Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CHICO BUENO DE HAMM CABO DE LAS TORMENTAS
DÉCADA DE 1980
¡Hora de la acción!
Objetivo a medio kilómetro. No metan la aleta, focas.
Yo no cometo errores.
Globo de la muerte X-47.
Es mortal.
- Llamaré a un humano. - ¡No! Nosotros podemos.
Claggart, ¿seguro? Yo digo que llamemos a un humano.
Si cortas el cable equivocado, ¡bum!
- ¡Dolor! - ¡Switch!
- Concéntrate. - Sí, globo mortal.
¿Por qué tardas tanto?
Tengo sesión de fotos con National Aquatic.
¡No es tan fácil como decir "ek ek", Delfino!
¡Atención!
¿Los chicos buenos quieren sardinitas sabrosas?
No hacemos esto por bocadillos.
Hacemos esto por honor, por deber…
¡Claro que sí!
¡Ahora muéstrenme ese pulgar!
¡Corran!
CHICO BUENO
¡Claggart! ¡No quiero morir antes de…
mi sesión de fotos!
¡No!
Un momento. Soy un delfín. ¡Estoy bien!
¡Prepárense para el impacto!
NETFLIX PRESENTA
PRESENTE
¿Cuál es el plan?
Es obvio, zambullida de cabeza.
¿Algo menos estúpido?
¿Qué tal la maniobra 1-2-17, atrás, adelante, mariposa?
Sí, muy complicada.
¡Ataque sorpresa!
Muy obvio.
¿Ataque sorpresa supersecreto?
Tres.
Dos.
¡Ataque sorpresa supersecreto!
Quinn, ¿por qué siempre gritas el nombre del plan?
Me dejé llevar. Era buen plan. ¡Vamos!
¿Qué haces?
¡Podría haber unos ya sabes qué!
Unos tiburones voraces comefocas no son nada para esta foca valiente.
Yo, el Gran Geraldo, escapé una vez de un acuario
usando solo mi ingenio y mis rasgos simétricos.
¿Tenías esa historia preparada?
Quizá.
Quizá no.
Todo es parte de mi mística.
Aún podemos verte.
Vamos. Volvamos a casa.
Atraparemos un pez mañana.
No.
Atraparemos uno hoy.
No sé, Quinn.
Espera aquí.
Volveré antes de que digas que es muy mala idea.
Es muy mala…
¡Quinn! ¡Espera!
Admítelo, es mejor que un pez.
¿Sí?
- Ni siquiera sabes qué es. - ¡Por favor!
Claro que sé.
Es una cosa genial y reluciente.
¿Genial y reluqué?
¿Viste eso?
¿Servirá fingir que no lo vi?
¿Quién quiere meterse en mi boca?
- ¡A un lado! - ¡Búscate otro almuerzo!
¡Naden por sus vidas!
- ¡Es el fin! - ¡No quiero ser comida!
¡Dientes! ¿Cómo te quedó la ca…?
¡Para el otro lado!
¿Qué? ¡Ahí están los tiburones!
¡Da la vuelta!
¿Benji?
¡Benji!
Eso estuvo cerca.
Casi llegamos a casa.
¡Dije que se metan en mi boca!
¡No! ¡En mi boca!
¿Alguna idea?
¡Nada de ataques sorpresas!
¡El giro sacacorchos!
- ¿Seguro? - Para nada.
- Tres. - Dos.
¡Giro sacacorchos!
Con razón no querían meterse aquí.
Es un asco.
¡Tras ellos!
¿Quinn?
¿Sí?
¡Gritaste el nombre del plan otra vez!
Pero salió genial.
¿Es genial no atrapar peces y casi ser comida para tiburones?
¿Sí?
Un poco, tal vez, no, para nada.
Fue un fracaso total.
¡Es mi roca!
- No, es mía. - ¡Mía!
- ¡No me iré! - ¡Es mía!
Sabes que lo que hiciste fue muy estúpido, ¿no?
Pero ¡valió la pena! Mira, hace señales de luz.
¡Mis ojos!
Mis ojos…
No me refería a esas cosas, sino a volver por mí, fue peligroso.
Debemos cuidarnos.
SGTO. CLAGGART, HAMM
Sí. Pase lo que pase.
¡Soy un tiburón comefocas!
¡Te toqué! Eres parte de la cadena alimenticia.
Bueno, pequeño depredador, hora de cenar.
Moluscos.
Tienen sabor a arena y a decepción.
Están especialmente decepcionantes.
Debe haber algo mejor.
Sí, hay.
El truco es lamer una piedra para el sabor y mirar directamente al sol.
El dolor intenso desplaza la decepción.
Gracias, Beth, pero hablaba en general.
¿Nos jugamos la vida para, con suerte, conseguir un pez?
- ¡Sí! - ¡No más moluscos!
¡Son lo peor!
Tranquilas, focas.
Ya casi es la migración de sardinas.
Todos comeremos.
- ¡Amo las sardinas! - Borra toda preocupación.
- ¿Y los tiburones? - ¿Qué?
- ¡Tiene razón! - ¡Olvidé eso!
Calma.
Puedo contar los tiburones que hay con una sola aleta.
Le creo.
- Fin del asunto. - Me convenció.
¿Quinn?
¿Sí?
Ojalá mañana encontremos algo más que cosas relucientes.
Tengo hambre.
¿Qué serán estas cosas?
¿Quién sabe?
Hay todo tipo de naufragios con cosas humanas raras.
Sí.
Mi roca.
En tus sueños.
Está soñando.
¿Benji?
¿Qué haces?
Nos buscaré comida. Hay todo tipo de naufragios.
Y los humanos siempre llevan bocadillos.
Vuelve a dormir.
Yo invito el desayuno.
Créeme, nada me encantaría más,
pero un idiota me dijo que debemos cuidarnos.
