Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
M.M.F GOOD BOY CAPO DELLE TEMPESTE
ANNI '80
Si va in scena!
Obiettivo a mezzo km a sud-ovest!
Niente casini, foche.
Io non faccio errori.
Il pallone della morte X-47.
È davvero letale.
- Chiamo un umano. - No!
Ci pensiamo noi.
Claggart, non ci serve un umano?
Io credo di sì.
Se tagli il cavo sbagliato:
bum!
- Dolore! - Switch!
Concentrati.
Mi concentro. Sì.
Perché ci metti tanto, Claggart?
Ho il servizio con National Aquatic.
Non è facile come fare… Dolph!
Attenti!
I miei ragazzi vogliono delle sardine saporite?
Non lo facciamo per gli spuntini saporiti.
Lo facciamo per onore, dovere, per…
Sì, invece!
Ora, pollici in su!
Correte!
Claggart! Non voglio morire
prima di aver fatto…
il servizio fotografico!
No!
Aspetta, sono un delfino. Sto benissimo!
Prepararsi all'impatto!
NETFLIX PRESENTA
SEAL TEAM SQUADRA SPECIALE FOCHE
GIORNO PRESENTE
Qual è il piano?
Ovvio, andiamo alla carica.
Qualcosa di meno stupido?
Manovra uno-due-17, indietro, avanti, dentro e fuori?
Troppo complicato.
Attacco a sorpresa!
Troppo ovvio.
Attacco a sorpresa supersegreto?
Tre…
Due…
Attacco a sorpresa supersegreto!
Quinn, perché gridi sempre il nome del piano?
Mi sono emozionato. Era un piano troppo bello!
Che stai facendo?
Potrebbe esserci un tu-sai-cosa!
Uno squalo famelico mangia-foche
non è niente per una foca coraggiosa.
Io, il Grande Geraldo, sono scappato da un acquario
usando solo l'ingegno e i miei lineamenti simmetrici.
Non vedevi l'ora di raccontarlo?
Forse sì.
Forse no.
Fa parte del mio fascino.
Ti vediamo ancora.
Forza, andiamo a casa.
Prenderemo un pesce domani.
No.
Lo prenderemo oggi.
Non lo so, Quinn.
Resta qui.
Tornerò prima che tu dica: "È un'idea davvero stupida".
È un'idea…
Quinn! Aspetta!
Dai, bello, è meglio di un pesce.
Sì?
Non sai neanche cos'è.
Andiamo!
Certo che lo so.
È un coso super fantastico e luccicante.
Un super fantastico che?
L'hai visto?
Cambia qualcosa, se fingo di no?
Chi vuole entrare nel mio buco in faccia?
- Levati! - No! Cercati il tuo pranzo!
Nuotate veloci!
- È finita! - Non voglio essere cibo!
Snap! La tua faccia è finita nella…
Dall'altra parte.
Sei pazzo? Lo squalo è là dietro!
Girate!
Benji?
Benji!
C'è mancato poco.
Siamo quasi a casa.
Ho detto che verrete nel mio buco in faccia!
No! Nel mio buco!
Qualche idea?
Non dire attacco supersegreto!
Avvitamento incrociato!
- Sei sicuro? - Per niente.
- Tre… - Due…
Avvitamento incrociato!
So perché non entrano nel tuo buco.
È disgustoso qui dentro.
Seguiamoli!
Quinn?
Sì?
Hai urlato il nome del piano, di nuovo!
Ma è andata alla grande.
Non prendere un pesce
ed essere quasi mangiati, per te, è andare alla grande?
Sì?
Un po', forse, per niente, decisamente no.
È stato un fallimento.
Questo posto è mio!
No, è mio.
È mio!
- Non lo lascio! - È mio!
Sai che hai fatto una cosa stupida?
Stupidamente utile. Li useremo per fare segnali luminosi.
I miei occhi!
Non parlavo di quei cosi.
Intendevo tornare per me. Potevano mangiarti.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
SERG. CLAGGART M.M.F
Sì, a qualsiasi costo.
Sono una foca mangia-squali!
Presa! Fai parte della catena alimentare.
Va bene, piccolo predatore. È ora di cena.
Cirripedi.
Sanno di sabbia e delusione.
Oggi, sono particolarmente deludenti.
Dev'esserci un modo migliore.
Certo che c'è.
Leccare una roccia per il sapore…
e poi fissare il sole.
Il dolore intenso elimina la delusione.
Grazie, Beth, ma parlavo di tutto questo.
Rischiare la vita ogni giorno per magari prendere un pesce?
- Sì! - Basta cirripedi!
Sono orribili!
Non preoccupatevi, foche.
È quasi ora della corsa delle sardine.
Mangeremo tutti.
- Adoro le sardine! - Questo elimina i miei timori.
- E gli squali? - Squali?
Ha ragione! Non ci avevo pensato!
Non preoccupatevi.
Posso contare su una pinna gli squali che ho visto.
Ci credo.
- Niente paura. - È convincente.
Quinn?
Sì?
Spero che domani prenderemo qualcosa di meglio.
Ho tanta fame.
Cosa pensi che siano?
Chi lo sa?
Ci sono tanti relitti pieni di strane cose umane.
Sì.
Il mio posto.
Nei tuoi sogni!
Sta sognando.
Benji?
Che ci fai qui?
Cerco da mangiare. È pieno di relitti qui.
Gli umani non viaggiano senza snack.
Torna a dormire.
