Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KAPP DET GODE HÅP
1980-TALLET
-Nå setter vi i gang! -Målet er en halv kilometer sørvest!
Ikke rot det til nå, seler.
Jeg begår aldri feil.
Å. X47-dødsballongen.
Denne er skikkelig dødelig.
-Jeg ringer et menneske. -Nei! Dette fikser vi.
Sikker på at vi ikke skal få tak i et menneske, Claggart? Vi bør det.
Klipper du feil ledning, sier det… pang!
-Smerten! -Switch! Konsentrer deg.
-Konsentrere meg. Ja. -Hva tar sånn tid, Claggart?
-Skal fotograferes av National Aquatic. -Det er ikke så lett som å si… Dolph!
Giv akt!
Vil guttene mine ha noen deilige sardiner?
Vi gjør ikke dette for deilige godsaker, men av ære, plikt og…
Ja, det gjør dere! Gi meg en tommel opp, nå!
Løp!
Claggart! Jeg vil ikke dø
før jeg har
fått tatt bildene mine!
Nei!
Vent. Jeg er jo delfin. Det går helt fint!
Sammenstøt nært forestående!
NETFLIX PRESENTERER
NÅTID
-Hva er planen? -Veldig åpenbart. Vi angriper først.
Har du noe mindre dumt?
Hva med den gamle en-to-17, tilbake, frem, inn-ut-manøveren?
Hæ?
Ja. For komplisert. Å! Overraskelsesangrep!
For åpenbart.
Superhemmelig overraskelsesangrep?
Tre…
…to…
Superhemmelig overraskelsesangrep!
Hvorfor må du alltid rope ut navnet på planen, Quinn?
Jeg ble revet med. Det var en god plan! Kom igjen!
Hva gjør du?
Du-vet-hva kan lure der ute!
Noen få glupske sel-etende haier
er ingenting for havets modigste sel.
Jeg, den store Geraldo, rømte en gang fra et akvarium
bare ved hjelp av forstand og en perfekte, symmetriske trekk.
Har du venta på å fortelle noen den historien?
Kanskje. Kanskje ikke.
Alt er en del av mystikken, som omgir meg.
Vi ser deg fremdeles.
Kom igjen. Nå drar vi hjem. Vi kan fange en fisk i morgen.
Nei. Vi skal fange en fisk i dag.
-Jeg vet ikke, Quinn. -Bli her.
-Jeg er tilbake før du kan si: "Dum idé." -Dette er en veldig…
Quinn! Vent!
Kom igjen. Dette er mye bedre enn en fisk.
Å ja? Du vet ikke hva det er, engang.
Kom igjen, da!
Selvsagt gjør jeg det. Det er en kjempefantastisk, blank ting.
En kjempefantastisk hva-da-for-noe?
Så du det?
Har det noe å si om jeg later som at jeg ikke gjorde det?
Hvem vil inn i hullet i ansiktet mitt?
-Unna vei! -Nei! Finn din egen lunsj!
Svøm for livet!
-Vi er fortapt! -Jeg vil ikke bli mat!
Snap! Ansiktet ditt gikk rett i…
-Den andre veien, mann. -Er du gal? Der er jo haien!
Snu!
Benji?
Benji!
Det var altfor nære på.
Kom igjen. Vi er snart hjemme.
Dere skal i ansiktshullet, sa jeg!
Nei! I mitt ansiktshull!
Noen ideer?
Ikke si superhemmelig overraskelsesangrep!
Korketrekkeren!
-Sikker? -Ikke i det hele tatt.
-Tre… -To…
Korketrekker!
Ikke rart de ikke vil inn i ansiktshullet ditt.
Det er ekkelt her inne.
Etter dem!
-Quinn? -Ja?
Du ropte navnet på planen igjen!
Men denne gangen fiksa vi det skikkelig.
Er å ikke fange fisk og å nesten bli spist av hai tre ganger å fikse det?
Ja?
På en måte. Ikke egentlig. Ikke i det hele tatt.
Det var en total fiasko.
-Dette er min plass! -Nei, min!
-Min! -Min!
-Jeg går aldri! -Den er min!
Du vet at det du gjorde, var veldig dumt, ikke sant?
Dumt verdt det! Sjekk her. Vi kan lage lyssignaler med dem.
Øynene mine!
Jeg snakka ikke om tingene.
At du kom tilbake etter meg. Du kunne ha blitt spist.
Vi må passe på hverandre.
SERSJANT CLAGGART
Ja. Uansett hva som skjer.
Jeg er en sel-etende hai!
Du har'n! Du er en del av næringskjeden.
Greit, lille rovdyr. Tid for middag.
Rankefotinger.
De smaker sand og skuffelse.
De er spesielt skuffende i dag.
Vi må kunne gjøre dette på en bedre måte.
Det kan vi.
Trikset er å slikke en stein for å få smak og stirre direkte på sola.
Brennende smerte fjerner skuffelsen.
Takk, Beth, men jeg snakka om alt dette.
Å risikere livet hver dag for å kanskje fange en fisk?
-Ja! -Så lei av rankefotinger!
-Det er ekkelt! -Slapp av, seler.
Tiden er snart inne for sardintrekket.
Da får vi alle spise.
-Jeg elsker sardiner! -Det avleder alle bekymringer.
-Hva med haiene? -Haier?
-Godt poeng! -Tenkte ikke på det!
Ingen bekymring. Jeg kan telle antall hai jeg har sett der på en luffe.
-Jeg kjøper den. -Ingenting å bekymre seg for.
Quinn?
Ja?
Jeg håper at vi kan fange mer en fantastiske, blanke ting i morgen.
Jeg er så sulten.
Hva tror du at dette egentlig er?
Hvem vet?
Det er massevis av skipsvrak med rare mennesketing her.
Ja.
Min plass.
Drøm videre!
Han drømmer jo.
Benji?
Hva gjør du her ute?
Jeg skal skaffe oss mat. Massevis av skipsvrak her.
