seksi, Walrus.
Serta membangkang? Lupakan saja!
Tidak! Jika kau tak ajari kami bertarung,
kami akan makan semua sarden di kapal ini.
Aku tak bisa janji tak akan melakukannya.
Mistiknya, itu
luar biasa!
Kalian pikir kalian layak berada di H.M.M.F.?
Nama timmu H.M.M.F.?
Agak masuk akal.
Singkatan Hidro Militer Marine Frontal.
Hewan petarung elit yang ada di lautan!
Kurasa kalian tak punya kemampuan.
Kalian harus bugar.
Di darat,
dan di air.
KALIAN HARUS BELAJAR SINYAL SIRIP
TAK MENYERAH TAK MENGECEWAKAN
Kalian harus disiplin!
Siap berhenti?
Tidak, anjing laut!
Berbaring akan baik.
Jadi ahli sembunyi-sembunyi.
Siapa bilang itu?
Belajar acungkan jempol.
Kita bahas nanti.
- Kalian butuh… - Dukungan udara cari musuh!
Dimengerti. Ganti.
Enyahlah, burung bodoh! Ini pelatihanku!
Sampai di mana?
Kau tanya apa kami mau berhenti, dan kami bilang…
Tidak, anjing laut!
Kalian akan belajar rasa sakit!
Lebih sakit!
Sakit!
RASA SAKIT
Siap berhenti?
Tak akan!
Kalian mungkin layak menjadi H.M.M.F.
H.M.M.F.!
Itu baru semangat!
Namun, masih harus lulus tes akhir.
Tes apa?
Melawan hiu, tentu saja.
Temui predator paling ganas di laut.
Bob.
Benda mati bukan tandingan…
Hanya itu kemampuanmu?
Pendarahan internal bukan tandingan…
Bob! Tolong berhenti!
Kau menang, Bob.
Satu tumbang, dua lagi. Selanjutnya!
- Bagaimana dia… - Rahasiaku adalah elemen kejutan.
Bob, dua. Anak-anak nakal, nol!
Kini cepatlah dan gagal. Aku harus tidur siang.
Anjing laut bukan tandingan hiu.
Kita harus bekerja sama. Ayo.
Giliran mereka sudah!
Kau yang bilang.
"Misimu bisa tercapai dengan foto!" Maksudku, "tim."
Tiga, dua, satu!
Tak buruk, Anak-anak.
Kini tidur. Kalian akan merasakan sakit lagi besok.
S-a-k…
Itu artinya sakit.
Anjing laut nakal!
Sedang apa kau di sini?
Tak ada. Tak bisa tidur. Memikirkan strategi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hal yang sama.
Apa itu mungkin?
Melawan hiu?
Itu bodoh dan mungkin akan berakhir dengan kematian,
tapi tak menghentikan tim lamaku untuk beraksi.
Sepertinya itu tak berakhir dengan baik.
- Ya. - Apa yang terjadi dengan sisa timmu?
Ada kecelakaan, dan H.M.M.F. dibubarkan.
Dolph masuk ke bisnis pertunjukan,
dan ahli peralatan kami, Switch, menjadi gila.
Ahli peralatan.
- Makin gila. - Cukup gila melawan hiu?
Lupakan! Tak akan terjadi.
Aku sudah mengajaknya dalam satu misi buruk.
Tak akan kulakukan lagi.
Baiklah, kau tak memberiku pilihan.
- Kembalikan itu… - Atau apa?
Ajari aku semua gerakanmu? Kesalahan militer abad ini!
Aku tak paham.
Rekan tim lamamu ada di luar sana, tapi kau hanya merajuk di sini.
Aku akan lakukan apa pun untuk bertemu Benji lagi.
Tingkatkan kecepatan! Yang tersesat akan ditinggal!
Ditangkap, dan ditinggalkan lagi!
Ditangkap kembali! Dihantam ekor! Lalu ditinggalkan!
Dia sangat semangat hari ini.
Dia gugup karena kita akan menemui teman lamanya.
Geraldo Hebat juga tahu rasa sakit ini.
Saat aku kabur dari akuarium,
dengan akal dan fitur simetrisku,
aku harus meninggalkan cinta sejatiku.
