Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
H.M.M.F. GOOD BOY STORMUDDEN
1980-TALET
Det är dags! Målet är en halv kilometer åt sydväst. Sabba inte det här, sälar.
Jag gör inga misstag.
Oj, dödsballongen X-47.
Den är verkligen livsfarlig.
-Jag kallar på en människa. -Nej! Vi fixar det.
Ska vi verkligen inte kalla på en människa? Det känns så.
Om du klipper fel kabel, så… Pang!
-Smärtan! -Switch!
Fokusera.
Fokusera. Ja.
Varför tar det sån tid? Jag ska fotograferas för National Aquatic.
Det här är inte lika lätt som…Dolph!
Giv akt!
Vill mina pojkar ha lite goda sardiner?
Vi gör inte det här för godis. Vi gör det för ära, plikt och…
Ja, det vill ni!
Ge mig tummen upp!
Spring!
Claggart! Jag vill inte dö
innan jag har…blivit fotograferad!
Nej!
Vänta. Jag är en delfin. Jag är okej!
Håll i dig!
NETFLIX PRESENTERAR
NUTID
-Nå, vad är planen? -Direktattack, förstås.
Har du nåt mindre dumt?
Vad sägs om gamla 1-2-17, bak, fram, in och ut?
Va?
Ja, för komplicerat. Överraskningsattack!
För uppenbart.
Superhemlig överraskningsattack?
Tre…
Två…
Superhemlig överraskningsattack!
Måste du alltid ropa namnet på planen, Quinn?
Jag blev uppspelt. Planen var så bra. Kom!
Vad håller du på med? Det kan finnas du-vet-vad där ute!
Några utsvultna sälätande hajar är ingen match för havets modigaste säl.
Jag, den store Geraldo, flydde ett akvarium
med bara min hjärna och mina symmetriska drag.
Har du väntat länge på att säga det?
Kanske.
Kanske inte.
Det är en del av min mystik.
Vi ser dig fortfarande.
Kom, vi sticker hem. Vi fångar en fisk i morgon.
Nej. Vi ska fånga en fisk i dag.
Jag vet inte, Quinn.
Vänta. Jag är tillbaka innan du säger: "Vilken dum idé."
Vilken dum…
Quinn! Vänta!
-Kom igen. Det är mycket bättre än fisk. -Jaså?
-Du vet inte ens vad det är. -Kom igen!
Så klart jag gör. Det är en superhäftig, glänsande grej.
En superhäftig vad då?
-Såg du det? -Spelar det nån roll om jag säger nej?
Vem vill komma in i mitt ansiktshål?
-Ur vägen! -Nej! Hitta din egen lunch!
-Simma för livet! -Vi är körda!
Jag vill inte bli mat!
Du, Nafs! Du simmade rakt in i…
Andra hållet.
Är du galen? Hajen är där!
Vänd dig om!
Benji?
Benji!
Det var för nära.
-Kom. Vi är snart hemma. -Jag sa att ni ska in i ansiktshålet!
Nej! Mitt ansiktshål!
Några idéer? Säg inte superhemlig överraskningsattack.
Korkskruven!
-Är du säker? -Inte alls.
-Tre… -Två…
Korkskruven!
Jag fattar att de inte ville in i ditt hål. Det är vidrigt här.
Ta dem!
Quinn?
Ja?
Du ropade namnet på planen igen!
Men vi satte den den här gången.
Är att inte fånga en fisk och nästan bli uppäten att sätta den?
Ja…?
Kanske lite, eller kanske inte eller verkligen inte…
Det var ett totalt misslyckande.
-Det här är min plats! -Nej, min.
-Min! -Jag lämnar den aldrig!
Du vet väl att det du gjorde var jättedumt, va?
Men värt det! Kolla. Vi kan göra ljussignaler med dem.
Mina ögon!
Jag menade inte grejerna. Att rädda mig. Du kunde ha blivit uppäten.
Vi tar ju hand om varandra.
Ja. Vad som än händer.
Jag är en sälätande haj!
Kull! Du är en del av näringskedjan.
Okej, lilla rovdjur. Dags för middag.
Havstulpaner.
De smakar sand och besvikelse.
De är särskilt besvikelsiga i dag.
Det måste finnas ett bättre sätt.
Det finns det.
Slicka på en sten för smakens skull och stirra rakt in i solen.
Smärtan tar bort besvikelsen.
Tack, Beth, men jag pratade om allt det här.
-Att våga livet för att kanske få en fisk. -Ja!
-Jag är trött på havstulpaner! -De suger!
Oroa er inte, sälar.
Snart kommer sardinstimmen.
Då får vi alla mat.
-Jag älskar sardiner! -Nu är jag inte orolig längre.
Hajarna då?
-Hajar! -Jag tänkte inte på det!
Inga problem. Jag kan räkna antalet hajar jag har sett på en labb.
-Jag köper det. -Jag är övertygad.
Quinn?
Ja?
Jag hoppas att vi får mer än häftiga, glänsande grejer i morgon. Jag är hungrig.
Vad tror du att de är?
Vem vet?
Här finns en massa vrak med knäppa människogrejer.
Ja…
Min plats.
Det kan du drömma om!
Han drömmer ju redan.
Benji?
Vad gör du här?
Jag ska skaffa mat. Det finns en massa vrak här.
Människor har alltid med sig snacks.
Somna om nu.