Mennesker drar aldri noe sted uten snacks. Legg deg igjen, du.
Jeg spanderer frokost.
Stol på meg. Det er alt jeg vil gjøre nå,
men en idiot fortalte meg en gang at vi må passe på hverandre.
Han må ha vært ganske dum.
Her borte!
Mennesker har interessant snacks, altså.
Skrap. Søppel.
-Verdiløst. -Nam!
Sidelengs! Sidelengsangrep!
Jøss. Dette er et farlig havstykke.
Ja, det kan du si.
-Det må være noe mat der ute. -Ja. Oss, for eksempel, om vi drar dit!
Vi stikker inn og ut før du får sagt: "Dette er en veldig dum idé."
Dette er en veldig dum… Hvorfor bryr jeg meg, egentlig?
Hva tror du skjedde med dem?
Hvorfor stiller du sånne spørsmål, engang? Du er ute etter trøbbel!
Dette er jo bare den typen sted der man finner…
-Ikke si det! -Slapp av, mann, vi vil nok…
Beklager.
Hei på dere, smårollinger.
-Hallo! -Hallo!
Skjer'a?
Hvor sånt hastverk? Jeg har ikke presentert meg selv, engang.
Jeg heter Grimes. Hvordan har dere det i dag?
-Går det bra? -Går det fint?
Går det greit?
Jeg spurte om det gikk greit.
Ja, som om du ville skrape restene av beina deres.
Er det ikke det vi driver med, da?
Åpenbart, men vi vil ikke…
Øynene mine!
Vi rister dem av oss der!
-Korketrekker? -Er du sikker?
Tenkte meg det.
Tre…
-To… -Én!
Ser du? Jeg lærer. Jeg ropte ikke navnet på planen, engang!
Benji?
Kom igjen.
Kom igjen, Benji.
Benji!
-Ble han bare… -Aldri i verden.
Nå blir du mat.
Nå blir du mat!
-Ja! -Ta ham!
Nei! Slutt!
Dette er så uverdig!
Dette skjer når du tar opp kampen mot næringskjeden.
Næringskjeden kan kysse halefinnen min.
Nei! Du kan ikke spise ham! Har du ikke lært leksa di?
Beklager, altså.
Vi trodde at du var… Vel, du vet.
Fallen i strid. Roger.
Jeg heter Dykker Dee.
-Dette er Roger. -Roger.
Og den veltalende damen heter Mayday.
-Går det bra med henne? -Ja.
Hun har prøvd å spise den sjøstjerna i årevis.
Jeg tror at de har fått et symbiotisk forhold.
Quinn.
Hva bringer din bevisstløse kropp til disse farvann, Quinn?
Jeg dro på utkikk eter mat sammen med vennen min.
Benji.
En gammel sel. Han redda meg fra en hai.
Stor bart. Et sånt sinnafjes!
-Claggart. -Roger.
Vet du hvor jeg finner ham?
Det er nok tryggere å dra til haien. Den gamle grinebiteren liker ikke besøkende.
Niks! Han liker å påføre dem smerte, da.
Det var fint å bli kjent med deg, Quinn.
Nyt de siste øyeblikkene av ditt korte liv!
Over og ut. Over.
Du har nøyaktig ti sekunder til å forlate skipet mitt
før jeg lærer deg hva smerte betyr.
Ti, ubeskrivelig smerte. Ni, latterlig smerte.
Åtte, verre smerte.
-Sånn som du tok haien. -Sju, ubeskrivelig smerte.
Hvordan klarte du det?
-Grunnleggende luffe-til-luffe-kamp. -Kan du lære meg det?
Det kalte besetningen min en SDI.
-SD… -En skikkelig dum idé!
Hvorfor vil du kaste bort livet ditt?
-Den andre kjempekule, blanke tingen. -Den hva-for-noe-da?
-Den tilhørte bestevennen min. -Å.
Jeg skjønner.
Det er et mørkt, kaldt "klipp feil ledning på en mine
og få teamet ditt sendt hjem"-hav her ute.
Merkelig spesifikt.
Nå bør du dra hjem, gå videre i livet og la helt fremmede få være i fred!
Du blir bare kvitt meg om du lærer meg å slåss!
Eller kaster meg av båten!
Jeg formulerte meg dårlig.
Den leksjonen var gratis. Stikk, nå.
MAT ER ET VÅPEN IKKE KAST DEN BORT!
Lær meg det, ellers skal sardinene få.
-Du våger ikke. -Ikke det?
TSARDINER
Ikke tsardinene! Vet du hvor vanskelig de er å få tak i?
Mer enn noen andre.
Bli med meg.
Mine år i tjeneste har lært meg at du trenger dette for å lykkes med oppdrag.
-Et bilde? -Nei! På bildet!
-En delfin, som røyker sigar? -Nei!
Et lag med soldater, modige, dumme eller gale nok
til å følge deg på alle oppdrag, uansett hvor farlige de er.
Du mener at jeg burde danne et slags sel-ensemble!
-Synge a capella? -Selklubb?
-Du har ikke vært i Arktis. -Vent. Jeg har det!
Luffepatruljen!
Ha det gøy sammen med haiene!
Jeg heter Sel. For et fantastisk publikum dere er.
Nå har vi kommet til den delen av kvelden der jeg vil at alle synger med. Si…
Så sier dere…
-Signer halen min! -Nå sier dere… Quinn!
Quinn?
-Hvor har du vært? -Hvor har du vært?
Kutt ut!
Benji og jeg dro til…
Det var en hai der.
Da er det best å glemme alt det og ta en rankefoting.
-Nei! -Hodet mitt!
Jeg er lut lei av ekle rankefotinger!
-Slapp av. Vi har jo alltids… -Hva da? Sardintrekket? vær så snill!
Vi hopper bare uti vannet og håper at vi er raskere enn andre seler.
Er dere ikke lei av å reise fra vennene deres?
Jeg liker dårlig å ta opp det åpenbare, men det er hai mot sel der ute.
