Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪HMM BĂIATUL CEL BUN ‪CAPUL FURTUNILOR
‪ANII '80
‪Intrăm în acțiune!
‪Ținta, la 500 de metri SV! ‪Nu dați rateu, focilor!
‪Eu nu fac greșeli.
‪X-47, balonul morții.
‪Ăsta e absolut mortal.
‪- Chem un om. ‪- Nu!
‪Ne descurcăm singuri.
‪Claggart, sigur nu vrei să chemăm un om?
‪Eu cred că ar trebui.
‪Dacă tai alt cablu, toți o să…
‪- Ce durere! ‪- Butonaș!
‪Concentrează-te!
‪Mă concentrez.
‪Ce durează atât, Claggart?
‪Am ședință foto la ‪National Aquatic.
‪Delfi, nu-i așa de simplu ‪ca atunci când faci…
‪Atențiune!
‪Băieții mei buni vor ‪niște sardine delicioase?
‪Nu facem asta pentru gustări delicioase.
‪Ci pentru onoare și datorie, pentru…
‪Da, vreți!
‪Acum, sus degetul!
‪Fugiți!
‪BĂIATUL CEL BUN
‪Claggart! Nu vreau să mor…
‪înainte să fac…
‪ședința foto!
‪Nu!
‪Ia stai! Sunt delfin. N-am pățit nimic!
‪Ține-te bine!
‪NETFLIX PREZINTĂ
‪ÎN PREZENT
‪Care e planul?
‪Se înțelege, atacăm frontal.
‪Nu ai o soluție mai puțin idioată?
‪Vechea manevră 1-2-17, ‪spate, față și pe dos?
‪Da, e prea complicată.
‪Atac-surpriză!
‪Prea previzibil.
‪Atac-surpriză supersecret?
‪Trei…
‪Doi…
‪Atac-surpriză supersecret!
‪Quinn, de ce urli mereu ‪denumirea planului?
‪M-a luat valul. ‪Dar era un plan așa de bun! Haide!
‪Ce faci?
‪Ar putea pândi știi tu ce acolo!
‪Câțiva rechini vorace care mănâncă foci
‪sunt un fleac ‪pentru cea mai vitează focă.
‪Eu, marele Geraldo, ‪am evadat cândva dintr-un acvariu
‪doar prin istețime ‪și trăsăturile mele perfect simetrice.
‪Așteptai să ai cui povesti asta?
‪Poate că da.
‪Sau poate că nu.
‪Asta ține de aura mea de mister.
‪Te vedem, să știi.
‪Hai! Să plecăm acasă!
‪Prindem mâine peștele.
‪Nu.
‪O să prindem un pește azi.
‪Nu știu ce să zic, Quinn.
‪Rămâi aici!
‪Revin până să spui: ‪„E o idee extrem de proastă.”
‪E o idee extrem de…
‪Quinn! Așteaptă-mă!
‪Zău așa! E mai mișto decât un pește.
‪Zău?
‪Nici măcar nu știi ce e.
‪Fii serios!
‪Ba normal că știu.
‪E o supertare chestiuță lucitoare.
‪O supertare ce și cum?
‪Ai văzut?
‪Contează dacă mă prefac că nu?
‪Cine vrea să intre în gaura din fața mea?
‪- La o parte! ‪- Nu! Fă-ți rost singur de hrană!
‪Înotați ca să scăpați!
‪- S-a zis! ‪- Nu vreau să fiu hrană!
‪Pocnet, ți-a intrat mutra drept în…
‪La o parte!
‪Ai înnebunit? Acolo e rechinul!
‪Întoarce-te!
‪Benji?
‪Benji!
‪A fost cât pe-aci!
‪Hai! Ajungem casă.
‪Am zis că intrați în gaura din fața mea!
‪Ba nu! În gaura din fața mea!
‪Ai vreo idee?
‪Nu spune „atac-surpriză supersecret”!
‪Răsucirea-tirbușon!
‪- Ești sigur? ‪- Deloc.
‪- Trei… ‪- Doi…
‪Răsucire-tirbușon!
‪Normal că nu voiau să-ți intre în gaură.
‪E scârbos aici.
‪După ei!
‪Quinn?
‪Da?
‪Iar ai urlat denumirea planului!
‪Dar acum am nimerit-o la fix.
‪N-am prins peștele ‪și era să ne mănânce rechinii.
‪- Și tu zici că am nimerit-o? ‪- Da?
‪Cumva, oarecum, poate, ‪nu tocmai, nu, deloc, categoric nu.
‪A fost un eșec absolut.
‪- Aici stau eu! ‪- Ba nu, eu!
‪- Eu! ‪- Eu!
‪- Nu mă mișc de-aici! ‪- Al meu!
‪Știi că ai făcut ‪o mare prostie acolo, nu?
‪Dar a meritat! Uite! ‪Putem transmite semnale luminoase.
‪Ochii mei!
‪Nu mă refeream la chestiuțe.
‪Te-ai întors după mine. Te puteau mânca.
‪Avem grijă unii de alții.
‪SERG. CLAGGART ‪HMM
‪Da. Orice-ar fi.
‪Sunt rechin, halesc foci!
‪Leapșa! Ești în lanțul trofic.
‪Bine, răpitor mic! E vremea cinei.
‪Ciripede.
‪Ciripede!
‪Au gust de nisip și dezamăgire.
‪Azi sunt deosebit de dezamăgitoare.
‪Trebuie să existe o variantă mai bună.
‪Păi, există.
‪Lingi o piatră, pentru aromă,
‪și te holbezi la soare.
‪Durerea crâncenă șterge dezamăgirea.
‪Mersi, Beth, ‪dar mă refeream la toate astea.
‪Ne riscăm viața zi de zi pentru un pește?
‪- Da! ‪- Fără ciripede!
‪Ciripedele-s nașpa!
‪Nicio grijă, focilor!
‪În curând facem incursiunea după sardine.
‪Vom mânca toți.
‪- Da! Ador sardinele! ‪- Mi s-au risipit grijile.
‪- Și rechinii? ‪- Rechinii?
‪- Corect! ‪- Nu m-am gândit!
‪Nu e o problemă.
‪Pot număra pe o înotătoare ‪câți rechini am văzut acolo.
‪- Îl cred. ‪- Un fleac.
‪M-a convins.
‪Quinn?
‪Da?
‪Sper să prindem și altceva ‪decât chestiuțe lucitoare mâine.
‪Mor de foame.
‪Ce crezi că sunt, de fapt?
‪Cine știe?
‪E plin de epave pe-aici, ‪pline cu bazaconii de-ale oamenilor.
‪Da.
‪Locul meu.
‪Visezi!
‪Chiar visează.
‪Benji?
‪Ce cauți aici?