Offro io la colazione.
Fidati, è l'unica cosa che voglio fare.
Ma un idiota mi ha detto che dobbiamo aiutarci a vicenda.
Mi sa che è uno stupido.
Qui!
Gli umani hanno degli snack interessanti.
Spazzatura.
Rifiuti.
- Inutili. - Buono!
Attacco laterale!
È una parte pericolosa dell'oceano.
Non dirlo a me.
Deve esserci del cibo là.
Sì, come noi, se ci andiamo!
Usciremo prima che tu possa dire: "È un'idea davvero stupida".
È un'idea davvero…
A che serve.
Cosa sarà successo a questi?
Perché fai una domanda del genere?
Cerchi guai!
È il tipo di posto dove si può trovare uno…
Non dirlo!
Rilassati. Sono sicuro che…
Mi dispiace.
Ciao, piccoletti.
Ciao!
Com'è?
Perché tanta fretta?
Non mi sono neanche presentato.
Io mi chiamo Grimes.
Come state, oggi?
State bene?
Siete in forma?
Siete in salute?
Cosa? Ho chiesto se sono in salute.
Come se volessi scarnificarli.
Non siamo qui per questo?
Ovviamente, ma non vogliamo…
I miei occhi!
Nascondiamoci lì dentro!
Avvitamento incrociato?
Sei sicuro?
Lo sapevo.
Tre…
- Due… - Uno!
Sto imparando. Non ho gridato il nome del piano!
Benji?
Dai.
Andiamo, Benji.
Benji!
Ha davvero…
Impossibile.
Tu sei cibo.
Tu sei cibo!
Sì!
Prendetelo!
No! Smettila!
Questo è troppo umiliante!
È ciò che succede quando sfidi la catena alimentare.
La catena alimentare può baciarmi la pinna caudale.
No! Non si mangia! Pensavo avessi imparato la lezione!
Mi dispiace.
Pensavamo che fossi, sai…
Morto in battaglia. Roger.
Mi chiamo Diving Dee.
- Lui è Roger. - Roger.
E l'eloquente signora è Mayday.
Sta bene?
Cerca di mangiare quella stella marina da anni.
Hanno un rapporto simbiotico.
Sono Quinn.
Cosa porta il tuo corpo privo di sensi in queste acque?
Cercavo cibo con il mio amico.
Benji.
Una vecchia foca. Mi ha salvato da uno squalo.
Grandi baffi, faccia arrabbiata, così!
- Claggart. - Roger.
Sapete dov'è?
M.M.F GOODBOY
È meglio che torni dallo squalo.
Quel brontolone non ama i visitatori.
Ma gli piace infliggergli dolore.
È stato bello conoscerti, Quinn.
Goditi la fine della tua breve vita!
Passo e chiudo. Chiudo.
Hai dieci secondi per andartene,
o ti insegnerò cos'è il dolore.
Dieci, un dolore incredibile.
Nove, dolore ridicolo.
Otto, dolore peggiore.
- Hai attaccato uno squalo. - Sette, dolore inimmaginabile.
Come hai fatto?
Combattimento pinna a pinna.
Mi insegni?
La mia squadra chiamava così una IDS.
ID…
Un'idea davvero stupida!
Perché vuoi rovinarti la vita?
L'altro coso super fantastico e luccicante.
Il coso-cosa-che?
Era del mio migliore amico.
Capisco.
È un freddo, buio, "Taglia il cavo sbagliato
e smantella il tuo team" oceano.
Stranamente specifico.
È meglio che tu vada a casa, continui la tua vita
e lasci in pace gli estranei!
Per sbarazzarti di me, devi insegnarmi a combattere!
O buttarmi giù dalla nave!
L'ho detto male!
Questa lezione è gratis. Sparisci.
IL CIBO È UN'ARMA NON SPRECARLO!
Insegnami, o mangerò le sardine.
Non ne avresti il coraggio.
No?
ZARDINE
Non le Zardine! Sai quant'è difficile prenderle?
Più di chiunque altro.
Vieni con me.
Nell'esercito, ho imparato
che questo è ciò che serve per portare a termine una missione.
Una foto?
No! Nella foto!
Un delfino che fuma un sigaro?
No!
Una squadra di soldati
coraggiosi, stupidi o abbastanza folli
da seguirti in ogni missione,
anche se molto pericolosa.
Dovrei formare un complesso di foche!
- Per cantare? - Coro di foche?
- Non sei stato nell'Artico. - Aspetta.
Ho un'idea!
Pattuglia di Pinne!
Divertiti con gli squali!
Io sono Seal. Siete un pubblico fantastico.
Questa è la parte della serata in cui canterete insieme. Dite…
Ora, dite…
Firmami la coda!
Ora, dite… Quinn?
Quinn?
Dove sei stato?
Smettetela!
Benji e io siamo andati a…
C'era uno squalo.
È meglio dimenticare tutto e mangiare un cirripede.
- No! - La mia testa!
Sono stufo di cirripedi disgustosi!
Non preoccuparti. C'è…
La corsa delle sardine? Per favore!
Tutti in acqua, sperando di essere più veloci degli altri.
Non siete stanchi di perdere gli amici?
Odio dire cose scontate, ma è un mondo squalo-mangia-foca.
- Ogni foca per sé! - Tra lui o me, scelgo me.
Idiota! Pensavo fossimo amici!
- È il mio posto! - Sono qui da anni!
Non scapperò mai più!