-Hver sel for seg selv. -Står det mellom ham og jeg, blir det meg.
Dust! Jeg trodde at vi var venner!
-Min plass! -Jeg har sittet her i årevis!
Jeg er lei av å rømme!
Jeg skal sørge for at vi aldri mister en sel igjen.
Jeg skal slå tilbake.
Er noen her modige, dumme eller gale nok til hjelpe meg?
Dette er ikke min plass. Du kan få den.
Selv ikke Gærne Steve er så gæren.
En hai spytta ham ut en gang, fordi han smakte rart.
Greit. Tilbake til musikken.
Vær så snill! Slutt! Dere må høre på meg!
Quinn kommer aldri til å overleve
Fordi han er litte grann sprø
Dumme seler.
Ikke dumme nok til å slåss mot haier, engang.
Takk, Beth.
Det må mer enn steiner og smerte til for å hjelpe meg.
De må være modige, dumme eller gale nok til å slåss med haier.
Hvordan gikk det på en skala fra en til ti?
Quinn, da. Det fins ikke et tall som er lavt nok til å beskrive det.
Se på den lyse siden. Vil du slåss mot haier, er du åpenbart veldig dum.
Du er allerede en tredjedel på vei til laget ditt.
Ja. Du har rett.
Jeg trenger bare en som er modig, en…
Beth!
-Meg? -Ja!
Du hjelper andre ved å tvinge dem til å slikke steiner,
og stirrer direkte på sola i timevis. Du må være tøff.
Jeg er flink til mye,
men å slåss med haier er litt for mye sikker død før meg.
Du skal få så mye sardiner du kan spise.
Vil du virkelig dø en grusom død med haier involvert, skal jeg hjelpe deg.
Ja! Takk. Tror jeg.
Nå trenger vi bare en som er modig.
Det er lett. Jeg kjenner havets modigste sel.
Jøss. Det er litt kaldt i kveld.
Det er litt kjølig.
En litt kjølig kveld er da ingenting for havets modigste sel.
Hva med å slåss med haier?
Å slåss med haier er ingent… Det er faktisk litt, ja.
Er du modig nok til å hjelpe oss?
Jeg? Modig nok?
Jeg ler så ofte når jeg møter farer
at fare sier: "Du sårer meg, Store Geraldo."
Så holder jeg fare i armene og sier:
"Beklager. Jeg ville aldri såre deg."
Er det et "ja" med tanke på å slåss mot hai?
-Kanskje. Kanskje ikke. -Er det en del av mystikken?
Du lærer fort. Jeg liker deg.
Et spørsmål. Hvordan slåss vi mot hai?
Det lurer også Den store Geraldo på. Men han bryr seg ikke om svaret!
Jeg aner ikke.
Men jeg kjenner en sel som vet det.
Jeg har funnet seler modige, dumme og Beth nok
til å følge meg på oppdraget. Kan du lære oss opp?
Du er standhaftig, det skal du ha.
Men bare det! Dette er det mest klumpete, patetiske teamet jeg har sett!
Du er ikke så heit sjøl, hvalross.
Oppsetsig også? Glem det!
Nei! Lærer du oss ikke å slåss,
spiser vi opp alle sardinboksene på hele skipet.
Det kan jeg ikke love å ikke gjøre uansett.
Mystikken hans er… praktfull!
Tror dere at dere har det som skal til for å være med i H.M.M.F.?
Het teamet H.M.M.F.?
Det gir vel mening.
Det står for Hydro Marin Militærfraksjon. De mest elitetrente svømmende dyrene!
Dere har nok ikke det som skal til.
Dere må være sterke og klare til kamp.
Til lands… og til vanns.
DERE MÅ LÆRE LUFFESPRÅK
JEG GIR DEG ALDRI OPP JEG SKUFFER DEG ALDRI
Dere må ha disiplin!
-Vil dere gi dere? -Sel! Nei, sel!
Godt med en lur, da.
-Dere må kunne snike dere rundt. -Hvem sa det?
Lær dere å gi tommel opp.
Vi kommer tilbake til den.
-Dere trenger… -Luftstøtte for å se fienden!
Roger. Over.
Husj, dumme fugler! Dette er min treningsleir!
Hvor var vi?
Du skulle spørre om vi ville gi oss. Vi skulle si:
Sel! Nei, sel!
Dere skal få kjenne smerte!
Mer smerte!
Smerte!
SMERTE
Vil du gi deg?
Aldri!
Da er du kanskje H.M.M.F.-materiale likevel.
-H.M.M.F.! -Sånn skal det låte!
Men du må fortsatt bestå den endelige prøven.
Hvilken prøve?
Å slåss mot en hai, selvsagt.
Møt det villeste rovdyret i havet.
Bob.
Et sjelløst objekt er ingen match…
Er det alt du har?
Indre blødninger er ingen match…
Bob! Slutt! Vær så snill!
Touché, Bob.
En mann nede, to igjen. Neste!
-Hvordan… -Hemmeligheten min er overraskelsene.
Bob, to. Nesevis-Nina, null.
Skynd deg å stryke. Jeg har en militærlur som venter.
En sel er ingen match for en hai.
Derfor må vi jobbe sammen. Kom igjen!
Hei! De har fått prøve!
Du sa det jo selv: "Du kan bare fullføre oppdraget med et bilde!"
"Et lag", mener jeg.
Tre, to, en!
I verst, smårollinger. Ikke verst.
Få dere litt søvn. Dere får mer s-m-e-r-t-e i morgen.
-S-m-e… -Det betyr bare "smerte".
Slem gutt!
Hva gjør du her ute?
Ingenting. Får ikke sove. Finner på strategier.
Hva gjør du her ute?
Det samme.
Er det mulig?
Å vinne over haier?
Det er dumt. Det ender nok med døden,
men det stoppa aldri laget mitt fra å hoppe uti.
Det ser ikke ut til at det gikk superbra.
-Nei. -Hva skjedde med resten av laget?