‪Fac rost de mâncare. ‪E plin de epave pe-aici.
‪Oamenii nu pleacă nicăieri fără gustări.
‪Culcă-te la loc!
‪Dau eu micul dejun.
‪Crede-mă, aș dormi pe săturate,
‪dar un idiot mi-a zis ‪că avem grijă unii de alții.
‪Da, mare idiot!
‪Aici!
‪Interesante gustări au oamenii!
‪Vechitură.
‪Gunoi.
‪- Inutil. ‪- Deliciu!
‪Atac lateral!
‪Măiculiță! E periculos oceanul pe-aici!
‪Mie-mi spui?
‪Trebuie să fie hrană pe-acolo.
‪Da. Adică noi, dacă ne ducem acolo!
‪Ne întoarcem până să zici: ‪„E o idee extrem de proastă.”
‪E o idee extrem…
‪Vorbesc la pereți.
‪Ce s-o fi întâmplat cu ele?
‪Ce întrebare e asta? O cauți cu lumânarea!
‪Păi, e fix genul de loc unde ai găsi…
‪Nu spune!
‪Relaxează-te! Sigur o să…
‪Regretăm!
‪Salutare, mititeilor!
‪Salut!
‪Ce mai faceți?
‪Unde vă grăbiți?
‪Nici nu m-am prezentat.
‪Mă numesc Grimes.
‪Ce mai faceți voi?
‪Bine?
‪Sănătoși?
‪Sunteți bine?
‪Ce? I-am întrebat dacă-s bine.
‪Da, ca și cum le-ai fi lins oasele.
‪Nu asta facem aici?
‪Evident. Dar nu vrem să…
‪Ochii mei!
‪Ne ascundem acolo!
‪Răsucire-tirbușon?
‪Ești sigur?
‪Mă gândeam eu.
‪Trei…
‪- Doi… ‪- Unu!
‪Vezi? Învăț. ‪N-am urlat denumirea planului!
‪Benji?
‪Haide…
‪Hai, Benji!
‪Benji!
‪Cumva a…
‪Nu se poate!
‪Tu ești hrană.
‪Ești hrană!
‪Da!
‪Pe el!
‪Nu! Încetează!
‪E umilitor!
‪Așa e când te răzvrătești ‪împotriva lanțului trofic.
‪Lanțul trofic să mă pupe în dorsală!
‪Nu-l poți mânca! ‪Credeam că ți-ai învățat lecția!
‪Mii de scuze!
‪Credeam că ești… Știi tu.
‪Ucis în luptă. Roger.
‪Eu sunt Scafandra Dee.
‪- El e Roger. ‪- Roger.
‪Și doamna cea elocventă e Mayday.
‪E teafără?
‪Încearcă de ani de zile ‪să mănânce steaua aia de mare.
‪Cred că au dezvoltat o relație simbiotică.
‪Eu sunt Quinn.
‪Ce vânt îți aduce corpul leșinat ‪prin părțile astea?
‪Căutam hrană, cu prietenul meu.
‪Benji.
‪O focă bătrână. El m-a salvat de rechin.
‪Avea mustăți mari și o figură fioroasă!
‪- Claggart. ‪- Roger.
‪Știi cum dau de el?
‪HMM BĂIATUL CEL BUN
‪Ai mai multe șanse cu rechinul.
‪Moșul ăla acru detestă musafirii.
‪Dar se pare ‪că se delectează provocându-le durere.
‪Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Quinn.
‪Bucură-te de ultimele clipe ‪din scurta-ți viață!
‪Transmisie încheiată. Terminat.
‪Ai zece secunde s-o ștergi din nava mea,
‪altfel îți arăt ce-i durerea.
‪Zece. Durere incredibilă.
‪Nouă. Durere absurdă.
‪Opt. Durere intensă.
‪- Lupta cu rechinul… ‪- Șapte. Durere ireală.
‪- Cum ai făcut? ‪- Am luptat înotătoare la aripioară.
‪Mă înveți?
‪Echipa mea numea asta „IEP”.
‪- „IE”… ‪- O idee extrem de proastă!
‪De ce ți-ai prăpădi viața?
‪Cealaltă chestiuță lucitoare.
‪Ce tot îndrugi acolo?
‪A fost a prietenului meu.
‪Înțeleg.
‪E un ocean rece, sumbru,
‪de tip „taie cablul greșit la o mină ‪și rămâi fără echipă”.
‪Bizar de precis.
‪Mai bine pleci acasă, îți vezi de viață
‪și lași în pace necunoscuții!
‪Nu scapi de mine ‪decât dacă mă înveți să lupt!
‪Sau mă arunci din navă.
‪M-am exprimat greșit!
‪Lecția asta a fost gratis. Acum, valea!
‪HRANA E O ARMĂ ‪NU O IROSI!
‪Învață-mă, altfel o pățesc sardinele!
‪- Nu te-ai încumeta. ‪- Zici?
‪„ȚARDINE”
‪Nu Țardinele! ‪Ai idee ce greu sunt de procurat?
‪Mai bine decât oricine.
‪Vino!
‪Milităria m-a învățat
‪că de asta ai nevoie ‪ca să îndeplinești orice misiune.
‪De o poză?
‪Nu! Ce e în poză!
‪- Un delfin care fumează trabuc? ‪- Nu!
‪O echipă de soldați
‪destul de viteji, neghiobi sau nebuni ‪ca să te urmeze în orice misiune,
‪oricât de periculoasă ar fi.
‪Vrei să spui că ar trebui ‪să adun un fel de ansamblu de foci!
‪- Faceți cor? ‪- Clubul Focilor?
‪- E clar că n-ai fost la Cercul Polar. ‪- Stai! Știu!
‪Patrula cu înotătoare!
‪Rechini plăcuți!
‪Mă numesc Focă. ‪Dragi foci, sunteți un public minunat.
‪Acum vreau să cântați cu mine. Spuneți…
‪Acum spuneți…
‪Autograf!
‪Acum spuneți… Quinn?
‪Quinn?
‪Unde ai fost?
‪Încetați!
‪M-am dus cu Benji să…
‪A venit un rechin.
‪Mai bine uiți de toate astea ‪și mănânci o ciripedă.
‪- Nu! ‪- Capul meu!
‪M-am scârbit de ciripede!
‪Nicio grijă! Mai sunt și…
‪Ce? Sardinele? Fii serios!
‪Ieși în larg și speri ‪să fii mai iute decât altă focă.
‪Nu v-ați săturat ‪să vă abandonați prietenii?
‪Regret s-o spun, dar cruda realitate e ‪că rechinii mănâncă foci.
‪- Pe cont propriu! ‪- Între mine și el, mă aleg pe mine!
‪Nesimțitule! Te credeam prieten!
‪- Locul meu! ‪- Stau aici de ani de zile!
