Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Zum letzten Mal: Wo versteckt er sich?
Ihr Mann wird gesucht.
Wir haben Befehle, ihn zu verhaften.
Ein letztes Mal.
Wo ist er?
Colonel, lassen Sie uns allein.
Sie hat Todesangst.
Sie wird reden, aber nicht so.
Fünf Minuten.
Hören Sie, Madame.
Wir sind nicht hier, um Ihren Mann zu töten,
sondern um ihn zu verhaften.
Ich habe Angst um meinen Sohn.
Ihm wird nichts passieren. Das verspreche ich.
Sobald Ihr Mann in Gewahrsam ist, lassen wir ihn frei.
Ihr Sohn trägt keine Schuld an den Taten seines Vaters.
Denken Sie nur an Ihren Sohn.
Nur er zählt jetzt.
Er ist in einem Gebäude. Zweiter Stock.
Auf geht's.
Wachsam bleiben.
Das Team geht die Treppe hoch.
Alpha-Team in Position.
Verstanden, Alpha-Team.
Die Zielperson!
Auf den Boden!
Tu es.
Ich sagte, runter! Auf den Boden!
Tu es.
Nicht mich ansehen. Runter!
Der Junge soll aus dem Weg.
Bring den Jungen in Sicherheit.
Papa, was soll ich tun? Ich habe Angst.
Irgendwas stimmt nicht.
Antworte.
Sind hier Waffen?
Fragen Sie, ob er Waffen hat.
Haben Sie Waffen?
In Deckung!
Runter.
Geortet.
Auf 11 Uhr.
Du nimmst die auf zwei Uhr.
Nimm die rechts.
Zielperson eliminiert. Entwarnung.
Nur zu, mein Junge. Mach mich stolz.
Gott wird es dir vergelten.
Tu es!
Schnauze!
Tu es, mein Junge!
Bewegung!
Tu es, mein Junge!
DIE OPERATION SENTINELLE IST EINE OPERATION DER FRANZÖSISCHEN ARMEE,
DIE SEIT DEM 12. JANUAR 2015 IM EINSATZ IST.
"SENTINELLE" STEHT FÜR WACHSOLDAT.
VOR TERRORANSCHLÄGEN SCHÜTZEN
ANSCHLÄGEN VORGREIFEN
DAS EIGENE VERHALTEN DANACH AUSRICHTEN
INTERVENIEREN, UM BÜRGER UND LAND ZU SCHÜTZEN
DIE TRUPPEN DER OPERATION SENTINELLE PATROUILLIEREN AN SENSIBLEN ORTEN.
DERZEIT SIND TÄGLICH 10.000 SOLDATEN IM EINSATZ.
Mama wird ausflippen!
-Süße… -Wie geht es dir?
Ich freue mich so.
Wann gehst du zurück?
Gar nicht.
Ich wurde dauerhaft versetzt.
Super!
Nicht wirklich.
Ich war die Jahrgangsbeste.
Ich spreche fünf Sprachen.
Bei der Operation Sentinelle stehe ich mir die Beine in den Bauch.
So war das nicht gedacht.
Verstehe.
Du bist bei uns. Nur das zählt.
Wohnt der Arsch im sechsten Stock noch da?
-Ja. -Ärgert er Mama noch?
Etwas weniger.
Essen wir? Ich habe Hunger.
Unglaublich, dass du da bist.
Mama, du erdrückst sie.
Das habe ich immer für Papa gekocht. Es erinnerte ihn an die Heimat.
Nein!
Im Ernst?
Los, esst. Ihr seid nur noch Haut und Knochen.
Ich hab keinen Hunger. Hier.
Du willst nichts?
Später.
Mama!
-Noch mehr? -Nein, später.
Mehr für mich.
Ihnen wurde ein starkes Opioid gegen Migräne verschrieben.
Und Beruhigungsmittel und Betablocker.
Eine explosive Mischung, die schnell süchtig macht.
Treffen wir eine Abmachung.
Ich erneuere Ihr Rezept erst,
wenn Sie zum Psychiater gehen.
Es ist zu Ihrem Besten.
Einverstanden?
-Ok. -Das ist die Nummer eines Kollegen.
Danke.
-Hallo, Adjudant. -Hallo.
Ich bin Leutnant Éric Jaubert.
Sie unterstehen meinem Kommando.
Nach Ihnen.
Schon gut, danke.
Leutnant.
-Hallo. -Hallo.
Wir patrouillieren am Alten Hafen,
dann in Richtung Kanal und weiter…
Verzeihung, ich habe mich verlaufen.
Könnten Sie mir den Weg zum Negresco Hotel zeigen?
Dort.
Ok. Danke.
Gewöhn dich dran. Wir sind nur dazu gut.
Wie gesagt, erst der Hafen, dann der Place Garibaldi.
-Wer ist der Typ? -Ich weiß nicht.
-Wer ist der Typ? -Irgendein Kerl.
-Hilfe! -Halten Sie an!
Scheiße!
-Kommen Sie schnell. Bitte! -Sieh mich an!
Wir brauchen Verstärkung. Angriff im Gange.
-Ich hau dir eine rein. -Ihr Freund schlägt sie.
Schnell!
Er ist betrunken. Er bringt sie um.
Beruhigen Sie sich! Die Polizei kommt gleich.
Ich mach dich alle!
Warte!
Adjudant!
Das dürfen wir nicht!
Alles ok, Liebes?
Alles wird gut.
Du bist bei uns.
Wir kümmern uns um dich.
Hey!
Am Samstag gehen wir aus. Lass mich nicht im Stich.
Wie geht's, mein Hübscher?
-Ein Kaffee? Ja? -Ja.
Adjudant?
Alles ok?
Hast du Oxy? Codein?
Bist du Bulle?
-Codein kostet 150. -Ok.
Warte.
Was ist das? Ist das neu?
Ja. Gefällt es dir?
Total.
Cool.
Guck nicht so.
-Auf geht's. -Nein.
Guck mich an.
-Nein. -Doch.
Lächeln.
Hör auf.
Ich bin keine Matrjoschka.
Meine Mädchen!
Ja, hübsche Mädchen.
-Machen wir ein Foto. -Ok.
Auch das noch.
Hi, Mädels!
Wie geht's?
-Wie geht's? -Meine Schwester.
-Die Soldatin? -Ja.
-Bis später. -Ciao.
Wer war das?
Hab ich vergessen.
Komm schon!
-Ich tanze doch! -Nein!
Tania!
-Na? -Alles gut, meine Schöne?
Ja. Das ist meine Schwester.
-Hallo. -Hallo.
-Aurélien. -Klara.
Wer ist das da?
-Die Russen. -Stellst du mich vor?
Komm schon!
Na gut.
Bin gleich zurück.
-Was? Wohin willst du? -Ich passe auf sie auf.
Tania!
ALLES IN ORDNUNG???
WO BIST DU???
Guten Morgen.
Hi.
Ich muss los.
Telefonieren wir?
Klar.
Aufmachen.
-Siehst du nicht, dass sie leer ist? -Ich kontrolliere.
-Was ist das? -Eine Schachtel.
Vom Juwelier. Hast du ein Date? Öffnen.
Mach sie auf.
Mach die Tasche auf.
-Was ist das? -Papiere, siehst du doch.
-Du bist neugierig. -Das ist mein Job.
Die Tasche ist ok. Arme ausbreiten.
-Hast du etwas Gefährliches dabei? -Nein.
-Was macht ihr hier? -Nichts…
Fallen lassen!
Kein Bulle, was?
Hau ab.
Los.
Ist er entkommen?
-Tut mir leid. -Fahr los.
-Hier. -Danke.
Hallo?
Verzeihung, ich suche meine Schwester.
Ihre Schwester liegt im Koma 3. Grades,
wegen eines inoperablem Hirnödems, das wir zu resorbieren versuchen.
Es tut mir leid.
Hallo.
Capitaine Muller.
Tanias Schwester?
Hätten Sie kurz Zeit?
Tania wurde heute Morgen gefunden.
Ein Passant hat sie am Strand gefunden.