Sí que era un idiota.
¡Por aquí!
Qué bocadillos interesantes.
Cacharro.
Basura.
Inservible.
¡Rico!
¡Ataque lateral!
Esta zona es feroz.
Ni que lo digas.
Debe haber comida por aquí.
¡Sí, nosotros si vamos ahí!
Entramos y salimos antes de que digas que es muy mala idea.
¡Es muy mala…!
¿Para qué me molesto?
¿Qué crees que pasó?
¿Cómo se te ocurre preguntar eso? ¿Quieres problemas?
- Parece de esos lugares donde hay… - ¡No lo digas!
Relájate, todo estará…
Lo siento.
Hola, colegas.
¡Hola!
¿Qué tal?
¿Por qué la prisa?
Ni siquiera me presenté.
Me llamo Mugre.
¿Cómo se sienten hoy?
¿Todo normal?
¿Todo tranquilo?
¿Todo bien?
¿Qué? Pregunté si estaban bien.
Sí, como si quisieras devorarlos.
¿Y no es la idea?
Obviamente, pero no queremos…
¡Mis ojos!
¡Metámonos ahí!
¿El giro sacacorchos?
¿Estás seguro?
Eso pensé.
Tres.
- Dos. - ¡Uno!
¿Ves? Voy aprendiendo. ¡No grité el nombre del plan!
¿Benji?
Vamos.
Por favor, Benji.
¡Benji!
- ¿Acaso le…? - No puede ser.
Eres comida.
¡Eres comida!
¡Sí!
¡Agárrenlo!
¡No! ¡Detente!
¡Esto es tan indigno!
Esto pasa cuando vas contra la cadena alimenticia.
La cadena me importa un alga.
¡No puedes comértelo! ¡Pensé que habías aprendido ya!
Lo siento.
Te creíamos…
- Ya sabes. - Muerto, cambio.
Yo soy Escafaldra.
- Él es Cambio. - Cambio.
Y esa elocuente dama es Auxilio.
¿Está bien?
Sí, hace años que intenta tragarse esa estrella de mar.
Creo que tienen una relación simbiótica.
Yo soy Quinn.
Quinn, ¿qué trae tu cuerpo inconsciente a estas aguas?
Fui a buscar comida con mi amigo.
Benji.
Y una vieja foca me salvó de un tiburón.
¡De bigote grande y cara enojada como esta!
- Claggart. - Cambio.
¿Saben dónde está?
CHICO BUENO DE HAMM
Estarías más a salvo con el tiburón.
Ese cascarrabias odia las visitas.
Aunque le gusta infligirles dolor.
Bueno, un placer conocerte, Quinn.
Disfruta los últimos momentos de tu vida.
Cambio y fuera. Cambio.
Tienes diez segundos para irte,
o te enseñaré lo que es el dolor.
Diez, un gran dolor.
Nueve, un dolor brutal.
Ocho, el peor dolor.
- Lo vi contra el tiburón. - Siete…
¿Cómo lo hizo?
Combate básico de aleta a aleta.
¿Me enseñaría?
Mi equipo catalogaría eso de MMI.
MM…
¡Muy mala idea!
¿Por qué quieres desperdiciar tu vida?
La cosa genial y reluciente.
¿La cosa qué?
Era de mi mejor amigo.
Entiendo.
El océano es frío y oscuro, y tiene explosivos que disuelven equipos.
Qué específico.
Vete a casa, sigue con tu vida ¡y deja en paz a los extraños!
¡Solo me iré si me enseña a pelear o si me tira de este barco!
¡Lo dije mal!
Esa lección fue gratis. Ahora vete.
LA COMIDA ES UN ARMA NO LA DESPERDICIES
Enséñeme, o me como las sardinas.
No te atreverías.
¿No?
ZARDINAS
¡Esas no!
¿Sabes lo difícil que es conseguirlas?
Más que nadie.
Sígueme.
Sé por experiencia que esto es lo que se necesita para cualquier misión.
¿Una foto?
¡No! ¡En la foto!
- ¿Un delfín con un cigarro? - ¡No!
Un equipo de soldados valientes, tontos y locos
que te sigan en cualquier misión,
sin importar el peligro.
¿Quiere decir que debería formar como un ensamble de focas?
- ¿Para cantar? - ¿Una secta?
- Obviamente, no sabes lo que es. - Espere. ¡Ya sé!
¡Una foca-tropa!
¡Suerte con los tiburones!
Me llamo Seal. Fueron un gran público.
Llegó el momento en que quiero que todos canten.
Digan…
Ahora digan…
¡Fírmame una aleta!
Ahora, digan…
¿Quinn?
¿Dónde estabas?
¡Basta!
Benji y yo fuimos a…
Había un tiburón.
Bueno, mejor olvidar todo eso y comerse un molusco.
- ¡No! - ¡Mi cabeza!
¡Me harté de esa porquería!
Calma, pronto habrá…
¿Qué, sardinas? ¡Por favor!
Todos tratamos de ser más rápidos que la foca de al lado.
¿No les duele dejar atrás a sus amigos?
Lamento decir lo obvio, pero es un mundo lleno de tiburones.
- ¡Es la ley del océano! - Entre él y yo, me elijo a mí.
¡Tonto! Pensé que éramos amigos.
- ¡Mi roca! - ¡Llevo años aquí!
Yo me cansé de esto.
No quiero que perdamos más focas.
Voy a dar pelea.
¿Hay alguna foca valiente, tonta o loca dispuesta a ayudarme?
De hecho, no es mi roca. Quédatela.
Ni Steve el Loco está tan loco.
Y un tiburón lo regurgitó porque sabía raro.
Bien, volvamos a la música.
¡Por favor, no! ¡Escúchenme!
Quinn nunca sobrevivirá
porque está un poco loco.