Det skjedde en ulykke. Da ble H.M.M.F. oppløst.
Dolph begynte i underholdningsbransjen. Utstyrseksperten, Switch, gikk fra vettet.
Utstyrsekspert.
-Galere. -Gal nok til å slåss mot hai?
Glem det! Det skjer ikke.
Har alt leda han ut på ett sjøstjernehjerne-oppdrag.
Jeg gjør det ikke igjen.
OK. Da har jeg ikke noe valg.
-Gi den tilbake, ellers… -Ellers hva da?
Lærer du meg alt du kan? Århundrets militære feil!
Jeg skjønner det ikke. Det gamle teamet ditt er der ute, men du sutrer bare her.
Jeg ville ha gjort alt for å få se Benji igjen.
Opp med farta! Etternølere stikker vi ifra!
Så tar vi dem, og så drar vi.
Så tar vi dem en gang til. Slår dem med halefinnen. Og stikker!
Jøss. Han er da veldig H.M.M.F. i dag.
Han er bare nervøs fordi vi treffer en gammel venn.
Den store Geraldo kjenner også til denne smerten.
Da jeg rømte fra akvariet med intet annet enn vett og symmetriske trekk,
måtte jeg etterlate min store kjærlighet.
Den praktfulle Jing!
Klapp igjen, sel. Alt mulig kan høre på.
For eksempel den største haien du har sett i hele ditt liv?
Hei! Jeg heter Dave!
Skal du spise oss?
Nei! Jeg er en brugde. Jeg spiser bare plankton.
Og en gang en liten gutt av tre, ved en feil. Han likte virkelig å synge.
Men det er kult. For jeg liker virkelig å synge også!
Favorittsangen min er den som går sånn…
Hva heter den igjen?
Jøss! Det fins verre ting en hai kan gjøre enn å spise deg.
Vi er framme.
Stopp der, ellers får du smake…
…reka.
Hallo, Switch.
Claggart? Er det virkelig deg?
Jeg har ikke sett deg siden…
-Ja, jeg vet det. -Claggy, da!
-Det er altfor lenge siden, gamle venn. -Godt å se deg også, Switch.
Jøsses! Hva er det med dere H.M.F.F.-seler og å bo alene i skumle vrak?
Nei, jeg er ikke alene. Jeg bor med gode, gamle Señor Echo.
Er det bare ekkoet ditt?
Nei, han er en verdensvant, men reservert herremann.
Si hei til alle sammen, Señor Echo.
"Hei til alle sammen."
Vent! Sier dere… Er dette…
Skal H.M.M.F. gjenforenes?
-Ikke helt. -Vi oppretta et lag for å slåss mot hai.
Det er en veldig SDI. Sa du at det er en SDI?
Det er derfor vi er her. Vi trenger skikkelige våpen.
Jeg har ikke tilgang til H.M.M.F.-våpenlageret lenger.
Derfor måtte jeg improvisere
med litt ustabil, eksperimentell bioteknologi!
Ustabil, eksperimentell bioteknologi!
De vet det, Señor Echo. Jeg sa det nettopp.
Beklager. Min feil!
Musling-granater!
Hva i… Unnskyld… Se opp!
Elektrisk ål-lynstråler. Akkurat hva dere trenger.
Kulefisk-miner!
Klokker, som kan synkroniseres.
Hva er dette?
Jeg elsker deg!
Barra-zooka!
Vel… Den der fungerer bedre under vann.
Dere har alt sett rekepistolen.
-Han er litt søt. -Nei!
Er du gal? Det er et av de farligste våpnene.
Et klikk med kloa og… pang!
Vi går litt videre nå.
Denne er kjempespennende. Det er mitt siste prosjekt.
Aktiver oktodrakt.
Flause!
Beklager. Du må ta stemmen. De elsker stemmen.
Aktiver oktodrakten.
Flicka. Slutt. Ikke nå!
Denne er fortsatt på utprøvingsstadiet.
SELER
Dette er Sju-Fem-En-Ni. Uidentifisert fartøy klokka tolv.
Roger! Vi er her, jo! Kan du snakke vanlig, for en gangs skyld?
Glem det.
Kompenserer for vinkel. Regner ut avstand.
Ål i vei!
FØDT FOR Å ÅLE
OK. Vi avslutter.
-Aldri i verden! -Gjorde de…
Det er utrolig!
Og hva nå, da?
Å.
Kom igjen, seler! Dere klarer det! Gi henne inn!
-Jeg har mista all tro på dere! -Hver sel for seg selv!
Dra til høyre!
Jøss!
Skal vi følge etter dem?
Greit. Jeg er rett bak deg.
Får den her oss på dypt vann, er vi på dypt vann!
-Vi kan fange henne i haibur! -Det fins ikke på ordentlig.
Jo!
-Sikker på dette? -Overhodet ikke.
Det får være greit.
Vi flyter nå gjennom Dødssonen.
Hjem for flyvende hvithai!
-Saklig. -Tror det når jeg ser det.
Kom igjen, dere!
Hva er dette for billig haibur?
Aldri i verden om en hai får plass!
Aldri i verden!
For ei burugle.
Du er morsom. Jeg liker deg. Derfor skal jeg spise deg sist!
Ta deg en musling.
Rop på ham.
-Grimes. -Det der er juks!
Hva gjør dere på mitt territorium?
-Mr. Grimes. Sir. -Ja, sir.
-Vi så at noen seler angrep en hai. -Og hva gjorde dere med det?
Vi kom for å fortelle deg at vi så noen seler angripe en hai?
Ble dere jagd vekk av mat?
Du forstår ikke! De har rare dingser!
-Ville manøvere! -Voksende lagånd!
Vi er ingen match! Vi er knapt venner!
Ta dere sammen! Dere er haier!
Fortell meg mer om selene, nå.
-De hadde en slik. -En hva da?
Den superfantastiske, blanke tingen.
Maten som overlevde. Dette er ille.
For oss alle. Først slår selene tilbake.