Jag fixar frukost.
Det är allt jag vill göra, men nån idiot sa att vi måste ta hand om varandra.
Han måste ha varit rätt dum.
Här borta!
Människor har spännande snacks.
Skräp.
Sopor.
-Värdelöst. -Mums!
Sidoattack!
Oj! Det här var en tuff del av havet.
Säger du det?
Det måste finnas mat där.
Ja, som vi, om vi simmar ut dit!
Vi är tillbaka innan du hinner säga: "Vilken dum idé."
Vilken dum… Varför bryr jag mig?
Vad tror du hände?
Varför frågar du en sån sak? Du ber ju om problem!
-Det är bara en typisk plats för… -Säg inget!
Slappna av, vi kommer säkert…
Förlåt…
Hejsan, små vänner.
Hej.
Läget?
Varför så bråttom? Jag har inte ens presenterat mig.
Jag heter Grimes. Hur mår ni i dag?
Är allt bra?
Mår ni väl?
Är ni okej?
-Jag frågade om de var okej? -Som om du ville gnaga rent deras ben.
Är det inte det vi gör?
Så klart, men vi vill inte…
Mina ögon!
Vi blir av med dem där inne!
Korkskruven?
Är du säker?
Tänkte väl det.
Tre…
-Två… -Ett!
Ser du? Jag lär mig. Jag ropade inte ens planens namn. Benji?
Kom igen då…
Kom igen, Benji.
Benji!
-Var det… -Inte en chans.
Du är mat.
Du är mat!
Ta honom!
Nej! Sluta!
Det här är så ovärdigt!
Sånt här händer när man sätter sig upp mot näringskedjan.
Näringskedjan kan kyssa min stjärtfena.
Nej! Ät honom inte! Har du inte lärt dig din läxa?
Förlåt.
Vi trodde att du var, du vet…
Dödad. Uppfattat.
Jag heter Dykare-Dee.
Det här är Roger, och den vältaliga damen är Mayday.
Mår hon bra?
Ja. Hon har försökt äta den där sjöstjärnan i flera år.
-De har ett symbiotiskt förhållande. -Jag heter Quinn.
Nå, Quinn, vad har fört din medvetslösa kropp hit?
Jag letade efter mat med min vän. Benji.
En gammal säl. Han räddade mig från en haj.
Stor mustasch och ett argt ansikte.
-Claggart. -Roger.
Vet ni var han är?
Det är nog säkrare hos hajen.
Han gillar inte besökare, men han verkar gilla att göra dem illa.
Okej. Trevligt att ha känt dig, Quinn.
-Njut av ditt korta livs sista ögonblick! -Klart slut.
Du har tio sekunder på dig att lämna skeppet innan jag lär dig allt om smärta.
Tio, otrolig smärta. Nio, löjlig smärta.
Åtta, värre smärta.
-Den där hajen… -Sju, otänkbar smärta.
Hur gjorde du det?
Grundläggande labbstrid.
Kan du lära mig?
-Det är vad vi brukade kalla en VDI. -VD…?
En väldigt dum idé! Varför vill du kasta bort ditt liv?
-Den andra häftiga, glänsande grejen. -Va?
-Den tillhörde min bästa vän. -Jaha. Jag förstår.
Det är ett kallt, mörkt klipp-fel-kabel- och-förlora-hela-ditt-team-hav där ute.
Märkligt specifikt.
Gå hem, gå vidare med ditt liv, och lämna främlingar i fred!
Jag går bara om du lär mig att slåss! Annars får du kasta av mig!
Jag uttryckte mig fel…
Den lektionen var gratis. Stick nu.
MAT ÄR ETT VAPEN SLÖSA INTE!
Lär mig, annars går det ut över sardinerna.
Du skulle inte våga.
Jaså, inte?
TSARDINER
Inte tsardinerna! Vet du hur svårt det är att hitta dem?
Mer än nån annan.
Följ med.
Mina år i militären lärde mig att detta är vad som krävs för att utföra ett uppdrag.
Ett foto?
Nej! På fotot!
-En delfin som röker cigarr? -Nej!
Ett team av soldater som är modiga eller galna nog
att följa dig i alla uppdrag, oberoende av farorna.
Du menar att jag borde sätta ihop nåt slags sälensemble!
-Ska ni sjunga? -Sälklubb?
-Du har inte varit i Arktis. -Vänta… Jag vet!
Labb-patrullen!
Ha så kul med hajarna!
Jag heter Seal. Ni har varit en otrolig publik.
Nu vill jag att ni alla sjunger med. Säg…
Och säg…
-Signera min svans! -Och säg… Quinn?
-Quinn? -Var har du varit?
-Lägg av!
Benji och jag stack till…
Det kom en haj.
Det är bäst att glömma allt det och ta en havstulpan.
-Nej! -Mitt huvud!
-Jag är trött på äckliga havstulpaner! -Vi har alltid…
Vad då? Sardinstimmen? Snälla!
Vi bara hoppar i och hoppas att vi är snabbast.
Är ni inte trötta på att lämna era vänner?
Jag vill inte säga det uppenbara, men det är en grym värld där ute.
-Rädda sig den som kan! -Hellre jag än han.
Va? Jag trodde att vi var vänner!
-Min plats. -Jag har suttit här i åratal!
Jag flyr inte längre. Vi ska aldrig förlora en säl till.
Jag ska slå tillbaka.