Focas tontas que no se animan a enfrentar a tiburones.
Gracias, Beth.
Pero necesito algo más que piedras y dolor intenso.
Necesitas focas valientes, tontas y locas.
¿Me oíste? Del 1 al 10, ¿cómo estuve?
Quinn, no existe un número que describa lo malo que fue.
Pero mira el lado bueno.
Si quieres pelear contra tiburones, claramente, eres un tonto.
Vas encaminado para formar tu equipo.
Sí, tienes razón.
Solo necesito a alguien valiente y a alguien…
¡Beth!
- ¿Yo? - ¡Sí!
Siempre quieres ayudar, aunque con consejos raros,
y miras directamente al sol durante horas.
Debes ser fuerte.
Sí, tengo muchas habilidades,
pero luchar contra tiburones es un poco mortal para mi gusto.
Te traeré un sinfín de sardinas.
Si tanto quieres una muerte horrible con tiburones,
te ayudaré con eso.
¡Sí! Gracias. Creo.
Ahora necesitamos a alguien valiente.
Fácil. Conozco a la foca más valiente del océano.
Está fría la noche.
Un poco fresca.
Una noche levemente fría no es nada para la foca más valiente del océano.
¿Y pelear contra tiburones?
Luchar contra tiburones no es na…
De hecho, es algo.
¿Tienes la valentía para eso?
¿Yo? ¿Que si tengo la valentía?
Me río tanto ante el peligro que el peligro me dice:
"Gran Geraldo, no te burles de mí".
Y luego tomo el peligro en mis brazos y le digo:
"Lo siento, nunca quise lastimarte".
¿Eso es un "sí" a pelear contra tiburones?
Quizá sí, quizá no.
Parte de tu mística, ¿no?
Aprendes rápido. Me agradas.
Tengo una duda. ¿Cómo luchamos contra los tiburones?
El Gran Geraldo también se lo pregunta.
Pero ¡no le importa la respuesta!
No tengo la menor idea, pero conozco a una foca que sabe.
Encontré focas valientes, tontas y a Beth
que desean unirse a la misión.
¿Ahora nos entrenará?
Eres persistente, cachorro. Lo admito.
Pero ¡nada más!
¡Este es el equipo más patético que vi en mi vida!
Usted tampoco es un diamante, señor morsa.
Y, encima, ¿insubordinados? ¡Olvídalo!
¡No! Si no nos enseña a pelear,
nos comeremos todas las latas de sardinas del barco.
No prometo no hacerlo aunque él acepte.
Su mística es
¡magnífica!
¿Creen tener lo necesario para estar en el HAMM?
- ¿Su equipo se llamaba HAMM? - ¡HAMM!
Tiene sentido.
Heroicos Animales Militares del Mar.
¡La mejor brigada que haya nadado en el océano!
Y no creo que ustedes tengan lo necesario.
Deben estar en forma
para pelear en tierra
y en agua.
APRENDAN LAS SEÑAS DE ALETAS
QUISIERA LECHE DE CANGREJO AMO ESA LÁMPARA
¡Deben tener disciplina!
- ¿Se van a rendir? - Señor, ¡no, señor!
Aunque apreciaría una pausa.
Deben moverse con sigilo.
¿Quién dijo eso?
Deben aprender a subir el pulgar.
Luego lo repasamos.
- Necesitarán… - Apoyo para ver al enemigo.
Copiado. Cambio.
¡Fuera, pajarracos! ¡Los estoy entrenando yo!
¿Dónde estábamos?
Iba a preguntar si nos rendimos, e íbamos a decir…
Señor, ¡no, señor!
¡Aprenderán lo que es el dolor!
¡Más dolor!
¡Dolor!
DOLOR
¿Se van a rendir?
¡Nunca!
Puede que sean HAMM después de todo.
¡HAMM!
¡Así se habla!
Pero aún deben pasar la prueba final.
¿Qué prueba?
Pelear contra un tiburón, por supuesto.
He aquí el depredador más feroz.
Bob.
Un objeto inanimado no es rival para…
¿Es todo lo que tienes?
Una hemorragia interna no es rival para…
Bob, ¡por favor, basta!
¡Bob!
Me diste, Bob.
Uno menos, quedan dos. ¡Siguiente!
¿Cómo lo…?
Mi secreto es el elemento sorpresa.
Bob: dos. Cachorros insolentes: ¡cero!
Trata de perder rápido. Me espera una siesta de nivel militar.
Una foca no es rival para un tiburón.
Por eso debemos trabajar juntos. ¡Vamos!
¡Oye! ¡Ellos ya pasaron!
Bueno, usted lo dijo.
"Solo alcanzarás tu misión con una foto".
Digo, "un equipo".
Tres.
Dos.
¡Uno!
Nada mal, cachorros. Nada mal.
Ahora duerman un poco. Recibirán más D-O-L-O-R mañana.
D-O-L…
Deletreé "dolor".
¡Chico malo!
¿Qué haces aquí, cachorro?
Nada. No puedo dormir. Pensaba en estrategias.
¿Qué hace usted aquí?
Lo mismo.
¿Es posible luchar contra tiburones?
Bueno, es estúpido y, probablemente, termine mal,
pero eso nunca impidió que mi equipo se lanzara a la acción.
No parece que haya terminado muy bien.
Sí.
¿Qué le pasó a su equipo?
Hubo un accidente, y HAMM se disolvió.
Delfino se dedicó al espectáculo,
y el experto en tecnología, Switch, se volvió loco.
¿Tecnología?
- Bueno, más loco. - ¿Como para enfrentar tiburones?
¡Olvídalo! Eso no va a pasar.
Ya lo guie en una misión arriesgada.
No volveré a hacerlo.
Bueno, entonces no me deja alternativa.