‪Eu nu mai fug!
‪O să mă asigur ‪că nu mai pierdem nicio focă!
‪O să ripostez.
‪E vreunul destul de viteaz, ‪neghiob sau nebun să mă ajute?
‪De fapt, nu e locul meu. Ia-l!
‪Nici măcar Steve Țicnitul ‪nu e așa de nebun.
‪Un rechin l-a scuipat din gură ‪din cauza gustului.
‪Bine. Să revenim la muzică!
‪Vă rog! Încetați! Ascultați-mă!
‪Quinn nu va scăpa cu viață
‪Căci este nițeluș nebun
‪Foci neghioabe!
‪Dar nu destul cât să luptați cu rechinii!
‪Mersi, Beth!
‪Dar pietrele ‪și durerea crâncenă nu mă ajută.
‪Îți trebuie foci destul de viteze, ‪neghioabe sau nebune.
‪Erai acolo? Cum a fost? De la unu la zece.
‪Quinn…
‪Nu s-a inventat un număr atât de mic.
‪Dar fii optimist!
‪Vrei să lupți cu rechinii, ‪e clar că ești neghiob.
‪Deci ți-ai format deja ‪o treime din echipă.
‪Da. Ai dreptate.
‪Îmi mai trebuie cineva viteaz și cineva…
‪Beth!
‪- Eu? ‪- Da!
‪Îi ajuți pe toți, ‪forțându-i să lingă pietre,
‪și te holbezi la soare ore în șir.
‪Sigur ești dură.
‪Am o droaie de aptitudini,
‪dar lupta cu rechinii ‪e cam prea mortală pentru gustul meu.
‪Îți aduc câte sardine vrei.
‪Dacă insiști ‪să te omoare în chinuri rechinii,
‪te ajut să-ți atingi ținta.
‪Da! Mulțumesc! Cred.
‪Ne mai trebuie cineva viteaz.
‪Simplu. Cunosc ‪cea mai vitează focă din ocean.
‪E cam friguleț în seara asta.
‪E răcorică.
‪O seară ușor răcoroasă
‪e un fleac pentru cea mai vitează focă.
‪Și pentru lupta cu rechinii?
‪Lupta cu rechinii e un flea… ‪De fapt, nu e fleac deloc.
‪Ai curaj să ne ajuți?
‪Eu? Curaj?
‪Îi râd așa de tare în față pericolului,
‪că îmi spune: „Mare Geraldo, m-ai jignit.”
‪Apoi îl strâng în brațe și spun:
‪„Iartă-mă, n-am vrut să te rănesc.”
‪Adică accepți să lupți cu rechinii?
‪Poate că da, poate că nu.
‪Aura ta de mister?
‪Înveți repede. Îmi placi.
‪Întrebare! Cum ne luptăm cu rechinii?
‪Și Marele Geraldo se întreabă asta.
‪Dar nu-i pasă de răspuns!
‪Habar nu am,
‪dar cunosc foca potrivită.
‪Am găsit foci destul de viteze, ‪de neghioabe și de Beth
‪ca să mă urmeze în misiune.
‪Acum ne instruiești?
‪Ești perseverent, bobocule! Admit.
‪Dar doar atât!
‪N-am văzut în viața mea ‪echipă mai jalnică!
‪Nici tu nu arăți prea bine, Morsă!
‪Și nedisciplinați? Las-o baltă!
‪Nu!
‪Dacă nu ne instruiești,
‪o să mâncăm ‪toate conservele de sardine din navă!
‪Nu promit că n-o fac oricum.
‪Aura lui de mister e…
‪magnifică!
‪Așadar, bobocilor, ‪credeți că aveți stofă de HMM?
‪Echipa ta se numea „HMM”?
‪E oarecum logic, da.
‪Adică „Hidroforța Mamiferelor Marine”.
‪Elita animalelor ‪din toată istoria oceanului!
‪Și nu cred că aveți stofă de așa ceva.
‪Să fiți în formă de luptă!
‪Pe uscat
‪și în apă.
‪ÎNVĂȚAȚI SĂ COMUNICAȚI PRIN ÎNOTĂTOARE
‪NU TE ABANDONEZ ‪DĂ-MI CRABI - IUBESC LAMPA
‪E nevoie de disciplină!
‪Renunțați?
‪Focă! Nu, focă!
‪M-aș întinde puțin.
‪Să vă strecurați nevăzuți!
‪Cine a vorbit?
‪Să învățați să ridicați degetul!
‪Vă explic mai târziu.
‪- Vă trebuie… ‪- Sprijin aerian!
‪Roger. Terminat.
‪Marș, păsări proaste! Eu fac instrucție!
‪Unde rămăseserăm?
‪Ne întrebai dacă renunțăm, ‪iar noi spuneam…
‪Focă! Nu, focă!
‪O să învățați ce e durerea!
‪Durere intensă!
‪Durere!
‪DURERE
‪Renunți?
‪Niciodată!
‪Poate că, până la urmă, ai stofă de HMM.
‪HMM!
‪Așa te vreau!
‪Dar mai trebuie să treceți testul final.
‪Ce test?
‪Să luptați cu un rechin, evident.
‪Cel mai fioros răpitor din ocean.
‪Bob.
‪Un obiect neînsuflețit e un fleac…
‪Doar atât poți?
‪Hemoragia internă e un fleac…
‪Bob! Oprește-te, te rog!
‪Touché,‪ Bob.
‪Au rămas doi. Următorul!
‪Cum a…
‪Secretul meu e elementul-surpriză.
‪Bob, doi. Bobocii tupeiști, zero!
‪Eșuează iute! ‪Am de tras un pui de somn zdravăn.
‪O focă nu se pune cu un rechin.
‪De asta trebuie să colaborăm. Haideți!
‪Alo! Le-a trecut rândul!
‪Chiar tu ai spus:
‪„Nu-ți vei îndeplini misiunea ‪decât cu o poză!” Pardon, „echipă”.
‪Trei, doi, unu!
‪Nu-i rău, bobocilor. Nu-i rău deloc.
‪Acum, la somn! ‪Mâine vă așteaptă iar D-U-R-E-R-E.
‪D-U-R…
‪Adică „durere”.
‪Băiat rău!
‪Ce faci aici, bobocule?
‪Nimic. N-am somn. Meditez la strategii.
‪Tu ce faci aici?
‪Același lucru.
‪Chiar e posibil?
‪Să luptăm cu rechinii?
‪E o neghiobie ‪și probabil veți sfârși morți,
‪dar asta n-a oprit echipa mea ‪de la acțiune.
‪Nu pare că s-a sfârșit prea bine.
‪- Da. ‪- Ce s-a ales de restul echipei?
‪A avut loc un accident, ‪iar HMM s-a destrămat.
