Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
H.M.M.F. GOOD BOY TANJUNG RIBUT
1980-AN
Mari kita mula!
Sasaran separuh kilometer barat daya!
Kalian jangan buat silap.
Aku tak buat silap.
Belon kematian X-47.
Ini boleh bawa maut.
- Aku nak panggil manusia. - Tidak! Kita boleh tanganinya.
Claggart, kau pasti tak payah panggil manusia?
Kita patut panggil.
Kalau salah potong, kita akan meletup!
- Sakit! - Switch!
Fokus.
Fokus. Ya.
Kenapa lama sangat, Claggart?
Aku ada sesi foto dengan majalah.
Ini tak semudah…
Dolph.
Jaga sedia!
Kamu nak sardin enak?
Kami tak lakukannya demi habuan,
tapi demi penghormatan, tugas…
Ya, kamu nak!
Tunjuk ibu jari!
Lari!
Claggart! Aku tak nak mati
sebelum
sesi foto aku!
Tidak!
Eh, aku dolfin. Aku okey!
Bersedia untuk impak!
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
MASA KINI
Apa rancangannya?
Jelas, hentam kromo.
Ada rancangan kurang bodoh?
Nak guna gerakan 1-2-17, belakang, depan, keluar masuk?
Apa?
Ya, terlalu rumit.
Serangan kejutan!
Nampak sangat.
Serangan kejutan rahsia super?
Tiga…
Dua…
Serangan kejutan rahsia super!
Quinn, kenapa kena jerit nama rancangan?
Aku terbawa-bawa, tapi ia rancangan bagus! Ayuh!
Apa kau buat?
Entah-entah si polan menghendap.
Beberapa ikan yu lapar
bukan tandingan anjing laut berani.
Aku, Geraldo Agung pernah lari dari akuarium
guna akal dan penampilan simetri sempurna aku.
Kau tunggu orang lalu untuk beritahu itu?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Ia sebahagian daripada kemisterian aku.
Kami masih nampak kau.
Ayuh. Mari kita balik.
Kita akan tangkap ikan esok.
Tidak. Kita akan dapat ikan hari ini.
Entahlah, Quinn.
Kau tunggu. Kau takkan sempat cakap,
- "Ini idea bodoh." - Ini idea bod…
Quinn! Tunggu!
Ayuh, ini lebih baik daripada ikan.
Yakah?
- Kau tak tahu pun apa benda itu. - Tolonglah!
Tentulah aku tahu.
Ia benda berkilat yang amat hebat.
Benda kilat apa benda?
- Nampak tak? - Jika aku cakap tak, ada beza tak?
Siapa nak masuk mulut aku?
- Ke tepi! - Tidak! Cari kau punya sendiri!
Lari!
- Habislah kita! - Aku tak nak jadi makanan!
Snap! Muka kau masuk…
Lalu jalan lain.
Gila? Ada ikan yulah!
Patah balik!
Benji?
Benji!
Nyaris.
Kita dah nak sampai rumah.
Aku kata, kau akan masuk mulut aku!
Tidak! Mulut aku!
Ada idea? Jangan kata serangan kejutan super!
Gerakan pulas putar!
- Kau pasti? - Tidak.
- Tiga… - Dua…
Gerakan pulas putar!
Patutlah mereka tak nak masuk mulut kau. Menjijikkan!
Kejar mereka!
Quinn?
Ya?
Kau jerit nama rancangan sekali lagi!
Tapi kali ini kita berjaya.
Kau fikir tak dapat ikan dan hampir dimakan yu sebagai berjaya?
Ya?
Lebih kurang, begitulah, tidak, langsung tidak.
Ia sememangnya gagal.
Ini tempat aku!
Bukan! Aku!
- Aku! - Aku!
- Aku takkan pergi! - Aku!
Kau tahu tindakan kau tadi bodoh, bukan?
Bodoh tapi berbaloi! Tengok. Boleh pancar cahaya.
Mata aku!
Aku tak maksudkan benda itu.
Kau kembali untuk aku. Kau hampir dimakan.
Kita kena saling jaga.
SARJAN CLAGGART
Ya. Tak kira apa pun.
Aku yu yang makan anjing laut.
Kau kena! Kau dalam rantai makanan.
Ayuh, pemangsa kecil. Masa untuk makan malam.
Teritip.
Rasa pasir dan kekecewaan.
Rasa lebih mengecewakan hari ini.
Tentu ada cara lebih baik.
Ya, ada.
Jilat batu dulu untuk perisa.
Kemudian tenung matahari.
Kesakitan akan hilangkan kekecewaan.
Terima kasih, Beth. Aku maksudkan semua ini.
Bahayakan nyawa setiap hari, tapi masih tak dapat ikan.
- Ya! - Aku benci teritip!
Teritip paling teruk!
Usah risau, anjing laut.
Hampir tiba masa migrasi sardin.
Kita semua boleh makan.
- Aku suka sardin! - Aku dah tak risau!
- Ikan yu macam mana? - Yu?
- Betul juga! - Aku tak terfikir!
Usah risaulah.
Aku boleh kira yu yang aku nampak dengan satu sirip.
Aku percaya.
- Usah risau. - Itu meyakinkan.
Quinn?
Ya?
Aku harap kita dapat tangkap lebih daripada benda berkilat esok.
Aku lapar.
Kau rasa apa benda ini?
Siapa tahu?
Ada macam-macam kapal karam di sini dengan barang pelik manusia.
Ya.
Tempat aku.
Jangan mimpilah!
Dia sedang bermimpi.
Benji?
Apa kau buat di sini?
Aku nak cari makanan di kapal-kapal karam.
Ke mana-mana pun manusia bawa kudapan.
Sambunglah tidur.
Aku uruskan sarapan.
Percayalah, aku memang nak tidur,
tapi ada dungu pernah kata, kita kena saling jaga.