Jing Elok!
Diamlah! Apa pun bisa mendengarkan.
Maksudmu hiu terbesar yang pernah kau lihat?
Hai! Aku Dave!
Kau akan makan kami?
Tidak! Aku hiu penjemur.
Aku hanya makan plankton.
Serta pernah, anak kayu kecil secara tak sengaja.
Dia sangat suka bernyanyi.
Namun, tak masalah karena aku juga suka bernyanyi!
Lagu favoritku adalah yang berlirik…
Apa judulnya?
Ada lebih buruk yang bisa dilakukan hiu selain memakanmu.
Kita sampai.
Berhenti, atau kau akan dapat
udangnya.
Halo, Switch.
Claggart? Apa itu benar-benar kau?
Aku tak melihatmu sejak…
Ya, aku tahu.
Claggy!
Sudah lama, Teman Lamaku.
Senang bertemu kau juga.
Astaga! Ada apa dengan kalian, hidup sendirian di bangkai kapal seram?
Aku tak sendiri. Aku bersama teman lamaku, Tn. Gema.
Itu hanya gemamu?
Tidak! Dia pria yang canggih, tapi menyendiri.
Tn. Gema, katakan, "Hai, Semuanya!"
Hai, Semuanya.
Tunggu! Apa kau… Apa ini…
H.M.M.F. berkumpul lagi?
- Tak juga. - Kami bentuk tim lawan hiu.
Itu ISB. Kau bilang itu ISB?
Itu alasan kami datang. Kami butuh senjata berat.
Aku tak punya akses ke gudang senjata lagi.
Aku harus improvisasi
dengan bioteknologi eksperimental yang tak stabil!
Bioteknologi eksperimental yang tak stabil!
Mereka tahu! Aku baru saja beri tahu.
Maaf. Salahku!
Granat kerang!
Apa yang… Permisi… Awas!
Belut listrik. Persis yang kau butuhkan.
Ranjau ikan buntal!
Arloji untuk sinkronisasi.
Apa ini?
Aku mencintaimu!
Barazoka!
Ya, yang itu bekerja lebih baik di bawah air.
Kau sudah lihat udang pistol.
- Dia manis. - Tidak!
Kau gila? Itu senjata paling berbahaya.
Satu klik cakarnya dan meledak!
Omong-omong, mari lanjutkan.
Yang ini sangat menarik. Ini proyek terbaruku.
Aktifkan setelan gurita.
Memalukan!
Maaf. Harus sesuaikan suaranya. Mereka suka suaranya.
Aktifkan setelan gurita.
Flicka. Hentikan. Tidak, jangan sekarang!
Ini masih dalam tahap litbang.
ANJING LAUT
Ini 7519. Ada pesawat tak dikenal arah jam 12.
Roger! Kami di sini! Kau tak bisa bicara normal?
Lupakan.
Mengatur sudut.
Menghitung jarak.
Belut ditembakkan!
Mari kita ikat.
- Tak mungkin! - Apa mereka…
Aku tak percaya!
Sekarang apa?
Ayo! Kalian pasti bisa! Tunjukkan padanya!
- Aku tak percaya pada kalian. - Selamatkan diri!
Tarik ke kanan!
Wow!
Haruskah kita mengejar mereka?
Tentu. Aku akan di belakangmu.
Jika dia membawa kita ke air dalam, kita dalam masalah!
Kita jebak di kandang hiu!
Itu tak sungguhan.
Ya!
- Kau yakin akan berhasil? - Tidak.
Akan kulakukan.
Kita saat ini mengapung di Zona Kematian.
Rumah hiu putih terbang!
- Yang benar saja. - Aku butuh bukti.
Ayo, Semuanya!
Kandang hiu murahan macam apa ini?
Tak mungkin hiu masuk ke sana!
Tak mungkin!
Dia cerdik.
Kau lucu. Aku menyukaimu.
Aku akan memakanmu terakhir!
Tutup mulutmu.
Panggil dia.
Grimes.
Itu sangat curang!
Sedang apa di wilayahku?
- Tuan Grimes. - Ya, Pak.
Ada sekelompok anjing laut menyerang hiu.
Apa yang kalian lakukan?