‪Delfi e în showbiz,
‪iar Butonaș, ‪expertul în arsenal, e țicnit.
‪Arsenal…
‪- Și mai țicnit. ‪- Cât să lupte cu rechinii?
‪Las-o baltă! N-ai să vezi, bobocule!
‪L-am dus deja ‪deja într-o misiune de doi lei de mare.
‪Nu voi repeta greșeala.
‪Bine. Atunci nu-mi lași de ales.
‪- Alo! Dă-mi-le înapoi, că… ‪- Că ce?
‪Mă înveți manevrele tale? ‪Greșeala militară a secolului!
‪Nu pricep.
‪Foștii tăi camarazi sunt acolo, ‪iar tu stai bosumflat aici.
‪Eu aș da orice să-l revăd pe Benji.
‪Mai iute! Cine rămâne în urmă e abandonat!
‪Apoi, prins și abandonat iar!
‪Prins din nou! ‪Plesnit cu coada! Și abandonat!
‪Azi e deosebit de HMM-ist.
‪E emoționat. ‪Mergem la un vechi amic de-ai lui.
‪Și Marele Geraldo îi știe durerea.
‪Când am evadat din acvariu, ‪doar prin istețime și trăsături simetrice,
‪a trebuit să-mi abandonez marea iubire.
‪Magnifica Jing!
‪Gura, focă! Nu se știe cine ne ascultă.
‪Adică cel mai mare rechin ‪din toată viața ta?
‪Salut! Eu sunt Dave!
‪O să ne mănânci?
‪Nu! Sunt rechin-pelerin.
‪Mănânc doar plancton.
‪Și o dată, din greșeală, ‪un băiețel din lemn.
‪Tare îi mai plăcea să cânte!
‪Dar nu-i nimic, și mie îmi place să cânt!
‪Cântecul meu preferat e așa…
‪Cum se numea?
‪Rechinii îți fac și chestii mai rele ‪decât să te mănânce.
‪Am ajuns.
‪Stai pe loc, altfel te alegi
‪cu crevetele.
‪Salut, Butonaș!
‪Claggart? Ești chiar tu?
‪Nu te-am văzut de când…
‪Da. Știu.
‪Claggy!
‪A trecut prea mult, prietene!
‪Și eu mă bucur să te văd, Butonaș.
‪Ce-aveți voi, ăștia din HMM, ‪de stați singuri pe epave sinistre?
‪Nu sunt singur. ‪Stau cu vechiul meu amic, ‪señor‪ Ecou.
‪Adică ecoul tău?
‪Nu! E un cavaler sofisticat, dar distant.
‪Señor‪ Ecou, zi: „Salutare!”
‪Salutare!
‪Stați! Cumva… Se…
‪Se reunește HMM?
‪- Nu tocmai. ‪- Noi vom lupta cu rechinii.
‪E culmea IEP. Le-ai zis că e IEP?
‪De-asta am venit. Ne trebuie muniție grea.
‪Nu mai am acces la arsenalul HMM.
‪Așa că am improvizat
‪cu niște echipamente biotehnologice ‪experimentale și instabile!
‪Echipamente biotehnologice ‪experimentale și instabile!
‪Au aflat, ‪señor‪ Ecou! Le-am zis.
‪Scuze! Am greșit!
‪Scoici-grenadă!
‪Ce… Păzea! Atenție!
‪Țipari electrici! La fix!
‪Mine-balon!
‪Ceasuri. Pentru sincronizare.
‪Ce-i ăsta?
‪Te iubesc!
‪Barazooka!
‪Da. În fine, în apă funcționează mai bine.
‪Crevetele-pistol l-ați văzut deja.
‪- E simpatic. ‪- Nu!
‪Ești nebun? E o armă de temut!
‪Să strângă o dată cleștele și… Poc!
‪În fine, trecem mai departe!
‪Aici e ceva grozav. Ultimul meu proiect.
‪Activare caracamuflaj!
‪Jenant!
‪Scuze, trebuie ‪să-mi prefac vocea, așa le place.
‪Activare caracamuflaj!
‪Flicka, încetează! Nu acum!
‪Încă nu e finalizat.
‪FOCI
‪Aici șapte, cinci, unu, nouă. ‪Aeronavă la ora 12, terminat.
‪Roger! Suntem aici! ‪Nu poți vorbi și tu normal?
‪În fine, lasă!
‪Compensez deviația.
‪Calculez distanța.
‪Și… lansez țiparii!
‪Bun, să-l legăm!
‪- Nu se poate! ‪- Cumva au…
‪Incredibil!
‪Și acum?
‪- Haideți, focilor! ‪- Puteți! Învățați-o minte!
‪- Nu mai cred în voi! ‪- Fiecare pe cont propriu!
‪La dreapta!
‪Măiculiță!
‪N-ar trebui să-i urmărim?
‪Sigur, vin și eu după tine.
‪Dacă ne duce în afund, am înfundat-o!
‪O băgăm în cușca de rechini!
‪Nu există așa ceva.
‪Ba da!
‪- Ești sigur că merge? ‪- Deloc.
‪Accept.
‪Acum plutim în Zona morții,
‪habitatul marilor rechini albi zburători!
‪- Da, bine. ‪- O să cred când o să văd.
‪Zău așa!
‪Ce jaf de cușcă mai e și asta?
‪N-are cum să încapă un rechin în ea!
‪Nici vorbă!
‪- E cam încuiată. ‪- Ai haz. Îmi placi.
‪O să te mănânc la urmă!
‪Ia o scoică și taci!
‪Cheamă-l!
‪Grimes!
‪Trișezi!
‪Ce căutați pe teritoriul meu?
‪- Domnule Grimes. ‪- Da, domnule.
‪Un grup de foci a atacat un rechin.
‪Și voi ce ați făcut?
‪Am venit să vă spunem ‪că am văzut niște foci atacând un rechin?
‪V-a pus pe fugă hrana?
‪Nu înțelegeți.
‪Au dispozitive bizare!
‪Manevre de comă!
‪Tovărășie înfloritoare!
‪Nu avem spor! ‪Nici nu suntem prieteni!
‪Țineți-vă firea! Sunteți rechini!
‪Mai povestiți-mi despre focile alea!
‪Aveau o de-aia.
‪O ce?
‪Chestiuța aia supertare și lucitoare.
‪Hrana care a scăpat.
‪E grav.
‪Pentru noi toți.
‪Mai întâi, ripostează focile.
‪Apoi ne trezim ‪că ne ciugulesc ochii pinguinii!
‪Nu!
‪Delfini în contraatac?
‪Dar par prietenoși!
‪O revoltă a vidrelor!
‪Ar fi mișto de văzut!
‪Așadar, ce facem?
‪Aplicăm o pedeapsă exemplară!