- ¡Oye! Devuélvemelas o… - ¿O qué?
¿Me enseña sus movimientos? ¡El error militar del siglo!
No entiendo.
Sus viejos compañeros están por ahí, y usted está aquí amargado.
Yo haría lo que fuera por volver a ver a Benji.
¡Aceleren el ritmo! ¡Los rezagados son abandonados!
Luego capturados, y abandonados,
y recapturados, y azotados, y abandonados otra vez.
Hoy está especialmente malhumorado.
Está nervioso porque vamos a ver a un viejo amigo.
El Gran Geraldo también conoce este dolor.
Cuando escapé del acuario usando mi ingenio y rasgos simétricos,
tuve que abandonar a mi verdadero amor.
¡Magnífica Jing!
¡Cállate, foca! Alguien podría estar acechándonos.
¿Como el tiburón más grande que haya visto jamás?
Hola, soy Dave.
¿Vas a comernos?
¡No! Soy un tiburón peregrino.
Solamente como plancton.
Y una vez, comí un niño de madera por error.
Le gustaba mucho cantar.
Pero está bien porque a mí también me gusta cantar.
Mi canción favorita es esa de…
¿Cómo se llamaba?
Mi amigo Sydney Seis Aletas…
Creí que nada era peor que ser comidos.
Ya llegamos.
Alto ahí, o verás lo que hace
el camarón.
Hola, Switch.
¿Claggart? ¿Eres tú?
No te veía desde…
Sí, lo sé.
¡Claggy!
Cuánto tiempo, viejo amigo.
También me alegra verte, Switch.
¡Cielos! ¿Por qué todos los de HAMM viven solos en trastos espeluznantes?
No estoy solo. Estoy con un amigo, el señor Eco.
O sea, ¿tu eco?
¡No! Es un caballero sofisticado pero distante.
Señor Eco, diga: "Hola a todos".
Hola a todos, a todos…
Un momento.
¿Ustedes…?
¿Estás reuniendo a HAMM?
- No del todo. - Queremos luchar contra tiburones.
Es una MMI. ¿Le dijiste que era una MMI?
Por eso estamos aquí. Necesitaremos mucha potencia de fuego.
Ya no tengo acceso al arsenal de HAMM.
Así que tuve que improvisar…
¡Con biotecnología experimental inestable!
¡Biotecnología experimental inestable!
¡Ya oyeron, señor Eco! Acabo de decirlo.
¡Perdón por meterme!
¡Almegranadas!
¿Qué…? Disculpen. ¡Cuidado!
Descargas de anguila, lo que necesitan.
¡Exploglobos!
Relojes, para estar sincronizados.
¿Qué es esto?
¡Te quiero!
¡Barrazuca!
Sí, bueno, funciona mejor en el agua.
Y ya vieron al camarón pistola.
- Es lindo. - ¡No!
¿Estás loco? Es extremadamente peligroso.
Un chasquido de su pinza, ¡y bum!
Como sea, continuemos.
Este es de lo más emocionante, mi proyecto más reciente.
Activar pulpotraje.
¡Bochornoso!
Lo siento. Es con la voz. Les encanta la voz.
Activar pulpotraje.
Flicka, basta. ¡No, ahora no!
Aún no está terminado.
FOCAS
Aquí 7519. Objeto no identificado a las 12, cambio.
¡Cambio! ¡Estamos aquí! ¿No puedes hablar normal?
Olvídalo.
Compensando el ángulo.
Calculando la distancia.
¡Y salieron las anguilas!
Bien, atémosla.
- ¡Imposible! - ¿Acaso…?
¡Increíble!
¿Y ahora qué?
- ¡Vamos, focas! - ¡Ustedes pueden! ¡Muéstrenle!
- ¡Perdí la fe en ustedes! - ¡Sálvense quien pueda!
¡A la derecha!
¿Deberíamos perseguirlos?
Cómo no, tú primero.
Si nos lleva a aguas profundas, ¡será un profundo problema!
¡La jaula de tiburones!
¿Eso existe?
Sí, existe.
- ¿Funcionará? - Ni idea.
Yo me encargo.
Estamos flotando en la Zona de la Muerte,
hogar de tiburones blancos voladores.
- Sí, claro. - Ver para creer.
¡Reaccionen!
¿Qué clase de jaula de tiburones es esa?
¡Ahí no entra un tiburón!
¡No entra!
Linda pajarita.
Qué graciosa. Me agradas.
¡Por eso te comeré a lo último!
Cierra la almejota.
Llámalo.
Mugre.
¡Hiciste trampa!
¿Qué hacen en mi territorio?
- Señor Mugre, señor. - Señor.
Vimos a unas focas atacar a un tiburón.
¿Y ustedes qué hicieron?
¿Vinimos a decirle que vimos a un grupo de focas atacar a un tiburón?
¿La comida los espantó?
No entiende.
¡Tienen aparatos raros!
¡Movimientos locos!
¡Una estrecha camaradería!
¡No estamos a la altura! ¡Apenas somos amigos!
¡Contrólense! ¡Son tiburones!
Ahora, cuéntenme más de esas focas.
Bueno, tenían una de esas.
¿Una de qué?
Esa cosita genial que brilla.
La comida que vivió.
Esto es malo.
Para todos nosotros.
Primero, las focas se defienden,
¡y luego los pingüinos querrán picotearnos los ojos!
¡No!
¿Delfines que contraatacan?
Pero se ven amigables.
¡Un levantamiento de nutrias!
Me gustaría ver eso.
¿Y bien? ¿Qué vamos a hacer?
Las usaremos para dar una advertencia.
¿Que unas focas hicieron qué?
¿Cómo se atreven?
¿Qué?
¡Les mostraremos!
¡Eso es ridículo!
Claro que sé del ataque de esas focas.
¿Cómo crees que llegué aquí?