Non perderemo altre foche.
Lotterò.
C'è qualcuno così coraggioso, stupido o pazzo da aiutarmi?
Non è il mio posto. Prendilo tu.
Nemmeno Steve il pazzo è così pazzo.
E uno squalo l'ha sputato perché aveva un sapore strano.
Va bene, torniamo alla musica.
Basta! Dovete ascoltarmi.
Quinn non sopravvivrà
Perché è un po' pazzo
Stupide foche.
Neanche così stupide da combattere gli squali.
Grazie, Beth.
Ma non mi bastano rocce e dolore.
Servono foche coraggiose, stupide o pazze per combattere gli squali.
C'eri? Com'è andata? Da uno a dieci.
Quinn.
Non c'è un numero abbastanza basso.
Il lato positivo è che se sfidi gli squali, sei stupido.
Perciò hai già un terzo del tuo team.
Sì, hai ragione.
Mi serve solo qualcuno coraggioso e…
Beth!
- Io? - Sì!
Costringi tutti a leccare le rocce
e fissi il sole per ore.
Sei una tosta.
So fare tante cose,
ma combattere gli squali è un po' mortale per i miei gusti.
Ti darò un sacco di sardine.
Se vuoi essere ucciso dagli squali,
ti aiuterò a raggiungere l'obiettivo.
Sì! Grazie! Credo.
Ci serve qualcuno coraggioso.
Conosco la foca più coraggiosa dell'oceano.
Fa un po' freddo, stasera.
È un po' freschetto.
Una serata un po' fredda
non è niente per la foca più coraggiosa dell'oceano.
E combattere gli squali?
Combattere gli squali non è nie… È una cosa seria.
Sei abbastanza coraggioso?
Io? Abbastanza coraggioso?
Rido così tanto davanti al pericolo
che mi dice: "Grande Geraldo, mi offendi".
Poi, lo tengo tra le braccia e dico:
"Scusa, non volevo ferirti".
Quindi, è un "sì" a combattere gli squali?
Forse sì, forse no.
Fa parte del tuo fascino?
Impari in fretta. Mi piaci.
Una domanda. Come combattiamo gli squali?
Anche il Grande Geraldo se lo chiede.
Ma non vuole una risposta!
Io non ne ho idea…
ma c'è una foca che lo sa.
Ho le foche coraggiose, stupide e Beth
per la missione.
Ora ci addestrerai?
Sei tenace, cucciolo. Te lo concedo.
Ma solo quello!
È il team più patetico che abbia mai visto!
Neanche tu sei così appetibile.
Siete anche insubordinati? Niente da fare!
No! Se non ci insegni a combattere,
mangeremo tutte le scatole di sardine che hai sulla nave.
Non prometto che non lo farò comunque.
Il suo fascino è…
magnifico!
Avete le carte in regola per entrare nell'M.M.F?
Il tuo team si chiamava M.M.F?
Ha senso, credo.
È l'acronimo di "Marina Militare Federale".
I combattenti migliori dell'oceano!
E voi non siete all'altezza.
Dovete essere in forma perfetta.
Sulla terra…
e in acqua.
IMPARERETE A FARE I SEGNALI CON LE PINNE
NON TI TRADIRÒ NON TI DELUDERÒ
Dovete avere disciplina!
Pronti a mollare?
Signor foca, no!
Ci vorrebbe un sonnellino.
Dovete essere invisibili.
Chi ha parlato?
Imparerete a fare il pollice in su.
Torneremo su questo.
- Ci vorrà… - Supporto aereo per individuare i nemici!
Ricevuto. Chiudo.
Sciò, stupidi uccelli! È il mio addestramento!
Dove eravamo?
Volevi chiedere se ci arrenderemo e stavamo per dire…
Signor foca, no!
Scoprirete cos'è il dolore.
Altro dolore!
Dolore!
DOLORE
Pronti a mollare?
Mai!
Potreste essere perfetti per l'M.M.F.
M.M.F!
Questo è lo spirito!
Ma dovete superare il test finale.
Quale test?
Lottare contro uno squalo.
Vi presento il predatore più feroce.
Bob.
Un oggetto inanimato non ha chance…
Tutto qui?
Un'emorragia interna non ha chance…
Bob! Ti prego, smettila!
Touché, Bob.
Uno a terra, ne restano due. Il prossimo!
Come ha fatto…
Il mio segreto è la sorpresa.
Bob, due. Cuccioli insolenti, zero!
Sbrigati a fallire. Devo fare un pisolino di alta qualità.
Una foca non ha chance contro uno squalo.
Perciò dobbiamo collaborare. Forza!
Loro l'hanno già fatto!
L'hai detto tu stesso.
"Puoi realizzare la missione solo con una foto"!
Cioè, "un team".
Tre, due, uno!
Non male, cuccioli. Non male.
Ora, andate a dormire. Domani, vi aspetta altro d-o-l-o-r-e.
D-o-l…
Vuol dire dolore.
Cattivo!
Che ci fai qui, cucciolo?
Niente. Non riesco a dormire. Penso alle strategie.
Cosa ci fai tu qui?
La stessa cosa.
È possibile?
Combattere gli squali?
È stupido e probabilmente moriremo,
ma questo non ha mai impedito al mio team di agire.
Non sembra che sia finita bene.
- Sì. - Cos'è successo al team?
Ci fu un incidente e l'M.M.F venne sciolto.
Dolph si diede allo spettacolo
e l'esperto di attrezzature, Switch, impazzì.
Esperto.
- Diventò più pazzo. - Tanto da combattere gli squali?
Lascia stare! Non se ne parla.
L'avevo già guidato in una missione strampalata.
Non lo farò più.
Ok, non mi lasci altra scelta.
- Restituiscile o… - O cosa?
Mi insegni le tue mosse? L'errore militare del secolo!
Non capisco.
I tuoi vecchi compagni sono là fuori, ma tu stai qui col broncio.
Io farei di tutto per rivedere Benji.
Veloci! Chi resta indietro sarà abbandonato!
Poi catturato e riabbandonato!
Ricatturato! Preso a colpi di coda! Poi abbandonato!
Oggi, è particolarmente M.M.F-esco.
È nervoso perché andiamo da un suo vecchio amico.
Anche il Grande Geraldo conosce questo dolore.
Quando scappai dall'acquario,
usando l'ingegno e i lineamenti perfetti,
abbandonai il mio unico vero amore.
Magnifica Jing!
Silenzio, foca! Qualcuno può sentirci!
Intendi lo squalo più grande che tu abbia mai visto?
Ciao! Sono Dave!
Ci mangerai?
No! Sono uno squalo elefante.
Mangio solo plancton.
E una volta, un bambino di legno per sbaglio.
Gli piaceva molto cantare.
Ma è bello, perché anche a me piace cantare!
La mia canzone preferita fa…
Com'è che si chiama?
Uno squalo può fare cose peggiori che mangiarti.
Siamo arrivati.
Fermo lì, o ti beccherai…
il gamberetto.
Ciao, Switch.
Claggart? Sei davvero tu?
Non ti vedo da…
Sì, lo so.
Claggy!
È passato troppo tempo, amico.
È bello rivederti, Switch.
Come mai voi foche M.M.F vivete da sole su relitti spettrali?
Non sono solo. C'è il mio amico, señor Eco.
È solo il tuo eco?
No! È un gentiluomo sofisticato, ma distaccato.
Señor Eco, di': "Ciao a tutti!"
Ciao a tutti.
Aspetta! Sei… È…
L'M.M.F si rimette insieme?
- Non proprio. - È un team per sfidare gli squali.
È una IDS. Gli hai detto che è una IDS?
Ecco perché siamo qui. Ci servono delle armi pesanti.
Non ho più accesso all'armeria M.M.F.
Perciò, ho improvvisato…
con delle biotecnologie sperimentali instabili!
Biotecnologie sperimentali instabili!
Lo sanno, Señor Eco! Gliel'ho detto.
Scusa. Mi sono sbagliato!
Granate vongole!
Che cavolo… Scusate… Attenti!
Bulloni elettrici. Quello che ci serve.
Mine pesci palla!
Orologi per sincronizzare.
Cos'è questo?
Io ti amo!
Barrazooka!
Sì, quello funziona meglio sott'acqua.
E avete già visto il gamberetto pistola.
- È carino. - No!
Sei pazzo? È una delle armi più pericolose.
Un clic delle chele e bum!
Comunque, cambiando argomento.
Questo è super eccitante. È il mio ultimo progetto.
Attivare octotuta.
Imbarazzo!
Scusa. Devi fare la voce. Adorano la voce.
Attivare octotuta.
Flicka. Smettila. No, non ora!
È in fase di ricerca e sviluppo.
FOCHE
Qui Sette, Cinque, Uno, Nove. Velivolo non identificato a ore 12, passo.
Roger! Siamo qui! Non puoi parlare normalmente?
Lascia stare.
Compensare per l'angolo.
Calcolare distanza.
E bombe anguille!
Ok, concludiamo.
- Impossibile! - Hanno…
Non ci credo!
E ora?
Forza, foche! Ce la farete! Fategliela vedere!
- Ho perso la fiducia in voi! - Ogni foca per sé!
Tirate a destra!
Dobbiamo inseguirli?
Certo. Ti seguo.
Se questo coso ci porta giù, andremo a fondo.
Usiamo la gabbia per squali!
Non è una cosa vera.
Sì, invece.
- Funzionerà? - Non lo so.
Mi basta.
Stiamo fluttuando nella Zona della Morte.
Casa dei grandi squali bianchi volanti!
- Sì. - Ci crederò quando lo vedrò.
Forza, gente!
Che razza di gabbia per squali è?
Uno squalo non ci entra!
Impossibile!
Quant'è chiusa.
Sei divertente. Mi piaci.
Ti mangerò per ultima!
Mangiati una vongola.
Chiamalo.
Grimes.
Così imbrogli!
Che ci fate nel mio territorio?
- Signor Grimes. - Sì, signore.
Un gruppo di foche ha attaccato uno squalo.
E cosa avete fatto?
Siamo venuti a dirle che delle foche hanno attaccato uno squalo?
Siete scappati dal cibo?
Lei non capisce.
Hanno strani gadget!
Mosse pazzesche!
Cameratismo da vendere!
Non abbiamo chance. Siamo a malapena amici!
Datevi una calmata! Siete degli squali!
Ditemi di più su queste foche.
Avevano uno di quelli.
Uno di cosa?
Un coso super fantastico e luccicante.
Il cibo che è sopravvissuto.
Questo è male.
Per tutti noi.
Prima, le foche combattono.
Poi, i pinguini ci beccheranno gli occhi!
No!
Delfini al contrattacco?
Ma sembrano amichevoli.
Una lontra marina che si ribella!