‪Ce ai zis că fac focile?
‪Cum își permit?
‪Ce?
‪Le arătăm noi lor!
‪Ridicol!
‪Da. Știu că focile au atacat un rechin.
‪Cum crezi că am ajuns aici?
‪Bine. Scuze!
‪Nu aveți ce vedea. Culcați-vă la loc!
‪Sunt prea talentat ca să fiu mâncat!
‪Mami! Ajutor!
‪Bun, focilor!
‪Următoarea misiune e să chefuiți!
‪- Am atacat un rechin și n-am murit! ‪- Da!
‪Hai! Să văd ce știi!
‪Să rupem ringul de dans! În stil HMM.
‪Ce-i cu tine, bobocule?
‪Nu voiam să te învăț ‪și să stai ursuz în umbră.
‪Nimic. Doar că, văzându-vă…
‪Ți-ai amintit de prietenul tău.
‪Benji nu-mi era doar prieten. Era CMBPDTO.
‪Cel mai bun prieten din tot oceanul.
‪Vezi? Scoatem noi soldat-focă din tine.
‪Benji era loial, viteaz,
‪îmi spunea ce idei proaste am.
‪Avea grijă de mine orice ar fi fost.
‪Un adevărat CMBPDTO.
‪Și a plătit pentru asta.
‪Rechinii!
‪Au împresurat Insula Focilor!
‪E posibil să vrea doar să stea la taclale,
‪dar cred că i-ați înfuriat rău.
‪Roger.
‪Echiparea! Plecăm.
‪E culmea IEP, bobocule! ‪Abia am răzbit în lupta cu un rechin!
‪Dacă am provocat asta, ‪trebuie s-o dregem.
‪Dar nu zorind aiurea!
‪Așa le faci rău prietenilor.
‪Stai, Quinn, n-am…
‪O să salvez focile, ‪cu sau fără ajutorul tău.
‪Așteaptă!
‪Tartinele mele!
‪Cum ai putut să faci asta?
‪Quinn! Vorbeam despre mine.
‪Distrugerea navei Băiatul cel Bun.
‪A fost vina mea.
‪Am tăiat cablul greșit la o mină, fiindcă…
‪Fiindcă sunt daltonist.
‪Toate focile sunt daltoniste.
‪- Ce? ‪- Da.
‪Am putea avea camuflaj roz și n-aș ști.
‪Frate! Trebuie să regândesc totul.
‪Sigur?
‪Bine.
‪Sunt bine.
‪Mi-am irosit viața!
‪Am distrus totul!
‪Adună-te!
‪Am fost orgolios. Prea sigur pe mine. ‪Am dat buzna fără să judec.
‪Echipa mea. Prietenii mei.
‪Ei au plătit.
‪Zău așa, ce-a fost a fost și-a explodat.
‪Toți greșim, nu?
‪Dar tu nu trebuie să-mi repeți greșelile.
‪Atunci, ce facem?
‪Focile sunt captive aici, ‪pe Stânca Santinelă.
‪Rechinii sunt aici, ‪aici și aici, și nițel pe-aici.
‪Acolo? Nu! Nu mergeți acolo!
‪Sunt rechini aici, aici…
‪Aici era un pui de rechin.
‪O mămică-rechin aici. Un rechin aici.
‪Un bunic-rechin aici. ‪Nu părea vesel. Un rechin…
‪Bine, pricepem!
‪Avem opt ore până la flux.
‪Trebuie să salvăm focile ‪fără să înfruntăm rechinii.
‪Pare o treabă pentru caracamuflaj!
‪Da. Probabil că e o IEP.
‪Cred că mai am o idee.
‪Formula mea specială, Chum!
‪Rechinii nu-i rezistă. ‪O să-i ademenească în larg.
‪Vor năvăli pe noi când o punem în apă.
‪Ne trebuie o navă.
‪Dar nu nava asta, așa-i?
‪Băiatul cel Bun încă plutește!
‪În realitate? ‪Sau în inimile și mințile noastre?
‪Marele Geraldo știe ‪de unde să luăm o navă.
‪Un port lângă fostul meu acvariu.
‪Acolo mi-am văzut ultima oară iubirea, ‪pe Magnifica Jing,
‪înainte să evadez doar prin istețime…
‪Ăsta e planul!
‪Navă, Chum în apă și salvat foci.
‪Sincronizați-vă ceasurile ‪în trei, doi, unu!
‪Te iubesc!
‪Urăsc chestia asta.
‪Ce căutați aici?
‪Doar localnici!
‪Valea, băi!
‪Foci de port.
‪Fără onoare. Fără vitejie.
‪Fac giumbușlucuri pentru gustări.
‪Crezi că poți să vii ‪să ne jignești la noi acasă?
‪Îți arătăm noi!
‪Convocați-o pe regina portului!
‪Convocați-o pe regină!
‪- Convocați regina! ‪- Regina!
‪Cine e regina portului?
‪Nu știu. Pare periculoasă.
‪Ce-o să facă? Învârte o minge pe nas?
‪Las-o baltă!
‪Nu te pui cu Marele Geraldo!
‪Ba tu nu te pui
‪cu Magnifica Jing!
‪Să ne ridicăm moralul cu un cântec!
‪Raportează la Grimes!
‪Da.
‪Spuneți-i să atace din nord!
‪Cum adică s-a rătăcit? ‪Rechinii au sisteme de navigare înnăscute.
‪Bine. Stânga la recif, dreapta la canion,
‪n-are cum să rateze!
‪Dacă îmi aduci vești proaste, ‪te înfulec instant!
‪Scuipă odată!
‪Vestea!
‪Fluxul e aproape, dar nici urmă ‪de nesuferitele foci de acțiune.
‪Nu contează.
‪Câtă vreme nu-mi stau în cale, ‪planul va continua.
‪Și dacă apar?
‪Păstrează-mi o bucățică din obrăznicătură!
‪Nu! Dreapta la recif! Dreapta!
‪Jing! Iubirea mea!
‪Geraldo.
‪Laș inutil, fără rost și egoist!
‪Stai! Asta e acea Jing? ‪De când ai evadat din acvariu?
‪Doar prin istețime ‪și trăsăturile perfect simetrice.
‪Evadat?
‪Magnifica Jing râde ‪cu tot sarcasmul de care e în stare.
‪Marele Geraldo ia act de sarcasm, ‪dar nu-l apreciază.
‪Doi la fel! Ferească…
‪Te rog, iubire! Nu avem timp de asta.
‪Nu pleacă nimeni până nu spune adevărul!
‪- Eu… ‪- Cu patos, te rog!
‪Eu…
‪Evadarea din acvariu ‪a fost planul lui Jing,
‪dar n-am putut să-l urmez.
‪Nu sunt dezamăgită.