Cierto. Perdón.
No hay nada que ver. Vuelvan a dormir.
¡Soy muy talentoso para morir!
¡Mami! ¡Ayúdame!
Muy bien, focas.
¡La próxima misión es divertirse!
¡Enfrentamos a un tiburón y no morimos!
Vamos. A ver esos pasos.
Dominemos la pista al estilo HAMM.
¿Qué pasa, cachorro?
Andar triste por los rincones no era algo que quería enseñarte.
Nada. Es que los veo a ustedes…
Y te recuerda a tu amigo.
Benji no era un amigo, era el MADTEO.
El mejor amigo de todo el océano.
¿Ves? Ya te estás convirtiendo en una foca militar.
Benji era leal, valiente, me decía si mis ideas eran malas.
Me cuidaba a sol y a sombra.
Eso sí que es un MADTEO.
Y pagó el precio.
¡Tiburones!
¡Rodearon Isla Foca!
Tal vez solo querían charlar un rato,
pero creo que ustedes los hicieron enojar.
Cambio.
Prepárense, equipo. Nos vamos.
Es una MMI, cachorro. ¡Apenas sobrevivimos a la última pelea!
Si nosotros causamos esto, nos toca arreglarlo.
No hay que precipitarse.
Así salen heridos tus amigos.
Espera, Quinn…
Salvaré a esas focas con o sin su ayuda.
¡Cachorro!
¡Mis canapés!
¿Cómo pudiste?
¡Quinn! Estaba hablando de mí.
El accidente que destruyó a Chico Bueno
fue mi culpa.
Corté el cable equivocado de un explosivo…
porque soy daltónico.
Todas las focas son daltónicas.
- ¿Qué? - Sí.
Sí, nuestro camuflaje quizá sea rosa.
Cielos. Eso me da mucho que pensar.
¿Están seguros?
Está bien.
Estoy bien.
¡Desperdicié mi vida!
¡Arruiné todo!
¡Contrólate!
La cuestión es que era orgulloso, soberbio y me apresuré a actuar sin pensarlo.
Mi equipo, mis amigos,
pagaron el precio.
Descuida, es agua del pasado.
Es normal equivocarse, ¿no?
Pero tú no cometas los mismos errores que yo.
Entonces, ¿qué hacemos?
Las focas están atrapadas en Roca Centinela.
Hay tiburones aquí, aquí, aquí. También por aquí.
¿Y ahí? No, no vayan ahí.
Hay un tiburón aquí, aquí. Había un tiburón bebé aquí.
Una mami tiburón aquí, un tiburón aquí.
Abuelo tiburón aquí, no se veía feliz…
¡Ya entendimos!
Ocho horas para que suba la marea.
Debemos rescatarlas sin que nos vean los tiburones.
Parece un trabajo para el pulpotraje.
Sí, probablemente, una MMI.
Tengo otra cosa.
¡Mi cebo de fórmula especial!
Irresistible para tiburones. Una gota los alejará de la isla.
Nos seguirán apenas sueltes eso.
Necesitamos un barco.
Pero no este barco, ¿verdad?
¡Chico Bueno aún puede navegar!
¿En el océano o en nuestro corazón?
El Gran Geraldo sabe dónde conseguir un barco.
Había un puerto cerca de mi antiguo acuario.
Fue el último lugar donde vi a mi amor, la Magnífica Jing,
antes de escapar usando mi ingenio…
Plan establecido.
Buscar barco, usar cebo y ejecutar rescate.
Sincronicen los relojes en tres, dos, uno.
¡Te quiero!
Odio esta cosa.
¿Qué hacen aquí?
Solo lugareños.
Váyanse.
Focas de puerto.
Cero honor y coraje. Solo hacen trucos para recibir bocadillos.
¿Creen que pueden venir a nuestro territorio a insultarnos?
Les mostraremos.
¡Invoquen a la reina del puerto!
¡Invoquen a la reina!
- ¡Invoquen a la reina del puerto! - ¡Invoquen a la reina!
¿Quién es la reina del puerto?
No sé. Suena peligrosa.
¿Qué hará? ¿Girar una pelota con la nariz?
Ríndete.
No eres rival para el Gran Geraldo.
Eres tú quien no está a la altura
¡de la Magnífica Jing!
Necesitamos una canción para darnos ánimo.
Repórtate con Mugre.
Sí.
Dile que se una al ataque desde el norte.
¿Cómo que se perdió?
Los tiburones tenemos un sistema de navegación.
Bien. Arrecife: a la izquierda. Cañón: a la derecha. ¡Lo verá sí o sí!
Si me traes malas noticias, te comeré vivo.
Desembucha ya.
¡Las noticias!
La marea está subiendo,
pero no hay señales de esas focas molestas.
No importa.
Mientras no se interpongan en mi camino, el plan sigue en marcha.
¿Y si aparecen?
Guárdame un bocado del insolente.
¡No! ¡Arrecife: a la derecha! ¡A la derecha!
¡Jing! ¡Amor mío!
Geraldo.
¡Cobarde egocéntrico bueno para nada!
Un momento, ¿ella es Jing? ¿De cuando escapaste del acuario?
Usando solo tu ingenio y rasgos simétricos.
¿Escapó?
La Magnífica Jing se ríe con todo el sarcasmo posible.
El Gran Geraldo lo nota, pero no lo aprecia.
Dos focas como él. Ayuda.
¡Por favor, amor mío! No hay tiempo.
¡Nadie se mueve hasta que él diga la verdad!
- Pues… - Por favor, que haya drama.
Pues…
Escapar del acuario fue plan de Jing,
pero ¡yo no pude llevarlo a cabo!
No estoy para nada decepcionada.
Aunque les cueste horrores creerlo, el Gran Geraldo le tenía miedo al…
¡Amor!