Kami beri tahu ada sekelompok anjing laut menyerang hiu?
Kalian dikejar oleh makanan?
Kau tak mengerti.
Mereka punya alat aneh!
Gerakan gila!
Persahabatan erat!
Kami bukan tandingannya! Kami tak berteman!
Kendalikan diri kalian! Kalian hiu!
Ceritakan lebih banyak tentang para anjing laut ini.
Mereka punya itu.
Punya apa?
Benda berkilau yang tampak keren itu.
Makanan yang hidup.
Ini buruk.
Untuk kita semua.
Pertama, anjing laut melawan.
Berikutnya, ada penguin mematuk mata kita!
Tidak!
Lumba-lumba menyerang balik?
Mereka terlihat ramah.
Pemberontakan berang-berang laut!
Aku ingin lihat itu.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita jadikan mereka contoh.
Anjing laut melakukan apa?
Beraninya mereka!
Apa?
Kita akan tunjukkan!
Itu konyol!
Tentu. Aku tahu anjing laut menyerang hiu.
Kenapa aku di sini?
Benar. Maaf.
Tak ada apa-apa. Kembalilah tidur.
Aku terlalu berbakat untuk dimakan!
Ibu! Tolong aku!
Baiklah.
Misi berikutnya adalah berpesta!
- Kita lawan hiu dan tak mati! - Ya!
Ayo. Tunjukkan kemampuanmu.
Ayo ramaikan lantai dansa. Gaya H.M.M.F.
Ada apa, Nak?
Muram dalam bayangan adalah gerakan yang tak mau kuajarkan.
Tak ada apa-apa. Namun, melihat kalian…
Mengingatkan pada temanmu.
Benji bukan teman. Dia STDSL.
Sahabat Terbaik Di Seluruh Lautan.
Lihat? Kami akan mengeluarkan sisi militermu.
Benji setia, berani,
mengatakan betapa bodohnya ideku.
Menjagaku, apa pun yang terjadi.
Itu benar-benar STDSL.
Dan dia menanggung risikonya.
Hiu!
Mereka kepung Pulau Anjing Laut!
Mungkin mereka hanya ingin mengobrol, tapi kurasa kalian membuat mereka marah.
Roger.
Bersiaplah, Tim. Kita akan pergi.
Itu ISB. Kita nyaris tak selamat dari pertarungan dengan seekor hiu!
Jika kita penyebabnya, kita harus perbaiki.
Jangan gegabah.
Itu yang membuat temanmu terluka.
Tunggu, Quinn, aku…
Aku akan selamatkan mereka dengan atau tanpa bantuanmu.
Tunggu!
Canape-ku!
Kenapa kau lakukan ini?
Quinn! Aku membicarakan diriku.
Kecelakaan yang hancurkan Good Boy,
itu salahku.
Aku salah memotong kabel ranjau karena…
aku buta warna.
Semua anjing laut buta warna.
- Apa? - Ya.
Setahuku, kamuflase kita merah muda.
Astaga. Aku harus memikirkan ulang semuanya.
Kau yakin?
Baiklah.
Aku tak apa.
Aku sia-siakan hidupku!
Itu merusak segalanya!
Tenanglah!
Intinya, aku bangga. Terlalu percaya diri. Aku bergegas tanpa berpikir.
Kruku, teman-temanku.
Mereka menanggungnya.
Ayolah. Itu sudah berlalu.
Semua berbuat salah, 'kan?
Namun, kau tak perlu membuat kesalahan yang sama.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Mereka terjebak di Sentinel Rock.
Ada hiu di sini, sini, sini. Beberapa di sini.
Yang ini? Tidak, jangan ke sana. Ada hiu di sini, sini, sini.
Ada bayi hiu di sini.
Ibu hiu di sini. Ya, ada hiu di sini.
Kakek hiu di sini. Dia tak terlihat senang. Ada hiu…
Kami paham!
Delapan jam sebelum air pasang.
Kita harus selamatkan mereka tanpa diketahui hiu.
Kedengarannya cocok untuk setelan gurita.
Ya, mungkin itu ISB.
Ada hal lain yang bisa berhasil.
Teman formula spesialku!