Är nån modig, dum eller galen nog att hjälpa mig?
-Det är inte min plats. Ta den. -Inte ens Galne Steve är så galen.
En haj spottade ut honom. Han smakade konstigt.
Okej. Tillbaka till musiken.
Snälla! Ni måste lyssna på mig!
Quinn kommer aldrig att överleva
För han är lite galen
Dumma sälar.
Inte ens dumma nog att slåss mot hajar.
Tack, Beth, men det krävs mer än stenar och smärta.
Du behöver nån som vill slåss mot hajar.
Hur gick det? Från ett till tio?
Å, Quinn… Det finns ingen siffra som är tillräckligt låg.
Se det från den ljusa sidan. Om du vill slåss mot hajar är du dum.
Du har redan en tredjedels team.
Ja, du har rätt.
Jag behöver bara nån modig och nån…
Beth!
-Jag? -Ja!
Du tvingar andra att slicka på stenar och du stirrar på solen i flera timmar.
Du är tuff.
Jag är bra på mycket, men att slåss mot hajar är lite för dödligt för mig.
Du får så mycket sardiner du vill.
Om du verkligen vill dö en fruktansvärd hajdöd hjälper jag dig.
Ja! Tack! Tror jag.
Nu behövs bara nån modig.
Enkelt. Jag känner havets modigaste säl.
Det är lite kallt i kväll.
Det är lite kyligt.
En lite kylig kväll är ingenting för havets modigaste säl.
-Att slåss mot hajar då? -Det är ju ingenting…
Jo, det är nånting.
Är du modig nog att hjälpa oss?
Jag? Modig nog?
Jag skrattar åt faran så att faran säger: "Geraldo, du sårar mig."
Sen tar jag faran i famnen och säger:
"Förlåt. Jag menade inte att såra dig."
Så… Är det ett ja till att slåss mot hajar?
Kanske. Kanske inte.
Är det din mystik?
-Du lär dig snabbt. Jag gillar dig. -En fråga. Hur slåss vi mot hajarna?
Den store Geraldo undrar också.
Men struntar i svaret!
Jag har ingen aning, men jag känner en säl som har det.
Jag har hittat själar som är modig, dumma och…Beth nog för uppdraget.
Tränar du oss nu?
Du är åtminstone ihärdig.
Men det är allt!
Det här är det mest patetiska jag har sett!
Du är inte så het själv, valrossen.
Och olydiga dessutom? Glöm det!
Nej. Om du inte lär oss slåss
äter vi varje burk sardiner på hela fartyget.
Jag kan inte lova att jag inte gör det ändå.
Hans mystik är…
…magnifik!
Har ni vad som krävs för att gå med i H.M.M.F.?
Hette ni Hmmf?
Det låter vettigt.
Hydro-Marina Militär-Fraktionen. Havets bästa elitstyrka!
Och ni har nog inte det som krävs.
Ni måste vara i toppform. På land…och i vattnet.
NI MÅSTE LÄRA ER LABBSIGNALER
ETT GLAS KRABBA TACK
Ni måste ha disciplin!
-Vill ni lägga av? -Nej, säl!
En tupplur vore trevligt.
Ni måste bli smygmästare…
Vem sa det?
Ni måste lära er tummen upp.
Vi återkommer.
-Ni behöver… -Flygunderstöd!
Uppfattat. Kom.
Sjas, dumma fåglar! Det här är min träning!
Var var vi?
Du frågar om vi vill lägga av, och vi säger:
Nej, säl!
Ni ska lära er om smärta.
Mer smärta!
Smärta!
SMÄRTA
Vill ni lägga av?
Aldrig.
Ni kanske platsar i H.M.M.F. trots allt.
Så ska det låta! Men ni måste klara slutprovet.
Vilket prov?
Att slåss mot en haj, förstås.
Här är havets värsta rovdjur.
Bob.
Ett dött ting är ingen match…
Är det allt du har?
Inre blödningar är ingen match…
Där satt den, Bob.
En nere, två kvar. Nästa!
Hur…
Min hemlighet är överraskningsmomentet.
Bob, två - uppkäftiga kutar, noll!
Skynda dig att misslyckas. Jag ska ta en tupplur.
En säl kan inte slå en haj.
-Därför måste vi samarbeta. Kom! -Du! De har redan provat.
Du sa det själv.
"Man kan bara utföra uppdraget med ett foto." Ett team.
Tre, två, ett!
Inte illa, kutar. Inte illa.
Sov nu. Det blir mer S-M-Ä-R-T-A i morgon.
S-M-Ä…
Det betyder smärta.
Stygg säl!
Vad gör du här ute?
Inget. Jag kan inte sova. Jag hittar på strategier.
Vad gör du själv här ute?
Samma sak.
Är det möjligt? Att slåss mot hajar?
Det är dumt och man kommer nog att dö, men det hindrade aldrig mitt gamla team.
Det verkar inte ha slutat så bra.
-Ja… -Vad hände med ditt team?
Det skedde en olycka och H.M.M.F. upplöstes.
Dolph började med underhållning och teknikern, Switch, blev galen.
Tekniker…
-Galnare. -Galen nog att slåss mot hajar?
Glöm det! Det händer inte.
Jag tvingade honom till ett idiotiskt uppdrag. Jag gör inte om det.
Okej, men då har jag inget annat val.
-Ge mig dem, annars! -Vad då?