¡Odio este reloj de porquería!
¡Reloj estúpido! ¡Lo odio!
Si Jing es la valiente e inteligente con rasgos simétricos,
¿cómo escapaste tú del acuario?
Me echaron.
Sin la Magnífica Jing, nuestro show era un fracaso rotundo.
Siempre fuimos mejores como dúo, amor mío.
Fuimos. En pasado.
Escucha, nuestra misión es luchar contra muchos tiburones.
Es probable que vayamos a morir.
Si nos ayudas, estarías castigando a Geraldo.
¿Qué necesitan?
MARCA EK EK PARA LA ACCIÓN
De día, Martín Delfín es un filántropo millonario.
De noche, es una marsopa que lucha contra el crimen
en ¡Marca ek ek para la acción!
¡Hora de la acción!
FENÓMENA
Geraldo.
Buena suerte con esa muerte.
De casualidad, ¿te gustaría
morir conmigo?
Vas muy bien.
¡Te quiero!
¡Odio esta cosa! ¡Cada vez!
¡Tú!
¡Te llevaste mi sándwich!
¡Respondan! ¡Tenemos un robo en progreso!
¡Hora de la acción!
¡Vamos!
Sintonizaron Radio Charlatana. Próxima llamada.
¡Hola! Soy Dave.
¡Ese sándwich era una obra maestra!
Fanfarrones.
¡Voy a comerlos!
Voy a comerlos.
¿Qué es ese ruido?
¿Qué es ese olor?
- Qué delicioso. - Debo ir.
El instinto depredador se apodera.
¡Sigámoslo!
¡Samantha!
Debemos darles más tiempo.
¡Quítenmelas!
¡Voy a comerte!
Ya casi llegas. ¡Sam!
¡Tú puedes!
¡Mami!
¡Sam!
Estaba muy preocupada.
¡Sí!
¡No los olvidé! ¡Atrápalos!
¡Atrápala a ella! ¡Y después, a él!
No me hagas ir.
¿Están bien?
- Sí. - Perfecto.
- Creo. - Sigo entera.
No.
- ¡Tú! - ¡Tú!
¡Nunca me atraparán!
Conozco a este pez. Trabaja para el tiburón que atacó a Benji.
Y Mugre recién comienza.
Rodear Isla Foca era solo una distracción.
¡Cállate, bocón!
¡Sí! ¡A los soplones, tarascones!
Debemos saber qué trama Mugre.
Sin que esos tiburones nos delaten.
Creo que tengo un plan.
¿Las focas hacen eso?
Solo cuando las mordemos.
Bueno, estoy torciendo la cabeza en un ángulo antinatural
porque estoy muy afligido.
Yo, el Gran Geraldo, te amo, Jing.
¡Vayan! Los distraeremos.
¿Por qué hablas en plural?
Siempre trabajamos mejor como dúo, ¿o no?
¡Estoy pasmada!
Yo, la Magnífica Jing, no me esperaba esto.
Pero yo, Quinn, también amo a Jing.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo voy a decidir entre estos dos candidatos?
¡Elige a Geraldo!
¡Es un idiota! No se la merece.
Mi amigo Sydney Seis Aletas sabe el nombre.
Lo curioso de Sydney Seis Aletas
es que tiene seis aletas, como todos los tiburones.
¿Qué?
A menos que cuenten, ya saben…
¡la aleta de la cola!
Entonces, son siete.
Eso me recuerda un chiste.
¿Por qué seis le teme a siete?
Ojalá lo supiera.
Los tiburones no saben nada de aritmética.
¡Retirada!
- ¡Tiburón! - ¡Naden!
A ver, ¿en qué estábamos?
¡Sepárense!
¿Recuerdas cuando dije que te comería a lo último?
¡Mentí!
Te mueves y verás lo que hace el camarón.
¿Qué vas a hacer? ¿Tratar de venderme ese muñequito?
Tengo un terrible secreto que nunca le he contado a nadie.
¡Yo, Claggart, soy en realidad
el hijo malvado del hermano gemelo del padre de Switch!
¿No sería simplemente su primo malva…?
No irme contigo fue el mayor error de mi vida.
¡Historia de fondo!
¡Por fin!
Eres un mentiroso, un cobarde, un orgulloso hijo de morsa.
Pero somos mejores como dúo.
Bésalo ya.
¡No con ustedes mirando!
¡Va a besarlo!
¡Vámonos!
El Gran Geraldo sabía que haría eso.
¿Esas son las criaturas más letales del océano?
No cuando tú estás cerca, amor mío.
¡Quinn!
Un tiburón insignificante no es rival para…
el Gran Geral…
¿Qué hacen ahí abajo?
No podemos acercarnos lo suficiente para oírlos sin que nos vean.
Chicos, ¿dirían que esto es un trabajo para el pulpotraje?
- Tiene razón. - ¿Qué?
- ¿Estás loco? - ¿Sí?
- ¿Crees que Flicka podrá hacerlo? - ¡Sí!
Creo.
Si la cosa se pone difícil, solo di "activar contramedidas".
Sabrán qué hacer.
Bueno, intentémoslo.
Tú puedes, Flicka.
Ahí estaba yo, sin molestar a nadie,
cuando de repente un tornado gigante me sacó del agua.
Sí, me enteré.
Hermanos y hermanas,
los cité por la amenaza de las focas.
¡Las odio!
¿Viven en tierra o en agua? ¡Decídanse, mamíferos tontos!
Pero yo sé cómo convertir este problema en una oportunidad.
Podemos aprender algo de esas focas.
- ¿A relacionarnos con humanos? - ¿A usar lanchas?
¿A subir el pulgar?
A trabajar en equipo.
Si un grupo de loncheras flotantes puede unirse y amenazarnos,
imagínense lo que lograríamos juntos.