Dia tentu bodoh.
Di sini!
Menarik kudapan manusia.
Sampah.
Sarap.
- Tak bernilai. - Sedap!
Serangan sisi!
Bahaya betul kawasan laut ini.
Tidak syak lagi.
Di situ tentu ada makanan.
Ya, macam kita, kalau kita ke sana!
Kita masuk dan keluar sebelum kau sempat cakap, "Ini idea bodoh."
Itu idea bod…
Cakap pun sia-sia.
Apa jadi pada ini?
Kenapa kau nak soal perkara begitu?
Cari masalah!
Aku cuma rasa tempat ini macam sarang…
Usah cakap!
Bertenang, aku pasti kita akan…
Maaf.
Helo, semua.
Helo!
Apa khabar?
Kenapa tergesa-gesa?
Aku belum perkenalkan diri.
Nama aku Grimes.
Apa khabar hari ini?
Kau okey?
Kau sihat?
Kau bagus?
Aku tanya jika mereka bagus.
Ya, macam nak jilat sampai ke tulang.
Bukankah itu niat kita?
Memanglah, tapi kita tak nak…
Mata aku!
Kita boleh sembunyi di sana.
- Gerakan pulas putar? - Kau pasti?
Aku dah agak.
Tiga…
- Dua… - Satu!
Nampak? Aku dah tak sebut nama rancangan!
Benji?
Ayuh.
Ayuh, Benji.
Benji!
Dia tumbuk…
Tak mungkin.
Kau makanan.
Kau makanan!
Ya!
Tangkap dia!
Tidak! Hentikan!
Ini menjatuhkan maruah!
Inilah yang berlaku jika kau menentang rantaian makanan.
Rantaian makanan boleh jalan.
Kau tak boleh makan dia! Masih tak reti?
Maaf.
Kami sangka kau…
Terbunuh. Roger.
Nama aku Diving Dee.
- Ini Roger. - Roger.
Dia pula Mayday.
Dia waras?
Ya, dah bertahun dia cuba makan tapak sulaiman itu.
Mereka dah ada hubungan simbiotik.
Aku Quinn.
Quinn, kenapa kau pengsan di sini?
Aku cari makanan dengan kawan aku.
Benji.
Anjing laut tua. Dia selamatkan aku daripada yu.
Misai besar, muka marah begini!
- Claggart. - Roger.
Tahu di mana dia?
Kau lebih selamat dengan yu.
Si tua perengus itu tak suka pelawat.
Tapi dia suka sakiti mereka.
Seronok kenal kau, Quinn.
Nikmati saat-saat akhir hidup pendek kau!
Selamat tinggal.
Kau ada 10 saat untuk keluar dari kapal aku.
sebelum aku ajar maksud kesakitan.
Sepuluh, kesakitan teruk.
Sembilan, kesakitan amat.
Lapan, kesakitan parah.
- Cara kau lawan yu. - Tujuh, kesakitan perit.
Bagaimana kau buat?
Kombat sirip ke sirip asas.
Boleh ajar aku?
Kru aku panggil itu IAB.
IA…
Idea yang amat bodoh!
Kenapa nak sia-siakan hidup?
Benda bersinar hebat itu.
Apa?
Ia milik kawan baik aku.
Oh.
Begitu.
Ini lautan sejuk, gelap,
"Potong wayar salah habis pasukan terbubar."
Khususnya.
Baik kau balik dan teruskan hidup.
Jangan ganggu orang asing!
Aku hanya akan pergi jika kau ajar lawan!
Atau campak aku keluar!
Aku salah cakap!
Pelajaran itu percuma. Berambus!
MAKANAN IALAH SENJATA JANGAN BAZIR!
Kalau tak ajar, aku akan makan sardin ini.
Kau takkan berani.
Yakah?
Jangan! Kau tahu betapa susahnya nak dapat Tsardines?
Lebih daripada orang lain.
Ikut aku.
Dalam pengalaman aku,
ini yang diperlukan untuk capai apa-apa misi.
Gambar?
Tidak! Dalam gambar!
Dolfin hisap cerut?
Bukan!
Pasukan tentera
berani, bodoh atau cukup gila
untuk ikut kau dalam misi,
walaupun berbahaya.
Jadi, aku patut bentuk sekumpulan anjing laut!
- Nak nyanyi? - Kelab Koir?
- Jelas kau tak pernah sampai Artik. - Tunggu.
Aku tahu!
Pasukan Ronda!
Berseronoklah dengan yu!
Nama aku Seal. Kamu penonton hebat.
Ini bahagian yang aku nak kita nyanyi bersama.
Katakan…
Sekarang kata…
Sain ekor aku!
Sekarang, katakanlah. Quinn?
Quinn?
Kau ke mana?
Sudahlah!
Aku dan Benji pergi…
Ada ikan yu.
Lebih baik kau lupakan itu semua dan makan teritip.
- Tidak! - Kepala aku!
Aku dah muak dengan teritip jijik!
Usah risau. Ada…
Migrasi sardin? Tolonglah!
Kita masuk air dan harap kita lagi pantas daripada yang lain.
Kamu tak letih tinggalkan rakan?
Aku tak suka cakap hal yang jelas, tapi ini dunia yu makan anjing laut.
- Jaga diri sendiri! - Kalau kena pilih, aku pilih aku.
Tak guna! Aku ingat kita kawan!
- Tempat aku! - Dah bertahun aku duduk sini!
Aku dah tak nak lari!
Aku nak pastikan kita tak kehilangan sesiapa.
Aku akan lawan.
Siapa cukup berani, bodoh atau gila untuk tolong aku?
Ini bukan tempat aku. Ambillah.
Steve Gila pun tak segila itu.
Yu pernah ludah dia keluar sebab rasa pelik.