Lär du mig allt du kan? Århundradets militära misstag!
Jag fattar inte. Dina gamla vänner är där ute, men du sitter här och surar.
Jag skulle göra allt för att återse Benji.
Rappa på! Eftersläntrare lämnas kvar!
Och fångas, lämnas igen, fångas, får svansdask och lämnas igen!
Oj. Han är väldigt H.M.M.F.-ig i dag.
Han är nervös för att träffa en gammal vän.
Den store Geraldo känner den smärtan.
När jag flydde akvariet, med min hjärna och mina symmetriska drag,
fick jag lämna kvar min sanna kärlek, Jing den magnifika!
Tyst! Vad som helst kan lyssna.
Som den största haj du nånsin har sett?
Hej! Jag heter Dave!
Ska du äta oss?
Nej!
Jag är en brugd. Jag äter bara plankton.
Och en gång en liten träpojke av misstag. Han gillade att sjunga.
Men det är coolt, för jag gillar också att sjunga.
Min favoritsång är den här…
Vad heter den nu igen?
Oj. Hajar kan göra värre saker än att äta en.
Vi är framme.
Stanna där, annars får du…
…räkan.
Hej, Switch.
Claggart? Är det verkligen du? Jag har inte sett dig sen…
Ja, jag vet.
Å, Claggy!
-Det var alltför länge sen. -Det känns bra att se dig med.
Jösses! Varför bor alla ni H.M.M.F.-sälar ensamma i läskiga vrak?
Jag är inte ensam. Jag bor med min vän señor Eko.
Som är ditt eko?
Nej! Han är sofistikerad men tillbakadragen.
Señor Eko, säg: "Hej, allihop!"
Hej, allihop!
Vänta! Är du… Är det…
Samlar du H.M.M.F. igen?
-Inte riktigt. -Vi ska slåss mot hajar.
En allvarlig VDI. Har du sagt det?
Det är därför vi är här. Vi behöver eldkraft.
Jag kommer inte åt vapenförrådet längre.
Så jag har fått improvisera med lite instabil experimentell bioteknik!
Instabil experimentell bioteknik!
De vet, señor Eko. Jag berättade.
Förlåt. Mitt fel!
Musselgranater!
Vad i… Se upp!
Elektriska ålstötar. Perfekt.
Blåsfiskminor!
Klockor, för synkronisering.
Vad är det här?
Jag älskar dig!
Barrazooka!
Ja, den fungerar bättre under vattnet.
Ni har sett räkpistolen.
-Han är gullig. -Nej!
Är du galen? Det är ett farligt vapen. Ett kloklick och så pang!
Hur som helst, vi går vidare.
Det här är jättespännande, mitt senaste projekt.
Aktivera bläckdräkten.
Pinsamt!
Förlåt. Jag måste använda rösten. De älskar det. Aktivera bläckdräkten.
Sluta, Flicka. Inte nu.
Den är fortfarande under utveckling.
SÄLAR
Det här är sjua, femma, etta, nia. Fiende klockan tolv, kom.
Roger! Vi är framme! Kan du inte prata normalt?
Det var inget.
Kompenserar för vinkel. Beräknar avstånd. Och…
Ge ål!
Vi knyter ihop säcken.
-Va? -Det är helt otroligt!
Och nu då?
Jaha…
Heja, sälarna! Visa henne, bara!
-Jag har tappat tron! -Rädda sig den som kan!
Dra åt höger!
Wow!
-Du, borde vi simma efter dem? -Visst. Jag är precis bakom dig.
Om vi kommer ut på djupt vatten har vi vatten över huvudet!
-Vi fångar henne i en hajbur! -De finns inte.
Jo!
-Vet du att det funkar? -Nej.
Jag köper det.
Just nu ligger vi och flyter i dödens zon, hem för flygande vithajar!
-Visst. -Det tror jag inte på.
Kom igen!
Vad är det här för billig hajbur?
En haj får aldrig plats där! Aldrig!
Hon är bur-dus.
Du är rolig. Jag gillar dig.
Jag ska äta upp dig sist!
Knip käft.
Kalla på honom.
Grimes?
Det där är fusk!
Vad gör ni på mitt revir?
-Mr Grimes, sir… -Ja, sir.
-Vi såg en grupp sälar anfalla en haj. -Och vad gjorde ni?
Vi kom hit och sa att vi såg en grupp sälar anfalla en haj?
Blev ni bortjagade av mat?
-Du förstår inte. De har konstiga prylar. -Galna rörelser!
-Ständigt växande kamratskap! -Och vi är knappt vänner.
Skärp er! Ni är hajar!
Berätta mer om de här sälarna.
-De hade en sån där. -En vad då?
En sån där superhäftig glänsande grej.
Maten som överlevde.
Det här är illa.
För oss alla.
Det börjar med sälar, sen pickar pingviner på våra ögon!
Nej!
-Delfiner som slår tillbaka? -De ser så snälla ut.
Ett havsutteruppror!
-Jag skulle vilja se det. -Så, vad ska vi göra?
Vi använder dem som varnande exempel.
Sälarna gör vad då?
Hur vågar de?
Va?
Vi ska visa dem!
Det är löjligt!
Jag vet att sälar anföll en haj. Vad tror du jag gör här?
Jaha. Förlåt.
Här finns inget att se. Somna om.