¡Piernas de tiburón!
¡Y seríamos mamíferos!
¿Saben qué?
Si alguien quiere hablar, levanta la aleta.
¿En qué estaba?
Cada año las focas van a la migración de sardinas,
y cada año comemos hasta saciarnos.
Pero ¿qué atrapamos?
Focas viejas, lentas, y una de sabor raro que escupe espuma por la boca.
- ¡Qué asco! - ¡Ese tipo es lo peor!
- ¿Qué acabo de decir? - Perdón.
Pero como equipo, nos aseguraremos de no dejar atrás ninguna foca
porque nos las comeremos todas.
¿Sí?
¿Puedo comer dos focas?
Más.
¿Cinco focas?
¡Más!
¿Siete focas?
¡Comerán todas las focas que puedan contar!
¡Siete focas!
Chicos, tenemos un problemita.
Focas para el desayuno.
Focas para el segundo desayuno.
Focas para la colación.
Focas para el almuerzo.
Focas para la merienda.
Focas para la cena.
¡Focas para el postre!
¡Focas!
Resistan, chicos. Solo un poco más.
¡Una foca! ¡Por aquí!
¿Activar contramedidas?
Cierto. Tengo que hacer la voz.
Activar contramedidas.
Hola, colega.
Llegas temprano para el banquete,
pero siempre puedo picar algo antes de cenar.
Sí, te entiendo.
Debes tener mucha hambre después de ese monólogo de siete horas.
¿Qué hacen para no aburrirse?
Miro a lo lejos.
Hago crucigramas.
Tramo traiciones.
Primero, voy a detenerte.
Luego te borraré esa sonrisa tonta de un coletazo.
Los dos te borraremos esa sonrisa tonta de un coletazo.
Trajiste más amigos para comer,
pero no son los únicos con refuerzos.
¿Alguna idea?
Vete de aquí. Yo los despistaré.
¿No era yo el de los planes malos?
No, ni lo sueñes.
Escúchame, cachorro.
Cuando nos conocimos, yo era un desastre.
Había renunciado a todo.
Pero como tú eres valiente, tonto y loco,
no te rendirás jamás.
Siempre ayudarás a tus amigos.
Por eso tienes que irte.
No, por favor.
No puedo.
Creo en ti, cachorro.
Eres un HAMM nato.
¡Vengan!
¡No! ¡No lo dejaré!
Todos moriremos si no nos vamos.
¡Les enseñaré lo que es el dolor!
¡Tendrán un doctorado honorífico en dolor!
Claggart.
Claggy.
Lo perdí de nuevo, chicos.
Quinn, ¿a dónde vas?
Los tiburones planean una emboscada.
Debo advertirles a todos.
¿Cuál es el plan?
No hay.
Todos pagan el precio de mis ideas estúpidas.
Benji.
Claggart.
Y ustedes corren peligro.
¡Muy bien, equipo Beth!
¡A ver cómo detenemos a los tiburones!
¿Desde cuándo somos el equipo Beth?
¡Nada de preguntas, equipo Beth!
¡No!
¡Por favor, no!
¡Demasiado tarde!
¡Migración de sardinas! ¡Aquí vamos!
Vamos, Sam.
- ¡Este es mi lugar! - ¡No, mío!
Hace años que salto desde aquí.
¡Alto! ¡Regresen!
Quinn, ¿por qué gritas?
Debemos detenerlos. Los tiburones atacarán.
- ¿Los qué? - ¡Los tiburones!
Ni idea.
¿Sabes qué? No tengo tiempo para esto.
Quinn.
¿Puedo contarte un secreto?
Hay tiburones nadando por ahí.
¿De verdad?
¿Sabes por qué no lo admito?
Tal vez tú no regreses de esta caza.
Tal vez yo no regrese.
Pero la comunidad sobrevivirá.
Si no vamos a la migración de sardinas, todos morirán de hambre.
CHICO BUENO DE HAMM
¡Alabado sea Bob!
¡Quinn! ¡Menos mal! Las cosas se salieron de control sin ti.
Entrenábamos con Bob, y de pronto tomó el control.
Bob puede ser muy persuasivo.
¿Por qué volviste?
Las focas se fueron a buscar sardinas.
Debo tratar de protegerlos.
- ¿Alguien es…? - Valiente.
- Tonta. - Loco.
Manos a la obra.
Las focas nos sacan ventaja.
¡Los tiburones se fueron!
¿Cómo que se fueron?
- Ausentes, cambio. - Eso.
Aquí está la isla. Por aquí pasarán las sardinas.
Pero no hay nada en el medio.
Excepto…
No soporto a ese tipo. Es un aburrido.
Evita hacer contacto visual.
Pensé que la idea era que no nos comieran los tiburones.
En realidad, yo solo como plancton.
¡Ya sabemos!
Gracias, Dave, eres el mejor tiburón de todos.
¡De nada!
- ¡Equipo Quinn! - Qué dices. ¡Equipo Geraldo!
- Quinn. - Geraldo.
- Quinn. Geraldo. ¿Qué? - Quinn. Geraldo.
¡Equipo Jing!
Eso va a dejar cicatriz.
¡Te quiero!
¡Mira detrás de ti!
Me encanta ese reloj.
Empiezo a pensar que esta misión es realmente una MMI.
Tengo hambre.
¿Ya podemos comer?
No se puede nadar aquí.
Sí, esto parece una lata de… algún pez.
Me harté.
Sí, vámonos.
- ¡Cállense! - ¡Silencio!
¡Cierren la mandíbula!
Paciencia, hermanos y hermanas.
Esperamos a que pasen las sabrosas focas.
Luego, cuando se alejen de la isla,
atacamos.
Este año, nadie regresará de la migración de sardinas.
Tengo una idea.
Switch, ¿puedes soltar ese contenedor?