‪Oricât de greu ar fi de crezut,
‪Marele Geraldo s-a speriat de…
‪Iubire!
‪Urăsc ceasul ăsta idiot!
‪Ceas idiot! Îl urăsc!
‪Dacă Jing e cea vitează, ‪isteață și cu trăsături simetrice,
‪cum ai scăpat din acvariu?
‪M-au dat afară.
‪Fără Magnifica Jing, ‪spectacolul nostru era un eșec total.
‪Mereu am fost mai buni în tandem, iubito.
‪Am fost. La trecut.
‪Ascultă! Suntem în misiune. ‪Trebuie să luptăm cu mulți rechini.
‪Avem toate șansele să murim.
‪Dacă ne ajuți, ‪l-ai pedepsi zdravăn pe Geraldo.
‪Ce vă trebuie?
‪Ziua, Burt „Înotătoare” Înotătorescu ‪e delfin milionar și filantrop.
‪Noaptea, e marsuin ‪și combate infractorii
‪în ‪Formați Ek Ek Ek pentru acțiune!
‪Intrăm în acțiune!
‪SS. CIUDĂȚENIE CURATĂ
‪Geraldo.
‪Succes cu moartea sigură!
‪Poate ai dori
‪să mori la sigur cu mine?
‪Zi, că zici bine!
‪Te iubesc!
‪Urăsc chestia asta! ‪O urăsc… De fiecare dată!
‪Tu!
‪Tu mi-ai luat sendvișul!
‪Recepție! Jaf în desfășurare!
‪Intrăm în acțiune!
‪Hai odată!
‪Ascultați Radio Taifas. Următorul apel.
‪Salut! Sunt Dave!
‪Era un sendviș cu de toate!
‪Ce figuranți!
‪O să vă mănânc!
‪Vă mănânc.
‪Ce se aude?
‪Ce miroase?
‪- Deliciu! ‪- Îl urmez.
‪Instinctul prădător preia frâiele.
‪Pe ei!
‪Samantha!
‪Mai au nevoie de timp.
‪Ia-le de pe mine!
‪Te mănânc!
‪Aproape ați ajuns. Sam!
‪O să reușiți!
‪- Mami! ‪- Sam!
‪Ce griji mi-am făcut!
‪Măiculiță!
‪Da!
‪Credeați că am uitat de voi. Pe ei!
‪Pe ea! După asta, pe el!
‪Nu mă face să vin acolo!
‪Sunteți teferi?
‪- Da. ‪- Perfect.
‪- Oarecum. ‪- Întreagă.
‪Nu.
‪- Tu! ‪- Tu!
‪Nu mă prindeți viu!
‪Îl cunosc.
‪E cu rechinul care l-a răpit pe Benji.
‪Și Grimes abia se pune pe treabă.
‪Împresurarea Insulei Focilor ‪a fost doar o diversiune.
‪Gura, trădătorule!
‪Da! Turnătorii sunt mâncați!
‪Trebuie să aflăm ce face Grimes.
‪Fără să-l anunțe rechinii ăia că venim.
‪Cred că am un plan.
‪Focile fac așa de obicei?
‪Numai după ce le mușcăm.
‪Îmi înclin capul într-un unghi nefiresc,
‪împins de un regret profund.
‪Eu, Marele Geraldo, ‪te iubesc pe tine, Jing.
‪Plecați! Îi ținem noi ocupați.
‪Cum adică „noi”?
‪Mereu suntem mai buni în tandem, nu?
‪Ce șoc!
‪Eu, Magnifica Jing, ‪nu mă așteptam la asta.
‪Dar și eu, Quinn, o iubesc pe Jing.
‪Cum îndrăznești?
‪Cum să aleg ‪între aceste două partide bune?
‪- Ia-l pe Geraldo! ‪- Nesimțitul ăla n-o merită!
‪Amicul meu, ‪Sidney Șase Aripioare, știe numele.
‪E amuzant că-l cheamă ‪„Sidney Șase Aripioare”,
‪fiindcă toți rechinii au șase aripioare.
‪Ce e?
‪Dacă nu puneți la socoteală și… Știți voi.
‪Aripioara de la fund! Atunci sunt șapte.
‪Apropo, mi-am amintit un banc.
‪De ce se teme șase de șapte?
‪Aș vrea să știu.
‪Rechinii nu au noțiunea de aritmetică.
‪Eschivă!
‪- Rechin! ‪- Retragerea!
‪Așadar, unde rămăseserăm?
‪Împrăștierea!
‪Mai știi că am zis că te mănânc la urmă?
‪Am mințit!
‪Dacă miști, te alegi cu crevetele.
‪Ce-o să faci? ‪Mă omori cu prezentarea produselor?
‪Am un secret cumplit ‪pe care nu l-am spus nimănui.
‪Eu, Claggart, sunt, în realitate,
‪fiul cel rău ‪al geamănului tatălui lui Butonaș!
‪Asta nu înseamnă că e vărul lui cel rău?
‪A fost greșeala vieții mele ‪să nu vin cu tine.
‪Detalii de context!
‪În sfârșit!
‪Ești un mincinos, un laș, ‪un îngâmfat mândru de doi lei de mare!
‪Dar suntem mai buni în tandem.
‪Sărută-l odată!
‪Nu vă uitați, obscenilor!
‪O s-o facă!
‪Hai! Să mergem!
‪Marele Geraldo se prinsese ‪că ăsta e planul.
‪Chiar sunt ‪cele mai mortale ființe din ocean?
‪Nu și când ești prin preajmă, iubito.
‪Quinn!
‪Un biet rechin nu se pune cu…
‪Marele Geral…
‪Ce fac acolo?
‪N-avem cum să ne apropiem destul ‪cât să auzim, fără să ne zărească.
‪Auziți? Poate, cumva, zic și eu, ‪e cazul să folosim caracamuflajul?
‪- Are dreptate. ‪- Ce?
‪- Te-ai țicnit? ‪- Serios?
‪- Crezi că Flicka se descurcă? ‪- Da!
‪Oarecum.
‪Dacă situația devine albastră, ‪spune: „Activare contramăsuri.”
‪Știu ele.
‪Atunci, s-o facem!
‪O să reușești, Flicka!
‪Îmi vedeam de treaba mea,
‪când, deodată, ‪o tornadă masivă m-a smuls din apă.
‪Da, am auzit.
‪Frați și surori,
‪v-am invitat aici ‪din cauza amenințării focilor.
‪Huo!
‪Le urăsc enorm!
‪Unde trăiesc, pe apă sau pe uscat? ‪Hotărâți-vă, mamifere idioate!
‪Dar știu cum să transform problema ‪într-o oportunitate.
‪Putem învăța ceva de la foci.
‪- Relații publice cu oamenii? ‪- Să pilotăm bărci?