-Jag är för begåvad för att bli uppäten! -Mamma! Hjälp!
Då så, sälar.
Nästa uppdrag är att festa!
-Vi anföll en haj utan att dö! -Kom igen. Visa vad du kan.
Vi tar över dansgolvet i H.M.M.F.-stil.
Vad är det? Att deppa i skuggorna var en sak som jag inte ville lära dig.
Inget. Det är bara det att se er…
-Det påminner om din vän. -Benji var ingen vän.
Han var DBVIHH.
Den Bästa Vännen I Hela Havet.
Där ser du. Du kan nog bli en militärsäl trots allt.
Benji var lojal och modig och sa hur dumma mina idéer var.
-Han tog hand om mig, vad som än hände. -Det låter verkligen som DBVIHH.
Och han fick betala priset.
Hajar!
De har omringat Sälön!
De kanske bara vill prata lite, men jag tror att ni gjorde dem arga.
Roger.
Sätt fart. Vi ska ut.
Det är en allvarlig VDI. Vi överlevde knappt en haj.
Om vi orsakade det här, måste vi fixa det.
Inte genom att rusa blint. Då skadar man sina vänner.
Vänta, Quinn, jag…
Jag ska rädda sälarna, med eller utan dig.
Vänta!
Mina kanapéer! Hur kunde du göra så här?
Quinn! Jag pratade om mig själv.
Olyckan som förstörde Good Boy. Det var mitt fel.
Jag klippte fel kabel på en mina för att…
…för att jag är färgblind!
-Alla sälar är färgblinda. -Va?
-Ja, vårt kamouflage kan vara chockrosa. -Jösses. Jag måste tänka om allt.
Är du säker?
Okej…
Jag är okej.
Jag kastade bort mitt liv!
Det förstörde allt!
Skärp dig!
Poängen är att jag var för säker, och jag tänkte inte.
Min besättning, mina vänner… De fick betala priset.
Kom igen. Det är glömt och förlåtet. Alla begår ju misstag.
-Men du behöver inte begå samma misstag. -Vad ska vi göra då?
Sälarna är fast här, på klippan.
Det är hajar här, här, här och lite här.
Den här? Nej. Inte där. Hajar här, här, här.
Det var en bebishaj här.
En mammahaj här. En där.
Farfar haj här borta. Han såg inte glad ut…
Vi fattar!
Tidvattnet kommer om åtta timmar. Vi räddar sälarna utan att störa hajarna.
Det låter som ett jobb för bläckdräkten.
Förmodligen en VDI.
Men jag har nåt annat som kan funka. Mitt specialbete!
Hajar älskar det. En droppe lurar bort dem från ön.
Hajarna kommer så snart det är i vattnet.
-Vi behöver en båt. -Inte den här, va?
Du! Good Boy duger än!
I verkligheten eller i våra hjärtan?
Den store Geraldo vet var det finns en båt.
En hamn nära mitt akvarium.
Det sista stället jag såg min kärlek, Jing den magnifika, innan jag flydde med…
Vi har en plan. Ta en båt, kasta i bete, rädda sälarna.
Synkronisera klockor om tre, två, ett.
Jag älskar dig!
Jag hatar den här grejen.
Vad gör ni här?
-Bara lokalbefolkning. -Försvinn.
Hamnsälar. Ingen ära. Inget mod. De slöar och gör tricks för mat.
Tror ni att ni bara kan komma hit och förolämpa oss?
Ni ska få se!
Hämta hamndrottningen!
-Hämta hamndrottningen! -Hämta hamndrottningen!
-Vem är det? -Vet inte. Hon låter farlig.
Vad ska hon göra? Snurra en boll på nosen?
Ge upp. Du har ingen chans mot den store Geraldo.
Det är du som inte har en chans
mot Jing den magnifika!
Vi behöver en glad sång.
Rapportera till Grimes.
Ja.
Säg att hon anfaller från norr.
Va? Vad menar du, vilse? Hajar har ett inbyggt navigationssystem.
Okej. Vänster vid revet, höger vid ravinen, sen ser hon det!
Om du kommer med dåliga nyheter äter jag upp dig direkt.
Spotta ut det, bara.
Nyheterna!
Tidvattnet är nästan ute, men sälarna syns inte till.
Det gör inget.
Så länge de håller sig undan gör vi som planerat.
Och om de kommer?
Lämna ett bett av den kaxiga åt mig.
Nej! Höger vid revet! Höger!
Jing! Min kära!
Geraldo.
Din usla, värdelösa, självupptagna fegis!
Är det här Jing? Från när du flydde från akvariet?
Med bara sin hjärna och sina symmetriska drag.
Flydde?
Jing den magnifika skrattar med all sarkasm hon har.
Den store Geraldo noterar sarkasmen men uppskattar den inte.
Två stycken. Hjälp mig.
Snälla! Vi har inte tid med det här.
Ingen går nånstans innan de säger sanningen!
-Jag… -Snälla, var dramatisk.
Jag…
Att fly från akvariet var Jings plan…
Jag kunde inte göra det!
Jag är inte besviken.
Hur otroligt svårt det än är att tro
var den store Geraldo rädd för…
Kärlek!
Jag hatar den här dumma klockan!
Jag hatar den!
Om Jing är den som är modig, smart och symmetrisk,
hur flydde du från akvariet då?
Jag blev utkastad.
Utan Jing den magnifika var vår föreställning helt misslyckad.
Vi var alltid bättre som duo, min kära.
Var. Dåtid.
Hör här. Vårt uppdrag är att slåss mot en massa hajar.
Vi kommer förmodligen att dö.
Om du hjälper oss kommer du att straffa Geraldo.
Vad behöver ni?
På dagen är Burt Flipsburton en delfinmiljonär,
men på natten bekämpar han brott i Ring Ek-Ek-Ek för action!
Nu kör vi!
Geraldo.
Lycka till med att dö.
Kanske du skulle vilja…
…dö med mig?
Snyggt jobbat.
Jag älskar dig!
Jag hatar den här grejen! Varje gång!
Du!
Du tog min macka!
Kom! Vi har ett pågående rån!
Nu kör vi!
Kom igen!
Det här är Snackeradio. Vem där?
Hej, jag heter Dave!
Mackan hade alla pålägg!
De tror att de är nåt.
Jag ska äta upp er!
Jag ska äta upp er.
Vad är det där för ljud?
Vad är det för doft?
-Så gott… -Måste följa efter…
Rovdjursinstinkten tar över.
Nu tar vi dem!
Samantha!
Vi måste ge dem mer tid.
Ta bort den!
Jag ska äta upp er!
-Du är nästan framme, Sam! -Du klarar det!
Mamma!
Å, Sam!
Jag var så orolig.
Wow!
Ja!
Trodde ni att jag hade glömt er! Ta dem!
Ta henne! Sen ta honom!
Tvinga inte mig att komma dit!
Är alla okej?
-Ja. -Bara bra.
-Kanske. -I ett stycke.
Nej.
-Du! -Du!
Ni tar mig aldrig levande!
Jag känner den här fisken. Han jobbar för hajen som tog Benji.
Ja, och Grimes har bara börjat.
Att omringa Sälön var bara ett distraktionsmoment.
-Håll tyst, skvallerbytta! -Ja! Golare blir uppätna!
-Vi måste få veta vad Grimes ska göra. -Utan att de hajarna varnar honom.
Jag tror att jag har en plan.
Kan sälar göra så?
Bara efter att vi har bitit dem.
Jag hänger med mitt huvud i en onaturlig vinkel
på grund av djup ånger.
Jag, den store Geraldo, älskar dig, Jing.
Stick! Vi uppehåller dem.
Vad menar du med vi?
Vi jobbar alltid bättre som duo, eller hur?
Vilken chock!
Jag, Jing den magnifika, förväntade mig inte det här.
Men jag, Quinn, älskar också Jing.
Hur vågar du?
Hur ska jag nånsin bestämma mig mellan dessa två eftertraktade sälar?
Välj Geraldo!
Den idioten! Han förtjänar henne inte.
Min kompis Sydney Sexfenor vet namnet.
Det roliga med Sydney Sexfenor är
att alla hajar har sex fenor.
Vad då?
Om man inte räknar, ni vet…
Rumpfenan. Då är det sju.
Det påminner mig om en vits.
Varför är sex rädd för sju?
Jag önskar att jag visste. Hajar kan inte räkna.
-Undanmanöver! -Reträtt!
-Okej. Var var vi? -Vi delar upp oss!
Minns du när jag sa att jag skulle äta dig sist?
Jag ljög!
En rörelse från dig, så får du räkan.
Vad ska du göra? Ha ihjäl mig med leksaksförsäljningen?
Jag har en fruktansvärd hemlighet som jag aldrig har berättat.
Jag, Claggart, är egentligen
Switchs pappas tvillings ondskefulla son!
Är inte det bara hans elaka kus…
Att inte följa med dig var mitt livs största misstag.
-Ja, bakgrund! Äntligen!
Du är en lögnare, en fegis, en stolt, skrytsam son till en valross.
Men vi jobbar bättre som duo.
Kyss honom då.
Inte medan ni tittar!
Hon tänker göra det!
Kom igen!
Den store Geraldo var med på den planen.
Är de verkligen havets dödligaste varelser?
Inte med dig i närheten, min kära.
Quinn!
En liten haj är ingen match för…
…den stora Ger…
Vad gör de där nere?
Vi kommer inte tillräckligt nära för att höra utan att bli upptäckta.
Alltså, det här kanske verkar vara, typ, ett jobb för bläckdräkten?
-Han har rätt. -Va?
-Är du galen? -På allvar?
-Kan Flicka klara det? -Ja!
Typ.
Om det skulle bli lite färgstarkt, säg: "Aktivera motåtgärder."
-De vet vad de ska göra. -Okej, då kör vi.
Du klarar det, Flicka.
Jag skötte bara mig själv när en enorm tornado bara lyfter upp mig ur vattnet.
Ja, jag hörde om det.
Mina bröder och systrar,
jag har bjudit hit er på grund av hotet från sälarna.
Bu!
Jag hatar dem så!
Lever de på land eller i vatten? Välj, dumma däggdjur!
Men jag vet hur vi ska göra vårt problem till en möjlighet.
Vi kan lära oss nåt av de där sälarna.
-Få människor att gilla oss? -Köra racerbåt?
Göra tummen upp?
Lagarbete.
Om en grupp flytande lunchlådor kan samarbeta och hota oss,
tänk vad vi kan göra tillsammans.
Hajben!
Då blir vi däggdjur!
Vet ni vad?
När nån vill säga nåt, upp med fenan. Var var jag?