Mi piacerebbe vederla.
Allora, cosa facciamo?
Ne facciamo un esempio.
Le foche fanno cosa?
Come osano!
Cosa?
Gliela faremo vedere noi!
È ridicolo!
So che le foche hanno attaccato uno squalo.
Come credi sia finita qui?
Giusto. Scusa.
Niente da vedere. Tornate a dormire.
Ho troppo talento per essere mangiato!
Mamma! Aiutami!
Ok, foche.
La prossima missione è far festa!
Abbiamo attaccato uno squalo e siamo vive!
Vediamo che sai fare.
Andiamo in pista. In stile M.M.F.
Che c'è, piccolo?
Deprimermi nell'ombra è una mossa che non volevo insegnarti.
Niente. È che guardarvi…
Ti ha ricordato il tuo amico.
Benji non era un amico. Era un IMADTO.
Il Migliore Amico Di Tutto l'Oceano.
Visto? Faremo di te una foca militare.
Benji era leale, coraggioso
a dirmi che le mie idee erano stupide.
Mi aiutava sempre, a ogni costo.
Quello è davvero un IMADTO.
E ne ha pagato il prezzo.
Squali!
Hanno circondato l'Isola delle Foche!
Forse vogliono fare due chiacchiere,
ma credo siano arrabbiati.
Roger.
Preparatevi. Usciamo.
È una IDS. Siamo sopravvissuti a malapena a uno squalo!
Se siamo stati noi, dobbiamo rimediare.
Non agendo d'impulso.
Così rischi la vita dei tuoi amici.
Aspetta, Quinn, io…
salverò quelle foche con o senza di te.
Aspetta!
Le mie tartine!
Come hai potuto?
Quinn! Stavo parlando di me.
L'incidente che ha distrutto il Good Boy…
è stato colpa mia.
Ho tagliato il filo sbagliato di una mina…
perché sono daltonico.
Come tutte le foche.
Cosa?
Il camuffamento potrebbe essere rosa shocking.
Cavolo. Devo riconsiderare tutto.
Siete sicuri?
Va tutto bene.
Sto bene.
Ho buttato via la mia vita!
Ha rovinato tutto!
Riprenditi!
Ero orgoglioso. Troppo sicuro. E ho agito senza pensare.
Il mio team, i miei amici.
Ne hanno pagato il prezzo.
Acqua sotto i ponti esplosi.
Tutti facciamo errori.
Ma voi non dovete fare gli stessi errori.
Allora, cosa facciamo?
Le foche sono bloccate a Sentinel Rock.
Ci sono squali qui, qui, qui. Un po' qui.
Questo? No, non andate lì.
C'è uno squalo qui.
C'era un cucciolo di squalo qui.
Mamma squalo qui. Uno squalo qui.
Nonno squalo qui. Non sembrava felice. Uno era…
Abbiamo capito!
Mancano otto ore all'alta marea.
Dobbiamo salvarle senza disturbare gli squali.
Sembra un lavoro da octotuta.
Sì, probabilmente una IDS.
Ho un'altra cosa.
La mia formula speciale!
Irresistibile!
Una goccia li allontanerà dall'isola.
Appena sarà nell'acqua, verranno da noi.
Ci serve una nave.
Non questa, vero?
La Good Boy può ancora navigare!
Nella realtà o nel cuore e nella mente?
Il Grande Geraldo sa dove trovarne una.
Un porto vicino al mio vecchio acquario.
L'ultimo posto dove vidi il mio grande amore, la Magnifica Jing,
prima di fuggire usando solo l'ingegno…
Abbiamo un piano.
Trovate una nave, buttate l'esca e salvate le foche.
Sincronizzate gli orologi al tre, due, uno.
Io ti amo!
Odio questo coso.
Ehi! Che ci fate qui?
Solo locali.
Sparisci, fratello.
Foche grigie.
Niente onore né coraggio.
Si esibiscono in cambio di snack.
Venite nel nostro territorio a insultarci?
La pagherete!
Chiamate la regina del porto!
La regina del porto!
Chiamate la regina del porto!
Chi è la regina?
Non lo so. Sembra pericolosa.
Farà girare una palla sul naso?
Arrenditi.
Non hai chance con il Grande Geraldo.
Sei tu che non hai chance…
con la Magnifica Jing!
Serve una canzone per risollevarci.
Fate rapporto a Grimes.
Sì.
Dille di unirsi all'attacco da nord.
Si è perso? Gli squali hanno un sistema di navigazione integrato.
Alla barriera a sinistra, al canyon a destra,
e non può sbagliare!
Se mi dai brutte notizie, ti mangerò subito.
Sputa.
Le notizie!
Sta per arrivare l'alta marea, ma le foche moleste non ci sono.
Non importa.
Finché saranno lontane, il piano andrà avanti.
E se arrivassero?
Lasciami un pezzo di quella impertinente.
No! A destra alla barriera! A destra!
Jing! Amore mio!
Geraldo.
Incapace, buono a nulla, codardo egocentrico!
È la famosa Jing? Che è scappata dall'acquario?
Usando solo l'ingegno e i lineamenti simmetrici.
Scappata?
La Magnifica Jing ride con tutto il sarcasmo che conosce.
Il Grande Geraldo nota il sarcasmo, ma non lo apprezza.
Due di loro. Aiutami.
Amore! Non c'è tempo per questo.
Nessuno va via, finché lui non dice la verità!
- Io… - Per favore, sii drammatico.
Io…
Evadere dall'acquario era il piano di Jing,
ma io non ce l'ho fatta!
Non sono deluso.
Per quanto sia difficile da credere,
il Grande Geraldo aveva paura di…
Amo!
Odio questo stupido orologio!
Odio questo orologio!
Se Jing è quella coraggiosa, intelligente e simmetrica,
come hai fatto tu a fuggire?
Mi hanno cacciato.
Senza la Magnifica Jing, lo show era un fallimento.
Eravamo meglio in coppia, amore.
Eravamo. Al passato.
La nostra missione è lottare contro gli squali.
È probabile che moriremo.
Se ci aiuti, punirai davvero Geraldo.
Cosa vi serve?
Di giorno, Burt "Flips" Flipsburton è un delfino filantropo miliardario.
Di notte, è una focena che combatte il crimine in
Chiama Ek Ek Ek… in azione!
Si va in scena!
SS. SUPER STRAMBO
Geraldo.
Buona fortuna con la morte certa.
Forse ti piacerebbe…
morire con me?
Vai alla grande.
Io ti amo!
Odio questo coso! Ogni volta!
Tu!
Hai rubato il mio panino!
Attenzione! C'è una rapina in corso!
Si va in scena!
Forza!
Siete su Talky Talk Radio. Nuova chiamata.
Ciao! Sono Dave!
Quel panino aveva tutti i condimenti!
Che esibizionisti.
Vi mangerò!
Vi mangerò.
Ehi, cos'è quel suono?
Cos'è questo odore?
- Delizioso. - Seguiamolo.
Gli istinti predatori prevalgono.
Prendiamoli!
Samantha!
Hanno bisogno di tempo.
Toglietemele!
Vi mangerò!
Ci sei quasi. Sam!
Puoi farcela!
Mamma!
Oh, Sam!
Ero preoccupata!
Sì!
Pensavate che avrei dimenticato! Prendili!
Prendi lei! Dopo, prendi lui!
Non fatemi venire lì dietro!
State tutti bene?
- Sì. - Bene.
- Insomma. - Sono intero.
No.
- Tu! - Tu!
Non mi prenderai mai vivo!
Conosco questo pesce.
Lavora per lo squalo che ha preso Benji.
E Grimes ha appena iniziato.
Circondare l'Isola delle foche era un diversivo.
Zitto, venduto!
Sì! Le spie vengono mangiate!
Vediamo che fa Grimes.
Senza gli squali che lo avvertono del nostro arrivo.
Credo di avere un piano.
Le foche fanno così?
Solo dopo che le mordiamo.
Sto chinando la testa
a un'angolazione innaturale per un profondo rimpianto.
Io, il Grande Geraldo, ti amo, Jing.
Andate! Noi li distraiamo.
Che intendi con "noi"?
Lavoriamo meglio in coppia, giusto?
Che shock!
Io, la Magnifica Jing, non me l'aspettavo.
Ma anche io, Quinn, amo Jing.
Come osi!
Come posso decidere tra queste due ottime foche?
Scegli Geraldo!
Quell'idiota! Non la merita!
Il mio amico Sydney Sei Pinne sa il nome.
La cosa buffa di Sydney Sei Pinne
è che tutti gli squali hanno sei pinne.
Cosa?
A meno che non conti…
la pinna del culetto. Sarebbero sette.
Mi ricorda una barzelletta.
Perché sei ha paura di sette?
Vorrei saperlo.
Gli squali non conoscono l'aritmetica.
Manovre evasive!
- Squalo! - Ritirata!
Dove eravamo?
Dividiamoci!
Ricordi quando ho detto che ti avrei mangiato per ultimo?
Ho mentito!
Una mossa e ti beccherai il gambero.
Cosa farai? Merchandising dopo la mia morte?
Ho un terribile segreto che non sa nessuno.
Io, Claggart, sono in realtà
il figlio malvagio del gemello del padre di Switch!
Non sarebbe il cugi…
Non venire con te è stato un grande errore.
Flashback!
Era ora!
Sei un bugiardo, codardo, un tronfio figlio di tricheco.
Ma siamo meglio in coppia.
Bacialo subito.
Non davanti a voi viscidi!
Lo farà!
Forza! Andiamo!
Quel piano era sicuramente del Grande Geraldo.
Sono davvero le creature più letali dell'oceano.
Non quando ci sei tu, amore.
Quinn!
Un minuscolo squalo non ha chance con…
il Grande Ger…
Che ci fanno laggiù?
Non possiamo avvicinarci senza essere visti.
Ragazzi, sembra un lavoro da octotuta?
- Vero. - Cosa?
- Sei pazzo? - Davvero?
- Pensi che Flicka ce la farà? - Sì!
Insomma.
Se le cose si vivacizzano, di': "Attivare contromisure".
Sapranno che fare.
Allora, facciamolo.
Puoi farcela, Flicka.
Ero lì, a farmi i fatti miei,
e il tornado mi ha tirato fuori dall'acqua.
Sì, l'ho sentito dire.
Fratelli e sorelle,
vi ho invitati per la minaccia delle foche.
Bù!
Le odio tanto!
Vivono sulla terra o in acqua? Scegliete, mammiferi!
Ma so come trasformare questo problema in un'opportunità.
Possiamo imparare da quelle foche.
- A fare PR con gli umani? - A guidare un motoscafo?
A fare il pollice in su?
Lavoro di squadra.
Se un gruppo di baracchini galleggianti può unirsi e minacciarci,
pensate a cosa possiamo ottenere noi.
Zampe di squalo!
Saremo dei mammiferi!
Sapete cosa?
Chi vuole parlare, alzi la pinna. Dov'ero?
Ogni anno, le foche vanno alla corsa delle sardine,
e noi mangiamo a sazietà.
Ma chi prendiamo?
Quelle vecchie, lente, dal sapore strano con la schiuma alla bocca.
- Che schifo! - Un sapore orribile!
Cosa ho detto?
Scusa.
Ma come squadra, non ci faremo scappare neanche una foca,
perché le mangeremo tutte!
Sì?
Posso mangiarne due?
Di più.
Cinque foche?
Di più!
Sette foche?
Ne mangerete quante ne potete contare.
Sette foche!
Abbiamo un piccolo problema.
Mangiamo foche a colazione.
Foche per la seconda colazione.
Foche alle undici.
Foche a pranzo.
Foche per il tè pomeridiano.
Foche per merenda.
Foche per cena!
Foche!
Tenete duro. Solo un altro po'.
Foca! È da questa parte!
Attivare contromisure?
Già, devo fare la voce.
Attivare contromisure.
Ciao, piccoletto.
Sei in anticipo per il banchetto, ma potrei fare uno spuntino.
Sì, lo capisco.
Devi essere affamato, dopo aver parlato per sette ore.
Come fate con la noia?
Guardo il panorama.
Faccio cruciverba.
Preparo complotti.
Prima, vi fermerò.
Poi, spazzerò via quello stupido sorriso a colpi di coda.
Noi spazzeremo via quello stupido sorriso a colpi di coda.
Avete portato altri amici da mangiare,
ma non siete i soli ad avere dei rinforzi.
Idee?
Vattene da qui. Li terrò occupati.
Credevo che i miei piani fossero stupidi.
No, non pensarci neanche.
Ascoltami.
Quando ci siamo conosciuti, ero un relitto.
Mi ero arreso.
Ma tu sei così pazzo, stupido e coraggioso da non arrenderti mai.
Da aiutare sempre i tuoi amici.
Ecco perché devi andartene.
No, per favore.
Non posso.
Io credo in te.
Sei un M.M.F nato.
Andiamo!
No! Non lo lascio!
Se restiamo qui, moriremo tutti.
Vi insegnerò il significato del dolore!
Avrete un dottorato ad honorem in dolore!
Oh, Claggart.
Claggy.
L'ho perso di nuovo.
Quinn, dove vai?
Gli squali pianificano un'imboscata. Devo avvertire tutti.
Qual è il piano?
Non c'è.
Tutti pagano per le mie stupide idee.
Benji.
Claggart.
Uno di voi sarà il prossimo.
Bene, Team Beth!
Fermeremo quegli squali!
Da quando siamo il Team Beth?
Niente domande sul Team Beth!
No!
Ti prego, no!
Troppo tardi!
Corsa delle sardine! Arriviamo!
Dai, Sam.
È il mio posto!
No, il mio!
Io mi tuffo qui da anni!
Fermi! Tornate tutti!
Quinn, cosa stai urlando?
Fermiamoli. Ci sono gli squali!
- I cosa? - Gli squali!
- Mai sentiti. - Sai una cosa?
Non ho tempo.
Quinn.
Posso dirti un segreto?
Ci sono degli squali là fuori.
Non mi dire.
Sai perché non lo ammetto?
Tu potresti non tornare.
Io potrei non tornare.
Ma la comunità sopravvivrà.
Se non andiamo alla corsa delle sardine, tutti moriranno di fame.
M.M.F GOODBOY
Ave, Bob!
Quinn! Grazie a Dio!
È tutto fuori controllo senza di te.
Ci allenavamo con Bob. Poi ha preso il comando.
Bob sa essere molto persuasivo.
Perché sei tornato?
Le foche sono già alla corsa delle sardine.
Devo proteggerle.
- C'è qualcuno… - Coraggioso.
- Stupido. - Pazzo!
Facciamolo.
Le foche sono in vantaggio.
Gli squali! Se ne sono andati.
Che vuol dire?
- Assenti. - Così dicono.
Qui c'è l'isola. Qui passeranno le sardine.
Ma non c'è niente in mezzo.
Tranne…
Non lo sopporto. È troppo noioso.
Non guardare nessuno negli occhi.
Lo scopo non era non farsi mangiare dagli squali?
In realtà, io mangio solo plancton.
Lo sappiamo!
Grazie, Dave. Sei il migliore degli squali.
Nessun problema!
Team Quinn!
Ti prego. Team Geraldo!
- Quinn. - Geraldo.
- Quinn. Geraldo. Cosa? - Quinn. Geraldo.
Team Jing!
Mi resterà il segno.
Io ti amo!
Guarda dietro di te!
Adoro quell'orologio.
Comincio a pensare che questa missione sia una IDS.
Ho fame.
Possiamo mangiare?
Si sta stretti qua.
Siamo pressati come il pesce.
Ho chiuso.
Sì, dai. Andiamocene.
Zitti! Silenzio.
Chiudete i buchi in faccia!
Abbiate pazienza, fratelli e sorelle.
Aspettiamo che le gustose foche passino sopra di noi.
Quando saranno lontane dall'isola…
attaccheremo.
Quest'anno, nessuno tornerà dalla corsa delle sardine.
Forse ho un'idea.
Switch, puoi liberare quel container?
A costo di spezzare la catena con i denti.
Gli altri, alle uscite.
Appena la cassa scende, chiudete le porte.
Forza!
Andiamo!
Perché mi odi?
- Via! - Scusa.
- Via! - Scusa!
Vai, amore.
Niente da fare!
Ho passato tutta la vita
a proclamare il mio coraggio,
ma a fare il codardo quando conta davvero.
Non oggi!
Se non torni, ti troverò
e ti farò del male!
Non mi aspetterei niente di meno, amore.
Questa minuscola porta
non ha chance con il Grande Geraldo!
Scusate, amici miei.
- Da questa parte! - Non da questa parte!
Salve, piccoletti.
Zitto, viscido!
Ma sempre gli occhi?
Prima, mangerò ogni foca che conosci!
Poi, tornerò per te.
No!
No.
È finita, vero?
Per tutti noi.
Beh, questa missione aveva quel classico senso di morte.
Perché siete venuti?
Per te, sciocchino.
Ho sempre pensato che una Beth dovesse pensare solo a sé.
Ma una stella marina mi ha mostrato un modo diverso di pensare.
Un modo stupido…
ma migliore.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
Non…
importa…
Cosa? Oh, cosa.
Vediamo se riusciamo a eliminare qualche squalo.
Una porta minuscola non ha chance con il Grande Geraldo.
Perché stiamo nuotando?
Nuotate!
Nuotate veloci!
Sì!
Che shock!
Sono elettrico.
E…
Attivare octotuta.
Ehi!
Pronto a combattere?
Roger!
Sì, ok. Forse non avrei dovuto farlo.
Sì.
Preparatevi a sbalordirvi.
Preparatevi a stupirvi.
Preparatevi a farvi spaccare le pinne!
Dal grande Geraldo!
E dalla Magnifica Jing!
Squalo laser!
Bù!
Fai schifo!
Vai a casa!
Che pena!
- Quello era il grande laser? - Fai schifo!
Siete circondati!
Siete troppo pochi!
Sarete cibo!
Arrenditi, piccoletto.
Non potete vincere.
Lo so, ma siamo così coraggiosi, stupidi e folli da provarci lo stesso.
M.M.F GOODBOY
Scusate il ritardo. Ho dovuto chiamare i rinforzi!
Si va in scena!
Gustoso.
Ogni squalo per sé!
Tutti alla nave!
Non male. Niente male.
SERG. CLAGGART M.M.F
Non ci credo. È uno squalo. Forza, gente! Teniamoli!
Sì!
Siete con me? Chi è con me?
- Possiamo farcela insieme! - Sì!
Gli squali saranno sempre in cima!
E voi sarete sempre cibo.
Questo cibo morde!
No!
Ah, già, sono uno squalo. Sto benissimo!
Dilettante.
Ce l'hai fatta, cucciolo.
Ce l'abbiamo fatta!
Impostare rotta per la corsa delle sardine.
Ok, Capitano!
MESI DOPO
- Sono ancora uno squalo! - Sì?
Siamo la Squadra delle foche!
Scappa!
Non ci andrei se fossi in te.
L'isola è protetta dalla Squadra delle foche.
Ho divorato la mia strada verso i sette mari.
Non ho paura delle foche!
Wow, quel tizio è spacciato.
Quinn prenderà a calci la sua pinna caudale.
Quinn? Per favore!
È Geraldo, quello pericoloso.
Sierra, Hotel, Alfa, Romeo, Kilo, passo.
Abbiamo visite!
Andiamo!
Arrivo!
Flicka, torna qui!
Si va in scena!
Di chi è l'idea del cannone Dave?
Era meglio sulla carta!
Non dovevamo ignorare i piani di Quinn?
Ciao! Sono Dave!
PASSIONE E TRADIMENTO
RICERCA IN CORSO…
Siete sintonizzati su Talky Talk Radio. Prossima chiamata.
Ciao! Sono Dave!
Oh! Di nuovo?
Beh, cosa vuoi dirci oggi?
Voglio parlare di come appaiono gli squali nei film e in TV.
Fanno credere
che mangiamo tutto quello su cui possiamo mettere le pinne,
ma non è affatto vero.
Io mangio solo plancton.
E una volta, un bambino di legno, per sbaglio.
E un'unità paramilitare di foche altamente addestrate,
ma non conta perché le ho sputate.
E anche le gomme di una bicicletta. Un granchio con un coltello.
Wow, era davvero arrabbiato!
Decisamente non cirripedi.
I cirripedi sono i peggiori!
Anemoni di mare.
Si dice anemoni.+
Lo sapevate?
Ho sempre sbagliato.
Comunque, anemoni di mare.
Anemoni da amare, anemoni da sfamare.
Un paio di elmetti.
Credo dell'antica Roma.
Spazzolini da denti.
Essenziali quaggiù, ve lo dico io.
Un bastone che sembrava un uomo,
una specie di uomo stecchino.
È difficile da descrivere, ma voi venite con me.
E un diamante blu pazzesco che un giorno, è caduto giù.
Spero che qualcuno non lo cerchi.
Un sacco di farina, cacao in polvere,
bicarbonato, lievito,
zucchero bianco, sale, uova,
latte, olio, estratto di vaniglia.
Solo dopo ho capito
che avevo gli ingredienti per una torta al cioccolato.
Vorrei prima averli mischiati.
Sottotitoli: Silvia Gallico