Før vi vet ordet av det, hakker pingviner på oss!
Nei!
-Delfiner med motangrep? -Men de ser så vennlige ut.
-Et havoter-opprør! -Det skulle jeg gjerne ha sett.
Hva skal vi gjøre, da?
Vi statuerer et eksempel med dem.
Seler gjør hva for noe?
Hvordan våger de?
Hva?
Vi skal vise dem!
Det er latterlig!
Ja, selvfølgelig vet jeg at seler angrep en hai. Hvordan tror du jeg kom hit?
Greit. Beklager.
Ingenting å se her. Legg dere igjen.
Jeg er for flink til å bli spist!
Mamma! Hjelp meg!
Greit, seler. Neste oppdrag er å feste!
-Vi utfordra en hai og døde ikke! -Ja!
Kom igjen. Få se hva du kan.
La oss ta over dansegulvet. I H.M.M.F.-stil.
Hva er galt?
Å sitte og sutre i skyggen var det jeg ikke ville lære deg.
Det er ingenting. Når jeg ser dere…
Så minnet det deg om din venn.
Benji var ikke bare en venn. Han var en DBVIHH.
Den beste vennen i hele havet.
Ser du det? Vi skal få gjort deg til militærsel.
Benji var lojal, modig.
Sa hvor dum ideene mine var.
Han passa på meg, uansett hva som skjedde.
Det er virkelig en DBVIHH.
Og han måtte betale prisen for det.
Haier!
De har omringa Seløya!
Det kan hende at de bare vil skravle, men jeg tror at dere gjorde dem veldig sinte.
Roger.
Finn fram utstyret. Vi skal ut.
Det er en alvorlig SDI. Vi overlevde så vidt mot én hai!
-Er vi skyld i dette, må vi ordne opp. -Ikke ved å hoppe blindt uti.
Det er sånn du får venner skadet.
Vent, Quinn. Jeg…
Jeg skal redde selene, med eller uten din hjelp.
Vent!
Kanapéene mine! Hvordan kunne du?
Quinn! Jeg snakka om meg selv.
Ulykken som ødela Goodboy…
…var min feil.
Jeg klipte over feil ledning på en mine, fordi…
…fordi jeg er fargeblind.
Alle seler er fargeblinde.
-Hva? -Ja.
For alt jeg vet, har vi rosa kamuflasje.
Herlighet. Nå må jeg revurdere alt.
Er du sikker?
Greit.
Det går fint. Jeg har kasta bort livet mitt!
Det har ødelagt alt!
Ta deg sammen!
Poenget er at jeg var stolt. Skråsikker. Jeg hoppa i det uten å tenke.
Besetningen min. Vennene mine. De måtte betale prisen.
Kom igjen. Det er snøen som eksploderte i fjor.
Alle begår jo feilgrep.
Men du må ikke gjøre de samme som jeg gjorde.
Hva skal vi gjøre?
Selene er fanget her borte, på Vaktklippen.
Det er haier her, her og her. Og noen der borte.
Denne? Nei, ikke dra dit. Det er en hai her, her og her.
Det var en babyhai der borte.
Mammahaien var her. Og en her.
Bestefarhai her. Han så ikke fornøyd ut. En hai…
OK, vi skjønner!
Vi har åtte timer før tidevannet kommer. Vi må redde selene uten kamp mot haiene.
Høres ut som en jobb for oktodrakten.
Ja, det er vel en SDI.
Jeg tror at jeg har noe annet som kan fungere.
Spesialgrønnskollingskummet!
Uimotståelig for haier. Én dråpe lokker dem vekk fra øya.
Haiene kommer så fort det siver ut.
-Vi trenger en båt. -Ikke denne båten, sant?
Goodboy kan fortsatt seile!
I virkeligheten eller i våre hjerter?
Den store Geraldo vet hvor vi får tak i en båt.
En havn nær mitt gamle akvarium.
Det siste stedet jeg så min store kjærlighet, Praktfulle Jing,
før jeg rømte ved hjelp av…
Da har vi en plan.
Få tak i en båt. Skum i vannet. Redde selene.
Vi synkroniserer klokkene om tre, to, én.
Jeg elsker deg!
Jeg hater virkelig den greia.
-Hei! Hva gjør dere her? -Bare for lokalbefolkninga.
Stikk!
Havneseler. Ingen ære. Intet mot. De slapper av og gjør triks for snacks.
Tror du at dere kan rulle inn på vårt territorium og fornærme oss?
Vi skal vise dere!
Tilkall havnedronningen!
-Tilkall havnedronningen! -Tilkall havnedronningen!
Hvem er havnedronningen?
-Jeg vet ikke. Hun høres farlig ut. -Hva gjør hun, da? Snurrer ball på nesa?
Hør her. Dere er ingen match for Den store Geraldo.
Det er du som ikke er noen match for Den praktfulle Jing!
Vi trenger en sang for å muntre oss opp.
Rapporter tilbake til Grimes.
Ja.
Be henne om å bli med på angrepet fra nord.
Hva mener du med at han er borte? Haier har innebygd navigasjonssystem.
Greit. Til venstre ved revet, til høyre ved juvet. Umulig å svømme feil!
Gir dere meg dårlige nyheter, spiser jeg dere her og nå.
Spytt ut, da.
Siste nytt!
Tidevannet kommer, men ingen tegn til de irriterende selene.
Spiller ingen rolle. Så lenge de holder seg unna, går planen som før.
Og hvis de kommer, da?
Spar en bit av den nesevise til meg.
Nei! Til høyre ved revet. Til høyre!
Jing! Min elskede!
Geraldo.
Din ubrukelige, selvopptatte, feige døgenikt!
Er dette selveste Jing? Fra da du rømte fra akvariet?
Da han bare brukte vett og perfekt symmetriske trekk.
Rømte?
Den praktfulle Jing ler med all sarkasme hun klarer.
Den store Geraldo noterer seg sarkasmen, men liker den ikke.
To av dem. Hjelp meg.
Vær så snill, min elskede! Vi har ikke tid nå.
Ingen drar noe sted før han sier sannheten!
-Jeg… -Vær dramatisk, er du snill.
Jeg…
Å rømme fra akvariet var Jings plan,
men jeg klarte ikke å gjennomføre det!
Jeg er ikke skuffa.
Så utrolig vanskelig som det er å tro på,
så ble Den store Geraldo redd for…
Kjærlighet!
Jeg hater denne dumme klokka!
Den dumme klokka! Hater den!
Så hvis Jing er den modige og smarte med symmetriske trekk,
hvordan rømte du da fra akvariet?
Jeg ble kasta ut.
Uten Den praktfulle Jing var showet vårt en komplett fiasko.
Vi var alltid best som duett, min elskede.
Var. I fortid, ja.
Hør her. Vi er på et oppdrag for å jage vekk en hel masse hai.
Vi kan helt klart komme til å dø.
Hjelper du oss, så straffer du egentlig Geraldo.
Hva trenger dere?
På dagtid er Burt "Flips" Flipsburton millionær og delfinfilantrop.
På kveldstid er en nyttig nise som bekjemper kriminalitet i:
"Ring Ek Ek Ek for Action!"
Nå setter vi i gang!
Geraldo.
Lykke til med din sikre død.
Kanskje du har lyst til
å gå i den sikre død med meg?
Dette fikser du kjempebra!
Jeg elsker deg!
Jeg hater denne greia. Hater… Hver eneste gang!
Dere! Dere tok smørbrødet mitt!
Kom inn! Det er et ran på gang her!
Nå setter vi i gang!
Kom igjen!
Du hører på Skravl og fjas Radio. Neste innringer.
Hei! Jeg heter Dave!
Det smørbrødet hadde alt på!
Luffende skrytepaver.
Jeg skal spise dere!
Jeg skal spise dere.
Hei! Hva er den lyden for noe?
Hva er den lukta?
-Så deilig. -Må følge etter.
-Rovdyrinstinktene tar over. -Nå tar vi dem!
-Samantha! -Vi må gi dem mer tid.
Få den av!
Jeg skal spise dere!
Du er nesten fremme. Sam!
Du klarer det!
-Mamma! -Sam!
-Jeg var så bekymra. -Jøss!
Ja!
Du trodde jeg hadde glemt dere! Ta dem!
-Ta henne! Og så tar du ham! -Ikke få meg til å komme bakover!
-Går det bra med alle? -Jepp.
-Litt. -Like hel.
Nei.
-Du! -Du!
Du fanger meg aldri i live!
Jeg kjenner denne fisken. Han jobber for haien som tok Benji.
Og Grimes har akkurat begynt.
Vi omringa Seløya for å distrahere, holde dere opptatt.
-Klapp igjen, sviker! -Ja! Tystere blir spist!
-Vi må finne ut hva Grimes pønsker på. -Uten at haiene advarer ham om oss.
Jeg tror at jeg har en plan.
-Skal seler liksom gjøre sånt? -Bare etter at vi biter dem.
Jeg henger med hodet
i en unaturlig vinkel fordi jeg angrer så veldig.
Jeg, Den store Geraldo, elsker deg, Jing.
Dra! Vi distraherer dem.
Hva mener du med "vi"?
Vi jobber alltid best som duett, ikke sant?
For et sjokk!
Jeg, Den praktfulle Jing, forventa ikke dette.
Men jeg, Quinn, jeg elsker også Jing.
Hvordan våger du!
Hvordan skal jeg klare å velge mellom disse to passende selene?
-Velg Geraldo! -Den tufsen! Han fortjener henne ikke!
Min venn Sydney Seksfinne vet navnet.
Det morsomme med Sydney Seksfinne er at alle haier har seks finner.
Hva?
Med mindre dere teller med…
…rumpefinnen. Da er det sju. Nå kom jeg på en vits.
Hvorfor er seks redd for sju?
Skulle ønske jeg visste det. Haier har ikke peiling på aritmetikk.
-Unnvikende manøver! -Hai!
Hvor var vi?
Del dere!
Husker du at jeg sa at jeg skulle spise deg sist?
Jeg løy!
Ikke rør deg, ellers får du reka.
Hva skal du gjøre, da? Gi meg så mange innsalg at jeg dør?
Jeg har en forferdelig hemmelighet som ingen vet om.
Jeg, Claggart, er faktisk
Switchs fars tvillings onde sønn!
Er ikke bare det hans onde søskenb…
Å ikke bli med deg var den største feilen i mitt liv.
-Å! Bakgrunnshistorien! -Endelig!
Du er en løgner, en feiging. En stolt, brautende hvalross-sønn.
Men vi er bedre som en duett.
-Kyss ham, da. -Ikke mens dere eklinger ser på!
Hun kommer til å gjøre det!
Kom igjen! Vi stikker!
Den store Geraldo var definitivt med på den planen.
Er det der virkelig de mest dødbringende skapningene i havet?
Ikke når du er her, min elskede.
Quinn!
En ynkelig hai er ingen match for…
Den store Geral…
Hva gjør de her nede?
Aldri i verden om vi kommer nær nok til å høre uten å bli oppdaga.
Dere, dette ser kanskje ut, på en måte, som en jobb for oktodrakten?
-Han har rett. -Hva?
-Er du gal? -Virkelig?
-Kan Flicka ta seg sammen? -Ja!
På en måte.
Blir det litt fargerikt, så sier du: "Aktiverer mottrekk."
-De vet hva det betyr. -Da gjør vi det.
Du klarer det, Flicka.
Der var jeg, da. Jeg sysla for meg selv.
Plutselig løfta en enorm tornado meg ut av vannet.
Ja, jeg hørte om det.
Mine brødre og søstre.
Jeg har invitert dere hit på grunn av seltrusselen.
Bu!
Jeg hater dem!
Bor de på land eller i vann? Velg habitat, teite pattedyr!
Men jeg vet hvordan vi snur problemet til en mulighet.
Vi kan lære noe av disse selene.
-Bedre PR med mennesker? -Kjøre racerbåt?
Hvordan gi tommel opp?
Lagarbeid.
Kan en gjeng med flytende lunsjretter gå sammen og true oss,
se for dere hva vi kan få til sammen.
-Haibein! -Da blir vi pattedyrene!
Vet dere hva? Den neste som vil snakke, rekker opp finnen. Hvor var jeg?
Hvert år drar selene ut på sardintrekket, og hvert år spiser vi vår andel.
Men hvem fanger vi? De gamle. Treige. Selen som smaker rart og fråder.
-Ekkelt! -Det er den verste smaken!
-Hva var det jeg nettopp sa? -Unnskyld.
Men som lag kan vi sørge for at ingen sel blir igjen.
For da spiser vi alle!
-Ja? -Kan jeg spise to seler?
-Flere. -Fem seler?
Flere!
Sju seler?
Dere kan spise så mange seler som dere kan telle!
Sju seler!
Dere? Vi har et lite problem.
Spis seler til frokost.
Seler til frokost nummer to.
Seler klokka elleve.
Seler til lunsj.
Seler til ettermiddagsmat.
Seler til middag.
Seler til kveldsmat!
Seler! Seler!
Ta dere sammen. Bare litt til, nå.
Sel! Han er her borte!
Aktiver mottrekk?
Ja. Jeg må lage stemmen.
Aktiver mottrekk.
Hei der, lille venn.
Du kommer litt tidlig til festmåltidet. Jeg kan alltids ta noe lett før middag.
Det skjønner jeg. Du må være sulten etter den sju timer lange monologen.
-Hvordan takler dere å kjede dere? -Vi stirrer ut i havet.
-Jeg løser kryssord. -Planlegger forræderi.
Først skal jeg stoppe deg.
Så skal jeg slå av deg det dumme fliret med halefinnen min.
Vi skal slå av deg det dumme fliret med halefinnene våre.
Du tok med flere venner å spise,
men du er ikke den eneste som har forsterkninger.
Forslag?
Stikk. Jeg oppholder dem.
Jeg trodde at jeg var den med de dumme planene.
-Glem det. Aldri i verden. -Hør på meg.
Da vi møttes, var jeg et vrak uten mening i livet.
Jeg hadde gitt opp alt.
Men du er gal, dum og modig nok til å aldri gi opp.
Du stiller alltid opp for vennene dine.
Derfor må du stikke herfra.
Nei. Vær så snill. Det kan jeg ikke.
Jeg tror på deg. Du er den fødte H.M.M.F.
Kom igjen!
Nei! Jeg forlater ham ikke!
Blir vi her, er det ute med oss alle.
Jeg skal lære deg hva smerte betyr!
Du skal få en æresdoktorgrad i smerte!
Claggart, da.
Claggy.
Jeg mista ham igjen.
Hvor skal du, Quinn?
Haiene planlegger et bakholdsangrep under sardintrekket. Jeg må advare alle.
Hva er planen?
Jeg har ingen.
Alle må betale for mine dumme ideer.
Benji.
Claggart.
En av dere er den neste.
Greit, Team Beth! Vi skal finne en måte å stoppe haiene på!
-Hei! Når ble vi Team Beth? -Ingen stiller spørsmål på Team Beth!
Nei! Nei!
Nei, vær så snill!
For sent!
Sardintrekk, sardintrekk Her kommer vi!
Kom igjen, Sam.
-Dette er min plass! -Min!
-Jeg har dykka her i årevis! -Stopp! Kom tilbake, alle sammen!
Hvorfor roper du, Quinn?
Vi må stoppe dem. Haiene venter der ute.
-Hva da? -Haiene!
-Aldri hørt om. -Vet du hva?
-Dette har jeg ikke tid til. -Quinn.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?
Det er haier der ute.
Sier du det.
Vet du hvorfor jeg ikke innrømmer det?
Når du er der ute, kommer du kanskje ikke tilbake.
Jeg kommer kanskje ikke tilbake. Men selsamfunnet overlever.
Drar vi ikke på sardintrekk, kommer alle til å sulte.
Hill Bob!
Quinn! Takk og pris! Ting tok overhånd fort uten deg.
Vi trente med Bob. Plutselig hadde han tatt over.
Bob kan være veldig overbevisende.
Hvorfor kom du tilbake?
Selene har alt dratt på sardintrekk. Jeg må prøve å beskytte dem.
-Er det noen her… -Modig.
-Dum. -Gal!
Vi gjør det.
Selene har fått et forsprang.
-Haiene! De er borte. -Hva mener du med "borte"?
-Tyvperm, Roger. -Det de sa.
Her er øya. Det er her sardinene kommer forbi.
Men det er ikke noe mellom.
Bortsett fra…
-Jeg orker ikke den fyren. Så kjedelig. -Hva enn du gjør, ikke få øyekontakt.
Jeg trodde at poenget med laget var å ikke bli spist av hai.
Jeg spiser faktisk bare plankton.
Vi vet det!
Takk, Dave. Du er den beste haien jeg har møtt.
Ikke noe problem!
-Team Quinn! -Gi deg. Team Geraldo!
-Quinn. -Geraldo.
-Quinn. Geraldo. Hæ? -Quinn. Geraldo. Hæ?
Team Jing!
Det der får jeg arr av!
Jeg elsker deg!
Se bak deg!
Jeg elsker den klokka.
Nå begynner jeg å tro at dette oppdraget er en stor SDI.
-Jeg er sulten. -Får vi mat snart?
Det er så trangt her.
Ja, vi er tettpakka, som fisk.
-Nå er det nok. -Ja. Nå stikker vi.
Stille!
Klapp igjen ansiktshullene!
Tålmodighet, mine brødre og søstre.
Vi venter til de smakfulle selen passerer over oss.
Når de er avskåret fra øya,
så angriper vi.
I år kommer ingen tilbake fra sardintrekket.
Jeg tror at jeg fikk en idé.
Kan du løsne den containeren, Switch?
Om jeg så må ødelegge kjettingen med tennene.
Resten av dere tar plass ved utgangene.
Så fort kassen faller ned, lukker dere dørene.
Kom igjen!
Hvorfor hater du meg?
-Flytt dere! -Beklager!
-Flytt dere! -Unnskyld!
Dra, min elskede.
Aldri i verden!
Gjennom hele livet har jeg proklamert mitt mot,
men vært en feiging hver gang det virkelig gjaldt.
Ikke i dag!
Kommer du ikke tilbake, finner jeg deg
og skader deg!
Jeg hadde ikke forventa mindre, elskede.
Denne ynkelige døra
er ingen match for Den store Geraldo!
Beklager, mine venner.
-Denne veien! -Ikke denne veien!
Hei sann, mine små venner.
-Klapp igjen, din ekling! -Hvorfor er det alltid øynene?
Først skal jeg spise hver eneste sel dere har møtt!
Så kommer jeg og tar dere.
Nei!
Nei.
Det er over, er det ikke?
For oss alle.
Dette oppdraget hadde jo en klassisk sikker-død-følelse over seg.
-Hvorfor ble dere med, da? -På grunn av deg, dummen.
Hele livet har jeg trodd at det var hver Beth for seg selv.
Så viste en idiot med sjøstjernehjerne meg en annen løsning.
En veldig dum løsning.
Men den var bedre.
Vi må passe på hverandre.
Uansett… hva…
Hva? Å. Hva, ja.
Kom igjen. La oss se om vi kan ta noen av de haiene.
Jeg sa jo at en ynkelig dør ikke er noen match for Den store Geraldo.
Hvorfor svømmer vi?
Svøm!
Svøm for livet!
Å ja!
-Sjokkerende. -Jeg er elektrisk, baby.
Og…
Aktiver oktodrakt.
Hei!
Er du klar til å bli med i kampen?
Roger!
Ja, OK! Kanskje jeg ikke burde ha blitt med.
Ja. Å!
-Forbered dere på å bli forbløffet. -Forbered dere på å bli overraska.
Forbered dere på å bli overfinnet!
Av Den store Geraldo!
Og Den praktfulle Jing!
Laserhai! Laserhai!
Laserhai!
-Bu! -Du suger!
-Dra hjem, taper! -Det var ille!
-Var det det store lasershowet? -Du stinker!
-Dere er omringa! -Dere er i mindretall!
Dere skal bli mat!
Gi opp, småen. Du kan ikke vinne.
Jeg vet det. Men vi er modige, dumme og gale nok til å prøve.
Beklager at jeg er sen. Jeg måtte få tak i forsterkninger!
Nå setter vi i gang!
Smakfullt.
Hver hai for seg selv!
Kom dere til skipet, alle sammen!
Ikke verst. Slett ikke verst.
SERSJANT CLAGGART
Jeg kan ikke tro det. Det er en hai. Kom igjen, alle sammen! Vi holder dem!
Ja!
Er dere med? Hvem er med meg?
-Vi klarer det sammen! -Ja!
Haier vil alltid være øverst!
Og dere vil alltid være mat.
Denne maten tar igjen!
Nei!
Vent. Jeg er jo en hai. Det går jo helt fint.
Amatør.
Du klarte det.
Vi klarte det.
Sett kursen mot sardintrekket.
Ek, ek, kaptein!
NOEN MÅNEDER SENERE
-Jeg er fortsatt en hai! -Å ja?
Vi er Selskvadronen!
Røm!
-Hadde ikke dratt dit om jeg var deg. -Øya beskyttes av Selskvadronen.
Nå har jeg slukt meg gjennom De sju hav. Jeg er da ikke redd for seler!
Han der er skikkelig ferdig, altså.
Jepp. Quinn sparker ham i halefinnen.
Quinn? Vær så snill! Det er Geraldo han må passe seg for.
Sierra, Hotell, Alfa, Romeo, Kilo. Over.
Hai på vei!
-Kom igjen! -Kommer!
Kom tilbake, Flicka!
Nå setter vi i gang!
Hvem sin idé var Dave-kanonen?
Det så bedre ut på papiret!
Jeg trodde at vi var enige om å ikke høre på Quinns planer!
Hei! Jeg heter Dave!
LIDENSKAP OG SVIK
SØKER…
Du hører på Skravl og fjas Radio. Neste innringer.
Hei! Jeg heter Dave!
Å! Du igjen?
Hva har du på hjertet i dag?
Jeg vil bare snakke om hvordan hai blir framstilt på film og TV.
De får det til å se ut som at vi spiser alt finnene våre får tak i,
men det er overhodet ikke sant.
Jeg spiser bare plankton.
Og en gang en liten gutt av tre, ved en feil.
Og en paramilitær enhet med topptrente seler,
men det teller ikke, for dem spytta jeg ut igjen.
Og sykkeldekk. En krabbe med en kniv.
Han var skikkelig sint, altså!
Overhodet ikke rankefotinger.
Rankefotinger er det verste som fins!
Sjøanemoner. Det uttales "anemone". Visste dere det?
Jeg har sagt det feil hele livet.
Sjøanemoner, der altså.
Anemoner, sjø, sier de i Trøndelag.
Et par hjelmer.
De var nok fra tidlig romertid. Tannbørster.
Det er veldig nødvendig her nede på bunnen, må jeg si.
En pinne, som så ut som en mann, som om han var en slags pinnemann.
Vanskelig å beskrive, men dere forstår.
Og en heftig, blå diamant, som kom synkende ned en dag.
Håper ikke det er noen som savner den.
En pose med mel, litt kakaopulver,
natron, bakepulver,
hvitt sukker, salt, egg,
melk, olje og vanilje-essens.
Først etterpå forsto jeg
at jeg hadde alle ingrediensene til ei sjokoladekake.
Skulle ønske at jeg blanda dem først.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen