1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,588 --> 00:00:05,921 [instrumental music] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,848 --> 00:00:16,765 [Lisa panting] 5 00:00:16,851 --> 00:00:19,727 [wind howling] 6 00:00:24,775 --> 00:00:27,609 [dramatic music] 7 00:00:38,873 --> 00:00:40,330 [wolves howling] 8 00:00:40,458 --> 00:00:42,124 -Lise? -[panting] 9 00:00:52,511 --> 00:00:54,636 [hawk screeches] 10 00:00:54,722 --> 00:00:57,347 He... Help me. 11 00:00:57,475 --> 00:01:00,059 -[cell phone dialing] -[line ringing] 12 00:01:00,144 --> 00:01:02,019 -[busy tone] -[sobbing] 13 00:01:02,146 --> 00:01:03,937 -[twigs snapping] -[gun cocks] 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,820 [Richard] Lise, do you want more wine? 15 00:01:11,906 --> 00:01:13,688 -Oh, no, I'm good. Thanks. -[Richard] Okay. 16 00:01:13,783 --> 00:01:16,858 You've been nursing that one glass all night. 17 00:01:16,952 --> 00:01:18,494 Come on, Tyler's in Aspen, 18 00:01:18,579 --> 00:01:20,537 we won't tell if you're hungover tomorrow. 19 00:01:20,664 --> 00:01:23,698 Wait, let me guess, another snowboarding championship? 20 00:01:23,793 --> 00:01:25,200 Yup. The Devil's Summit. 21 00:01:25,294 --> 00:01:27,377 Your husband's a professional snowboarder? 22 00:01:27,505 --> 00:01:28,962 Oh, no. He's there for business. 23 00:01:29,048 --> 00:01:32,299 -He's selling Tiger Meat. -Isn't that illegal? 24 00:01:32,384 --> 00:01:34,051 [all laughing] 25 00:01:34,178 --> 00:01:35,385 Allow me. 26 00:01:37,306 --> 00:01:39,714 [indistinct chatter] 27 00:01:39,809 --> 00:01:41,308 [Richard] That's Tiger Meat. 28 00:01:41,393 --> 00:01:43,885 Lisa is the best graphic designer in this town. 29 00:01:43,979 --> 00:01:45,729 I'll second that. 30 00:01:45,856 --> 00:01:48,565 Well, I do declare, y'all are making me blush. 31 00:01:48,692 --> 00:01:50,234 How did you come up with the name? 32 00:01:50,361 --> 00:01:52,820 Tiger meat is a Wisconsin treat. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,864 It's raw ground beef with fresh onions on rye bread. 34 00:01:55,950 --> 00:01:58,400 Tyler grew up on it, I saw him and his ski buddies 35 00:01:58,494 --> 00:01:59,785 eating it once, and I thought 36 00:01:59,870 --> 00:02:01,036 it'd be the perfect name for the gear. 37 00:02:01,122 --> 00:02:02,070 Love the gear, 38 00:02:02,164 --> 00:02:03,789 but you can keep the steer. 39 00:02:03,874 --> 00:02:05,740 -[laughter] -Yeah. 40 00:02:05,835 --> 00:02:08,627 Redneck steak tartar not really my favorite thing either, 41 00:02:08,712 --> 00:02:11,913 but it's big with the frat boys, and so is the gear. 42 00:02:12,007 --> 00:02:13,507 Aspen will be rockin' this weekend. 43 00:02:13,592 --> 00:02:15,175 -[Richard] Yeah. -You didn't wanna go, too? 44 00:02:15,261 --> 00:02:17,252 A weekend of schmoozing with college kids 45 00:02:17,346 --> 00:02:19,471 and playing beer pong? Thanks. 46 00:02:19,557 --> 00:02:22,224 But I'd like to spend a quiet evening 47 00:02:22,309 --> 00:02:24,426 with well-aged wine and well-aged friends. 48 00:02:24,520 --> 00:02:26,770 Hey, speak for yourself. 49 00:02:26,897 --> 00:02:29,106 This wineskin is still very fresh. 50 00:02:29,233 --> 00:02:30,932 -[laughing] -It is. 51 00:02:31,026 --> 00:02:34,361 -Cheers. -Cheers. 52 00:02:34,446 --> 00:02:36,989 [Stephanie] This is your third weekend in a row alone. 53 00:02:37,074 --> 00:02:42,119 -You seem a little off. -I'm fine, Steph. 54 00:02:42,246 --> 00:02:46,081 Honest. It's just the winter blahs, that's all. 55 00:02:46,167 --> 00:02:49,168 Well, if you need to talk, I expect a call. 56 00:02:49,253 --> 00:02:50,836 -Deal? -Deal. 57 00:02:52,256 --> 00:02:53,714 Okay. Bye. 58 00:02:57,761 --> 00:02:59,928 -Great to see you. -[door opens] 59 00:03:02,766 --> 00:03:05,350 -Hey. -[door shuts] 60 00:03:17,281 --> 00:03:20,199 [instrumental music] 61 00:03:28,375 --> 00:03:30,992 -[door opens] -[Tyler] Hello! Anyone home? 62 00:03:31,086 --> 00:03:34,796 -Hey, babe. How was it? -Hey, hon. 63 00:03:36,133 --> 00:03:37,499 [sighs] What a weekend! 64 00:03:37,593 --> 00:03:39,968 Yeah. Mwah. 65 00:03:40,054 --> 00:03:42,387 -[chuckles] -Got you a souvenir. 66 00:03:44,475 --> 00:03:45,474 [Lisa gasps] 67 00:03:49,104 --> 00:03:52,522 Oh, Tyler, they're beautiful! 68 00:03:52,650 --> 00:03:53,732 Oh. 69 00:03:59,156 --> 00:04:02,074 Mm. Hold that thought. 70 00:04:02,159 --> 00:04:03,659 I really need a shower. 71 00:04:05,329 --> 00:04:06,453 Okay. 72 00:04:09,375 --> 00:04:12,251 [shower running] 73 00:04:18,300 --> 00:04:21,176 [Tyler] Whoa, Lise. Well... 74 00:04:21,262 --> 00:04:22,928 -When you put it that way... -[Lisa chuckles] 75 00:04:27,518 --> 00:04:31,895 -So, how was Aspen? -Awesome. 76 00:04:32,022 --> 00:04:34,064 I-I got a guy who wants to license the Tiger Meat brand 77 00:04:34,191 --> 00:04:36,191 for an energy drink. 78 00:04:36,277 --> 00:04:39,111 A-another dude wants to use it for a snowboard line. 79 00:04:39,196 --> 00:04:40,654 And a Bass Pro rep wants to talk about 80 00:04:40,739 --> 00:04:42,072 carrying the gear in their stores. 81 00:04:42,199 --> 00:04:43,740 [chuckles] Babe, that's amazing! 82 00:04:43,867 --> 00:04:45,742 It's finally coming together, Lise. 83 00:04:45,869 --> 00:04:48,537 All my hard work is paying off. 84 00:04:48,622 --> 00:04:50,405 Tiger Meat is gonna be the next megabrand. 85 00:04:50,499 --> 00:04:53,292 -I can, I can taste it. -[chuckles] 86 00:04:54,503 --> 00:04:56,461 I've got some good news, too. 87 00:04:56,547 --> 00:04:58,580 Oh, yeah? You-you got that gig with the fruit store? 88 00:04:58,674 --> 00:05:02,751 I pitch them tomorrow. And it's not just a fruit store. 89 00:05:02,845 --> 00:05:04,753 It's a big organic start-up, okay? 90 00:05:04,847 --> 00:05:07,681 Right. Okay, cool. 91 00:05:08,892 --> 00:05:10,925 So w-what's the good news, then? 92 00:05:11,020 --> 00:05:11,893 Well... 93 00:05:13,147 --> 00:05:14,563 Um... 94 00:05:17,067 --> 00:05:20,360 looks like I'm pregnant. 95 00:05:25,242 --> 00:05:27,367 -Are you sure? -Mm-hmm. 96 00:05:28,412 --> 00:05:29,703 Six weeks. 97 00:05:31,290 --> 00:05:32,831 But you're on the pill. 98 00:05:32,916 --> 00:05:35,542 Well, I... 99 00:05:35,627 --> 00:05:37,336 I may have missed a couple 'cause sometimes I forget 100 00:05:37,421 --> 00:05:39,621 when I'm busy, but... 101 00:05:39,715 --> 00:05:41,340 -[sighs] -You okay? 102 00:05:41,425 --> 00:05:44,509 I'm not-not really, Lise. I'm... 103 00:05:44,595 --> 00:05:47,220 I-I'm-I'm sorry, but this, this isn't a great time. 104 00:05:47,306 --> 00:05:48,963 -Why not? -I-I-I told you. 105 00:05:49,058 --> 00:05:51,975 There's a lot going on, I got, I got deals to close, 106 00:05:52,102 --> 00:05:53,477 big meetings lined up. 107 00:05:53,604 --> 00:05:55,854 Well, can't you just do them online like I do? 108 00:05:55,939 --> 00:05:57,639 No-no-no, not-not with these guys. 109 00:05:57,733 --> 00:05:58,940 You got to be there face-to-face 110 00:05:59,026 --> 00:06:00,150 or-or someone else takes your spot. 111 00:06:00,277 --> 00:06:03,028 Okay, I get it. You got to schmooze. 112 00:06:03,113 --> 00:06:04,979 But I'm having the baby, not you. 113 00:06:05,074 --> 00:06:07,199 -We can work out the logistics. -Oh, you... 114 00:06:07,284 --> 00:06:10,243 You talk about it like it's rearranging the fridge calendar. 115 00:06:10,329 --> 00:06:12,746 No, I'm on the verge of taking Tiger Meat to the next level. 116 00:06:12,831 --> 00:06:17,292 I-I've got to be all in on this, Lise, all in, no distractions. 117 00:06:17,378 --> 00:06:20,921 So starting a family is a distraction to you? 118 00:06:29,473 --> 00:06:30,889 I mean, you're just gonna have to deal with it 119 00:06:30,974 --> 00:06:32,516 'cause it's happening. 120 00:06:32,643 --> 00:06:35,477 Wait, you said you're six weeks. 121 00:06:37,356 --> 00:06:39,848 It doesn't have to happen. 122 00:06:39,942 --> 00:06:42,016 I am not having an abortion. 123 00:06:42,111 --> 00:06:43,777 Just because your mom's Catholic? 124 00:06:43,862 --> 00:06:46,530 -I thought you were pro-choice? -This is my choice! 125 00:06:46,657 --> 00:06:49,116 Yeah, well, what about my choice? 126 00:06:49,201 --> 00:06:50,325 [sighs] 127 00:06:53,497 --> 00:06:58,291 I know that you're upset. This is big news. 128 00:06:58,377 --> 00:07:00,919 Tyler, lots of people start families and continue 129 00:07:01,004 --> 00:07:03,213 to grow their careers. Okay, we can make it work. 130 00:07:03,340 --> 00:07:05,090 It's taken me two years to build this momentum. 131 00:07:05,175 --> 00:07:06,883 I'm just supposed to throw out an anchor? 132 00:07:07,010 --> 00:07:09,261 Oh, I'm an anchor? 133 00:07:09,346 --> 00:07:12,556 You wouldn't have a business if it wasn't for me. 134 00:07:12,683 --> 00:07:14,307 Who designed the logo and the wordmark? 135 00:07:14,393 --> 00:07:17,811 Who set up the website? Who came up with the name? 136 00:07:17,896 --> 00:07:19,721 I've got as much invested in this as you do. 137 00:07:19,815 --> 00:07:22,056 Right, I just work for you. 138 00:07:22,151 --> 00:07:23,108 [scoffs] 139 00:07:29,491 --> 00:07:31,867 What's happening to us, Ty? 140 00:07:31,952 --> 00:07:34,286 We used to be one of those opposites-attract couples, 141 00:07:34,371 --> 00:07:36,913 now it just... feels like 142 00:07:37,040 --> 00:07:39,624 we're headed in opposite directions. 143 00:07:39,710 --> 00:07:41,293 Yeah, it does. 144 00:07:44,381 --> 00:07:45,755 -Wait, where are you going? -I just need a minute. 145 00:07:45,883 --> 00:07:48,091 Tyler, you can't just walk away all the time! 146 00:07:48,218 --> 00:07:49,584 You need to man up and own this! 147 00:07:49,678 --> 00:07:52,554 Me? You need to own this, Lisa. You! 148 00:07:54,391 --> 00:07:55,307 [door shuts] 149 00:08:00,147 --> 00:08:02,814 He was out super late, slept on the couch, 150 00:08:02,900 --> 00:08:07,652 and then left again this morning without so much as a word. 151 00:08:07,738 --> 00:08:10,113 [sighs] I think it might really be over. 152 00:08:10,240 --> 00:08:14,201 Don't say that. Give him a few days to get used to the idea. 153 00:08:14,286 --> 00:08:16,161 You said yourself you caught him by surprise, 154 00:08:16,246 --> 00:08:18,288 and he's always cranky and overtired 155 00:08:18,415 --> 00:08:19,956 after these trips, right? 156 00:08:20,083 --> 00:08:22,167 I don't know, Steph. 157 00:08:22,252 --> 00:08:25,712 Maybe this baby really is a deal-breaker for him. 158 00:08:25,797 --> 00:08:28,840 And it just makes me feel so stupid because I thought 159 00:08:28,926 --> 00:08:33,303 he would have been excited, that this was gonna be the start 160 00:08:33,430 --> 00:08:36,389 of a new chapter for us as a family. 161 00:08:36,475 --> 00:08:39,976 Listen to me, if he lets you go, he's the stupid one. 162 00:08:40,103 --> 00:08:41,436 [door opens] 163 00:08:46,818 --> 00:08:48,977 Oh. Hi, Steph. 164 00:08:49,071 --> 00:08:51,571 -Hey, Tyler. -[chuckles] 165 00:08:51,657 --> 00:08:53,490 I better be going. 166 00:08:56,745 --> 00:08:59,829 -Uh, say hi to Shawn for me. -Will do. 167 00:08:59,957 --> 00:09:01,039 Bye, Lise. 168 00:09:04,753 --> 00:09:08,588 Look, I'm, I'm sorry about how I've been acting. 169 00:09:08,674 --> 00:09:11,466 I could have handled this better. 170 00:09:15,931 --> 00:09:18,673 Uh, I've been doing a lot of soul searching 171 00:09:18,767 --> 00:09:20,174 'cause this is the kind of thing that can 172 00:09:20,269 --> 00:09:22,143 make or break a marriage, right? 173 00:09:24,314 --> 00:09:27,348 So I-I was talking to, to Phil. 174 00:09:27,442 --> 00:09:30,518 Well, he's, he's one of the few happily married guys I know. 175 00:09:30,612 --> 00:09:34,188 So I, I figured he'd be a-a good guy to ask for advice. 176 00:09:34,283 --> 00:09:35,907 Well, it turns out he-he and Jackie went through 177 00:09:35,993 --> 00:09:37,692 a-a rough patch last year, too. 178 00:09:37,786 --> 00:09:42,196 And, anyway, he-he told me about this counselor they saw. 179 00:09:42,291 --> 00:09:43,832 He said that she's really good 180 00:09:43,917 --> 00:09:47,460 and that the whole experience saved their marriage. 181 00:09:50,007 --> 00:09:54,384 I'm willing to give it a shot, i-if you wanna try. 182 00:10:00,809 --> 00:10:02,517 Yeah. Let's book it. 183 00:10:03,687 --> 00:10:04,769 Thank you. 184 00:10:09,776 --> 00:10:10,859 [Lisa chuckles] 185 00:10:12,404 --> 00:10:13,987 -[sniffles] -[Tyler] Thank you. 186 00:10:18,035 --> 00:10:21,402 [Alana] Lisa, let's go back to something interesting 187 00:10:21,496 --> 00:10:23,038 you brought up last session, 188 00:10:23,123 --> 00:10:26,916 about your growing feeling of isolation. 189 00:10:28,003 --> 00:10:30,754 Um, well, 190 00:10:30,881 --> 00:10:34,799 Tyler has been away most weekends this winter. 191 00:10:34,885 --> 00:10:38,553 And I don't really like being alone too much at the new place, 192 00:10:38,639 --> 00:10:42,641 it just, the area doesn't feel as safe as our last one. 193 00:10:42,726 --> 00:10:45,435 Um, aside from that, 194 00:10:45,562 --> 00:10:48,104 weekends used to be our quality time. 195 00:10:48,231 --> 00:10:50,982 We would go to a movie or restaurants, 196 00:10:51,068 --> 00:10:53,276 or see a band. 197 00:10:53,403 --> 00:10:56,529 And... we used to talk. 198 00:10:56,615 --> 00:10:59,783 I get lonely, too. But you never wanna come along. 199 00:10:59,910 --> 00:11:03,161 -I've gone with you before. -Once. A year ago. 200 00:11:03,246 --> 00:11:05,372 Yeah, and half the time you spent on the slopes 201 00:11:05,457 --> 00:11:07,248 and the other half you spent at the damn expo 202 00:11:07,334 --> 00:11:08,875 getting hammered with your friends 203 00:11:08,960 --> 00:11:10,502 while I was alone at the hotel room. 204 00:11:10,587 --> 00:11:12,128 You know, having a few beers while networking 205 00:11:12,255 --> 00:11:14,673 with potential clients is not getting hammered. 206 00:11:14,758 --> 00:11:17,792 Have you ever tried introducing Lisa to outdoor activities 207 00:11:17,886 --> 00:11:19,627 that weren't centered around your business? 208 00:11:19,721 --> 00:11:23,473 -Uh, I-I, not really, I guess. -Hm. 209 00:11:26,395 --> 00:11:27,310 Hm... 210 00:11:29,272 --> 00:11:33,141 Are the two of you familiar with the idea of a marriage retreat? 211 00:11:33,235 --> 00:11:36,319 It's not some kind of religious thing, is it? 212 00:11:36,446 --> 00:11:37,404 No. 213 00:11:38,699 --> 00:11:40,481 I have a winterized chalet 214 00:11:40,575 --> 00:11:42,650 a couple hours drive north from here. 215 00:11:42,744 --> 00:11:45,486 It's a place where I offer couples 216 00:11:45,580 --> 00:11:48,998 a private safe area to work on their marriage. 217 00:11:49,126 --> 00:11:52,168 It would just be the two of you and myself. 218 00:11:52,295 --> 00:11:53,628 Why there? 219 00:11:53,714 --> 00:11:56,998 Well, it's a getaway that would allow you 220 00:11:57,092 --> 00:11:59,676 to enjoy the outdoors without the added distraction 221 00:11:59,803 --> 00:12:01,094 of a business trip. 222 00:12:01,179 --> 00:12:03,171 It would be the perfect opportunity for you 223 00:12:03,265 --> 00:12:06,507 to unplug and spend some alone time together 224 00:12:06,601 --> 00:12:08,009 like we discussed. 225 00:12:08,103 --> 00:12:10,061 I like to think of it as a, a boot camp 226 00:12:10,147 --> 00:12:11,345 for marriage renewal. 227 00:12:11,440 --> 00:12:12,680 I don't think Lisa could handle 228 00:12:12,774 --> 00:12:16,109 a, a whole week in nature. 229 00:12:16,194 --> 00:12:17,852 What, I just, I just mean it's not really 230 00:12:17,946 --> 00:12:20,530 your, your kind of getaway. 231 00:12:20,657 --> 00:12:22,490 -Plus, with the pregnancy-- -I'm not that fragile. 232 00:12:22,576 --> 00:12:25,368 No. You're not. 233 00:12:25,495 --> 00:12:27,695 Quite the opposite, actually. 234 00:12:27,789 --> 00:12:30,623 Lisa, I've noticed over the course of our sessions, 235 00:12:30,709 --> 00:12:33,626 you have shown immense courage and strength. 236 00:12:33,712 --> 00:12:34,919 I'd like to see that externalized 237 00:12:35,005 --> 00:12:38,423 even more if possible. 238 00:12:38,508 --> 00:12:41,384 I think this could be a real reset for your relationship. 239 00:12:41,511 --> 00:12:45,713 But please, sleep on it, let me know. 240 00:12:45,807 --> 00:12:47,932 [Stephanie] A wilderness retreat to save the marriage? 241 00:12:48,018 --> 00:12:51,227 -That's a bit extreme. -I think it's a good idea. 242 00:12:51,354 --> 00:12:53,062 It'll help you step outside yourself. 243 00:12:53,190 --> 00:12:55,315 -See the bigger picture. -Her? 244 00:12:55,400 --> 00:12:58,443 It's Tyler who needs to man up and accept his responsibilities. 245 00:12:58,528 --> 00:13:00,862 For starters, he should've nixed his Vermont trip this weekend. 246 00:13:00,947 --> 00:13:04,232 Agreed. But there's two sides to every relationship. 247 00:13:04,326 --> 00:13:07,401 Both have to be willing to look in the mirror for it to work. 248 00:13:07,496 --> 00:13:09,403 You went to counseling, didn't you? 249 00:13:09,498 --> 00:13:11,247 After Filipe and I broke up. 250 00:13:11,374 --> 00:13:14,909 -I was a train wreck, remember? -Mm-hmm. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,744 I needed to make changes in my life. 252 00:13:16,838 --> 00:13:19,914 -None of us is perfect. -Fair enough. 253 00:13:20,008 --> 00:13:21,674 But you're one of the most 254 00:13:21,760 --> 00:13:23,551 thoughtful, genuine people I know. 255 00:13:23,637 --> 00:13:25,804 And I didn't need a wilderness retreat to learn that. 256 00:13:25,889 --> 00:13:27,588 [Lisa sighs] 257 00:13:27,682 --> 00:13:29,257 Acid reflux again? 258 00:13:29,351 --> 00:13:32,644 Yeah, it comes and goes, same as the nausea. 259 00:13:32,729 --> 00:13:35,855 I could probably ease off the cappuccinos. 260 00:13:35,941 --> 00:13:38,107 I don't like you being alone in your first trimester. 261 00:13:38,235 --> 00:13:40,568 Why don't I stay with you this weekend? 262 00:13:40,654 --> 00:13:43,196 Thank you for the offer, but I will be fine. 263 00:13:50,747 --> 00:13:52,956 [dog barking] 264 00:13:59,589 --> 00:14:02,006 [dramatic music] 265 00:14:03,426 --> 00:14:05,343 [glass shatters] 266 00:14:05,428 --> 00:14:06,636 [thudding] 267 00:14:15,438 --> 00:14:18,314 [music continues] 268 00:14:25,782 --> 00:14:26,823 [intense music] 269 00:14:26,950 --> 00:14:28,324 [gasps] 270 00:14:28,451 --> 00:14:30,985 Ah! No. 271 00:14:31,079 --> 00:14:33,037 -[thudding] -[screaming] 272 00:14:34,332 --> 00:14:36,040 No, please! Ah! 273 00:14:44,968 --> 00:14:45,967 [door opens] 274 00:14:48,805 --> 00:14:49,804 [Lisa sighs] 275 00:14:52,475 --> 00:14:55,018 [sighs] I'm so sorry, Lise. 276 00:14:55,145 --> 00:14:56,394 I should have been there. 277 00:14:58,148 --> 00:15:00,348 Have you heard back from the police? 278 00:15:00,442 --> 00:15:01,858 A little while ago. 279 00:15:01,985 --> 00:15:04,569 The thief thought no one was home and I startled him. 280 00:15:04,654 --> 00:15:06,237 [Stephanie] Shawn's gone over to clean things up 281 00:15:06,323 --> 00:15:07,989 and wait for the guy coming to replace the window. 282 00:15:08,074 --> 00:15:09,490 Thanks, Steph. 283 00:15:12,871 --> 00:15:15,121 For real, are you okay? 284 00:15:15,206 --> 00:15:19,083 I sat there all night until the sun came up, 285 00:15:19,169 --> 00:15:22,378 afraid that he was still out there waiting for me. 286 00:15:22,505 --> 00:15:25,089 I kept thinking about Alana's place. 287 00:15:25,175 --> 00:15:27,842 and how a safe, private getaway 288 00:15:27,928 --> 00:15:30,378 feels like a really good idea right now. 289 00:15:30,472 --> 00:15:33,389 That-that sounds like a-a perfect idea. 290 00:15:33,516 --> 00:15:36,384 -But what about your meetings? -Who-who cares? 291 00:15:36,478 --> 00:15:40,271 I'll push them back. We-we need to focus on us right now. 292 00:15:40,357 --> 00:15:42,106 Yeah. Yeah. 293 00:15:46,029 --> 00:15:48,729 [upbeat music] 294 00:15:48,823 --> 00:15:50,990 [Lisa exhales] We're relaxed already. 295 00:15:51,076 --> 00:15:53,901 [Tyler] I'm so glad we're doing this, babe. 296 00:15:53,995 --> 00:15:56,746 [Lisa] Wow, we're really in the middle of nowhere. 297 00:15:56,873 --> 00:15:58,206 [automated message] Lost the signal. 298 00:15:58,291 --> 00:16:00,583 -Shit. GPS is cutting out. -Recalculating. 299 00:16:00,710 --> 00:16:02,043 [automated message] Wrong turn. Rerouting. 300 00:16:02,128 --> 00:16:03,628 I think I took the wrong turnoff. 301 00:16:03,713 --> 00:16:05,588 -Oh. -Rerouting. 302 00:16:06,675 --> 00:16:07,590 [intense music] 303 00:16:07,717 --> 00:16:10,918 Oh, what the heck? 304 00:16:11,012 --> 00:16:12,637 [Lisa] Why does he have a gun? 305 00:16:19,354 --> 00:16:23,106 Hey there. Uh, I'm-I'm looking for Alana Dufresne's place. 306 00:16:23,233 --> 00:16:25,650 You're on my property, not hers. 307 00:16:25,735 --> 00:16:28,027 Right. Uh, sorry, my-my GPS said-- 308 00:16:28,113 --> 00:16:31,939 Why do you need a GPS here? You know where she lives. 309 00:16:32,033 --> 00:16:34,784 Well, I-I don't, obviously. 310 00:16:34,911 --> 00:16:37,453 I-I see you're out hunting. 311 00:16:37,580 --> 00:16:40,915 It's for the wolves. They keep scavenging my trap lines. 312 00:16:41,001 --> 00:16:44,127 [Tyler] All right, well, we'll leave you to it, then. 313 00:16:44,254 --> 00:16:46,954 My wife and I'll be on our way. 314 00:16:47,048 --> 00:16:48,256 Thank you. 315 00:16:49,592 --> 00:16:51,884 [window whirring] 316 00:16:53,555 --> 00:16:54,762 Man, what a creep. 317 00:16:55,765 --> 00:16:57,098 Why isn't he moving? 318 00:17:01,229 --> 00:17:03,896 I wouldn't wanna run into that guy alone. 319 00:17:18,079 --> 00:17:19,829 -[car door shuts] -[Alana] Hi, guys. 320 00:17:21,750 --> 00:17:24,709 -You look cold already, Lisa. -[Lisa chuckles] 321 00:17:24,794 --> 00:17:26,586 We just ran into your neighbor. 322 00:17:26,671 --> 00:17:28,171 I accidently went down his laneway. 323 00:17:28,298 --> 00:17:29,672 The old guy with a rifle. 324 00:17:29,799 --> 00:17:32,833 Yeah, that's Tom. He's a bit of a strange one. 325 00:17:32,927 --> 00:17:35,053 I had some contract workers out in the summer to help me 326 00:17:35,138 --> 00:17:37,838 clear some brush, they got a bit too close to his property line 327 00:17:37,932 --> 00:17:39,557 and he fired a warning shot at them. 328 00:17:39,642 --> 00:17:42,143 God! Is he dangerous? 329 00:17:42,228 --> 00:17:44,729 He's just an old bushman who gets a bit territorial. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,273 Don't worry. 331 00:17:47,358 --> 00:17:49,233 Come on in, get warm by the fire. 332 00:17:52,155 --> 00:17:53,321 [Lisa] Wow. 333 00:17:59,996 --> 00:18:02,705 This place is absolutely beautiful. 334 00:18:02,832 --> 00:18:06,751 Thank you, Lisa. I've definitely put a lot of work into it. 335 00:18:06,836 --> 00:18:09,370 Should have seen it two years ago. Yikes. 336 00:18:09,464 --> 00:18:12,706 [chuckles] Okay, as per my last email, 337 00:18:12,801 --> 00:18:15,709 please give me your phones. 338 00:18:15,804 --> 00:18:20,556 Look, about that, um, can't we just promise to leave them off? 339 00:18:20,683 --> 00:18:23,059 It's been my experience that the temptation 340 00:18:23,186 --> 00:18:26,479 to check a few messages turns into endless distraction. 341 00:18:26,564 --> 00:18:30,233 You guys deserve each other's undivided attention. 342 00:18:30,360 --> 00:18:32,393 You gave my emergency number to your friends and family? 343 00:18:32,487 --> 00:18:34,529 -Mm-hmm. -Then I got you covered. 344 00:18:36,366 --> 00:18:38,032 -Okay. -Thank you. 345 00:18:39,869 --> 00:18:41,327 Thank you. 346 00:18:42,622 --> 00:18:45,289 Okay. 347 00:18:45,375 --> 00:18:47,625 A sweet little treat for the week's end. 348 00:18:49,170 --> 00:18:50,878 Please make yourselves at home. 349 00:18:50,964 --> 00:18:53,589 If there's anything at all you need, just let me know. Okay? 350 00:18:58,555 --> 00:19:01,931 [Alana] How about some fresh cannoli? 351 00:19:02,058 --> 00:19:04,392 [Italian accent] Oh, leave the gun and take the cannoli. 352 00:19:04,477 --> 00:19:07,428 -A Godfather fan! Okay. -[Tyler] Yes. 353 00:19:07,522 --> 00:19:08,980 [imitating Brando] And what's the difference between a, 354 00:19:09,065 --> 00:19:12,817 an elephant and a-an Italian grandma? 355 00:19:12,902 --> 00:19:14,602 [both] Fifty pounds and a black dress! 356 00:19:14,696 --> 00:19:17,029 [laughing] 357 00:19:19,033 --> 00:19:21,826 Okay, okay. Classic. 358 00:19:21,911 --> 00:19:25,413 I've got some Sambuca. 359 00:19:25,498 --> 00:19:27,123 Night caps for us 360 00:19:27,250 --> 00:19:30,293 and a nice herbal tea for you, dear. 361 00:19:30,420 --> 00:19:34,172 Mm! Mm-mm. 362 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 So our outdoor activities are aimed 363 00:19:37,260 --> 00:19:38,801 at getting you to work together. 364 00:19:38,928 --> 00:19:41,629 It all culminates with a cross-country ski trip 365 00:19:41,723 --> 00:19:44,182 followed by a well-deserved spa day. 366 00:19:44,267 --> 00:19:46,800 Your goal is to forget about the outside world 367 00:19:46,895 --> 00:19:50,137 and focus on the now, okay? 368 00:19:50,231 --> 00:19:52,306 I do have one additional rule. 369 00:19:52,400 --> 00:19:54,567 I have two guest bedrooms. 370 00:19:54,652 --> 00:19:57,612 I ask that for the first three nights you sleep apart. 371 00:20:00,450 --> 00:20:04,368 But, um, aren't we supposed to be working on our intimacy? 372 00:20:04,454 --> 00:20:05,828 [Lisa chuckles] 373 00:20:05,955 --> 00:20:08,989 We've talked about how physical intimacy 374 00:20:09,083 --> 00:20:11,792 is replacing emotional intimacy in your relationship. 375 00:20:11,878 --> 00:20:14,662 I would like you to find other ways to show affection 376 00:20:14,756 --> 00:20:16,422 outside of the marriage bed. 377 00:20:16,507 --> 00:20:20,000 And not to worry, on the fourth night you will come together, 378 00:20:20,094 --> 00:20:22,678 and you will be amazed at how much more magical 379 00:20:22,805 --> 00:20:24,222 that moment will be. 380 00:20:25,808 --> 00:20:27,341 Interesting. 381 00:20:27,435 --> 00:20:29,352 I guess I won't be needing hot water in my shower 382 00:20:29,479 --> 00:20:30,937 the next three days. 383 00:20:31,022 --> 00:20:32,146 That's the spirit. 384 00:20:36,653 --> 00:20:39,028 -Hey. -[Lisa yawns] 385 00:20:39,155 --> 00:20:41,489 -[Tyler] Hey. -Hey. 386 00:20:42,659 --> 00:20:44,692 I can hardly keep my eyes open. 387 00:20:44,786 --> 00:20:47,745 Yeah, I know. Me, too. I think that long drive did us in. 388 00:20:47,830 --> 00:20:48,996 [Lisa] Mm... 389 00:20:50,667 --> 00:20:52,708 -Sleep tight. -Yeah, you, too. 390 00:20:59,842 --> 00:21:01,008 [Lisa] Babe. 391 00:21:02,178 --> 00:21:03,261 I love you. 392 00:21:05,181 --> 00:21:06,389 I love you. 393 00:21:17,193 --> 00:21:18,109 [door shuts] 394 00:21:23,074 --> 00:21:25,950 -[thudding] -[wolves howling in distance] 395 00:21:27,829 --> 00:21:30,705 [dogs barking in distance] 396 00:21:34,210 --> 00:21:37,086 [thudding] 397 00:21:48,016 --> 00:21:50,591 [knocking on door] 398 00:21:50,685 --> 00:21:52,643 Rise and shine, sleepyhead. 399 00:21:55,940 --> 00:21:58,065 -Time to get crackin'. -[chuckles] 400 00:21:59,193 --> 00:22:00,651 [laughs] 401 00:22:02,739 --> 00:22:04,989 -Hey. -[laughs] 402 00:22:05,074 --> 00:22:06,699 Oh, you're a... 403 00:22:06,784 --> 00:22:09,160 Give me a second. 404 00:22:09,245 --> 00:22:11,329 -Let's go. Up and at 'em. -Oh. 405 00:22:11,414 --> 00:22:12,705 Okay, I'm up. 406 00:22:13,958 --> 00:22:15,666 [chuckles] You're cute. 407 00:22:27,889 --> 00:22:30,556 That is your tea boil kit. 408 00:22:30,641 --> 00:22:32,641 Now, you're not to use any of the pre-chopped firewood 409 00:22:32,769 --> 00:22:36,771 or firepits. You have 30 minutes. Go. 410 00:22:50,119 --> 00:22:52,319 Three matches. 411 00:22:52,413 --> 00:22:55,247 Empty coffee can, a mug... 412 00:22:56,876 --> 00:22:58,459 and a hatchet. 413 00:22:58,544 --> 00:23:01,670 Yeah, we need some firewood. Something dry. 414 00:23:03,132 --> 00:23:06,166 Oh, well, what about the branches? 415 00:23:06,260 --> 00:23:09,169 Ah, no, pine boughs burn quick, but kick up way too much smoke. 416 00:23:09,263 --> 00:23:10,930 We'd end up with a signal fire 417 00:23:11,015 --> 00:23:13,432 and probably a-a visit from a ticked-off forest ranger. 418 00:23:13,518 --> 00:23:14,892 -Mm. -Oh, here. 419 00:23:14,977 --> 00:23:18,646 This... birch should do. 420 00:23:21,484 --> 00:23:23,526 Hey, watch yourself. 421 00:23:23,653 --> 00:23:27,187 Hey, maybe we could use this bark to help light the fire. 422 00:23:27,281 --> 00:23:29,365 Hey. Smart thinking. 423 00:23:37,875 --> 00:23:42,002 All right. That should do it. Here. 424 00:23:44,674 --> 00:23:47,758 [exhales] All right, let's boil some water. 425 00:23:50,012 --> 00:23:52,888 [instrumental music] 426 00:24:09,490 --> 00:24:10,731 What are we doing? 427 00:24:10,825 --> 00:24:12,741 A watched pot never boils. 428 00:24:12,869 --> 00:24:14,743 [Tyler chuckles] 429 00:24:14,871 --> 00:24:16,704 -You're a goof. -[Lisa chuckles] 430 00:24:21,377 --> 00:24:23,002 [Tyler laughs] 431 00:24:26,966 --> 00:24:29,416 -You can't look at it. -[laughs] 432 00:24:29,510 --> 00:24:32,428 [water boiling] 433 00:24:36,350 --> 00:24:37,600 All right. 434 00:25:09,091 --> 00:25:10,132 We did it. 435 00:25:12,887 --> 00:25:14,461 Well done, you guys. 436 00:25:14,555 --> 00:25:16,138 You also beat the clock. 437 00:25:16,265 --> 00:25:18,966 We should make a moonshine still next. 438 00:25:19,060 --> 00:25:20,893 I like how you think, Tyler. 439 00:25:22,522 --> 00:25:24,972 For your next activity, you are to utilize 440 00:25:25,066 --> 00:25:28,642 only materials found in Mother Nature's palette. 441 00:25:28,736 --> 00:25:32,446 [Alana] Collecting wood, stones, whatever you can find, 442 00:25:32,532 --> 00:25:33,864 I want the two of you to collaborate 443 00:25:33,950 --> 00:25:36,367 on the building of a mosaic. 444 00:25:36,452 --> 00:25:38,327 In the style of Andy Goldsworthy, 445 00:25:38,454 --> 00:25:41,080 this design must be congruous with the ground you rest it on. 446 00:25:41,165 --> 00:25:42,656 -What are you doing? -It's art. 447 00:25:42,750 --> 00:25:44,375 -No, not bad. -[chuckles] 448 00:25:44,460 --> 00:25:46,252 Give yourselves over to Gaia today. 449 00:25:46,337 --> 00:25:49,496 [mumbles] There we go, there we go. 450 00:25:49,590 --> 00:25:51,632 I think this... It's art, it's art. 451 00:25:53,052 --> 00:25:55,344 [Lisa laughs] 452 00:25:59,267 --> 00:26:00,507 -Yeah. -Huh. 453 00:26:00,601 --> 00:26:02,843 And then there's lots more hay here 454 00:26:02,937 --> 00:26:04,186 and make it come all around. 455 00:26:04,313 --> 00:26:05,771 [indistinct chatter] 456 00:26:05,856 --> 00:26:07,398 [Tyler] Nice. 457 00:26:07,483 --> 00:26:10,192 -[Lisa laughs] -Oh, you're dead. 458 00:26:10,319 --> 00:26:11,902 [laughing] 459 00:26:11,988 --> 00:26:14,238 -Yes! -[laughing] 460 00:26:21,330 --> 00:26:24,206 [indistinct chatter] 461 00:26:37,179 --> 00:26:39,546 So, how are we feeling about today's activities? 462 00:26:39,640 --> 00:26:41,724 It was actually really fun. 463 00:26:41,851 --> 00:26:45,886 Perfect. Today was all about your creativity. 464 00:26:45,980 --> 00:26:48,055 It was more focused towards you, Lisa. 465 00:26:48,149 --> 00:26:50,232 And tomorrow will be a bit more towards Tyler, 466 00:26:50,359 --> 00:26:51,859 be a bit more kinetic. 467 00:26:51,944 --> 00:26:53,736 Hm. 468 00:26:53,863 --> 00:26:55,613 -Ah. -[Alana] Ah, ah, ah. 469 00:26:55,698 --> 00:26:58,282 I wanna see you bring that same level of enthusiasm from today 470 00:26:58,367 --> 00:27:00,367 to tomorrow's activities. 471 00:27:01,662 --> 00:27:02,786 Fair enough. 472 00:27:14,216 --> 00:27:16,300 -Hey. -[chuckles] 473 00:27:19,972 --> 00:27:22,222 [both sighing] 474 00:27:24,685 --> 00:27:26,426 I am absolutely wiped. 475 00:27:26,520 --> 00:27:29,271 Yeah, well, an epic snowball fight will do that to you. 476 00:27:29,398 --> 00:27:31,523 That and a mug full of chamomile. 477 00:27:33,069 --> 00:27:34,434 Why don't you sneak back later 478 00:27:34,528 --> 00:27:36,278 and we'll discuss your terms of surrender? 479 00:27:36,405 --> 00:27:38,113 Well, it seems to me you're the one 480 00:27:38,240 --> 00:27:39,782 ready to surrender her chastity belt. 481 00:27:39,909 --> 00:27:41,075 [chuckles] 482 00:27:51,587 --> 00:27:52,670 [Tyler sighs] 483 00:27:57,510 --> 00:27:59,134 I'll be waiting. 484 00:28:00,930 --> 00:28:02,971 [imitating Brando] Now, that's an offer I can't refuse. 485 00:28:03,099 --> 00:28:04,556 [chuckles] 486 00:28:11,190 --> 00:28:14,066 [wolf howling in distance] 487 00:28:19,949 --> 00:28:21,240 [whispers] Hey, Lise. 488 00:28:23,619 --> 00:28:24,993 Lise, you awake? 489 00:28:35,798 --> 00:28:37,131 [door shuts] 490 00:28:37,216 --> 00:28:40,092 [dramatic music] 491 00:28:50,020 --> 00:28:51,019 [sighs] 492 00:28:55,276 --> 00:28:56,316 [retches] 493 00:29:18,007 --> 00:29:19,298 [thudding] 494 00:29:21,552 --> 00:29:23,969 He's at it early. 495 00:29:24,054 --> 00:29:26,430 Yes, he, uh, he saw the wood pile was low 496 00:29:26,515 --> 00:29:28,891 and he grabbed an axe. 497 00:29:32,146 --> 00:29:36,106 Chopping wood in the winter air. He's in his glory. 498 00:29:37,735 --> 00:29:39,234 I hope a dozen is enough. 499 00:29:39,361 --> 00:29:42,738 -He will be hungry. -It'll be enough. 500 00:29:44,116 --> 00:29:46,492 I'll just have some toast. 501 00:29:46,577 --> 00:29:49,495 -Morning sickness? -Yeah. 502 00:29:49,580 --> 00:29:51,914 Not sleeping well either. 503 00:29:52,041 --> 00:29:54,416 Try turning the thermostat down in your bedroom. 504 00:29:54,543 --> 00:29:56,910 Your side of the chalet gets a lot of the late afternoon sun. 505 00:29:57,004 --> 00:29:58,796 It gets pretty warm. 506 00:29:58,881 --> 00:30:02,249 I absolutely love those earrings, Lisa. 507 00:30:02,343 --> 00:30:03,801 -Where'd you get them? -Oh, thanks. 508 00:30:03,886 --> 00:30:05,636 They were a gift from Tyler, actually. 509 00:30:05,721 --> 00:30:08,597 -A man of good taste. -[Lisa chuckles] 510 00:30:08,724 --> 00:30:10,432 How did you two meet, anyways? 511 00:30:10,559 --> 00:30:12,226 You have such different interests. 512 00:30:12,311 --> 00:30:16,146 [chuckles] Um, well, I was working at a T-shirt shop 513 00:30:16,232 --> 00:30:18,598 as a graphic designer, and Tyler came in 514 00:30:18,692 --> 00:30:21,151 looking for softball tees for his team. 515 00:30:21,237 --> 00:30:23,570 And he had this horrible logo. 516 00:30:23,656 --> 00:30:26,824 It was this really sad pirate with baseball bats. 517 00:30:26,909 --> 00:30:30,452 It was awful. So I fixed it up for him. 518 00:30:30,579 --> 00:30:32,412 And he thought it was really cool, 519 00:30:32,498 --> 00:30:36,959 um, asked me to go to one of their games. 520 00:30:37,086 --> 00:30:39,419 Next thing you know we were dating. 521 00:30:39,505 --> 00:30:41,255 I guess you could say we're one of those 522 00:30:41,340 --> 00:30:42,923 opposites-attract couples. 523 00:30:43,008 --> 00:30:44,457 Hm. 524 00:30:44,552 --> 00:30:46,844 Well, people aren't magnets, are they? 525 00:30:46,929 --> 00:30:48,846 The attraction doesn't always stick. 526 00:30:50,307 --> 00:30:52,808 Uh... 527 00:30:52,935 --> 00:30:55,519 For today's activity, a little snowshoe hike 528 00:30:55,604 --> 00:30:57,521 along my property line. 529 00:30:57,606 --> 00:30:58,647 [Tyler and Lisa chuckling] 530 00:30:58,774 --> 00:30:59,898 All right. 531 00:31:03,112 --> 00:31:05,404 -My lady. -Thank you. 532 00:31:13,539 --> 00:31:14,663 [grunts] 533 00:31:15,791 --> 00:31:17,833 [Tyler laughs] 534 00:31:17,960 --> 00:31:20,752 Here. Here, let me help you with those. 535 00:31:22,214 --> 00:31:23,797 I feel like Cinderella. 536 00:31:26,010 --> 00:31:28,135 Uh, more like, uh, Goofy, I'd say. 537 00:31:28,220 --> 00:31:29,261 Shut up. 538 00:31:30,472 --> 00:31:32,723 Yeah. You'll get the hang of it. 539 00:31:35,561 --> 00:31:37,311 Um, show-off. 540 00:31:39,106 --> 00:31:42,524 Okay. This is a map I drew of my property. 541 00:31:42,651 --> 00:31:44,684 Once you reach the midpoint of the circuit, you can open 542 00:31:44,778 --> 00:31:47,354 the backpack, there is an activity in there for you to do, 543 00:31:47,448 --> 00:31:48,855 as well as some refreshments. 544 00:31:48,949 --> 00:31:50,690 -Cool. -Mm-hmm. 545 00:31:50,784 --> 00:31:52,692 And how long is this whole hike? 546 00:31:52,786 --> 00:31:55,412 Not that long. I'd say a couple of miles maybe. 547 00:31:55,497 --> 00:31:58,415 You got beautiful weather for it, too. Should be a good day. 548 00:31:59,835 --> 00:32:02,044 [chuckles] 549 00:32:02,171 --> 00:32:05,047 -Time to blaze us a trail. -Hm. 550 00:32:06,675 --> 00:32:07,716 [sighs] 551 00:32:08,761 --> 00:32:09,801 [Alana chuckles] 552 00:32:11,639 --> 00:32:13,013 [Tyler] Go, Goofy. 553 00:32:15,351 --> 00:32:17,351 Slow down. Wait. 554 00:32:24,652 --> 00:32:25,859 [Lisa] Ty! 555 00:32:30,032 --> 00:32:30,989 [Lisa] Ow. 556 00:32:37,122 --> 00:32:40,540 -Slow down, Ty! -Hey, you're doing great. 557 00:32:40,626 --> 00:32:42,960 Just one foot after the other. You'll get the rhythm. 558 00:32:44,713 --> 00:32:46,630 Okay, but just... 559 00:33:00,729 --> 00:33:01,853 [sighs] 560 00:33:16,912 --> 00:33:20,080 [sighs] Are we getting close? 561 00:33:20,165 --> 00:33:22,499 Yeah, not quite. We're just about a quarter there. 562 00:33:22,584 --> 00:33:25,669 A quarter? Seriously? 563 00:33:25,754 --> 00:33:27,838 -Oh, my thighs are burning. -Yeah, well, I guess so. 564 00:33:27,923 --> 00:33:30,674 Your-your shoes are too loose, you have to tighten them up 565 00:33:30,759 --> 00:33:32,843 so they're not flopping around. Here. 566 00:33:36,557 --> 00:33:39,558 [exhales] Thanks. 567 00:33:39,643 --> 00:33:41,351 It's not that much further. 568 00:33:48,193 --> 00:33:50,652 It'd be nice if he slowed down for us, wouldn't it? 569 00:33:58,537 --> 00:33:59,619 [Lisa] Tyler? 570 00:34:07,296 --> 00:34:08,420 [twig snaps] 571 00:34:09,923 --> 00:34:11,006 Tyler? 572 00:34:13,719 --> 00:34:14,843 Tyler? 573 00:34:18,057 --> 00:34:19,139 Idiot. 574 00:34:21,060 --> 00:34:22,267 [crow cawing] 575 00:34:24,980 --> 00:34:27,647 [groaning] 576 00:34:29,026 --> 00:34:29,983 Oh... 577 00:34:33,322 --> 00:34:34,488 Ugh! 578 00:34:37,367 --> 00:34:39,326 -[twig snaps] -[gunshot] 579 00:34:39,411 --> 00:34:40,952 -Hey! -[gasps] 580 00:34:41,038 --> 00:34:44,539 Hey! Hey! You wanna die out here? 581 00:34:44,666 --> 00:34:47,542 [panting] 582 00:34:49,254 --> 00:34:52,089 [intense music] 583 00:34:59,139 --> 00:35:02,549 Hey, hey! Whoa, whoa! Easy, easy. Hey! 584 00:35:02,643 --> 00:35:05,060 Where were you? You just left me back there! 585 00:35:05,187 --> 00:35:07,729 I was just scouting ahead, and then I heard that shot. 586 00:35:07,856 --> 00:35:09,889 Yeah, it was that psycho O'Brien! 587 00:35:09,983 --> 00:35:11,358 What? W-where? What happened? 588 00:35:11,443 --> 00:35:12,818 I-I accidentally came up on one of his snares 589 00:35:12,903 --> 00:35:14,394 and he just shoots at me. 590 00:35:14,488 --> 00:35:15,570 I-I think, I think we wandered 591 00:35:15,697 --> 00:35:17,906 on to his property by accident. 592 00:35:18,033 --> 00:35:20,066 All right, like she said, he-he can be a bit testy 593 00:35:20,160 --> 00:35:21,618 about that. He's probably out checking his trap line. 594 00:35:21,703 --> 00:35:23,036 I really wanna get out of here, Tyler. 595 00:35:23,122 --> 00:35:25,163 I get it, I get it, okay? 596 00:35:25,249 --> 00:35:27,374 But it was just a warning. 597 00:35:27,459 --> 00:35:30,293 All right, we're not on his property anymore. 598 00:35:30,379 --> 00:35:33,246 Hey, we're at the midway point. 599 00:35:33,340 --> 00:35:34,914 [panting] 600 00:35:35,008 --> 00:35:38,585 Hey, come on, you just, you just need a rest. 601 00:35:38,679 --> 00:35:40,220 -All right? The... -Yeah. 602 00:35:40,305 --> 00:35:43,306 The way back to the chalet is on the other side of this clearing. 603 00:35:43,392 --> 00:35:46,893 All right, we won't go anywhere near O'Brien again. 604 00:35:46,979 --> 00:35:47,927 -Okay? -Yeah. 605 00:35:48,021 --> 00:35:50,939 Here. Let's see what we got. 606 00:35:53,986 --> 00:35:56,820 [Lisa shuddering] 607 00:35:56,905 --> 00:35:58,280 Just what you need. 608 00:36:02,327 --> 00:36:03,493 Here. 609 00:36:08,709 --> 00:36:09,708 Thanks. 610 00:36:15,591 --> 00:36:18,216 Ah-ha, the activity. 611 00:36:26,435 --> 00:36:31,062 "Inspired by my neighbor, you will build a rabbit snare." 612 00:36:31,148 --> 00:36:34,733 -[laughs] It's... -You got to be kidding me. 613 00:36:37,654 --> 00:36:40,780 Look, Ty, seriously, you're gonna build it? I just... 614 00:36:40,866 --> 00:36:43,200 -I'd rather just go. -Hey, hey. 615 00:36:43,285 --> 00:36:46,319 It'll take me like two minutes. I used to make them as a kid. 616 00:36:46,413 --> 00:36:48,413 It actually brings back fun memories. 617 00:36:49,791 --> 00:36:52,834 Okay. Let's do it quick, though. 618 00:37:07,267 --> 00:37:09,509 -See? There. -Hm. 619 00:37:09,603 --> 00:37:12,512 The wire's almost invisible. Rabbits won't see it coming. 620 00:37:12,606 --> 00:37:14,272 You're quite the boy scout. 621 00:37:14,358 --> 00:37:18,151 Tomorrow if we get one, I'll whip us up a tasty stew. 622 00:37:18,237 --> 00:37:20,612 Unless the wolves get to it first. 623 00:37:20,697 --> 00:37:22,522 You know, between the wolves and O'Brien, 624 00:37:22,616 --> 00:37:25,858 I kind of feel sorry for the rabbits out here. 625 00:37:25,953 --> 00:37:27,244 There's plenty of rabbits in the bush. 626 00:37:27,329 --> 00:37:28,411 [Lisa] Oh. 627 00:37:35,837 --> 00:37:38,713 [intense music] 628 00:37:57,025 --> 00:37:59,901 [indistinct chatter] 629 00:38:04,700 --> 00:38:07,117 [indistinct yelling] 630 00:38:09,037 --> 00:38:12,330 [O'Brien] But all of a sudden I came close to her. 631 00:38:12,416 --> 00:38:14,574 What was she doing there? 632 00:38:14,668 --> 00:38:17,460 -What is that? -[indistinct yelling] 633 00:38:17,546 --> 00:38:19,421 [Alana] ...my property line. [Tyler] Careful. 634 00:38:19,548 --> 00:38:22,382 [indistinct chatter] 635 00:38:24,177 --> 00:38:25,752 [O'Brien] Do you wanna die? 636 00:38:25,846 --> 00:38:27,012 -Oh, my God! -Come on, babe. 637 00:38:27,097 --> 00:38:29,723 You don't need to hear this. Come on. 638 00:38:29,808 --> 00:38:33,426 Okay. We're going to see you again! 639 00:38:33,520 --> 00:38:35,437 -[exhales] -What was that all about? 640 00:38:35,564 --> 00:38:37,764 Apparently, there was some confusion over property lines 641 00:38:37,858 --> 00:38:40,358 today, Mr. O'Brien felt it necessary to drive 642 00:38:40,444 --> 00:38:42,444 all the way up here and share his feelings with me about it. 643 00:38:42,571 --> 00:38:44,654 I mean, I guess I ended up on his land somehow. 644 00:38:44,740 --> 00:38:47,657 But he was so aggressive. I didn't do anything wrong. 645 00:38:47,743 --> 00:38:51,328 No, Lisa, it's not your fault. We've come to an understanding. 646 00:38:51,413 --> 00:38:55,290 We will stay off of his land and he will stay off of mine. 647 00:38:55,417 --> 00:38:58,284 -[sighs] -Don't worry, Lisa. 648 00:38:58,378 --> 00:39:00,795 Tomorrow we will stay close to home. 649 00:39:00,922 --> 00:39:02,339 There will be no more run-ins with Mr. O'Brien. 650 00:39:02,424 --> 00:39:03,840 Yeah, I hope not. 651 00:39:03,925 --> 00:39:05,258 Come on, let's get you in that shower. 652 00:39:05,344 --> 00:39:07,385 You're-you're shivering. Come here. 653 00:39:11,725 --> 00:39:13,350 Okay... 654 00:39:15,771 --> 00:39:18,563 All right. 655 00:39:18,648 --> 00:39:20,973 Well, I was gonna save these for the weekend, 656 00:39:21,068 --> 00:39:22,442 but this definitely feels like 657 00:39:22,527 --> 00:39:26,145 an emergency chocolate situation. 658 00:39:26,239 --> 00:39:30,533 Again, I am so sorry about you running into Mr. O'Brien. 659 00:39:30,619 --> 00:39:33,986 All right, apart from the unpleasant run-in, 660 00:39:34,081 --> 00:39:36,322 what was your experience like today? 661 00:39:36,416 --> 00:39:39,042 Well, I liked it. 662 00:39:39,127 --> 00:39:40,827 Yeah, it felt good to stretch the legs 663 00:39:40,921 --> 00:39:42,629 and just soak in the natural energy. 664 00:39:42,714 --> 00:39:45,507 Mm, good. Good. 665 00:39:45,634 --> 00:39:47,926 Lisa, how about you? 666 00:39:48,011 --> 00:39:52,889 Well, um, the hiking part was challenging, I won't lie. 667 00:39:52,974 --> 00:39:55,675 My quads hurt like hell. 668 00:39:55,769 --> 00:40:00,847 Um... why that snare? 669 00:40:00,941 --> 00:40:04,567 It's a typical wilderness activity. Was there a problem? 670 00:40:04,653 --> 00:40:08,321 No. Um, I just... 671 00:40:08,407 --> 00:40:12,951 I felt a little guilty leaving an animal to such a cruel death. 672 00:40:14,121 --> 00:40:16,371 But it's not a cruel death. 673 00:40:16,498 --> 00:40:18,039 The rabbit gets caught in the snare 674 00:40:18,166 --> 00:40:19,999 and struggles until it's tired, 675 00:40:20,085 --> 00:40:22,535 hypothermia sets in and it falls asleep. 676 00:40:22,629 --> 00:40:24,045 It's very peaceful. 677 00:40:33,974 --> 00:40:36,808 [instrumental music] 678 00:40:38,019 --> 00:40:40,895 [intense music] 679 00:40:42,607 --> 00:40:44,566 [clock ticking] 680 00:40:56,037 --> 00:40:57,704 [door opens] 681 00:40:59,207 --> 00:41:03,710 [chuckles] You in bed already? Oh, wow. 682 00:41:03,795 --> 00:41:06,254 -You must really be wiped. -Hm. 683 00:41:06,381 --> 00:41:08,923 Can I interest you in a foot massage? 684 00:41:09,885 --> 00:41:12,260 You, sir, are an angel. 685 00:41:12,387 --> 00:41:13,261 [chuckles] 686 00:41:24,065 --> 00:41:26,232 You know, I-I know tramping around in the bush 687 00:41:26,318 --> 00:41:28,234 isn't really your favorite thing, 688 00:41:28,320 --> 00:41:30,320 but I-I appreciate you trying it. 689 00:41:30,405 --> 00:41:34,115 It's all about having a positive attitude. 690 00:41:37,746 --> 00:41:40,613 You know, it might be cool to have a kid 691 00:41:40,707 --> 00:41:42,665 to do things like this with. 692 00:41:43,710 --> 00:41:44,834 Really? 693 00:41:53,428 --> 00:41:57,555 [sighs] It feels so good. My ankles are killing me. 694 00:41:57,641 --> 00:42:00,683 I wish we'd thought about doing something like this years ago. 695 00:42:00,769 --> 00:42:01,935 Mm. 696 00:42:06,358 --> 00:42:08,525 Sorry. I'm just so tired. 697 00:42:08,610 --> 00:42:10,309 My foot massages have that effect. 698 00:42:10,403 --> 00:42:11,819 [Lisa chuckles] 699 00:42:11,947 --> 00:42:13,863 You missed your calling, babe. 700 00:42:16,743 --> 00:42:18,368 You know, I was thinking, tomorrow if I have time, I'll go 701 00:42:18,453 --> 00:42:20,495 and remove that snare. 702 00:42:20,622 --> 00:42:23,990 I know it's been bothering you, and, and you're right, 703 00:42:24,084 --> 00:42:26,960 we can survive fine without snaring wild game. 704 00:42:28,421 --> 00:42:30,004 We'll have hot dogs instead. 705 00:42:43,895 --> 00:42:45,061 [wolves howling] 706 00:42:45,146 --> 00:42:46,437 [shuddering] 707 00:42:50,902 --> 00:42:53,778 [wind howling] 708 00:43:04,541 --> 00:43:06,749 -[Alana] Good morning. -Morning. 709 00:43:09,504 --> 00:43:10,712 [sighs] 710 00:43:13,508 --> 00:43:15,258 My room was freezing last night. 711 00:43:15,343 --> 00:43:17,135 I turned your thermostat down. 712 00:43:17,220 --> 00:43:18,761 I thought it might help you sleep better. 713 00:43:18,847 --> 00:43:21,806 Oh. Not really. 714 00:43:21,891 --> 00:43:24,216 Lisa, I'm sorry. 715 00:43:24,311 --> 00:43:27,520 I'll turn it up for you this evening. How about that? 716 00:43:27,606 --> 00:43:31,774 Did Phil and Jackie do all these same activities as us? 717 00:43:33,320 --> 00:43:36,112 Tyler's friends. Yes, they did. 718 00:43:36,197 --> 00:43:37,655 They loved every activity. 719 00:43:37,741 --> 00:43:40,733 Really? I just... 720 00:43:40,827 --> 00:43:42,401 I would've thought that Jackie's knee replacement 721 00:43:42,495 --> 00:43:45,163 would have given her trouble. 722 00:43:45,248 --> 00:43:49,408 Hm. If it did, she didn't say anything to me about it. 723 00:43:49,502 --> 00:43:51,836 I can't discuss other clients with you, though, Lisa. 724 00:43:51,921 --> 00:43:54,672 -It's confidential. -Of course. 725 00:43:54,758 --> 00:43:57,249 Please help yourself to breakfast. 726 00:43:57,344 --> 00:43:58,801 -No, thank you. -Okay. Um... 727 00:43:58,887 --> 00:44:01,087 I have yogurt in the fridge if you'd prefer. 728 00:44:01,181 --> 00:44:02,263 You should really eat something, 729 00:44:02,390 --> 00:44:03,890 you won't have time for lunch today. 730 00:44:03,975 --> 00:44:06,759 -Is there toast? -[exhales] Yes. 731 00:44:06,853 --> 00:44:10,096 I will make you some toast. 732 00:44:10,190 --> 00:44:12,398 -Thank you. -[Alana] Mm-hmm. 733 00:44:17,030 --> 00:44:19,864 I don't suppose that today we could just 734 00:44:19,949 --> 00:44:22,450 sit by the fireplace and express our feelings? 735 00:44:22,577 --> 00:44:25,453 [chuckles] Friday is rest day. 736 00:44:25,580 --> 00:44:29,290 Today we invoke the Finnish tradition of sauna. 737 00:44:29,417 --> 00:44:32,118 As the body sweats, the mind opens. 738 00:44:32,212 --> 00:44:33,836 I'll be joining you in this activity. 739 00:44:33,922 --> 00:44:36,339 That sounds warm. 740 00:44:36,424 --> 00:44:39,467 Yes, I thought you might like that, Lisa... 741 00:44:41,221 --> 00:44:43,971 seeing as how you're always shivering. 742 00:44:55,193 --> 00:44:56,901 [intense music] 743 00:45:12,627 --> 00:45:15,420 Here. There, come sit close to the rocks. 744 00:45:22,762 --> 00:45:24,137 This is toasty. 745 00:45:25,640 --> 00:45:28,391 The sauna can be a good space 746 00:45:28,476 --> 00:45:31,310 to open the heart and the mind to deeper truths. 747 00:45:35,108 --> 00:45:38,517 This is some tea made from wild sage. 748 00:45:38,611 --> 00:45:42,113 It has spiritual cleansing properties. 749 00:45:47,495 --> 00:45:50,580 [Lisa] This air is so heavy. 750 00:45:50,665 --> 00:45:52,790 Are you sure that this is safe for pregnant women? 751 00:45:52,876 --> 00:45:54,584 Totally safe. 752 00:45:54,669 --> 00:45:57,203 You'll adjust to it, just try to relax. 753 00:45:57,297 --> 00:45:59,038 [exhales] Okay. 754 00:45:59,132 --> 00:46:02,759 The sauna is a safe place to speak your heart. 755 00:46:02,844 --> 00:46:05,303 Tyler, what is your heart telling you right now 756 00:46:05,388 --> 00:46:07,379 about Lisa's pregnancy? 757 00:46:07,474 --> 00:46:10,266 Well, to be honest, I... 758 00:46:10,351 --> 00:46:12,727 -I feel deceived. -Deceived? 759 00:46:12,854 --> 00:46:15,554 Please, Lisa, let him finish. 760 00:46:15,648 --> 00:46:19,609 You, you stopped taking your pill, didn't you? 761 00:46:19,694 --> 00:46:24,063 You wanted to get pregnant, so you, so you made it happen. 762 00:46:24,157 --> 00:46:26,157 But you-you didn't tell me because you, 763 00:46:26,242 --> 00:46:27,241 you knew I'd push back. 764 00:46:27,368 --> 00:46:30,203 No. No. 765 00:46:30,288 --> 00:46:31,579 Uh, uh, that, it wasn't like that at all. 766 00:46:31,706 --> 00:46:34,332 -It just happened. -Did it? 767 00:46:34,417 --> 00:46:36,834 You admit that starting a family is very important to you. 768 00:46:36,920 --> 00:46:38,244 Yeah, so? 769 00:46:38,338 --> 00:46:39,462 When woman are that front-of-mind 770 00:46:39,547 --> 00:46:41,214 about getting pregnant, it's very 771 00:46:41,299 --> 00:46:44,008 unlikely they forget to take their pills. 772 00:46:44,093 --> 00:46:46,752 Could it be that deep down you hoped 773 00:46:46,846 --> 00:46:49,588 Tyler would be as thrilled about the pregnancy as you were? 774 00:46:49,682 --> 00:46:52,433 This isn't a space for judgment, Lisa. 775 00:46:52,560 --> 00:46:53,976 This is a space to speak your truth 776 00:46:54,062 --> 00:46:56,270 so that you can move forward together. 777 00:47:00,235 --> 00:47:04,278 I thought it was what we both wanted. 778 00:47:05,532 --> 00:47:06,781 I knew it. 779 00:47:06,908 --> 00:47:08,157 [Alana] Coming to terms with the truth 780 00:47:08,243 --> 00:47:12,444 can be hard, as it is necessary. 781 00:47:12,539 --> 00:47:15,122 Ty, I'm sorry that I wasn't 782 00:47:15,250 --> 00:47:18,835 totally honest with you before, but I just... 783 00:47:18,920 --> 00:47:22,922 I felt so... alone and I just thought that maybe-- 784 00:47:23,007 --> 00:47:25,842 You thought, you thought it-it'd be better to beg for forgiveness 785 00:47:25,927 --> 00:47:27,093 than ask permission? 786 00:47:27,178 --> 00:47:28,803 No. 787 00:47:28,930 --> 00:47:31,389 I'm, I'm really sorry. 788 00:47:31,474 --> 00:47:32,974 Oh... 789 00:47:33,101 --> 00:47:34,633 [sighs] 790 00:47:34,727 --> 00:47:38,304 This is good. This is really good. 791 00:47:38,398 --> 00:47:41,524 I want the both of you to sink deeper into these feelings 792 00:47:41,609 --> 00:47:43,901 while I go to replenish our hydration. 793 00:47:59,127 --> 00:48:00,209 [Lisa mumbles] 794 00:48:04,632 --> 00:48:06,424 I, I need a minute. 795 00:48:10,346 --> 00:48:11,929 I'm glad you admitted it. 796 00:48:21,774 --> 00:48:24,650 [sobbing] 797 00:48:38,958 --> 00:48:41,083 Hey, uh, hey, guys? 798 00:48:44,339 --> 00:48:47,539 I need to get out. I'm gonna be sick! 799 00:48:47,634 --> 00:48:48,633 [mumbling] 800 00:48:51,471 --> 00:48:52,595 Guys! 801 00:48:56,851 --> 00:48:58,384 [intense music] 802 00:48:58,478 --> 00:49:01,145 Hey. Can anyone hear me? 803 00:49:03,191 --> 00:49:05,224 [breathing heavily] 804 00:49:05,318 --> 00:49:07,401 [mumbling] 805 00:49:09,864 --> 00:49:11,781 [grunting] 806 00:49:11,866 --> 00:49:14,533 -[glass shatters] -[grunting] 807 00:49:19,499 --> 00:49:22,333 [breathing heavily] 808 00:49:30,510 --> 00:49:33,135 Oh, my... Oh, my God! 809 00:49:33,221 --> 00:49:36,305 Hey, Lise? Lise? Come on, come, come on. 810 00:49:36,391 --> 00:49:37,598 [door opens] 811 00:49:40,311 --> 00:49:41,811 [Tyler] Are you all right? 812 00:49:43,064 --> 00:49:46,273 Lisa? Hey... 813 00:49:46,401 --> 00:49:48,609 All right, we're... Here we go, here we go. 814 00:49:48,736 --> 00:49:50,569 Jeez, what-what happened? Here. 815 00:49:50,655 --> 00:49:53,364 I-I cou-couldn't get out. I couldn't breathe, Tyler. 816 00:49:53,449 --> 00:49:56,275 I don't understand. Why'd you have to break my window? 817 00:49:56,369 --> 00:49:59,662 Because the, that door, that door doesn't open. 818 00:49:59,747 --> 00:50:00,779 -What, this door? -Yes! 819 00:50:00,873 --> 00:50:03,249 -[door creaking] -[Tyler] Oh. 820 00:50:03,334 --> 00:50:06,794 It's not jammed, Lise. You just had to give it a good push. 821 00:50:06,921 --> 00:50:08,838 And I wish you'd waited a minute, I was coming right back. 822 00:50:08,923 --> 00:50:12,591 You've busted Alana's window, babe. 823 00:50:12,677 --> 00:50:14,969 Let's get you inside, you'll be more comfortable. 824 00:50:15,096 --> 00:50:16,220 Would you mind turning off the heater, please? 825 00:50:16,305 --> 00:50:18,180 -Yeah, sure. No problem. -And... 826 00:50:18,266 --> 00:50:20,299 Why don't you go on inside and warm up? 827 00:50:20,393 --> 00:50:22,768 I got to cool off before I clean up after you. 828 00:50:30,278 --> 00:50:34,363 [Alana] Man, oh, man! Someone can't handle a little heat. 829 00:50:34,449 --> 00:50:36,240 [Tyler] Um, I'm sorry. 830 00:50:39,203 --> 00:50:40,819 [Alana] Yeah, oh, I can clean it up. It's all right. 831 00:50:40,913 --> 00:50:43,706 [indistinct chatter] 832 00:50:46,461 --> 00:50:50,129 [Tyler] I can eat. [Alana] Yes, definitely. Me too. 833 00:50:50,214 --> 00:50:52,506 [Alana] Okay! It's ready! 834 00:50:52,633 --> 00:50:53,674 [Tyler] Mm. 835 00:50:54,802 --> 00:50:57,928 [Alana] Mm! So hungry. 836 00:51:01,059 --> 00:51:03,100 [sighs] Well, if nothing else, 837 00:51:03,186 --> 00:51:05,853 that sauna experience kickstarted my appetite. 838 00:51:05,980 --> 00:51:09,181 -Well, a silver lining. -Hm. 839 00:51:09,275 --> 00:51:10,775 -I am so hungry, I could eat... -Mm... 840 00:51:10,860 --> 00:51:12,526 Mm! That hits the spot. 841 00:51:12,653 --> 00:51:16,522 -Mm-mm, pure protein and fat. -Mm. 842 00:51:16,616 --> 00:51:17,740 Yeah, dig in, Lise. 843 00:51:20,453 --> 00:51:24,622 Um... is there anything else? 844 00:51:24,707 --> 00:51:26,957 Mm. This is it. 845 00:51:27,043 --> 00:51:29,701 Is something wrong? I thought you said your appetite was back. 846 00:51:29,796 --> 00:51:32,463 Yeah, for something cooked. 847 00:51:32,548 --> 00:51:34,965 -Not, not raw. -Well, this is... 848 00:51:35,051 --> 00:51:36,467 This is tiger meat, Lisa. 849 00:51:36,552 --> 00:51:38,052 Oh, I-I know what it is. I'm just... 850 00:51:38,179 --> 00:51:41,547 I'm pregnant, remember? So I-I can't eat raw meat. 851 00:51:41,641 --> 00:51:44,642 Lisa, this isn't grocery-store ground beef. 852 00:51:44,727 --> 00:51:48,062 This is organic, grade-A Kobe from a specialty butcher. 853 00:51:48,189 --> 00:51:49,721 A small taste of it at this early stage 854 00:51:49,816 --> 00:51:51,232 in your pregnancy is not gonna hurt you. 855 00:51:51,359 --> 00:51:53,567 Look, I almost fainted out there today. 856 00:51:53,694 --> 00:51:56,320 Okay? I'm starving. I need real food. 857 00:51:56,405 --> 00:51:59,398 Something that's safe for me to eat. 858 00:51:59,492 --> 00:52:01,075 I thought the both of you would appreciate 859 00:52:01,202 --> 00:52:02,701 the symbolism of this. 860 00:52:02,787 --> 00:52:05,079 Tiger Meat is a brand you've both worked very hard on, 861 00:52:05,206 --> 00:52:07,915 it's a very important aspect of your relationship. 862 00:52:08,042 --> 00:52:11,293 The brand, yes, but not the food itself. 863 00:52:11,379 --> 00:52:13,963 Of course. My apologies. 864 00:52:14,048 --> 00:52:17,424 I, um, I will warm you up some leftovers. 865 00:52:17,552 --> 00:52:19,301 -How about that? -[Tyler] Thanks, Alana. 866 00:52:19,387 --> 00:52:21,679 -That'd be great. -Of course. 867 00:52:21,764 --> 00:52:23,055 [Lisa] Thanks. 868 00:52:25,268 --> 00:52:26,559 She meant well. 869 00:52:31,732 --> 00:52:34,358 So, tomorrow is the big day, 870 00:52:34,443 --> 00:52:36,652 the cross-country ski trip. 871 00:52:36,737 --> 00:52:40,939 Yeah, look, about that, um, I'm-I'm just not sure 872 00:52:41,033 --> 00:52:43,450 I'm in any shape to do a ten-mile ski trip right now. 873 00:52:43,578 --> 00:52:45,703 I'm-I'm still sore from the snowshoes. 874 00:52:45,788 --> 00:52:47,779 Yeah, but skiing's easier. 875 00:52:47,874 --> 00:52:50,791 You're, you're gliding, not walking. 876 00:52:50,918 --> 00:52:53,952 It's just five miles there and you come back on the same trail. 877 00:52:54,046 --> 00:52:57,423 Ten mile is ten miles. I've never skied before. 878 00:52:57,508 --> 00:53:00,467 My body is so tired and the morning sickness 879 00:53:00,595 --> 00:53:01,960 is really starting to get to me. I just-- 880 00:53:02,054 --> 00:53:04,796 Yes, we know, Lisa, you're, you're pregnant. 881 00:53:04,891 --> 00:53:08,133 But physical activity is also very good for the pregnancy. 882 00:53:08,227 --> 00:53:11,645 Seriously, Lise, i-it won't be that hard, and I'll be in front 883 00:53:11,772 --> 00:53:14,773 of you packing down the trail, you'll just glide over it. 884 00:53:14,859 --> 00:53:17,193 Once you get in the rhythm, the miles'll just fly by. 885 00:53:17,278 --> 00:53:20,112 Mm-hmm. It's also the last big activity. 886 00:53:20,198 --> 00:53:22,981 The final pushing of the envelope. 887 00:53:23,075 --> 00:53:24,983 Followed by a romantic honeymoon night 888 00:53:25,077 --> 00:53:27,328 and a full-on spa day. 889 00:53:27,455 --> 00:53:31,832 Breakfast in bed, aromatherapy and Swedish massage. 890 00:53:34,587 --> 00:53:36,503 You get a good's night sleep, and I promise, tomorrow 891 00:53:36,631 --> 00:53:39,173 we'll blow right through this ski trip. 892 00:53:39,300 --> 00:53:41,759 Mm, speaking of a good night's sleep, 893 00:53:41,844 --> 00:53:44,053 why don't I top up your tea? 894 00:53:44,138 --> 00:53:47,097 Nothing like a good chamomile to relax those sore muscles. 895 00:53:47,183 --> 00:53:48,307 Thanks. 896 00:53:54,815 --> 00:53:57,191 [tea sloshing] 897 00:54:09,455 --> 00:54:11,622 All right. There you go. 898 00:54:11,707 --> 00:54:12,998 -Thanks. -Mm-hmm. 899 00:54:16,796 --> 00:54:20,381 You know, I think I'm gonna get cozy in bed with this. 900 00:54:21,634 --> 00:54:22,841 Good idea. 901 00:54:27,181 --> 00:54:29,139 I'll-I'll come in soon and say goodnight. 902 00:54:36,941 --> 00:54:38,023 [sniffs] 903 00:54:41,028 --> 00:54:43,904 [dramatic music] 904 00:54:46,367 --> 00:54:48,325 [sloshing] 905 00:55:08,139 --> 00:55:11,015 [music continues] 906 00:55:17,440 --> 00:55:18,647 You okay? 907 00:55:20,192 --> 00:55:22,568 No, not really. 908 00:55:26,115 --> 00:55:28,615 Don't you find that Alana's being 909 00:55:28,743 --> 00:55:32,953 a little... unprofessional? 910 00:55:33,080 --> 00:55:36,123 I, I guess her methods are a bit out of the box. 911 00:55:36,250 --> 00:55:37,449 -No. -But I think, honey... 912 00:55:37,543 --> 00:55:38,617 We're learning more about ourselves 913 00:55:38,711 --> 00:55:39,785 than sitting in some office. 914 00:55:39,879 --> 00:55:41,795 She's weird, Tyler. 915 00:55:41,922 --> 00:55:43,756 -She fed me raw meat tonight. -Okay. 916 00:55:43,841 --> 00:55:45,632 -That was, that was just-- -Pregnant. Who does that? 917 00:55:45,760 --> 00:55:47,551 It was just an oversight. 918 00:55:51,057 --> 00:55:54,600 Well, it's no oversight how she's flirting with you. 919 00:55:54,685 --> 00:55:56,968 -F-fl-flirting? W-what? -Tyler. 920 00:55:57,063 --> 00:56:01,940 Come on. It's obvious. I saw you checking her out today, too. 921 00:56:02,026 --> 00:56:05,310 S-seriously? Are you... 922 00:56:05,404 --> 00:56:07,279 I-I think maybe your-your pregnancy hormones 923 00:56:07,365 --> 00:56:09,314 are messing with your perception of things, Lise. 924 00:56:09,408 --> 00:56:11,650 Can we, can we just get through tomorrow? 925 00:56:11,744 --> 00:56:15,662 And, right, a-and then we get to the good stuff, right? 926 00:56:15,790 --> 00:56:17,706 I just wanna bail and go home. 927 00:56:19,460 --> 00:56:21,335 You-you just wanna quit? 928 00:56:23,297 --> 00:56:26,382 W-w-what would that say about o-our commitment? 929 00:56:26,467 --> 00:56:27,716 Hm, about us? 930 00:56:30,137 --> 00:56:32,179 Okay, I... 931 00:56:32,306 --> 00:56:34,723 Look, I, I get that this has been... 932 00:56:36,644 --> 00:56:39,678 I get that this has been tough on you. 933 00:56:39,772 --> 00:56:42,856 I appreciate you sticking with it. 934 00:56:42,983 --> 00:56:45,109 It makes me think maybe I-I could be sacrificing 935 00:56:45,194 --> 00:56:46,568 more for you. 936 00:56:47,530 --> 00:56:48,695 Okay? 937 00:56:52,952 --> 00:56:53,867 [sighs] 938 00:56:56,914 --> 00:57:01,417 If I sleep in tomorrow, just... let me. 939 00:57:11,178 --> 00:57:12,636 -[door shuts] -[sighs] 940 00:57:13,931 --> 00:57:16,598 [wolves howling] 941 00:57:19,520 --> 00:57:22,354 [dramatic music] 942 00:57:51,051 --> 00:57:53,927 [line ringing] 943 00:58:00,895 --> 00:58:02,928 -[on TV] ...metro girl has a... -[cell phone vibrating] 944 00:58:03,022 --> 00:58:04,480 [man on TV] ...thanks to surgery at the hospital 945 00:58:04,565 --> 00:58:06,648 for sick children. Tracy who... 946 00:58:06,734 --> 00:58:08,901 -[TV turns off] -[cell phone vibrating] 947 00:58:10,279 --> 00:58:12,446 -Hey, Lise. -[sighs] Oh! 948 00:58:12,573 --> 00:58:15,908 Stephanie, it's so good to hear your voice. 949 00:58:15,993 --> 00:58:17,659 Everything okay? 950 00:58:17,745 --> 00:58:20,278 There's a psycho mountain man trying to kill me. 951 00:58:20,372 --> 00:58:23,290 I'm sick as a dog and they expect me to go skiing tomorrow. 952 00:58:23,417 --> 00:58:26,793 W-what? Back it up. You lost me at psycho mountain man. 953 00:58:26,921 --> 00:58:28,295 [sighs] He's Alana's creepy neighbor. 954 00:58:28,422 --> 00:58:31,798 But that's not even the worst of it. 955 00:58:31,926 --> 00:58:35,552 I think Alana might have a thing for Tyler. 956 00:58:35,638 --> 00:58:38,296 Something just doesn't feel right with her. 957 00:58:38,390 --> 00:58:40,182 She was so professional back at the office, 958 00:58:40,267 --> 00:58:43,143 but she's different here. 959 00:58:43,270 --> 00:58:47,138 And suddenly it feels like I'm a third wheel. 960 00:58:47,233 --> 00:58:49,358 I mean, this trip alone, just the three of you, 961 00:58:49,443 --> 00:58:51,693 sounded kinda weird to me from the start. 962 00:58:51,779 --> 00:58:54,312 Listen, I can't get a good signal here, 963 00:58:54,406 --> 00:58:56,156 but I really wanna check her credentials. 964 00:58:56,283 --> 00:58:58,617 I'm opening my laptop. 965 00:58:58,702 --> 00:59:01,119 -Perfect, thanks. -Okay... 966 00:59:02,957 --> 00:59:06,825 Uh, search under Alana Dufresne, marriage counselor. 967 00:59:06,919 --> 00:59:10,587 Okay. I found her on LinkedUp. 968 00:59:10,673 --> 00:59:12,998 Five years state-certified. 969 00:59:13,092 --> 00:59:16,552 Several endorsements. Over 500 connections. 970 00:59:16,637 --> 00:59:19,221 -I guess she is legit then. -Must be. 971 00:59:19,306 --> 00:59:21,673 Even got her psych degree with honors from Rossmore College. 972 00:59:21,767 --> 00:59:24,351 Hm. Wait, Rossmore? 973 00:59:24,478 --> 00:59:27,354 That's where Tyler got his marketing degree. 974 00:59:27,481 --> 00:59:29,014 It's not a very big school, I'm 975 00:59:29,108 --> 00:59:30,181 surprised that they didn't know each other. 976 00:59:30,276 --> 00:59:31,516 I'm searching her name 977 00:59:31,610 --> 00:59:33,527 at Rossmore. 978 00:59:36,448 --> 00:59:38,156 [laptop keys clacking] 979 00:59:41,453 --> 00:59:42,619 [gasps] 980 00:59:47,793 --> 00:59:50,127 -Whoa, whoa, whoa. -What? 981 00:59:50,212 --> 00:59:53,255 -What are you doing? -They know each other. 982 00:59:55,342 --> 00:59:58,635 -Are you on your phone? -[sighs] 983 00:59:58,721 --> 01:00:00,679 Lise, you there? 984 01:00:00,764 --> 01:00:03,056 I was just checking some work messages. 985 01:00:03,183 --> 01:00:05,216 I wanted to see if there was any news from Orchard Mills. 986 01:00:05,311 --> 01:00:07,218 Damn it, Lise, you think I haven't been dying to follow up 987 01:00:07,313 --> 01:00:09,220 with my contacts, too? 988 01:00:09,315 --> 01:00:11,890 But I committed myself to this a 100 percent. 989 01:00:11,984 --> 01:00:13,892 -I'm sorry. -Yeah, you should be. 990 01:00:13,986 --> 01:00:17,395 -What's going on? -I caught her on her phone. 991 01:00:17,489 --> 01:00:19,898 That's a serious breach of trust, Lisa. 992 01:00:19,992 --> 01:00:21,575 I said I was sorry. 993 01:00:21,702 --> 01:00:23,785 -Hand it over, please. -I'm not a child. 994 01:00:23,871 --> 01:00:26,455 Then stop acting like one. Give her the damn phone! 995 01:00:37,718 --> 01:00:40,344 I know this is upsetting, 996 01:00:40,429 --> 01:00:44,589 but I think Lisa realized she's crossed a line. She apologized. 997 01:00:44,683 --> 01:00:46,975 Let's try to forget about it 998 01:00:47,061 --> 01:00:49,478 and focus on tomorrow's activity. 999 01:00:50,564 --> 01:00:52,147 Fair enough, Lisa? 1000 01:00:53,942 --> 01:00:54,941 Fine. 1001 01:00:57,237 --> 01:00:58,695 [Tyler sighs] 1002 01:01:04,912 --> 01:01:06,411 -[door shuts] -[sighs] 1003 01:01:11,585 --> 01:01:12,167 [door unlocks] 1004 01:01:12,252 --> 01:01:13,669 [door creaking] 1005 01:01:13,754 --> 01:01:15,003 [Tyler] Lisa? 1006 01:01:15,756 --> 01:01:17,005 You awake? 1007 01:01:34,274 --> 01:01:35,640 Lisa. 1008 01:01:35,734 --> 01:01:37,651 I'm sorry about earlier. 1009 01:01:47,329 --> 01:01:48,995 Sweet dreams. 1010 01:01:50,416 --> 01:01:51,415 [door shuts] 1011 01:01:51,500 --> 01:01:52,749 [intense music] 1012 01:02:04,430 --> 01:02:05,512 Hey, Ty. 1013 01:02:06,640 --> 01:02:07,597 Hey. 1014 01:02:13,272 --> 01:02:16,148 [music continues] 1015 01:02:26,744 --> 01:02:28,702 [Tyler] Don't worry, she's definitely out this time. 1016 01:02:28,829 --> 01:02:30,028 [Alana] She better be. 1017 01:02:30,122 --> 01:02:32,998 A double dose of hydroxyzine would knock you out. 1018 01:02:33,083 --> 01:02:34,866 Are you sure she was just checking messages, though? 1019 01:02:34,960 --> 01:02:39,204 [Tyler] Yeah, sure. She's been fixated on this new gig. Hm. 1020 01:02:39,298 --> 01:02:42,090 [Alana] You seemed a little fixated yourself today. 1021 01:02:42,176 --> 01:02:46,553 Did I make you sweat? 1022 01:02:46,680 --> 01:02:48,096 Always, babe. 1023 01:02:51,185 --> 01:02:53,393 Mm, easy, tiger. 1024 01:02:53,520 --> 01:02:56,054 Save some of that energy for tomorrow. 1025 01:02:56,148 --> 01:02:59,057 [Alana] You're not having second thoughts, are you, babe? 1026 01:02:59,151 --> 01:03:01,693 No, no, of course not. 1027 01:03:01,779 --> 01:03:05,405 It just could've been so perfect if that old coot had shot her. 1028 01:03:06,450 --> 01:03:08,408 It'll still be perfect. 1029 01:03:08,535 --> 01:03:13,071 City girl wanders off, alone, gets lost, 1030 01:03:13,165 --> 01:03:16,708 temperature drops, and she just falls asleep. 1031 01:03:16,794 --> 01:03:18,877 That easy, right? 1032 01:03:18,962 --> 01:03:21,630 Yeah, that easy. 1033 01:03:24,635 --> 01:03:27,511 [music continues] 1034 01:03:33,435 --> 01:03:35,811 [door creaking] 1035 01:03:42,402 --> 01:03:45,278 [sobbing] 1036 01:03:58,877 --> 01:04:01,044 [mumbles] 1037 01:04:02,548 --> 01:04:05,382 [breathing heavily] 1038 01:04:18,063 --> 01:04:20,897 [creaking] 1039 01:04:24,444 --> 01:04:27,320 [dramatic music] 1040 01:04:41,503 --> 01:04:43,920 [panting] 1041 01:04:58,645 --> 01:05:00,353 [door creaks, shuts] 1042 01:05:01,607 --> 01:05:03,481 [shuddering] 1043 01:05:07,154 --> 01:05:09,020 [music continues] 1044 01:05:09,114 --> 01:05:11,364 [groans] 1045 01:05:28,967 --> 01:05:31,801 [engine sputtering] 1046 01:05:33,805 --> 01:05:35,055 [intense music] 1047 01:05:35,182 --> 01:05:36,222 [gasps] 1048 01:05:39,144 --> 01:05:41,219 Come on, come on, come on. 1049 01:05:41,313 --> 01:05:42,437 What? 1050 01:05:43,690 --> 01:05:45,815 [Lisa sobbing] 1051 01:05:45,901 --> 01:05:47,058 Lisa, what are you doing? 1052 01:05:47,152 --> 01:05:48,985 [sobbing] 1053 01:05:49,071 --> 01:05:50,862 Lisa, where are you going? 1054 01:05:57,120 --> 01:05:58,578 Get dressed. She knows. 1055 01:05:58,705 --> 01:06:00,905 What? How? 1056 01:06:00,999 --> 01:06:03,959 We have to go after her. Trust me, she knows. 1057 01:06:08,298 --> 01:06:09,381 [Tyler] Lisa? 1058 01:06:11,009 --> 01:06:12,509 Let's talk this over. 1059 01:06:13,720 --> 01:06:15,762 Just a misunderstanding. 1060 01:06:19,851 --> 01:06:23,520 Uh, we-we can all be adults about this, right? 1061 01:06:23,605 --> 01:06:24,729 Lisa? 1062 01:06:25,816 --> 01:06:27,932 Lisa, think of your baby. 1063 01:06:28,026 --> 01:06:30,527 [sobbing] 1064 01:06:32,155 --> 01:06:34,948 [Alana] So, what do we do? 1065 01:06:35,075 --> 01:06:37,867 [Tyler] Nothing for now. It's freezing out here. 1066 01:06:37,953 --> 01:06:40,620 She's on borrowed time. 1067 01:06:40,747 --> 01:06:43,623 [sobbing] 1068 01:06:51,967 --> 01:06:54,125 [music continues] 1069 01:06:54,219 --> 01:06:57,095 [sobbing] 1070 01:06:59,099 --> 01:07:00,131 -[Tyler sighs] -[cell phone ringing] 1071 01:07:00,225 --> 01:07:03,059 Oh. Stephanie Pun? 1072 01:07:03,145 --> 01:07:05,979 It's Lisa's friend. Her emergency contact. 1073 01:07:07,190 --> 01:07:08,398 Okay. 1074 01:07:10,360 --> 01:07:11,818 -Hello? -Hi. 1075 01:07:11,945 --> 01:07:13,644 I'm a friend of Lisa Hilborne. 1076 01:07:13,739 --> 01:07:15,980 She gave me this number in case of emergencies. 1077 01:07:16,074 --> 01:07:18,158 -Oh, is something wrong? -[Stephanie] Well... 1078 01:07:18,285 --> 01:07:20,535 No. I just need to talk to her about something important. 1079 01:07:20,620 --> 01:07:22,487 -Is she there? -Yes, she is. 1080 01:07:22,581 --> 01:07:25,823 But her and Tyler are having some alone time right now. 1081 01:07:25,917 --> 01:07:29,002 And as you can imagine, I'd really rather not disturb them 1082 01:07:29,129 --> 01:07:31,337 unless it's an absolute emergency. 1083 01:07:31,465 --> 01:07:33,965 Is there any chance you can call back tomorrow? 1084 01:07:34,051 --> 01:07:36,167 Uh, sure. I'll do that. 1085 01:07:36,261 --> 01:07:39,262 Great. Have a wonderful night. 1086 01:07:39,347 --> 01:07:42,098 -I know they are. -Thanks. Bye. 1087 01:07:43,977 --> 01:07:46,019 -Damn, you're smooth. -[clicks tongue] 1088 01:07:49,816 --> 01:07:51,900 Something's definitely up. 1089 01:07:51,985 --> 01:07:53,610 -What? -I'm calling the cops. 1090 01:07:55,072 --> 01:07:57,947 [Lisa shuddering] 1091 01:08:05,832 --> 01:08:08,708 [instrumental music] 1092 01:08:31,483 --> 01:08:33,274 [man on phone] Ma'am, if you give me the address, 1093 01:08:33,360 --> 01:08:35,360 I can send an officer to do the wellness check. 1094 01:08:35,445 --> 01:08:37,562 Well, technically, no, I don't have the address where 1095 01:08:37,656 --> 01:08:40,565 she's staying. But couldn't you trace her cell phone? 1096 01:08:40,659 --> 01:08:43,067 [man on phone] My apologies, but we can't trace a phone 1097 01:08:43,161 --> 01:08:45,537 just because your friend hung up on you. 1098 01:08:45,622 --> 01:08:48,498 You're not listening to me. She could be in danger! 1099 01:08:48,583 --> 01:08:51,084 There are privacy protocols we have to follow. 1100 01:08:51,211 --> 01:08:52,919 I'm sorry, ma'am. 1101 01:08:53,046 --> 01:08:55,922 [sobbing] 1102 01:08:59,803 --> 01:09:02,679 [intense music] 1103 01:09:07,727 --> 01:09:08,685 [Alana] Here. 1104 01:09:12,858 --> 01:09:13,898 Anything? 1105 01:09:14,901 --> 01:09:15,984 [Tyler clears throat] 1106 01:09:17,612 --> 01:09:20,572 It's light enough to track her now. 1107 01:09:20,657 --> 01:09:23,408 You stay here in case she tries for the car again. 1108 01:09:23,493 --> 01:09:25,618 Okay. 1109 01:09:25,745 --> 01:09:27,620 You know there's no going back. 1110 01:09:30,375 --> 01:09:34,502 If we find her alive, we have to take care of this ourselves. 