Varje år simmar sälarna ut till sardinstimmen,
och varje år äter vi oss mätta.
Men vem fångar vi?
De gamla. De långsamma. Den som smakar konstigt och tuggar fradga.
-Äckligt! -Han smakar så illa!
Vad sa jag precis?
Förlåt.
Tillsammans kan vi se till att ingen säl blir lämnad kvar.
För vi äter upp allihop!
Ja?
Får jag äta två sälar?
Fler.
Fem sälar?
Fler!
Sju sälar?
Ni får äta så många sälar som ni kan räkna!
Sju sälar!
Hör ni? Vi har ett litet problem.
Sälar till frukost.
Sälar till andrafrukost.
Sälar till elvafika.
Sälar till lunch.
Sälar till eftermiddagste.
Sälar till middag.
Sälar till supé.
Sälar!
Håll ihop. Bara lite till.
En säl! Där borta!
Aktivera motåtgärder?
Just det. Jag glömde rösten.
Aktivera motåtgärder.
Hej där, lille vän.
Du är lite tidig till festen, men jag kan alltid ta en liten förrätt.
Ja, jag fattar det.
Du måste vara hungrig efter att ha hållit monolog i sju timmar.
-Hur fixar ni långtråkigheten? -Vi stirrar långt bort.
Jag löser korsord.
Planerar förräderi, mest.
Först tänker jag stoppa dig.
Sen ska jag svansdaska bort det där dumma grinet.
Vi ska svansdaska bort det där dumma grinet.
Du tog med fler vänner att äta,
men ni är inte de enda med förstärkningar.
Några idéer?
Stick. Jag håller dem upptagna.
Jag som trodde att jag hade dumma planer.
-Nej, glöm det. Aldrig. -Lyssna på mig.
När vi träffades var jag ett tomt vrak. Jag hade gett upp om allt.
Men du är galen, dum och modig nog att aldrig ge upp.
Att alltid finnas där för dina vänner.
Därför måste du komma undan.
Nej. Snälla…
Jag kan inte.
Jag tror på dig.
Du är en naturbegåvning som H.M.M.F.
Kom igen!
Nej! Jag lämnar honom inte!
Om vi stannar här är vi körda allihop.
Jag ska lära er allt om smärta!
Ni kommer att bli hedersdoktorer i smärta!
Å, Claggart…
Claggy…
Jag förlorade honom igen.
Vart ska du gå, Quinn?
Hajarna planerar ett bakhåll under sardinstimmet. Jag måste varna alla.
Vad har du för plan?
Det finns ingen.
Alla får betala för mina dumma idéer.
Benji…
Claggart.
Och snart en av er.
Okej, lag Beth!
Nu ska vi stoppa de där hajarna!
Va? Sen när är vi lag Beth?
Inga frågor i lag Beth!
Nej…
Snälla, nej!
För sent!
Sardinstimmet, här kommer vi!
Kom nu, Sam.
-Det är min plats! -Nej, min!
Jag har dykt här i åratal!
Nej! Kom tillbaka!
Vad skriker du om, Quinn?
Vi måste stoppa dem. Hajarna väntar där ute.
-Va? -Hajarna!
-Aldrig hört talas om dem. -Jag har inte tid med det här.
Quinn…
Får jag berätta en hemlighet?
Det finns hajar där ute.
Jaså?
Vet du varför jag inte erkänner det?
Där ute kommer man kanske inte tillbaka. Jag kommer kanske inte tillbaka.
Men gruppen överlever.
Om vi inte utnyttjar sardinstimmen kommer alla att svälta.
Länge leve Bob!
Quinn! Tack och lov! Allt gick fel så fort utan dig.
Vi tränade med Bob, men plötsligt tog han över.
Bob kan vara väldigt övertygande.
Varför kom du tillbaka?
Sälarna är redan på väg mot sardinstimmen. Jag måste försöka skydda dem.
-Är det nån här… -Modig.
-Dum. -Galen!
Nu gör vi det här.
Sälarna har ett försprång.
Hajarna! De är borta.
Hur då "borta"?
-Olovligt frånvarande. -Som de sa.
Här är ön. Det är här sardinerna kommer att komma.
Men det finns inget däremellan.
Förutom…
Jag står inte ut med honom. Så tråkig.
Vad du än gör, ingen ögonkontakt.
Jag trodde att poängen var att inte bli uppäten av hajar.
-Jag äter faktiskt bara plankton. -Vi vet!
Tack, Dave. Du är den bästa hajen nånsin.
Ingen orsak!
Heja Quinn!
Snälla. Heja Geraldo.
-Quinn. -Geraldo.
-Va? -Va?
Heja Jing!
Aj, det blir ett sår!
Jag älskar dig!
Titta bakom dig!
Jag älskar den klockan.
Jag börjar tro att det här uppdraget är en VDI.
Jag är hungrig.
Kan vi äta snart?
Det är så trångt här.
Ja, vi är packade som nåt slags fiskar.
-Nu räcker det. -Ja. Kom, vi sticker.
Tysta. Tystnad!
Stäng ansiktshålen!
Tålamod, mina bröder och systrar.
Vi väntar på att de smaskiga sälarna simmar förbi.
Då, när de inte kan simma tillbaka till ön…anfaller vi.
I år kommer ingen tillbaka från sardinstimmen.
Jag har en idé.