Hiu tak bisa menolak. Satu tetes akan jauhkan mereka dari pulau.
Hiu akan langsung mengejar kita.
Kita butuh kapal.
Bukan kapal ini, 'kan?
Good Boy masih bisa berlayar!
Di dunia nyata, atau di hati dan pikiran?
Geraldo Hebat tahu di mana bisa dapat kapal.
Pelabuhan dekat akuarium lamaku.
Tempat terakhir aku melihat cinta sejatiku, Jing Elok,
sebelum aku kabur dengan akal…
Kita punya rencana.
Ambil kapal, lempar umpan, selamatkan mereka.
Sinkronisasi arloji dalam tiga, dua, satu.
Aku mencintaimu!
Aku benci arloji ini.
Kalian sedang apa?
- Hanya warga lokal. - Pergilah.
Anjing laut dermaga.
Tak ada kehormatan, keberanian. Melakukan trik untuk camilan.
Kau pikir bisa datang ke sini dan menghina kami?
Kami akan tunjukkan!
Panggil ratu pelabuhan!
- Panggil ratu pelabuhan! - Ratu pelabuhan!
Siapa ratu pelabuhan?
Entahlah. Sepertinya berbahaya.
Dia mau apa? Memutar bola di hidungnya?
Menyerahlah. Kau bukan tandingan Geraldo Hebat.
Kaulah yang bukan tandingan
bagi Jing Elok!
Kita butuh lagu membangkitkan semangat kita.
Lapor kembali ke Grimes.
Ya.
Suruh dia ikut menyerang dari utara.
Apa maksudmu dia tersesat? Hiu punya sistem navigasi.
Belok kiri di karang, ke kanan di ngarai, dan dia pasti menemukannya!
Jika kau beri kabar buruk, aku akan memakanmu sekarang.
Katakan saja.
Kabarnya!
Air hampir pasang, tetapi belum ada tanda-tanda mereka.
Tak masalah.
Selama mereka tak menghalangiku, rencana akan lanjut.
Jika mereka muncul?
Sisakan satu gigitan besar untukku.
Tidak! Belok kanan di karang!
Jing! Sayangku!
Geraldo.
Kau pengecut egois tak berguna!
Tunggu, ini Jing? Saat kau kabur dari akuarium?
Hanya menggunakan akal dan fitur simetrisnya.
Kabur?
Jing Elok tertawa dengan semua sarkasme yang bisa dia kerahkan.
Aku mencatat sarkasmemu, tapi tak menghargainya.
Mereka berdua. Tolong aku.
Kumohon, Sayangku! Kita tak punya waktu.
Tak ada yang pergi sampai dia berkata jujur!
- Aku… - Tolong dramatis.
Aku…
Melarikan diri dari akuarium adalah rencana Jing,
tetapi aku tak bisa melakukannya!
Aku tak kecewa.
Meski sulit dipercaya,
Geraldo Hebat takut akan…
Cinta!
Aku benci arloji bodoh ini!
Jika Jing yang berani, cerdas, dan punya fitur simetris,
bagaimana kau kabur dari akuarium?
Aku diusir.
Tanpa Jing Elok, pertunjukan kami gagal total.
Kita lebih baik sebagai duet.
Dahulu. Masa lalu.
Dengar, kami dalam misi untuk melawan banyak hiu.
Kemungkinan kami akan mati.
Jika membantu kami, kau sungguh menghukum Geraldo.
Kalian butuh apa?
Siang hari, Burt "Flips" Flipsburton lumba-lumba jutawan dermawan.
Malam hari, dia lumba-lumba pembasmi kejahatan di
Dial Ek Ek Ek for Action!
Saatnya beraksi!
Geraldo.
Semoga beruntung dengan kematian.
Mungkin kau ingin
mati bersamaku?
Kau mahir.
Aku mencintaimu!
Aku benci arloji ini! Setiap saat!
Kau!
Kau ambil roti lapisku!
Masuklah! Ada perampokan sedang berlangsung!
Saatnya beraksi!
Ayolah!
Anda dengar Radio Talky Talk. Penelepon berikutnya.
Hei! Aku Dave!
Roti lapis itu memiliki semua taburan!
Pertunjukan keren.
Akan kumakan kau!
Akan kumakan kau.
Hei, suara apa itu?
Bau apa itu?
- Enak sekali. - Harus ikuti.
Naluri predator mengambil alih.
Ayo kejar!
Samantha!
Kita perlu memberi mereka waktu.
Lepaskan!
Akan kumakan kau!
Kau hampir sampai. Sam!
Kau pasti bisa!
Ibu!
Sam!
Aku sangat cemas.
Wow!
Ya!
Kau pikir aku akan lupa! Tangkap!
Tangkap dia! Setelah itu, tangkap dia!
Jangan buat aku ke sana!
Semua baik?
- Ya. - Baik.
- Agak. - Masih utuh.
Tidak.
- Kau! - Kau!
Aku tak akan pernah tertangkap!
Aku tahu ikan ini. Dia bekerja untuk hiu yang menculik Benji.
Dan Grimes baru saja mulai.
Mengepung Pulau Anjing Laut hanya pengalih perhatian.
Diam, Pengkhianat!
Ya! Pengadu akan dimakan!
Kita cari tahu rencana Grimes.
Hiu-hiu itu tak boleh memperingatkannya.
Kurasa aku punya rencana.
- Anjing laut bisa melakukan itu? - Hanya setelah kita gigit mereka.
Aku menggantung kepalaku
di sudut yang tak wajar karena penyesalan mendalam.
Aku, Geraldo Hebat, mencintaimu, Jing.
Pergi! Kami akan sibukkan mereka.
Apa maksudmu, "kami"?
Kita selalu bekerja lebih baik sebagai duet, bukan?
Mengejutkan!
Aku, Jing Elok, tak menduga ini.
Namun aku, Quinn, juga mencintai Jing.
Beraninya kau!
Bagaimana aku bisa putuskan antara dua anjing laut layak ini?
- Pilih Geraldo! - Bedebah itu! Dia tak pantas!
Temanku Sydney Six Fins tahu namanya.
Yang lucu dengan Sydney Six Fins
adalah semua hiu punya enam sirip.
Apa?
Kecuali kau menghitung, kau tahu…
sirip bokong. Maka tujuh sirip.
Itu mengingatkanku pada lelucon.
Kenapa enam takut pada tujuh?
Andai aku tahu.
Hiu tak punya konsep aritmetika.
Menghindar!
- Hiu! - Mundur!
Sekarang, sampai di mana kita?
Berpencar!
Ingat saat kubilang aku akan memakanmu terakhir?
Aku berbohong!
Satu gerakan dan kau akan dapat udangnya.
Kau mau apa? Promosikanku sampai mati?
Ada rahasia buruk yang tak pernah kuceritakan.
Aku, Claggart, sebenarnya,
putra kembar jahat ayah Switch!
Bukankah itu sepupu jahatnya…
Tidak ikut denganmu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Cerita latar belakang!
Akhirnya!
Kau anak walrus pembohong, pengecut, angkuh dan sombong.
Namun, kita lebih baik sebagai duet.
Cium dia.
Tidak dengan kalian menonton!
Dia akan melakukannya!
Ayo! Pergi!
Geraldo Hebat jelas ada dalam rencana itu.
Mereka makhluk paling mematikan di lautan?
Tidak saat ada kau, Sayang.
Quinn!
Hiu kecil bukan tandingan…
Geraldo Hebat…
Mereka lakukan apa di sana?
Tak mungkin kita bisa mendengar tanpa ketahuan.
Teman-teman, mungkin ini pekerjaan untuk setelan gurita?
- Dia benar. - Apa?
- Kau gila? - Sungguh?
- Menurutmu Flicka bisa menahannya? - Ya!
Kira-kira.
Jika situasinya berbahaya, katakan saja aktifkan tindakan balasan.
Mereka paham.
Kalau begitu, ayo lakukan.
Kau bisa, Flicka.
Aku sedang pikirkan urusanku
saat tiba-tiba tornado besar mengangkatku keluar dari air.
Ya, aku dengar soal itu.
Saudara dan saudari,
aku mengundang kalian karena ada ancaman anjing laut.
Aku benci mereka!
Mereka hidup di darat atau air? Pilih habitat kalian!
Namun, aku tahu cara mengubah masalah ini menjadi peluang.
Kita bisa belajar dari para anjing laut itu.
- Hubungan manusia? - Kemudikan kapal?
Cara acungkan jempol?
Kerja sama tim.
Jika sekelompok kotak makan bisa bersatu dan mengancam kita,
bayangkan apa yang bisa kita capai.
- Kaki hiu! - Kita menjadi mamalia!
Kalian tahu?
Jika ada yang mau bicara, angkat sirip. Sampai di mana tadi?
Setiap tahun anjing laut menuju migrasi sarden,
dan tiap tahun kita makan kenyang. Kita tangkap siapa?
Yang tua. Yang lambat. Anjing laut dengan rasa aneh yang berbusa di mulut.
- Menjijikkan! - Itu rasa terburuk!
Apa kataku tadi?
Maaf.
Sebagai tim, kita akan pastikan tak ada anjing laut yang tersisa
karena kita akan makan semuanya!
Ya?
Boleh aku makan dua?
Lebih banyak.
Lima anjing laut?
Lebih banyak!
Tujuh ekor?
Kalian akan makan anjing laut sebanyak mungkin!
Tujuh anjing laut!
Teman-teman? Ada sedikit masalah.
Anjing laut untuk sarapan.
Anjing laut untuk sarapan kedua.
Anjing laut camilan pukul sebelas.
Anjing laut untuk makan siang.
Anjing laut untuk teh sore.
Makan malam anjing laut.
Anjing laut untuk larut malam!
Anjing laut!
Tahan, Teman-teman. Sedikit lagi.
Anjing laut! Dia di sini!
Aktifkan tindakan balasan?
Benar. Aku harus atur suara.
Aktifkan tindakan balasan.
Halo, Teman Kecil.
Kau datang lebih awal, tetapi aku bisa makan camilan sebelum makan malam.
Ya, aku paham.
Kau pasti sangat lapar setelah monolog selama tujuh jam.
Bagaimana atasi kebosanan?
Menatap ke kejauhan.
Teka-teki silang.
Pikirkan pengkhianatan.
Aku akan menghentikanmu.
Lalu aku akan menghapus senyum bodohmu itu.
Kami akan menghapus senyum bodohmu itu.
Kau membawa teman lagi untuk dimakan,
tapi bukan hanya kau yang punya bala bantuan.
Ada ide?
Pergi dari sini. Akan kusibukkan mereka.
Kukira aku yang punya rencana bodoh.
Tidak, lupakan saja.
Dengarkan aku.
Saat kita bertemu, aku tak punya semangat.
Aku sudah menyerah.
Namun, kau cukup gila, bodoh, dan berani untuk tak pernah menyerah.
Selalu ada untuk teman-temanmu.
Itu sebabnya kau harus pergi.
Tidak, kumohon.
Aku tak bisa.
Aku percaya padamu.
Kau terlahir untuk H.M.M.F.
Ayo!
- Tidak! Aku tak akan meninggalkannya! - Jika tetap di sini, kita akan mati.
Aku akan ajari kalian arti rasa sakit!
Kalian akan dapat gelar doktor kehormatan dalam rasa sakit!
Claggart.
Claggy.
Aku kehilangan dia lagi.
Quinn, kau mau ke mana?
Hiu akan menyergap saat migrasi sarden. Aku harus memperingatkan semuanya.
Apa rencananya?
Tak ada rencana.
Semuanya celaka karena ide bodohku.
Benji.
Claggart.
Salah satu dari kalian nanti.
Baiklah, Tim Beth!
Kita cari cara hentikan hiu-hiu itu!
Sejak kapan kita Tim Beth?
Tim Beth dilarang bertanya!
Tidak!
Kumohon, tidak!
Terlambat!
Migrasi sarden! Kami datang!
Ayo, Sam.
- Ini tempatku! - Bukan, tempatku!
Aku sudah lama menyelam di sini!
Berhenti! Semuanya kembali!
Quinn, kau teriakkan apa?
Kita harus cegah mereka. Hiu menunggu di sana.
- Apa? - Hiu!
- Tak pernah dengar. - Apa?
Aku tak punya waktu.
Quinn.
Mau kuberi tahu rahasia?
Ada hiu di luar sana.
Sungguh.
Tahu kenapa aku tak mengakuinya?
Di luar sana, kau mungkin tak kembali.
Aku mungkin tak kembali.
Namun, komunitas akan bertahan.
Jika tak pergi ke migrasi sarden, semua akan kelaparan.
Pujian untuk Bob!
Quinn! Syukurlah!
Semua jadi kacau tanpamu.
Kami berlatih dengan Bob. Lalu dia mengambil alih.
Bob bisa sangat persuasif.
Kenapa kau kembali?
Mereka sudah pergi untuk migrasi sarden.
Aku harus lindungi mereka.
- Ada yang… - Berani.
- Bodoh. - Gila!
Ayo lakukan ini.
Mereka sudah pergi lebih dahulu.
Hiu-hiu! Mereka hilang.
Apa maksudmu?
- Desersi. - Itu dia.
Ini pulaunya. Di sinilah ikan sarden akan lewat.
Tak ada apa-apa di antaranya.
Kecuali…
Aku muak dengannya. Sangat membosankan.
Apa pun itu, jangan menatapnya.
Kupikir tujuan tim ini tak dimakan hiu.
Sebenarnya, aku hanya makan plankton.
Kami tahu!
Terima kasih, Dave. Kau hiu terbaik yang kutemui.
Tak masalah!
Tim Quinn!
Ayolah. Tim Geraldo!
- Quinn. - Geraldo.
- Quinn. Geraldo. Apa? - Geraldo. Ya?
Tim Jing!
Itu akan membekas!
Aku mencintaimu!
Lihat ke belakang!
Aku suka arloji itu.
Aku mulai berpikir misi ini ISB.
Aku lapar.
Bisa kita makan?
Sempit sekali di sini.
Ya, kita berjejal seperti ikan tertentu.
Aku sudah muak.
Ya, ayo. Ayo pergi.
Diam! Jangan berisik!
Tutup mulut kalian!
Sabar, saudara dan saudari.
Kita tunggu anjing laut lewat di atas.
Lalu, saat mereka meninggalkan pulau,
kita serang.
Tahun ini, tak ada yang kembali dari migrasi sarden.
Aku punya ide.
Switch, bisa lepaskan kontainer itu?
Meski aku harus putuskan rantai dengan gigi.
Sisanya, bersiap di pintu keluar.
Begitu peti itu turun, tutup pintunya.
Ayo!
Ayo pergi!
Kenapa kau membenciku?
- Minggir! - Maaf!
- Minggir! - Awas!
Pergilah, Sayang.
Tak akan!
Aku habiskan seluruh hidupku
menyatakan keberanianku,
tetapi menjadi pengecut saat diandalkan.
Tidak hari ini!
Jika kau tak kembali, aku akan mencarimu, dan aku akan menyakitimu!
Aku mengharapkannya, Sayang.
Pintu kecil ini
bukan tandingan untuk Geraldo Hebat!
Maaf, Teman-temanku.
- Lewat sini! - Jangan lewat sini!
Halo, Teman-teman Kecil.
Diam, dasar berengsek!
Kenapa selalu mata?
Akan kumakan semua anjing laut yang kau tahu!
Lalu, aku akan kembali untukmu.
Tidak!
Tidak.
Sudah berakhir, bukan?
Untuk kita semua.
Misi ini memiliki nuansa kematian yang klasik.
Kenapa kau ikut?
Karena kau, Bodoh.
Sepanjang hidupku, aku mementingkan diri sendiri.
Lalu anjing laut bodoh menunjukkanku cara lain.
Cara sangat bodoh,
tetapi lebih baik.
Kita harus saling menjaga.
Apa…
pun…
Apa?
Ayo. Mari lihat apa kita bisa kalahkan beberapa hiu.
Sudah kubilang pintu kecil bukan tandingan Geraldo Hebat.
Kenapa kita berenang?
Berenang!
Selamatkan nyawa kalian!
Ya!
- Itu mengejutkan. - Aku listrik, Sayang.
Dan…
Aktifkan setelan gurita.
Hei!
- Siap terlibat pertarungan ini? - Roger!
Ya! Baiklah. Mungkin seharusnya aku tak lakukan ini.
Ya.
Bersiaplah untuk tercengang.
Bersiaplah untuk takjub.
Bersiaplah untuk dikalahkan!
Oleh Geraldo Hebat!
Dan Jing Elok!
Hiu laser!
- Kau payah! - Pulanglah, Pecundang!
Itu buruk!
- Itu pertunjukan laser? - Payah!
Kalian dikepung!
Kalian kalah jumlah!
Kalian akan jadi makanan!
Menyerahlah, Teman Kecil.
Kau tak bisa menang.
Aku tahu, tetapi kami cukup berani, bodoh, dan gila untuk mencoba.
Maaf terlambat. Aku harus jemput bala bantuan!
Saatnya beraksi!
Lezat.
Selamatkan diri kalian!
Semuanya, naik ke kapal!
Tak buruk, Nak.
SERSAN CLAGGART H.M.M.F.
Aku tak percaya. Itu hiu. Ayo, Semuanya! Ayo pegang mereka!
Ya!
Kalian ikut? Siapa bersamaku?
- Kita bisa lakukan bersama! - Ya!
Hiu akan selalu ada di puncak!
Dan kalian akan selalu menjadi makanan.
Makanan ini melawan!
Tidak!
Tunggu. Aku hiu. Aku baik-baik saja!
Amatir.
Kau berhasil, Nak.
Kita berhasil.
- Arahkan kapal ke migrasi sarden. - Siap, Kapten!
BERBULAN-BULAN KEMUDIAN
- Aku masih seekor hiu! - Ya?
Kami Tim Anjing Laut!
Kabur!
Aku tak akan ke sana jika jadi kau.
Pulau itu di bawah perlindungan Tim Anjing Laut.
Aku telah mengarungi tujuh lautan.
Aku tak takut pada anjing laut!
Tamat sudah riwayatnya.
Ya, Quinn akan menendang sirip ekornya.
Quinn? Yang benar saja!
Geraldo yang harus diwaspadai.
Sierra, Hotel, Alfa, Romeo, Kilo, ganti.
Ada yang datang!
Ayo pergi!
Aku datang!
Flicka, kembali!
Saatnya beraksi!
Baiklah, ide siapa meriam Dave?
Teorinya tampak lebih baik!
Kupikir kita sepakat berhenti dengar rencana Quinn!
Hai! Aku Dave!
HASRAT, PENGKHIANATAN
MENCARI…
Ini Radio Talky Talk. Penelepon berikutnya.
Hai! Aku Dave!
Lagi?
Apa yang kau pikirkan hari ini?
Aku ingin bicara soal penggambaran hiu di film dan televisi.
Mereka membuatnya seperti kami makan semua yang bisa kami dapatkan,
tetapi itu sama sekali tak benar.
Aku hanya makan plankton.
Serta pernah, anak kayu kecil secara tak sengaja.
Dan unit paramiliter anjing laut yang sangat terlatih,
tapi tak masuk hitungan karena aku memuntahkannya lagi.
Serta, ban sepeda. Kepiting dengan pisau.
Dia sangat marah!
Jelas bukan teritip.
Teritip adalah yang terburuk!
Anemon laut.
Itu diucapkan anemon.
Kau tahu itu?
Selama ini, aku salah ucap.
Omong-omong, anemon laut.
Anemon D. Kurasa anemon G dan H.
Beberapa helm.
Kurasa mungkin dari Romawi kuno.
Sikat gigi.
Sangat penting sejauh ini, biar kuberi tahu.
Tongkat yang tampak seperti pria,
seperti pria tongkat.
Agak sulit dijelaskan, tapi kau paham.
Dan, berlian biru yang tenggelam suatu hari.
Semoga tak ada yang kehilangannya.
Sekantong tepung, bubuk cokelat,
bikarbonat, bubuk pengembang,
gula putih, garam, telur,
susu, minyak, ekstrak vanila.
Baru setelah itu aku sadar aku punya semua bahan untuk kue cokelat.
Andai aku mencampurnya dahulu.
Terjemahan subtitle oleh Randy Anka