Baiklah, kembali kepada muzik.
Tolonglah! Dengar cakap aku!
Quinn takkan selamat
Kerana dia tak siuman
Anjing laut bodoh.
Tak cukup bodoh lawan jerung.
Terima kasih, Beth.
Batu dan kesakitan tak cukup untuk bantu aku.
Kau nak anjing laut berani, bodoh, gila untuk lawan yu.
Kau ada tadi? Aku okey tak tadi?
Quinn.
Ia terlalu teruk untuk dinilai.
Fikir positif.
Kalau kau nak lawan yu, jelas kau bodoh.
Kau dah bentuk satu pertiga pasukan.
Ya, betul kata kau.
Aku cuma perlukan seseorang yang berani dan…
Beth!
- Aku? - Ya!
Kau selalu bantu, dengan memaksa jilat batu
dan kau selalu tenung matahari.
Tentu kau kuat.
Aku memang banyak kemahiran,
tapi lawan yu macam sah akan mati.
Aku akan beri kau banyak sardin.
Kalau kau nak mati libatkan yu, aku akan bantu kau capai matlamat itu.
Ya! Terima kasih! Agaknyalah.
Kita hanya perlukan yang berani.
Mudah, aku kenal anjing laut paling berani.
Malam ini sejuk.
Ia agak sejuk.
Sejuk sikit begini
tak jejaskan anjing laut paling berani.
Bagaimana dengan lawan yu?
Lawan yu, senang…
Sebenarnya, susah.
Kau cukup berani tolong lawan?
Aku? Cukup berani?
Aku ketawa hadapi bahaya
sampai ia kata, "Geraldo Agung, aku terasa."
Kemudian aku memeluknya dan kata,
"Maaf, aku tak berniat menyakitimu."
Jadi, kau setuju lawan yu?
Mungkin. Mungkin tidak.
Itu kemisterian kau?
Kau cepat belajar. Aku suka kau.
Satu soalan. Bagaimana nak lawan yu?
Geraldo Agung juga tertanya-tanya.
Tapi tak peduli jawapannya!
Aku pun tak tahu,
tapi aku tahu siapa tahu.
Aku jumpa anjing laut cukup berani, bodoh dan Beth
untuk sertai misi aku.
Boleh latih kami?
Aku akui, kau gigih.
Tapi itu saja!
Ini pasukan paling mengarut aku pernah tengok!
Kau pun apa kurangnya, walrus.
Dahlah biadab! Lupakan!
Tidak! Kalau kau tak ajar kami lawan,
kami akan makan semua sardin tin dalam kapal ini.
Itu bukan janji yang aku boleh tepati.
Kemisteriannya itu
mengagumkan!
Kamu fikir kamu mampu jadi H.M.M.F.?
Nama pasukan kau H.M.M.F.?
Masuk akal.
Maksudnya, Hydro Marine Mammal Force.
Haiwan pejuang paling elit di lautan!
Aku tak rasa kau mampu.
Kamu perlu cergas untuk lawan.
Di darat
dan dalam air.
KAMU PERLU BELAJAR BAHASA SIRIP
TAKKAN TINGGALKAN KAU
AKU SUKA LAMPU MEJA
Kamu perlu ada disiplin!
Nak berhenti?
Tidak, tuan!
Bagus kalau dapat baring.
- Kamu perlu jadi pakar sembunyi. - Siapa cakap tadi?
Belajar tunjuk ibu jari.
Ini kita belajar nanti.
- Kau perlu… - Sokongan udara, cari musuh!
Roger, over.
Nyah, burung bodoh! Ini latihan aku!
Apa tadi?
Kau nak tanya jika kami nak berhenti. Jawapan kami…
Tidak, tuan!
Kamu akan belajar kesakitan!
Lebih sakit!
Kesakitan!
KESAKITAN
Nak berhenti?
Tidak!
Mungkin kamu sesuai jadi H.M.M.F.
Begitulah!
Tapi kamu perlu lulus ujian akhir.
Ujian apa?
Sudah tentulah lawan yu.
Inilah pemangsa terkejam di lautan.
Bob.
Objek tak bernyawa tak setanding…
Itu saja yang kau ada?
Pendarahan dalaman tak setanding…
Bob! Tolong hentikan!
Syabas, Bob.
Satu tumbang, tinggal dua. Seterusnya!
Bagaimana dia…
Rahsia aku ialah kejutan.
Bob, dua. Budak nakal, sifar!
Cepatlah gagal. Aku nak tidurlah.
Anjing laut tak setanding yu.
Sebab itu kita perlu bekerjasama. Ayuh!
Mereka dah sudah!
Kau sendiri kata,
"Kau boleh capai misi dengan gambar!"
Eh, "pasukan".
Tiga, dua, satu!
Boleh tahan.
Pergi tidur. Esok tentu lebih S-A-K-I-T.
S-A-K…
Maksud aku sakitlah.
Kau tak guna!
Apa kau buat di sini?
Tak ada apa-apa. Aku tak boleh tidur. Fikir strategi.
Apa kau buat di sini?
Sama.
Bolehkah?
Lawan yu?
Ia bodoh dan kau mungkin akan mati,
tapi itu tak halang pasukan lama aku beraksi.
Nampaknya ia tak berakhir dengan baik.
- Ya. - Apa jadi kepada yang lain?
Ada kemalangan dan H.M.M.F. dibubarkan.
Dolph sertai dunia hiburan,
dan pakar alatan kami, Switch jadi gila.
Pakar alatan.
- Lebih gila. - Cukup gila untuk lawan yu?
Lupakan saja. Ia takkan berlaku.
Aku dah ketuai dia dalam misi mengarut.
Aku takkan lakukan lagi.
Kau tak beri aku pilihan.
- Hei, bagi balik, kalau tidak… - Apa?