1111 01:09:38,383 --> 01:09:41,551 She gave us no choice, Ty. 1112 01:09:42,721 --> 01:09:43,761 I know. 1113 01:09:48,018 --> 01:09:49,142 Here. 1114 01:10:05,827 --> 01:10:07,952 [music continues] 1115 01:10:10,790 --> 01:10:11,831 [twig snaps] 1116 01:10:25,472 --> 01:10:26,971 [Lisa panting] 1117 01:10:52,874 --> 01:10:55,750 [music continues] 1118 01:11:05,303 --> 01:11:08,137 [mumbling] 1119 01:11:13,103 --> 01:11:14,394 [exhales sharply] 1120 01:11:32,831 --> 01:11:35,707 [intense music] 1121 01:11:42,590 --> 01:11:45,466 [fire crackling] 1122 01:11:48,221 --> 01:11:49,387 Tyler! 1123 01:11:51,891 --> 01:11:53,182 Oh, no. 1124 01:12:00,984 --> 01:12:02,025 Here. 1125 01:12:06,823 --> 01:12:09,532 -It's just some pine boughs. -No, it's a signal fire. 1126 01:12:09,617 --> 01:12:11,826 -We have to put it out. Now! -Yeah, yeah. 1127 01:12:11,911 --> 01:12:13,077 Here. 1128 01:12:18,626 --> 01:12:19,950 Think anybody saw the smoke? 1129 01:12:20,045 --> 01:12:23,129 Not likely. We got to it in time. 1130 01:12:23,256 --> 01:12:25,623 All it's really done is let us know that she's close by. 1131 01:12:25,717 --> 01:12:28,259 Where do you think she went? 1132 01:12:28,345 --> 01:12:30,294 -There! Follow her tracks. -Okay. Let's go. 1133 01:12:30,388 --> 01:12:31,554 [Tyler] Real close. 1134 01:12:32,557 --> 01:12:33,639 [grunting] 1135 01:12:49,449 --> 01:12:52,325 [music continues] 1136 01:13:06,966 --> 01:13:08,508 [engine sputtering] 1137 01:13:08,635 --> 01:13:11,469 [engine revving] 1138 01:13:20,647 --> 01:13:22,647 Ty! She took the car! 1139 01:13:24,275 --> 01:13:25,400 Oh, she's getting away. You know-- 1140 01:13:25,485 --> 01:13:26,943 -Let's go! -Let's go! 1141 01:13:45,964 --> 01:13:47,255 -Okay, stay on here. Come on. -I'm going! 1142 01:13:47,340 --> 01:13:49,215 -Come on! -Sit back and shut up! 1143 01:13:49,342 --> 01:13:51,801 You're making me anxious. Just relax. 1144 01:13:55,348 --> 01:13:57,682 [breathing heavily] 1145 01:14:13,992 --> 01:14:15,199 [intense music] 1146 01:14:19,706 --> 01:14:21,747 [Lisa breathing heavily] 1147 01:14:21,875 --> 01:14:24,709 [engine revving] 1148 01:14:46,232 --> 01:14:49,108 [panting] 1149 01:14:54,491 --> 01:14:56,774 Tyler! 1150 01:14:56,868 --> 01:14:58,159 You know what you have to do, right? 1151 01:15:04,209 --> 01:15:07,043 [panting] 1152 01:15:10,215 --> 01:15:12,548 [Tyler] It's okay, baby! It's okay! 1153 01:15:26,606 --> 01:15:27,813 Hey, Lisa! 1154 01:15:30,777 --> 01:15:32,276 Hey, we can fix this! 1155 01:15:33,112 --> 01:15:34,195 Lisa? 1156 01:15:36,324 --> 01:15:37,281 Lisa? 1157 01:15:45,208 --> 01:15:48,084 [Lisa sobbing] 1158 01:15:54,050 --> 01:15:56,217 You set me up. 1159 01:15:56,302 --> 01:15:58,344 Everything. 1160 01:15:58,471 --> 01:16:00,513 The sauna, the break-in, it... 1161 01:16:02,642 --> 01:16:06,519 It was you under that ski mask, wasn't it, Tyler? 1162 01:16:06,646 --> 01:16:08,437 I just didn't... 1163 01:16:08,523 --> 01:16:12,349 I don't understand why you'd bring me here to die. 1164 01:16:12,443 --> 01:16:14,110 -For her? -No, no, no, no. 1165 01:16:14,195 --> 01:16:16,737 No, not just her. 1166 01:16:16,823 --> 01:16:19,690 You and I were a mistake, Lisa. 1167 01:16:19,784 --> 01:16:23,027 I was never who you wanted me to be! 1168 01:16:23,121 --> 01:16:25,913 Yeah, we-we-we had some good times, but... 1169 01:16:25,999 --> 01:16:28,833 -But we can't have a future. -Then just divorce me. 1170 01:16:28,918 --> 01:16:31,201 Oh, and then what? Huh? 1171 01:16:31,296 --> 01:16:34,589 You nail me with child support for a kid I never wanted? 1172 01:16:34,674 --> 01:16:37,216 That you tricked me into having! 1173 01:16:37,343 --> 01:16:41,304 And you take away my future, my freedom 1174 01:16:41,389 --> 01:16:44,223 while you walk away with everything that I've worked for. 1175 01:16:44,350 --> 01:16:46,434 A company I built from the ground up-- 1176 01:16:46,519 --> 01:16:50,062 Is that all you care about? You can have it. 1177 01:16:50,189 --> 01:16:53,891 Tyler, I don't want it. I never wanted it without you. 1178 01:16:53,985 --> 01:16:55,392 -You're lying to me right now. -No. 1179 01:16:55,486 --> 01:16:56,861 Yeah, you're, you're lying to me. 1180 01:16:56,946 --> 01:16:58,562 -No. -Yes. Just like... 1181 01:16:58,656 --> 01:16:59,989 Just like about the pills. Just like.. 1182 01:17:00,074 --> 01:17:01,565 -I told you-- -Just like about everything! 1183 01:17:01,659 --> 01:17:03,868 I told you I'm sorry. 1184 01:17:03,953 --> 01:17:07,663 Tyler, you, you can have it all, I swear. 1185 01:17:07,749 --> 01:17:09,081 I swear, Tyler. 1186 01:17:09,208 --> 01:17:11,751 -I-I have to do this. -No. 1187 01:17:11,878 --> 01:17:14,745 -No, I, I'm sure I have to! -It's not, it's not too late. 1188 01:17:14,839 --> 01:17:16,422 -No, no, no, we-we both know. -...don't have to do this. 1189 01:17:16,549 --> 01:17:18,424 We both know it's too late for me to turn back. 1190 01:17:18,551 --> 01:17:19,634 -It's not too late. -No, no. 1191 01:17:19,719 --> 01:17:21,752 D-don't, don't make this harder. 1192 01:17:21,846 --> 01:17:24,088 No, no, no, no, don't-don't. No, no. 1193 01:17:24,182 --> 01:17:25,923 Don't make this harder on both of us. 1194 01:17:26,017 --> 01:17:28,059 Don't make this harder on both of us, okay? 1195 01:17:28,144 --> 01:17:29,593 You don't have to suffer. 1196 01:17:29,687 --> 01:17:31,937 -You-you don't have to suffer. -Tyler... 1197 01:17:32,065 --> 01:17:34,315 -[breathing heavily] -Okay? 1198 01:17:36,903 --> 01:17:37,902 [Tyler] What the... 1199 01:17:43,034 --> 01:17:45,868 [breathing heavily] 1200 01:18:09,686 --> 01:18:12,561 [Lisa groaning] 1201 01:18:14,482 --> 01:18:17,358 [both grunting] 1202 01:18:32,250 --> 01:18:35,042 You know I helped him pick those earrings out? 1203 01:18:35,128 --> 01:18:36,210 They looked better on me. 1204 01:18:36,295 --> 01:18:38,087 [grunts] 1205 01:18:43,970 --> 01:18:45,010 Ah! 1206 01:18:46,556 --> 01:18:49,432 [Lisa choking] 1207 01:19:04,490 --> 01:19:05,656 [Lisa grunts] 1208 01:19:08,828 --> 01:19:11,746 [breathing heavily] 1209 01:19:13,499 --> 01:19:16,333 [cell phone ringing] 1210 01:19:18,004 --> 01:19:19,128 Oh, my gosh. 1211 01:19:23,801 --> 01:19:24,925 Steph! 1212 01:19:27,847 --> 01:19:29,764 [cell phone dialing] 1213 01:19:31,309 --> 01:19:34,310 -[dial tone] -[sobs] Come on. Come on. 1214 01:19:34,395 --> 01:19:36,937 Hey! You! 1215 01:19:37,023 --> 01:19:38,898 Hey! Where are you goin'? 1216 01:19:42,028 --> 01:19:43,194 [groans] 1217 01:19:45,323 --> 01:19:46,396 Lise? 1218 01:19:46,491 --> 01:19:49,325 [breathing heavily] 1219 01:19:56,542 --> 01:19:57,500 Please. 1220 01:20:00,046 --> 01:20:03,080 -[line ringing] -Please, please, please. 1221 01:20:03,174 --> 01:20:05,082 [busy tone] 1222 01:20:05,176 --> 01:20:06,675 -[twig snaps] -[gun cocks] 1223 01:20:15,895 --> 01:20:17,427 Don't, don't, don't! 1224 01:20:17,522 --> 01:20:21,106 Don't hit me. I-I, I'm not here to hurt ya. 1225 01:20:28,866 --> 01:20:32,442 Okay now. Let's go tie him up. 1226 01:20:32,537 --> 01:20:35,162 I've already tied her up before I came to find ya. 1227 01:20:35,248 --> 01:20:37,998 -Okay? -Yeah. Fine. 1228 01:20:48,553 --> 01:20:50,344 [grunts] 1229 01:20:50,429 --> 01:20:53,764 I-I thought you were gonna shoot me, like the other day. 1230 01:20:54,934 --> 01:20:56,851 I wasn't shooting at you. 1231 01:20:56,936 --> 01:20:59,645 I was shooting at the wolf tracking ya. 1232 01:20:59,772 --> 01:21:02,806 I'd have explained that if you hadn't run off. 1233 01:21:02,900 --> 01:21:06,810 [grunts] Well, you pack a heck of a punch, missy. 1234 01:21:06,904 --> 01:21:08,612 He's still seeing stars. 1235 01:21:08,698 --> 01:21:09,780 Help me. 1236 01:21:11,784 --> 01:21:14,451 Good enough. Okay. 1237 01:21:20,459 --> 01:21:21,709 [Tyler] Lise? 1238 01:21:23,588 --> 01:21:25,662 S-so you, 1239 01:21:25,756 --> 01:21:28,498 you came to the chalet to warn me a wolf was tracking me. 1240 01:21:28,593 --> 01:21:30,718 Mm-hmm, but your friend threatened 1241 01:21:30,803 --> 01:21:34,054 to call the sheriff on me if I didn't leave. 1242 01:21:34,140 --> 01:21:38,008 You know, I'd seen your fella before, 1243 01:21:38,102 --> 01:21:40,144 back in the fall, with her. 1244 01:21:41,814 --> 01:21:44,181 I've been so blind. 1245 01:21:44,275 --> 01:21:45,682 When I heard you are his wife, 1246 01:21:45,776 --> 01:21:48,819 I, uh, I sensed they were up to no good. 1247 01:21:48,905 --> 01:21:50,905 I mean, why else would they bring you here? 1248 01:21:50,990 --> 01:21:52,031 [Lisa sighs] 1249 01:21:55,328 --> 01:22:00,080 I'm... assuming you built that signal fire for help. 1250 01:22:01,250 --> 01:22:03,867 -Uh-huh. -Clever girl. 1251 01:22:03,961 --> 01:22:06,253 Well, help's on the way, it sounds like. 1252 01:22:06,339 --> 01:22:09,256 -[siren wailing] -[cell phone ringing] 1253 01:22:15,348 --> 01:22:18,933 [Lisa] Steph! Yeah! I'm okay. 1254 01:22:19,018 --> 01:22:21,051 [Shawn] To your new home, may it be filled 1255 01:22:21,145 --> 01:22:22,603 with nothing but good vibes. 1256 01:22:24,815 --> 01:22:28,943 New home, new job as creative director at Orchard Mills 1257 01:22:29,028 --> 01:22:31,904 and a seven-figure buyout of Tiger Meat. 1258 01:22:32,031 --> 01:22:35,115 Lise, it's official, you're on a roll. 1259 01:22:35,201 --> 01:22:38,202 And you deserve every bit of it. 1260 01:22:38,287 --> 01:22:41,238 Now don't forget, I'm driving you to Lamaze class tomorrow. 1261 01:22:41,332 --> 01:22:42,572 Have you been practicing your breathing? 1262 01:22:42,667 --> 01:22:44,741 Yes, coach. 1263 01:22:44,835 --> 01:22:46,418 I've got my vacation days officially approved 1264 01:22:46,545 --> 01:22:47,878 to line up with your due date. 1265 01:22:47,964 --> 01:22:49,913 [Richard] Aww. 1266 01:22:50,007 --> 01:22:51,415 You know, I'm not sure I would have got through 1267 01:22:51,509 --> 01:22:54,259 the last six months without the two of you. 1268 01:22:54,387 --> 01:22:55,844 So thank you. 1269 01:22:58,182 --> 01:23:00,474 And to new beginnings. 1270 01:23:00,559 --> 01:23:02,434 [all chuckling] 1271 01:23:02,561 --> 01:23:04,094 [all] To new beginnings. 1272 01:23:04,188 --> 01:23:06,313 -[all chuckling] -[glasses clinking] 1273 01:23:08,693 --> 01:23:11,527 [indistinct chatter] 1274 01:23:15,908 --> 01:23:18,742 [dramatic music] 1275 01:23:48,107 --> 01:23:50,983 [music continues] 1276 01:24:21,140 --> 01:24:24,016 [music continues] 1277 01:24:54,173 --> 01:24:57,049 [dramatic music] 1278 01:25:26,330 --> 01:25:29,206 [music continues] 1279 01:25:59,113 --> 01:26:01,989 [music continues]