Die Voruntersuchung deutet auf eine Vergewaltigung hin.
Was hat sie gestern gemacht?
Ich war mit ihr im Millenium.
Dem Club?
Mit Freunden?
Nein, nur wir beide.
Sie ging vor mir mit Leuten, die ich nicht kannte.
Schönen Tag.
Alles ok?
Ich habe von Tania gehört.
Es tut mir leid.
Warte fünf Minuten.
Damit erhöht sich die Kapazität um 50 Personen…
Und dann…
Sind Sie der Chef?
Ja, kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte die Überwachungsvideos sehen.
-Worum geht es? -Terrorschutz.
Wen suchen Sie?
Wie sehe ich die Kamera?
Der da. Kennen Sie den?
Er war dort.
Klar, er ist Stammgast.
Wer sind Sie? Was soll das?
Die Polizei hat die Videos beschlagnahmt. Gehen Sie oder ich rufe sie an.
Adjudant?
-Alles ok? -Ja. Gehen wir.
Nicht die Luft anhalten. Versuchen Sie, beim Ausatmen zu schießen.
Kaffee?
Meine Schwester ist mit ihm mitgegangen.
Den müssen Sie finden.
Woher haben Sie die Bilder?
Das ist Sache der Polizei.
Tut mir leid. Ich konnte nicht anders.
Er heißt Yvan Kadnikov.
Neben den Aufnahmen im Club
haben wir auch Tanias Handy mit Fotos von jenem Abend gefunden.
-Haben Sie ihn verhört? -Noch nicht.
-Ich habe es beantragt. -Wie bitte?
Yvan ist Leonid Kadnikovs Sohn.
Ein Technikgenie, das ein Vermögen wert ist.
Er ist einflussreich, wird respektiert und steht unter Schutz.
Yvan versteckt sich in der Villa seines Vaters.
Leider haben beide Diplomatenpässe,
und die Villa gilt als Konsulat.
Wir brauchen eine Erlaubnis.
Scheiße. Ich muss los.
Ich will ehrlich sein,
Vergewaltigungen sind schwierig.
Ich hoffe, Tania wacht bald auf,
damit wir mehr erfahren.
Wir müssen los.
Ich melde mich.
Du denkst nur ans Essen.
Was machst du?
Hast du sie noch alle?
Komm.
Deine Waffe.
Ja.
Ein erfahrener Soldat sollte ein Vorbild sein.
Hören Sie auf, sich zuzudröhnen.
Das ist die Frauenumkleide.
-Was darf es sein? -Wodka Tonic.
Kommt.
Meine Schwester liegt im Koma.
Du warst bei ihr. Was ist passiert?
Scheiße…
Rede oder ich bring dich um.
Hören Sie bitte auf. Ich habe nichts getan.
-Sag, was du gemacht hast! -Ich war es nicht!
Rede.
Yvan?
Lass ihn los.
Was soll der Scheiß?
Ich kenne dich.
Schmeißt die Tussi raus.
Wer bist du?
Was willst du in meinem Haus?
Ihr Sohn hat meine Schwester vergewaltigt.
Du bist es.
Yvan hat mir von deinen Heldentaten im Club erzählt.
Bravo!
Ich sollte dich als Bodyguard anheuern.
Yvan ist gerade weg.
Er ist nicht mehr hier.
Wie dem auch sei,
er hat nichts damit zu tun.
Sehr zu meinem Bedauern
stand mein Sohn Ivan…
…nie auf Frauen.
Deine Schwester war hier.
Sie kam mit ihm und seinen Freunden.
Sie trank meinen Wodka,
tanzte in meinem Wohnzimmer.
Sie schwamm sogar halb nackt in meinem Pool.
Vor meinen Augen.
Also…
Sagen wir…
Ich bin nicht wie mein Sohn.
Ihr kleines Diamanten-Tattoo
war köstlich.
Tut mir leid, Süße.
Ich muss den Anruf annehmen.
Ich lasse dich in Begleitung dieser Herren zurück.
Hallo?
Scheiße!
ICH WILL DER FRISCHE WIND NACH DEM STURM SEIN
Hallo?
Der junge Russe…
Er war es nicht.
Ich weiß.
Ich will es vergessen.
Ich hatte getrunken und bin mitgegangen.
Selbst schuld, werden sie sagen.
Mein Wort gegen seins.
Sag das nicht.
Wenn du Anzeige erstattest, kommt es zur Ermittlung und zum Prozess.
Und Kadnikov wird verurteilt.
Leonid Kadnikov.
Ich weiß alles.
Ich will keinen Prozess, der mein Leben publik macht.
Das kann ich Mama nicht antun.
Er darf nicht davonkommen.
Du warst nicht sein erstes Opfer.
Und nicht sein letztes.
Verstehst du?
Lass mich allein. Ich bin müde.
Zurück zu unserem Korrespondenten in Nizza.
Hr. Kadnikov!
Gehen Sie zurück nach Russland?
Die Geschäfte rufen,
aber ich konnte die Stadt nicht verlassen, ohne die schöne Kirche gesehen zu haben,
die dank großzügiger russischer Spender renoviert wurde.
Laut Polizeiangaben
sei Ihr Sohn Ivan in eine Vergewaltigung in Nizza verwickelt.
Mein Sohn Yvan hat nichts damit zu tun.
Offenbar hat es jemand auf Geld abgesehen.
Er soll in der georgischen Botschaft in Paris
bei Ihrem Freund Andrey Baranov sein.
Fliehen Sie, damit Ihr Sohn der Anklage entkommen kann?
Hr. Kadnikov! Eine letzte Frage!
Hr. Kadnikov!
Was ist los?
Eine Embolie.
Tania!
Gehen Sie. Wir kümmern uns.
Sauerstoff. Fünf Liter über die Maske.
Heparinpumpe vorbereiten.
Ich mache das. Gehen Sie.
Schlampe.
Polizei!
Gehen wir.
-Hier. -Danke.
-Hallo. -Hallo. Was machst du hier?
Ich wollte reden.
Ok.
-Alles ok? -Ja.
-Scheiße, was machst du? -Der Rucksack.
Schnell.
Gib mir zwei Glocks.
Mit Munition.
Und zwei FAMAS.
-Scheiße… -Mit vollen Magazinen.
Mach den Rucksack zu.
Du bist verrückt.
Stell ihn ab.
Auf die Knie.
Fessle dich!
Los, schnell.
Nicht bewegen.
Ich rufe dich zurück.
Ok?
Ja.
-Hallo? -Hallo?
Alles gut, Mama?
Es ginge mir besser, wenn du da wärst.
Wo bist du?
Ich bin weg.
Komm zurück.
Komm bitte zurück.
Zu spät, Mama.
Ist die Polizei bei dir?
Klara?
Sie machen einen großen Fehler.
Hören Sie auf Ihre Mutter.
Die Frau, die Tania umbringen wollte,
lebt noch.
Sie arbeitete für Kadnikov.
Er wird verurteilt, das verspreche ich.
Nein.
Er wird für seine Taten büßen.
Sofort.
Ich bin im dritten Stock. Niemand hier.
Ich komme runter.
Ich komme dir entgegen.
Die Polizei hat alle Ausgänge abgeriegelt.
Ich habe Hunger.
Du denkst immer nur ans Essen. Ich bringe dir was.
Hey, hör zu.
-Hörst du mich? -Ja.
Hast du das Auto gesehen, das ich letzte Woche gekauft habe?
Wozu brauchst du es?
Um Frauen spazieren zu fahren.
Ich gehe lieber zu Fuß.
Dima, Sasha.
Was ist los?
Dima? Sasha?
Seid ihr da?
Wo seid ihr? Helft mir!
Holt mich hier raus!
Was willst du?
Geld?
Wir brauchen einen Arzt! Schnell!
DUBAI, DREI MONATE SPÄTER
-Schicken Sie mir einen Obstsalat rauf. -Sofort.
Ja, natürlich.
Ja. Ich brauche seine Unterstützung.
Verstanden? Es ist wichtig.
Untertitel von: Carolin Krüger