Ajar semua gerakan kau? Silap besar!
Aku tak faham.
Rakan sepasukan kau di luar sana, tapi kau merajuk di sini.
Aku sanggup buat apa saja untuk jumpa Benji semula.
Cepat sikit! Kau ketinggalan jika leka!
Ditangkap dan ketinggalan!
Ditangkap lagi! Kena tampar! Kemudian ketinggalan!
Dia bersemangat betul hari ini.
Dia gementar sebab nak jumpa kawan lama.
Geraldo Agung juga tahu kesakitan ini.
Waktu lari dari akuarium guna akal dan penampilan simetri aku,
aku terpaksa tinggalkan cinta hati aku.
Jing Hebat!
Diam! Ada yang mendengar.
Mungkin yu terbesar kita pernah lihat?
Hai! Aku Dave!
Kau nak makan kami?
Taklah! Aku yu jemur.
Aku cuma makan plankton.
Ada sekali aku tersilap makan budak kayu.
Dia suka menyanyi.
Tapi tak mengapa, sebab aku pun suka menyanyi!
Lagu kegemaran aku ialah…
Apa namanya?
Ada perkara lebih teruk yu buat daripada makan kita.
Kita dah sampai.
Jangan bergerak, kalau tak kau akan kena
udang.
Helo, Switch.
Claggart? Betulkah itu kau?
Aku tak jumpa kau sejak…
Ya, aku tahu.
Claggy!
Terlalu lama, kawan.
Gembira jumpa kau juga, Switch.
Apa kena dengan ahli H.M.M.F. tinggal sendirian dalam kapal karam?
Aku tak sendirian. Aku tinggal dengan kawan lama, En. Gema.
Gema kau?
Tidak! Dia lelaki budiman sofistikated yang suka menyendiri.
En. Gema, cakap, "Hai, semua!"
Hai, semua.
Tunggu dulu. Kamu… Ini…
H.M.M.F. akan bersatu semula?
- Tak juga. - Kami bentuk pasukan lawan yu.
Itu IAB yang serius. Kau cakap tak?
Sebab itu kami di sini. Kami perlukan senjata berat.
Aku tak boleh akses gedung senjata H.M.M.F.
Aku buat senjata sendiri
dengan menggunakan
eksperimen bioteknologi yang tak stabil!
Eksperimen bioteknologi yang tak stabil!
Mereka tahu En. Gema! Aku beritahu.
Maaflah!
Grenad kima!
Alamak! Awas!
Renjatan belut elektrik. Berguna.
Periuk api ikan buntal.
Jam untuk menyelaras.
Apa ini?
Aku cinta kau!
Barazooka!
Ya, sebenarnya ia lebih berkesan dalam air.
Kamu dah tengok udang pistol.
- Dia comellah. - Jangan!
Dah gila? Itu antara senjata paling bahaya.
Sekali dia guna cakar, nahas!
Baiklah, seterusnya.
Ini amat mengujakan. Ini projek terkini aku.
Aktifkan sut sotong.
Memalukan!
Maaf. Kena buat suara. Mereka suka suara.
Aktifkan sut sotong.
Flicka. Jangan. Bukan sekarang!
Ini masih dalam kajian.
ANJING LAUT
Ini 7-5-1-9. Ada objek tak dikenali arah jam 12.
Roger! Kami di sini! Cakap macam biasa sudahlah.
Tak apalah.
Mengambil kira sudut.
Mengira jarak.
Lepaskan belut!
Mari kita ikat.
- Tak mungkin! - Mereka baru…
Tak percaya!
Sekarang apa?
Ayuh! Kamu boleh! Tunjuk kemampuan kamu!
- Aku tak yakin dengan kau. - Jaga diri sendiri!
Tarik kanan!
Terbaik!
Patutkah kita kejar mereka?
Baiklah. Aku akan menyusul.
Jika yu bawa kita ke laut dalam, naya kita.
- Perangkap masuk sangkar yu! - Mana ada.
Ada!
- Kau pasti akan berhasil? - Tidak.
Aku terima.
Kita sedang terapung di Zon Kematian.
Tempat jerung putih terbang!
- Sudahlah. - Tengok sendiri baru percaya.
Hoi!
Ini sangkar yu jenis kodikah?
Tak mungkin yu boleh muat!
Tak mungkin!
Dah terperangkap.
Kau kelakar. Aku suka kau.
Sebab itu kau yang terakhir aku makan.
Diamlah.
Panggil dia.
Grimes.
Itu menipu!
Apa kau buat di kawasan aku?
- En. Grimes. - Ya, tuan.
Kami nampak anjing laut serang yu.
Apa kau buat?
Kami datang beritahu kau kami nampak anjing laut serang yu?
Makanan halau kau?
Kau tak faham.
Mereka ada gajet pelik!
Gerakan gila!
Keakraban!
Kami tak setanding! Kami bukan kawan pun!
Sudah! Sedar sikit yang kamu yu!
Sekarang, beritahu aku tentang pasukan anjing laut ini.
Mereka ada benda itu.
Apa?
Benda bersinar yang hebat itu.
Makanan yang terselamat.
Ini teruk.
Untuk kita semua.
Pertama, anjing laut melawan.
Kemudian, penguin pula cucuk mata kita!
Tidak!
Dolfin serang balas?
Tapi nampak mesra.
Memerang laut memberontak!
Itu aku nak tengok.
Jadi, apa kita nak buat?
Jadikan mereka contoh!
Anjing laut buat apa?
Berani mereka!
Apa?
Siaplah mereka!
Mengarut!
Ya. Aku tahu anjing laut serang jerung.
- Kau ingat bagaimana aku terperangkap? - Okey, maaf.
Tiada apa-apa untuk dilihat. Sambung tidur.
Aku terlalu berbakat untuk dibaham!
Mak! Tolong saya!
Baiklah, semua.
Misi seterusnya ialah berparti!
- Kita tewaskan yu dan tak mati! - Ya!
Ayuh. Tunjuk kemampuan kau.
Jom menari. Gaya H.M.M.F.
Kenapa dengan kau?
Bersedih sendirian bukan sesuatu yang aku nak ajar kau.
Taklah, cuma selepas lihat kamu semua…
Ingatkan kau kepada kawan kau.
Benji bukan kawan. Dia seorang KTDSL.
Kawan Terbaik di Seluruh Lautan.
Aku pasti kau akan jadi askar hebat.
Benji setia, berani, beritahu aku betapa bodohnya idea aku.
Dia jaga aku, walau apa pun berlaku.
Itu memang KTDSL.
Tapi dia terima akibatnya.
Yu!
Yu kepung Pulau Anjing Laut!
Mungkin mereka cuma nak berbual,
tapi aku rasa kamu buat yu marah.
Roger.
Bersiap sedia. Kita gerak.
Itu IAB yang serius. Dengan seekor yu pun nyaris kalah!
Kalau kita penyebabnya, kita perlu baikinya.
Jangan semberono.
Begitulah caranya kawan boleh cedera.
Tunggu, Quinn, aku…
Kau bantu atau tak, aku tetap akan selamatkan yang lain.
Tunggu!
Kanape aku!
Sampai hati kau.
Quinn! Aku cakap pasal aku.
Kemalangan yang musnahkan Good Boy,
salah aku.
Aku potong wayar periuk api salah kerana…
kerana aku buta warna.
Semua anjing laut buta warna.
- Apa? - Ya.
Penyamaran kita mungkin merah jambu.
Aduhai. Aku perlu fikir semuanya semula.
Kau pasti?
Baiklah.
Aku okey.
Aku sia-siakan hidup aku!
Ia musnahkan segalanya!
Sedarlah!
Pokoknya, aku bongkak. Terlampau yakin. Aku bertindak semberono.
Kru aku, kawan-kawan aku. Mereka yang terima akibatnya.
Ayuh. Itu perkara lepas.
Kita semua buat silap, bukan?
Tapi kau tak perlu buat kesilapan sama.
Jadi, apa kita nak buat?
Anjing laut terperangkap di Batu Sentinel.
Ada yu di sini, di sini, sikit di sini.
Ini? Tidak, jangan ke sana.
Ada yu di sini, di sini.
Ada bayi yu di sini.
Ibu yu di sini. Ya, yu di sini.
Atuk yu di sini. Dia tak nampak gembira. Ada…
Kami faham!
Ada lapan jam sebelum air pasang.
Kita perlu selamatkan anjing laut tanpa lawan yu.
Masa untuk kenakan sut sotong.
Ya, itu mungkin IAB.
Aku rasa ada benda lain yang sesuai.
Umpan formula istimewa aku!
Yu pasti tertarik.
Setitis boleh umpan yu jauhi pulau.
Yu akan sambar sebaik saja masuk air.
Kita perlu bot.
Bukan bot ini, bukan?
Good Boy masih boleh belayar!
Secara realiti atau dalam hati dan minda?
Geraldo Agung tahu tempat ada bot.
Pelabuhan di akuarium lama aku.
Ia tempat terakhir aku nampak cinta hatiku, Jing Hebat
sebelum aku lari guna….
Kita ada rancangan.
Ambil bot, letak umpan selamatkan anjing laut.
Selaraskan jam dalam tiga, dua, satu.
Aku cinta kau!
Aku benci benda ini.
- Apa kau buat di sini? - Warga tempatan saja.
- Baik kau berambus! - Anjing laut pelabuhan.
Tiada maruah, keberanian.
Malas. Buat helah demi snek.
Kau fikir kau boleh masuk kawasan kami dan hina kami?
Siaplah kau!
Panggil ratu pelabuhan!
Ratu pelabuhan!
- Panggil ratu pelabuhan! - Panggil ratu pelabuhan!
Siapa ratu pelabuhan?
Entah. Macam bahaya.
Dia nak putar bola atas hidung?
Sudahlah.
Kau tak setanding Geraldo Agung.
Kau yang tak setanding
untuk Jing Hebat!
Kita perlu lagu untuk bakar semangat.
Laporkan kepada Grimes.
Ya.
Suruh dia sertai serangan dari utara.
Apa maksud kau dia sesat? Yu ada sistem pandu arah tersedia.
Baiklah. Kiri di terumbu, kanan di ngarai.
Dia takkan terlepas.
Jika kau beri berita buruk, aku akan makan kau sekarang.
Cakap sajalah.
Berita!
Air hampir pasang, tapi masih tak nampak pasukan anjing laut itu.
Tak penting.
Selagi mereka tak masuk campur, rancangan akan diteruskan.
Jika mereka datang jua?
Tinggalkan sikit si nakal untuk aku.
Bukan! Kanan di terumbu! Kanan!
Jing! Sayangku!
Geraldo.
Pengecut tak guna!
Tunggu, ini Jing yang kau ceritakan masa lari dari akuarium?
Guna akal dan penampilan simetri sempurnanya.
Lepaskan diri?
Jing Hebat ketawa dengan penuh sindiran.
Geraldo Agung akui sindiran itu tapi tak hargainya.
Ada dua. Tolong aku.
Sayang! Kita tak ada masa untuk ini.
Tiada siapa akan ke mana-mana jika tak bercakap benar!
- Aku… - Tolonglah jadi dramatik.
Aku…
Larikan diri dari akuarium rancangan Jing,
tapi aku tak dapat teruskan!
Aku tak kecewa.
Walaupun sukar dipercayai
Geraldo Agung takut pada…
Cinta!
Aku benci jam tangan bodoh ini!
Jam ini bodoh! Aku benci!
Jika Jing yang berani, bijak dengan penampilan simetri,
bagaimana kau lari dari akuarium?
Aku dibuang.
Tanpa Jing Hebat, pertunjukan kami gagal.
Kita memang lebih baik sebagai duet, sayang.
Dulu. Masa lalu.
Dengar sini, kami ada misi lawan banyak yu.
Kemungkinan besar kami akan mati.
Jika kau bantu kami, Geraldo pasti rasa terseksa.
Apa kau perlukan?
Siang, Burt "Flipbur" Flipsburton dermawan dolfin kaya.
Malam, dia ikan lumba-lumba yang lawan jenayah dalam
Dail Ek Ek Ek untuk Aksi!
Masa untuk beraksi!
SS SUPER PELIK
Geraldo.
- Semoga berjaya walaupun sah akan mati. - Mungkin kau sudi…
Sah mati dengan aku?
Cara kau berkesan.
Aku cinta kau!
Aku benci benda ini! Setiap kali!
Kau!
Kau ambil sandwic aku!
Dengar tak? Ada rompakan sedang berjalan!
Masa untuk beraksi!
Ayuh!
Anda sedang mendengar Radio Borak. Pemanggil seterusnya.
Hei! Aku Dave!
Sandwic itu ada sarat dengan inti!
Berlagak betul.
Aku akan makan kau!
Aku akan makan kau.
Hei, apa bunyi itu?
Bau apa itu?
- Sedap. - Mesti ikut.
Naluri pemangsa mengambil alih.
Tangkap mereka!
Samantha?
Kita perlu beri lebih masa.
Tanggalkannya!
Aku akan makan kau!
Kamu dah nak sampai! Sam!
Kamu boleh!
Mak!
Sam!
Mak risau.
Terbaik!
Ya!
Kau ingat aku lupa pasal kau? Tangkap!
Tangkap dia dan dia!
Jangan sampai aku ke sana.
Semua okey?
- Ya. - Okey.
- Bolehlah. - Selamat.
Tidak.
- Kau! - Kau!
Kau takkan dapat tangkap aku!
Aku kenal ikan ini.
Dia kerja untuk yu yang makan Benji.
Grimes baru nak mula.
Mengepung Pulau Anjing Laut sekadar buat kau sibuk.
Diamlah, pengkhianat!
Ya! Tukang repot akan kena makan!
Kita perlu tahu rancangan dia.
Tanpa yu itu beri amaran kepadanya.
Aku rasa aku ada rancangan.
Anjing laut boleh buat begitu?
Hanya selepas kita gigit.
Aku buat kepala begini
sebab aku menyesal walaupun pelik.
Aku, Geraldo Agung cinta kau, Jing.
- Pergilah. Kami cuba tarik perhatian. - Apa maksud kau?
Kita lebih bagus sebagai duet, bukan?
Mengejutkan!
Aku, Jing Hebat, tak sangka ini berlaku.
Tapi aku, Quinn juga cintakan Jing.
Berani kau!
Macam mana aku nak pilih antara dua anjing laut ini?
Pilih Geraldo!
Dia tak guna! Dia tak layak!
Kawan aku, Sydney Enam Sirip tahu namanya.
Perkara lucu tentang Sydney adalah
semua yu ada enam sirip.
Apa?
Melainkan kau kira…
sirip di punggung.
Itu jadi tujuh.
Aku teringat satu jenaka.
Kenapa enam takut tujuh?
Kalaulah aku tahu.
Yu tak faham ilmu kira-kira.
Gerakan mengelak!
- Yu! - Berundur!
Di mana kita tadi?
Berpecah!
Ingat aku kata aku akan makan kau yang terakhir?
Aku tipu.
Satu langkah dan kau akan dapat udang.
Apa kau nak buat? Bunuh aku dengan udang?
Aku ada rahsia yang aku tak pernah beritahu sesiapa.
Aku, Claggart, sebenarnya,
anak jahat kembar ayah Switch!
Bukankah itu sepupu jahatnya…
Kesilapan hidup terbesar aku adalah tak ikut kau.
Cerita latar belakang!
Akhirnya!
Kau penipu, pengecut, bongkak.
Tapi kita lebih baik sebagai duet.
Cium sajalah.
Tak nak kalau kau tengok!
Dia akan cium!
Ayuh!
Geraldo Agung setuju dengan rancangan itu.
Itu makhluk paling berbahaya di lautan?
Tidak jika kau ada, sayang.
Quinn!
Yu itu tak setanding…
Geraldo Agun…
Apa mereka buat di bawah sana?
Tak mungkin kita dapat dekat untuk dengar tanpa dikesan.
Kalian, ini macam sesuai untuk sut sotong, bukan?
- Betul. - Apa?
- Kau dah gila? - Yakah?
- Kau rasa Flicka boleh menahannya? - Ya! Lebih kurang…
Jika keadaan jadi bahaya, sebut "aktifkan langkah balas".
- Mereka tahu apa nak buat. - Baik, ayuh lakukannya.
Kau boleh, Flicka.
Aku sedang buat hal sendiri
apabila tiba-tiba puting beliung besar angkat aku.
Ya, aku ada dengar tentang itu.
Saudaraku sekalian,
aku jemput kamu ke sini kerana masalah anjing laut.
Bu!
Aku benci mereka!
Mereka tinggal di darat atau air? Pilih satu, mamalia bodoh!
Aku tahu cara ubah masalah ini jadi peluang.
Kita boleh pelajari sesuatu daripadanya.
- Baik dengan manusia? - Pandu bot laju?
Tunjuk ibu jari?
Kerja berpasukan.
Jika makanan boleh bergabung dan ancam kita,
bayang apa kita boleh capai bersama.
Kaki yu!
Kita jadi mamalia!
Kau tahu tak?