‪Să ridicăm degetul?
‪Lucrul în echipă.
‪Dacă niște sendvișuri plutitoare ‪se pot înhăita să ne amenințe,
‪imaginați-vă ce am putea face uniți!
‪Picioare de rechin!
‪Și-o să fim mamifere!
‪Știți ce?
‪Când mai vreți să vorbiți, ‪ridicați aripioara! Unde eram?
‪An de an, focile ies în larg după sardine
‪și an de an mâncăm pe săturate.
‪Dar pe cine?
‪Pe cei bătrâni. Înceți. ‪Și pe ăla cu gust dubios și spume la gură.
‪- Scârbos! ‪- Cel mai nașpa gust!
‪Alo! Ce v-am zis eu?
‪Scuze!
‪Dar, în echipă, ‪nu vom lăsa în urmă nicio focă,
‪fiindcă le vom mânca pe toate!
‪Da?
‪Pot mânca două?
‪Mai multe.
‪Cinci?
‪Și mai multe!
‪Șapte?
‪O să mâncați câte foci puteți număra!
‪Șapte foci!
‪Auziți? Avem o mică problemă.
‪Foci la micul dejun.
‪Foci la al doilea mic dejun.
‪Foci la gustare.
‪Foci la prânz.
‪Foci la ceaiul de după-amiază.
‪Foci la cină.
‪Foci la supeu!
‪Foci!
‪Țineți-vă firea! Încă puțin!
‪Focă! Acolo!
‪Activare contramăsuri?
‪Trebuie să-mi prefac vocea.
‪Activare contramăsuri.
‪Salutare, micuțule!
‪Ai venit cam devreme la festin, ‪dar nu refuz un aperitiv.
‪Da, înțeleg.
‪Cred că ești lihnit ‪cupă ce ai monologat șapte ore.
‪- Cum faci față plictisului? ‪- Privesc în gol.
‪Eu fac rebus.
‪Clocesc trădări.
‪Mai întâi, o să te opresc.
‪Apoi o să-ți plesnesc o coadă ‪de-ți șterg rânjetul de pe mutră!
‪Noi o să-ți plesnim o coadă ‪de-ți ștergem rânjetul!
‪Mi-ai adus amici de mâncare.
‪Dar nu numai voi aveți întăriri.
‪Ai vreo idee?
‪Pleacă! Îi țin eu ocupați.
‪Credeam că eu am planuri idioate.
‪Nici gând! Nici vorbă!
‪Ascultă, bobocule!
‪Când ne-am cunoscut, ‪eram o epavă pustiită.
‪Renunțasem la tot.
‪Dar tu ești destul de nebun, ‪neghiob și viteaz ca să nu cedezi.
‪Să le vii mereu în ajutor prietenilor.
‪De asta trebuie să pleci acum.
‪Nu! Te rog!
‪Nu pot.
‪Cred în tine, bobocule!
‪Ai stofă de HMM.
‪Haide!
‪Nu! Nu îl părăsesc!
‪Dacă rămânem, s-a zis cu noi!
‪O să vă arăt ce înseamnă durerea!
‪O să fiți doctori onorifici în durere!
‪Claggart…
‪Claggy!
‪L-am pierdut din nou.
‪Quinn, unde te duci?
‪Rechinii ne vor ataca ‪la ieșirea după sardine.
‪- Trebuie să previn focile. ‪- Care e planul?
‪Nu am niciunul.
‪Toți plătesc scump ‪pentru ideile mele idioate.
‪Benji.
‪Claggart.
‪Va urma cineva dintre voi.
‪Bine, Echipă Beth!
‪O să-i oprim cumva pe rechini!
‪De când suntem Echipa Beth?
‪Fără întrebări în Echipa Beth!
‪Nu!
‪Te rog, nu!
‪Prea târziu!
‪Incursiunea după sardine! ‪Venim cum mic, cu mare!
‪Haide, Sam!
‪E locul meu!
‪Ba al meu!
‪Eu sar de-aici de ani de zile!
‪Stați! Întoarceți-vă!
‪Quinn? Ce tot țipi?
‪Trebuie să-i oprim. Îi pândesc rechinii.
‪- Ce? ‪- Rechinii!
‪- N-am auzit de ei. ‪- Știi ce?
‪- N-am timp de asta. ‪- Quinn!
‪Pot să-ți spun un secret?
‪Există rechini în larg.
‪Pe bune?
‪Știi de ce nu recunosc asta?
‪E posibil să nu te mai întorci din larg.
‪S-ar putea să nu mă mai întorc.
‪Dar comunitatea va dăinui.
‪Dacă nu ieșim după sardine, ‪vor muri toți de foame.
‪HMM BĂIATUL CEL BUN
‪Trăiască Bob!
‪Quinn! Slavă cerului!
‪Situația a degenerat rapid fără tine.
‪Ne antrenam cu Bob ‪și, deodată, a preluat comanda.
‪Bob e foarte convingător.
‪De ce te-ai întors?
‪Focile au plecat deja după sardine.
‪Trebuie să le protejez.
‪- E careva… ‪- Viteaz.
‪- Neghiob. ‪- Nebun!
‪La treabă!
‪Focile au un avans.
‪Rechinii! Au dispărut.
‪Cum adică?
‪- Dezertori. Roger. ‪- Așa.
‪Asta e insula. ‪Pe aici vor trece sardinele.
‪Dar nu e nimic la mijloc.
‪În afară de…
‪Nu-l sufăr. Un anost și jumătate!
‪Nu cumva să-l privești în ochi!
‪Credeam că ideea e ‪să nu fim mâncați de rechini.
‪În realitate, eu mănânc doar plancton.
‪Știm!
‪Mersi, Dave! Ești cel mai mișto rechin!
‪Pentru puțin!
‪Echipa Quinn!
‪- Mă lași? Echipa Geraldo! ‪- Ba Echipa Quinn!
‪- Quinn! Geraldo. Ce? ‪- Quinn. Geraldo. Ce?
‪Echipa Jing!
‪O să rămână semn!
‪Te iubesc!
‪Uită-te în spate!
‪Ce-mi place ceasul ăla!
‪Încep să cred ‪că misiunea asta e culmea IEP.
‪Mi-e foame.
‪Putem mânca?
‪Ce înghesuială!
‪Da, stăm grămadă, ca… niște pești!
‪SARDINE
‪Gata!
‪Da, haideți! Să plecăm!
‪Tăceți! Liniște!
‪Ciocu' mic!
‪Răbdare, frați și surori!
‪Așteptăm să treacă focile gustoase ‪pe deasupra.
‪Și, când sunt izolate de insulă…
‪atacăm.
‪Anul ăsta ‪nu va reveni nimeni din incursiune.
‪Cred că am o idee.
‪Butonaș, poți elibera containerul ăla?
‪Chit că trebuie rup lanțul cu dinții.
‪Voi, ceilalți, postați-vă la ieșiri!
‪Când coboară lada, închideți ușile!
‪Haideți!
‪Să mergem!
‪De ce mă urăști?
‪- La o parte! ‪- Scuze!
‪- Mișcă! ‪- Scuze!
‪Du-te, iubire!
‪Nici gând!
‪Toată viața mea
‪mi-am proclamat vitejia,
‪în timp ce am fost un laș ‪când chiar conta.
‪Nu și azi!
‪Dacă nu te întorci, o să te găsesc
‪și o să-ți fac zile fripte!
‪Nici nu mă așteptam la mai puțin, iubire.
‪O biată ușă ca asta
‪nu se poate pune cu Marele Geraldo!
‪Iertați-mă, prieteni!
‪- Pe aici! ‪- Nu pe aici!
‪Salutare, mititeilor!
‪Gura, dubiosule!
‪De ce numai la ochi?
‪O să mănânc toate focile pe care le știi.
‪Apoi mă întorc după tine.
‪Nu!
‪Nu…
‪S-a terminat, nu-i așa?
‪Pentru toți.
‪Păi, misiunea asta a avut ‪aura aia mortală, clasică.
‪Și de ce ați venit?
‪Datorită ție, blegule!
‪Toată viața am crezut ‪că e fiecare Beth pe cont propriu.
‪Apoi, un idiot fără minte ‪mi-a arătat că există și altă cale.
‪Foarte prostească.
‪Dar mai bună.
‪Avem grijă unii de alții.
‪Orice…
‪…ar…
‪Ce? Da. „Fi.”
‪Hai! Poate luăm niște rechini după noi.
‪V-am zis, o biată ușă nu se pune ‪cu Marele Geraldo.
‪De ce înotăm?
‪Înotați!
‪Înotați ca să scăpați!
‪Da!
‪Șocant!
‪Sunt electrizat, scumpo!
‪Și…
‪Activare caracamuflaj!
‪Alo!
‪Sunteți gata să intrăm în luptă?
‪Roger!
‪Aoleu! Da, bine. Poate nu trebuia s-o fac.
‪Da. Aoleu!
‪Fiți gata să rămâneți uimiți!
‪Fiți gata să rămâneți uluiți!
‪Fiți gata să vi se tăbăcească aripioarele!
‪De către Marele Geraldo!
‪Și Magnifica Jing!
‪Rechinul cu laser!
‪Huo!
‪Ești praf!
‪Valea, ratatule!
‪Nașpa!
‪- Halal lasere! ‪- Ești praf!
‪V-am înconjurat!
‪Suntem mai mulți!
‪O să deveniți hrană!
‪Dă-te bătut, mititelule!
‪Nu poți învinge.
‪Știu, dar suntem destul de viteji, ‪neghiobi și nebuni ca să încercăm oricum.
‪HMM BĂIATUL CEL BUN
‪Scuze de întârziere! ‪Trebuia să aduc întăriri!
‪Intrăm în acțiune!
‪Gustos!
‪Fiecare rechin pe cont propriu!
‪La navă, toată lumea!
‪Nu e rău, bobocule! Nu e rău deloc.
‪SERG. CLAGGART - HMM
‪Nu pot să cred! E un rechin. ‪Haideți! Să-i ținem!
‪Da!
‪Veniți cu mine? Cine e cu mine?
‪- Împreună, reușim! ‪- Da!
‪Rechinii vor fi mereu în vârf!
‪Iar voi veți rămâne veșnic hrană.
‪Hrana asta mușcă!
‪Nu!
‪Ia stai! Sunt rechin. N-am pățit nimic!
‪Amator.
‪Ai reușit, bobocule!
‪Am reușit împreună.
‪Cap compas: incursiunea după sardine!
‪Ek, Ek, căpitane!
‪DUPĂ CÂTEVA LUNI
‪- Sunt tot rechin! ‪- Zău?
‪- Noi suntem Focile în acțiune! ‪- Fugiți!
‪În locul tău, nu m-aș duce.
‪Insula e sub protecția Focilor în acțiune.
‪Am făcut prăpăd prin șapte mări.
‪Nu mă tem de niște foci!
‪S-a zis cu el!
‪Da, Quinn o să-i tăbăcească aripioara.
‪Quinn? Fii serios!
‪De Geraldo trebuie să te ferești.
‪Romeo, Echo, Charlie, ‪Hotel, India, November. Terminat.
‪Avem intruși!
‪Haideți!
‪Venim!
‪Flicka, treci înapoi!
‪Intrăm în acțiune!
‪Cine a avut ideea cu Dave în tun?
‪Pe hârtie părea mai bună!
‪Parcă ne înțeleseserăm ‪să nu-l mai ascultăm pe Quinn!
‪Salut! Sunt Dave!
‪PASIUNE ȘI TRĂDARE
‪CĂUTARE…
‪Ascultați Radio Taifas. Următorul apel.
‪Salut! Sunt Dave!
‪Da… Iarăși?
‪Ce te frământă azi?
‪Voiam să vorbim ‪despre imaginea rechinilor în filme.
‪Fac să pară
‪că mâncăm tot ce ne cade în aripioare,
‪dar nu e deloc așa.
‪Eu mănânc doar plancton.
‪Și o dată, din greșeală, ‪un băiețel din lemn.
‪Și o unitate paramilitară ‪de foci de elită,
‪dar asta nu se pune, ‪fiindcă le-am scuipat afară.
‪Și cauciucuri de bicicletă, ‪un crab cu cuțit…
‪Frate, ce furios era!
‪Ciripede, categoric nu.
‪Ciripedele sunt cele mai nașpa!
‪Anemone de mare.
‪Se pronunță „anemone”.
‪Știați?
‪Am pronunțat greșit toată viața.
‪În fine. Anemone de mare.
‪Anemone de mic. Cred că și de mijlociu.
‪Niște coifuri.
‪Cred că din epoca romană timpurie.
‪Periuțe de dinți.
‪Foarte utile la adâncime, credeți-mă!
‪Un băț care aducea a om,
‪un fel de om-băț.
‪E greu de descris, dar înțelegeți.
‪Și un diamant demențial, albastru, ‪care a picat de sus într-o zi.
‪Sper că nu plânge nimeni după el.
‪Un sac de făină, niște pudră de cacao,
‪bicarbonat, praf de copt,
‪zahăr alb, sare, ouă,
‪lapte, ulei, esență de vanilie.
‪Abia apoi mi-am dat seama
‪că aveam ingredientele ‪pentru tort cu ciocolată.
‪Păcat că nu le-am amestecat înainte.
‪Subtitrarea: Liana Oprea