Si hace falta, romperé la cadena con los dientes.
Ustedes ubíquense en las salidas.
En cuanto baje la caja, cierren las puertas.
¡Vamos!
¡Sí!
¿Por qué me odias?
- ¡Apártense! - Lo siento.
- ¡A un lado! - ¡Perdón!
Vete, amor mío.
¡Ni loca!
He pasado toda la vida haciendo alarde de mi valentía,
pero me porté como un cobarde a la hora de la verdad.
¡Hoy no!
Si no regresas, volveré a buscarte
¡y te haré daño!
No esperaba menos de ti, amor mío.
¡Esta puertecita
no es rival para el Gran Geraldo!
Lo siento, amigos.
- ¡Por aquí! - ¡Por aquí no!
Hola, colegas.
¡Cállate, tarado!
¿Por qué siempre en los ojos?
Primero, me comeré a todas sus focas amigas.
Y luego volveré por ustedes.
¡No!
No.
Es el fin, ¿verdad?
Para todos.
Esta misión tenía esa típica sensación de muerte.
¿Y por qué vinieron?
Por ti, tontín.
Toda mi vida, creí que cada Beth debía cuidar de sí misma.
Luego un idiota con cerebro de molusco me mostró que había otra forma.
Una forma muy tonta
pero mejor.
Debemos cuidarnos entre todos.
Pase…
Lo que…
¿Qué?
Pase.
Veamos si podemos acabar con algunos en el camino.
Les dije que una puertecita no era rival para el Gran Geraldo.
¿Por qué estamos nadando?
¡Naden!
¡Naden por sus vidas!
¡Sí!
Impactante.
Soy electrizante, nena.
Y…
Activar pulpotraje.
¡Oye!
¿Listos para esta pelea?
¡Cambio!
¡Hurra! Sí, bueno. No debí hacer esto.
Sí.
Prepárense para sorprenderse.
Prepárense para asombrarse.
¡Prepárense para el aletazo de sus vidas!
¡Cortesía del Gran Geraldo!
¡Y la Magnífica Jing!
¡Tiburón láser!
- ¡Pésimo! - ¡Vete a casa, perdedor!
¡Malísimo!
- ¿Ese fue todo el espectáculo? - ¡Largo!
¡Los tenemos rodeados!
Los superamos en número.
¡Van a ser comida!
Ríndete, colega.
No vas a ganar.
Lo sé,
pero somos valientes, tontos y locos, y lo intentaremos igual.
CHICO BUENO DE HAMM
Perdón por llegar tarde. ¡Tuve que buscar refuerzos!
¡Hora de la acción!
Sabroso.
¡Sálvese quien pueda!
Todos, ¡vayan al barco!
Nada mal, cachorro. Nada mal.
SGTO. CLAGGART, HAMM
Lo veo y no lo creo. Es un tiburón.
¡Vamos, todos! ¡Ayudémosles!
¡Sí!
¿Están conmigo?
- Podemos hacerlo juntos. - ¡Sí!
¡Los tiburones siempre estarán en la cima!
Y ustedes siempre serán comida.
¡Esta comida muerde!
¡No!
Un momento. Soy un tiburón. ¡Estoy bien!
Novato.
Bueno, lo lograste, cachorro.
Lo logramos.
Pon rumbo a la migración de sardinas.
¡Ek ek, capitán!
MESES DESPUÉS
- ¡Sigo siendo un tiburón! - ¿Sí?
¡Somos el Equipo Foca!
¡Huyan!
Si fuera tú, no haría eso.
La isla está protegida por el Equipo Foca.
Me abrí camino a mordiscos a través de los siete mares.
¡No les temo a las focas!
Vaya, tiene los minutos contados.
Sí, Quinn va a patearle la aleta.
¿Quinn? ¡Por favor!
Geraldo es el que le dará una paliza.
Alerta, repito, alerta, cambio.
¡Hay un intruso!
¡Vamos!
¡Ya voy!
¡Flicka, regresa!
¡Hora de la acción!
¿De quién fue la idea del cañón Dave?
¡Se veía mejor en papel!
¡Pensé que ya no haríamos caso a los planes de Quinn!
¡Hola, soy Dave!
PASIÓN Y TRAICIÓN
BUSCANDO…
Sintonizaron Radio Charlatana. Próxima llamada.
¡Hola, soy Dave!
¿Otra vez?
Cuenta, ¿qué te trae hoy?
Quiero hablar de cómo representan a los tiburones
en el cine y la televisión.
Hacen que parezca que comemos todo lo que se nos cruza,
pero no es así.
Yo solo como plancton.
Y una vez, un niño de madera por error.
Y una unidad paramilitar de focas altamente entrenadas,
pero no cuenta porque las escupí.
Además, neumáticos de bicicleta. Un cangrejo con un cuchillo.
¡Sí que se enojó!
Nunca comí moluscos.
¡Los moluscos son asquerosos!
Anémonas de mar.
Se pronuncia "a-némonas", ¿sabían?
Toda mi vida la dije mal.
En fin, A-némonas.
D-némonas, creo que G-némonas y H-némonas.
Un par de cascos.
Probablemente, de los antiguos romanos.
Cepillos de dientes.
Muy necesarios aquí abajo, déjenme decirles.
Un palo que parecía un hombre,
como si fuera un hombre de palo.
Es difícil de describir, pero seguro me entienden.
Y un diamante azul raro que flotó hasta abajo un día.
Espero que nadie lo haya perdido.
Un paquete de harina, cacao en polvo,
bicarbonato, polvo de hornear,
azúcar blanca, sal, huevos,
leche, aceite, esencia de vainilla.
Después me di cuenta de que tenía
todos los ingredientes para un pastel de chocolate.
Ojalá los hubiera mezclado primero.
Subtítulos: Daiana Poti