Nak cakap angkat sirip! Apa aku kata tadi?
Setiap tahun anjing laut keluar waktu migrasi sardin.
Setiap tahun kita makan puas-puas.
Kita tangkap siapa?
Yang tua, yang perlahan, yang mulut berbuih dan rasa jijik.
- Jijik! - Rasanya menjijikkan!
Apa aku kata tadi?
Maaf.
Tapi sebagai pasukan, tiada anjing laut akan ketinggalan.
Kita akan makan semua!
Ya?
Boleh aku makan dua?
Lagi.
Lima?
Lagi!
Tujuh?
Kau akan makan sebanyak anjing laut yang boleh dikira.
Tujuh anjing laut!
Kalian? Kita ada masalah sikit.
Makan anjing laut untuk sarapan,
untuk sarapan kedua,
untuk kudapan,
untuk makan tengah hari,
untuk minum petang,
untuk makan malam,
untuk makan lewat malam!
Anjing laut!
Bertahan, semua. Sekejap saja.
Ada anjing laut di sana!
Aktifkan langkah balas?
Oh, ya. Aku perlu buat suara.
Aktifkan langkah balas.
Hai, si kecil.
Kau datang awal untuk jamuan, tapi aku boleh makan snek sekarang.
Ya, aku faham.
Tentu kau lapar selepas bermonolog selama tujuh jam.
- Bagaimana kau tangani kebosanan? - Merenung jauh.
Buat teka silang kata.
Fikir cara mengkhianat.
Pertama, aku akan halang kau.
Kemudian aku tampar kau sampai kau tak boleh senyum.
Kami akan tampar kau sampai kau tak boleh senyum.
Kau bawa kawan untuk aku makan.
Bukan kau saja yang ada bantuan.
Ada idea?
Pergi dari sini. Aku alih perhatiannya.
Aku ingat aku saja ada rancangan bodoh.
Tidak, lupakan saja.
Dengar sini.
Semasa kita bertemu, hidup aku kosong.
Aku putus asa.
Tapi kau cukup gila, bodoh dan berani untuk tak menyerah diri.
Kau sentiasa ada untuk kawan-kawan kau. Sebab itu kau perlu keluar dari sini.
Tidak, tolonglah.
Tak boleh.
Aku percayakan kau.
Kau memang H.M.M.F. semula jadi.
Ayuh!
Aku takkan tinggalkan kau.
Kita akan mati jika tak larikan diri.
Aku akan ajar kau erti kesakitan!
Sampai dapat doktor kehormat dalam kesakitan!
Claggart.
Claggy.
Aku kehilangan dia lagi.
Quinn, kau nak ke mana?
Yu rancang serang hendap waktu migrasi sardin.
Aku perlu beri amaran.
Apa rancangannya?
Tak ada.
Yang lain asyik mati demi idea bodoh aku.
Benji.
Claggart.
Tentu kamu seterusnya.
Baiklah, Pasukan Beth! Kita akan cari jalan untuk halang yu itu!
Hei! Sejak bila kita Pasukan Beth?
Tak boleh soal dalam Pasukan Beth!
Tidak!
Tolong, jangan!
Aku terlambat!
Migrasi sardin! Kami datang!
Ayuh, Sam.
Ini tempat aku!
Tak, aku!
Aku menyelam di sini dari dulu!
Jangan! Balik semula!
Apa yang kau jeritkan?
Kita harus halang mereka. Yu menunggu.
- Apa? - Yu!
- Tak pernah dengar. - Kau tahu?
- Aku tiada masa untuk ini. - Quinn.
Boleh aku beritahu rahsia?
Ada yu di luar sana.
Biar betul.
Tahu kenapa aku tak akuinya?
Di luar sana, kau mungkin tak kembali.
Aku mungkin takkan kembali.
Tapi komuniti akan selamat.
Jika kita tak keluar waktu migrasi sardin, semua akan kelaparan.
Hidup Bob!
Quinn? Syukurlah!
Keadaan jadi tak terkawal tanpa kau.
Kami berlatih dengan Bob. Tiba-tiba, Bob ambil alih.
Bob pandai memujuk.
Kenapa kau kembali?
Anjing laut dah keluar tangkap sardin.
Aku perlu lindungi mereka.
- Ada sesiapa… - Berani.
- Bodoh. - Gila!
Mari lakukannya.
Anjing laut lain mendahului kita.
Yu dah tiada.
Apa maksud kau?
- Tiada, Roger. - Ya.
Ini pulaunya. Di sinilah sardin akan lalu.
Tapi di situ kosong.
Kecuali…
Aku tak tahan dengan dia. Membosankan.
Apa pun, jangan pandang mata.
Aku sangka kita buat pasukan ini untuk tak dimakan yu.
Sebenarnya, aku cuma makan plankton.
Kami tahu.
Terima kasih, Dave. Kau yu terbaik aku pernah jumpa.
Tiada masalah!
Pasukan Quinn!
Pasukan Geraldolah!
- Quinn. - Geraldo.
- Quinn. Geraldo. Apa? - Quinn. Geraldo?
Pasukan Jing!
Tentu akan jadi parut!
Aku cinta kau!
Lihat belakang kau!
Aku suka jam itu.
Aku mula fikir misi ini IAB serius.
Aku lapar.
Boleh kita makan?
Sempitnya di sini.
Ya, kita bersempit-sempit macam sejenis ikan.
Aku malas tunggu.
Ya, ayuh. Mari.
Diam!
Tutup mulut kau!
Ayuh, saudaraku sekalian.
Kita tunggu anjing laut enak lalu.
Apabila mereka dah jauh dari pulau,
kita serang.
Tahun ini, tiada yang akan kembali daripada migrasi sardin.
Aku ada idea.
Switch, boleh lepaskan bekas itu?
Ya, walaupun aku perlu guna gigi putuskan rantai.
Yang lain, jaga pintu keluar.
Sebaik saja peti itu jatuh, tutup pintu.
Ayuh!
Kenapa kau benci aku??
- Ke tepi! - Maaf!
Pergi, sayang.
Tidak!
Aku habiskan seumur hidup aku
mengaku aku berani
tapi jadi pengecut apabila waktu penting tiba.
Bukan hari ini!
Kalau kau tak kembali, aku akan cari kau
dan aku akan cederakan kau!
Memang itu yang aku harapkan, sayang.
Pintu ini
tak setanding dengan Geraldo Agung!
Maaf, kawan-kawan.
- Ikut sini! - Bukan di sini!
Helo, si kecil.
Diam, tak guna!
Kenapa selalu kena mata?
Mula-mula aku akan baham setiap anjing laut.
Kemudian aku akan kembali untuk makan kau.
Tidak!
Tidak.
Semuanya dah berakhir, bukan?
Untuk kita semua.
Sebenarnya, misi ini ada rasa sah mati yang klasik.
Kenapa kau ikut?
Sebab kau, dungu.
Sepanjang hidup aku, aku hanya fikir pasal diri aku saja.
Kemudian, ada anjing laut bodoh tunjuk aku cara lain.
Cara yang amat bodoh,
tapi cara yang lebih baik.
Kena saling jaga.
Tak…
…kisah…
Apa? Oh, apa pun.
Ayuh. Mari kita lihat jika kita boleh tumpaskan yu.
Aku dah kata, pintu kecil tak setanding Geraldo Agung.
Kenapa kita berenang?
Berenang!
Berenang untuk selamatkan diri!
Ya!
Renjatan hebat.
Aku hebat, sayang.
Dan…
Aktifkan sut sotong.
Hei!
Dah bersedia untuk turut berlawan?
Ya! Roger!
Ya, okey. Mungkin aku tak patut lakukannya.
Ya. Aduh!
Bersedia untuk terkejut.
Bersedia untuk kagum.
Bersedia untuk ditewaskan!
Oleh Geraldo Agung!
Dan Jing Hebat!
Jerung laser!
Yu laser!
Bu!
Kau teruk!
Baliklah!
Teruknya!
- Itu pertunjukan laser kau? - Teruk!
Kamu dikepung.
Jumlah kami lebih ramai!
Kamu bakal jadi makanan.
Menyerahlah, si kecil.
Kamu tak boleh menang.
Aku tahu, tapi kami cukup berani, bodoh dan gila untuk cuba.
Maaf aku lambat. Aku terpaksa dapatkan bantuan!
Masa untuk makan!
Sedap.
Selamatkan diri sendiri.
Kalian, pergi ke kapal!
Boleh tahan, budak.
SARJAN CLAGGART H.M.M.F
Aku tak percaya. Ia yu.
Ayuh, semua! Mari bantu!
Ya!
Kamu bersama aku? Siapa bersama aku?
- Kita boleh buat bersama. - Ya!
Yu akan sentiasa berada di puncak!
Kamu juga akan sentiasa jadi makanan.
Makanan ini melawan!
Tidak!
Sekejap. Aku yu. Aku tak apa-apa!
Amatur.
Nampaknya, kau berjaya.
Kita berjaya.
Tetapkan laluan untuk migrasi sardin.
Baik, kapten.
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
- Aku masih seekor yu! - Oh, ya?
- Kami Pasukan Anjing Laut! - Lari!
Aku takkan pergi jika aku jadi kau.
Pulau ini di bawah perlindungan Pasukan Anjing Laut.
Aku makan sesuka hati di tujuh lautan.
Aku tak takut anjing laut!
Nahaslah dia.
Ya, Quinn akan belasah dia.
Quinn? Tolonglah!
Dia patut takut pada Geraldo.
Awas, ada Y-U.
Ada musuh datang!
Ayuh!
Aku datang!
Flicka, kembali ke sini!
Masa untuk beraksi!
Meriam Dave itu idea siapa?
Nampak berkesan secara teori!
Aku ingat kita setuju berhenti dengar rancangan Quinn!
Hai! Aku Dave!
KEGHAIRAHAN DAN PENGKHIANATAN
MENCARI…
Ini Radio Borak. Pemanggil seterusnya.
Hai! Saya Dave!
Sekali lagi?
Apa di fikiran awak hari ini?
Saya nak cakap tentang gambaran yu dalam filem dan televisyen.
Mereka gambarkan seolah-olah kami makan segalanya,
tapi itu tak benar.
Saya cuma makan plankton.
Ada sekali saya tersilap makan budak kayu.
Ada sekali unit askar anjing laut terlatih,
tapi itu tak boleh kira sebab saya ludah mereka keluar.
Juga, tayar basikal. Ketam dengan pisau.
Ketam itu sangat marah!
Pastinya bukan teritip.
Teritip tak sedap langsung!
Anemone laut.
Sebutannya anemone.
Awak tahu tak?
Sepanjang hidup aku, aku tersilap.
Apa pun, anemone laut.
D anemone. Saya rasa anemone G dan H.
Beberapa topi keledar.
Saya rasa daripada zaman Roman awal.
Berus gigi.
Penting jika di laut dalam.
Kayu yang kelihatan seperti lelaki,
lebih kurang macam lelaki kayu.
Sukar nak gambarkan, tapi awak faham.
Ada sekali ada berlian biru tenggelam.
Harap-harap tiada siapa kehilangannya.
Sebeg tepung, serbuk koko,
soda bikarbonat, serbuk penaik,
gula putih, garam, telur,
susu, minyak, ekstrak vanila.
Kemudian baru saya tersedar
yang saya ada semua bahan untuk kek coklat.
Kalaulah saya kacau dulu.
Terjemahan sari kata oleh Jasmine Izam