Switch, kan du lossa containern?
Om jag så måste krossa kedjan med tänderna.
Ni andra, ta plats vid utgångarna.
Så snart lådan kommer ner, stäng dörrarna.
-Kom igen! -Nu kör vi!
Varför hatar du mig?
-Ur vägen! -Förlåt.
Ur vägen!
Simma, min kära.
Aldrig i livet!
Hela mitt liv har jag hävdat att jag är modig,
men jag har varit en fegis när det verkligen har gällt.
Inte i dag!
Om du inte kommer tillbaka hittar jag dig
och då ska du få se!
Jag förväntar mig inget mindre, min kära.
Den här klena dörren är ingen match för den store Geraldo!
Förlåt, mina vänner.
-Den här vägen! -Inte den vägen!
Men hejsan, mina små vänner.
Håll tyst!
Varför alltid ögonen?
Först ska jag äta upp alla sälar som ni känner!
Sen kommer jag tillbaka för er.
Nej!
Nej…
Det är över, eller hur?
För oss alla.
Uppdraget hade den där klassiska säker-död-känslan.
Varför kom ni då?
På grund av dig, dummer.
Jag har alltid satt Beth i första rummet.
Sen kom nån idiot med sjöstjärnehjärna och visade ett annat sätt. Ett dumt sätt.
Men ett bättre sätt.
Vi måste ta hand om varandra.
-O… -…avsett…
Va? Jaha, vad.
Kom. Vi ska se om vi kan få med oss några hajar.
Jag sa ju att en dörr inte är nån match för den store Geraldo.
Varför simmar vi?
Simma!
Simma för livet!
Å ja!
Vilken chock.
Jag är elektrisk, raring.
Och…
Aktivera bläckdräkt.
Hallå där!
Är ni beredda att gå in i striden?
Roger!
Yeehaw! Okej, jag kanske inte borde ha gjort det här.
Ja… Aj!
-Förbered er på att bli förbluffade. -Att bli förstummade.
Nu kommer ni att få fiskarna varma!
Av den store Geraldo!
Och Jing den magnifika!
Laserhaj!
Bu!
Du suger!
Försvinn!
Det var uselt!
-Var det lasershowen? -Du suger!
Ni är omringade!
Ni är underlägsna!
Nu ska bli mat!
Ge upp, lille vän.
Du kan inte vinna.
Jag vet, men vi är modiga, dumma och galna nog att försöka ändå.
Förlåt att jag är sen. Jag behövde hämta förstärkningar!
Nu kör vi!
Gott…
Rädda sig den som kan!
Till skeppet, allihop!
Inte illa. Inte illa alls.
Det är inte sant. Det är en haj. Kom igen, allihop. Nu hjälper vi dem!
Ja!
Är ni med mig? Vem är med mig?
-Vi kan göra det tillsammans! -Ja!
Hajar är alltid i toppen av näringskedjan!
Och ni kommer alltid att vara mat.
Den här maten biter tillbaka!
Nej!
Vänta. Jag är en haj. Jag är okej!
Amatör.
Du gjorde det.
Vi gjorde det.
Sätt kurs mot sardinstimmen.
Ek ek, kapten!
FLERA MÅNADER SENARE
-Jag är fortfarande en haj! -Jaså?
Vi är Sälkåren!
Fly!
-Jag skulle inte gå dit om jag var du. -Ön står under Sälkårens beskydd.
Jag har slukat mig genom de sju haven. Jag är inte rädd för några sälar!
Oj. Han är så körd.
Ja. Quinn kommer att mosa honom.
Quinn? Snälla!
Det är Geraldo som är problemet.
Helge, Adam, Johan, kom.
Fiender!
Kom igen!
Jag kommer!
Kom tillbaka, Flicka!
Nu kör vi!
Okej, vems idé var Dave-kanonen?
Det var bättre i teorin!
Vi skulle ju sluta lyssna på Quinns planer!
Hej! Jag heter Dave!
SÖKER…
-Välkommen till Snackeradion. Vem där? -Hej, det är Dave!
Jaha… Igen?
Vad har du på hjärtat?
Jag vill prata om hur hajar framställs på film och tv.
De får det att verka som att vi äter allt som vi kan få fenorna på,
men det är inte alls sant. Jag äter bara plankton.
Och en gång en liten träpojke av misstag.
Och en paramilitär trupp av vältränade sälar,
men det räknas inte, för jag spottade ut dem igen.
Och cykeldäck. Och en krabba med en kniv.
Jösses, vad arg han var!
Definitivt inte havstulpaner. Havstulpaner suger!
Havsanemoner.
Det uttalas anemoner.
Visste du det? Jag har sagt fel hela mitt liv.
Hur som helst. Havsanemoner.
B-nemoner. Kanske en G- och en H-nemon…
Några hjälmar.
De var nog från tidig romartid.
Tandborstar.
Det behövs här nere, ska du veta.
En pinne som såg ut som en människa, som nåt slags pinnmänniska.
Svårt att beskriva, men du fattar.
Och en knasig blå diamant som kom nedsinglande en dag.
Hoppas ingen saknar den.
En påse mjöl, lite kakaopulver,
bikarbonat, bakpulver,
vitt socker, salt, ägg,
mjölk, olja, vaniljextrakt.
Först efteråt insåg jag att jag hade alla ingredienser till en chokladkaka.
Jag borde ha blandat allt först.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu