Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Per l'ultima volta. Dove si nasconde?
Suo marito è ricercato.
Abbiamo l'ordine di arrestarlo.
Per l'ultima volta.
Dov'è?
Colonnello, la lasci a me.
È terrorizzata.
Parlerà, ma non così.
Cinque minuti.
Mi ascolti, signora.
Non siamo qui per uccidere suo marito,
ma per arrestarlo.
Ho paura per mio figlio.
Prometto che non gli faremo del male.
Una volta che suo marito sarà in prigione, lo libereremo.
Non è responsabile delle azioni del padre.
Pensi solo a suo figlio.
Lui è ciò che conta ora.
Il vostro uomo è in un edificio qui. Al secondo piano.
Andiamo.
State all'erta.
La squadra sta salendo le scale.
Squadra Alfa pronta.
Ricevuto, squadra Alfa.
Il bersaglio!
A terra!
Fallo.
A terra, ho detto! A terra! Mani in vista!
Fallo.
Non guardarmi! A terra!
Il ragazzo contro il muro. Spostalo.
Metti il bambino al sicuro. Di là.
Papà, che devo fare? Ho paura.
Qualcosa non va.
Rispondimi quando parlo.
Ci sono armi qui?
Chiediglielo.
Avete armi?
Al riparo! A terra!
Ci hanno visti!
A ore undici.
Punta quelli a ore due! Davanti!
Prendi quelli a destra!
Bersaglio eliminato. Zona libera.
Fallo, figliolo. Mi renderai orgoglioso.
Dio ti ricompenserà.
- Fallo! - Chiudi la bocca!
Fallo, figliolo!
Muoviti!
Fallo, figliolo!
L'OPERAZIONE SENTINELLA È UN'OPERAZIONE DELL'ESERCITO FRANCESE
AVVIATA IL 12 GENNAIO 2015
SENTINELLA SOLDATO INCARICATO DI FARE LA GUARDIA
AFFRONTARE LA MINACCIA TERRORISTICA
ANTICIPARE OGNI ATTACCO
ADATTARE LA SUA CONDOTTA ALLE SUE PREVISIONI
INTERVENIRE PER PROTEGGERE I CITTADINI E IL TERRITORIO
LE TRUPPE DELL'OPERAZIONE SENTINELLA PATTUGLIANO LE AREE PUBBLICHE SENSIBILI
AL MOMENTO SONO MOBILITATI 10.000 SOLDATI AL GIORNO
La mamma impazzirà!
- Tesoro… - Come stai?
Sono così felice!
Quando riparti?
Non parto più.
- È un trasferimento. Non un permesso. - Ottimo.
No, non proprio.
Ero la migliore al centro di addestramento.
Parlo cinque lingue.
E tutto ciò solo per partecipare all'Operazione Sentinella.
Non è quello che avevo in mente.
Capisco.
Ma sei con noi. Conta questo.
Il coglione del sesto piano è ancora qui?
- Sì. - Dà fastidio alla mamma?
No, non più di tanto.
Mangiamo? Muoio di fame.
Non riesco a credere che tu sia qui.
Mamma, la soffochi.
Cucinavo sempre questo piatto per papà. Gli ricordava il suo paese.
No!
Sul serio?
Forza, mangiate. Siete tutte pelle e ossa.
Non ho fame. Tieni.
Non lo vuoi?
Più tardi.
Mamma!
- Mamma, un altro po'? - Dopo.
Ce n'è più per me.
Le hanno prescritto un potente oppioide per l'emicrania.
Ma anche sedativi e beta-bloccanti.
Un cocktail esplosivo che crea dipendenza.
Facciamo un patto.
Le rinnoverò la ricetta
solo quando avrà visto uno psichiatra.
Lo faccio per il suo bene.
Siamo d'accordo?
- Ok. - Le do il numero di un collega.
Grazie.
- Maresciallo. - Salve.
Tenente Eric Jaubert. Lei sarà sotto il mio comando.
Prego, dopo di lei.
Non serve. Grazie.
Tenente.
- Salve. - Salve.
Quindi, facciamo il Vecchio porto.
Poi andiamo verso il canale. E dopo scendiamo…
Mi scusi, signore. Mi sono perso.
Può indicarmi l'Hotel Negresco?
Eccolo là.
Ok. Grazie.
Dovrai abituartici. Qui è così.
Come dicevo, facciamo il porto, poi Piazza Garibaldi.
- Chi è quel tizio? - Non lo so!
- Chi è? - Solo un amico!
- Aiuto! Fermatevi! - Basta!
Cazzo…
- Svelti! - Guardami quando ti parlo.
Chiedo rinforzi. C'è un'aggressione.
- Ti ammazzo di botte! - Il fidanzato la sta picchiando!
Presto!
È ubriaco. La ucciderà.
Signore, si calmi! Sta arrivando la polizia.
Ti spacco la testa!
Aspetta!
Maresciallo!
Ehi! Non possiamo farlo!
Tesoro, stai bene?
Va tutto bene.
Sei con noi.
Ci prenderemo cura di te.
Ehi!
E sabato usciamo. Non mi mollare, eh?
Ehi! Come va, bello?
Posso portarvi un caffè? Sì?
Maresciallo?
Va tutto bene?
Hai dell'ossicodone? Codeina?
Sei uno sbirro?
- La codeina costa 50. - Ok.
Resta lì.
Cos'è quello? È nuovo?
Sì. Ti piace?
Un sacco.
Forte.
Non fare quella faccia.
- Ok. Andiamo. - No.
Guardami.
- No. - Sì.
Sorridi.
Smettila.
Non sono una matrioska.
Le mie ragazze!
Sì, belle ragazze.
- Facciamo una foto. - Ok.
Ci mancava solo questa.
Ehi, ragazze!
Tutto bene?
Ehi.
- Ciao. - Mia sorella.
- Il soldato! - Sì.
- Ciao. - A dopo.
- Chi è? - Non ricordo.
Forza!
- Sto ballando! - No!
Tania!
- Ehi! - Tania.
- Come stai? - E tu, bella?
Bene! Questa è mia sorella.
- Ciao. - Ciao.
-Aurélien - Klara.
Chi sono quelli?
- Dei russi! - Mi presenti?
Tania…
E dai!
Ok, va bene.
Torno subito, ok?
- Cosa? Dove vai? - È con me, tranquilla.
Tania!
STAI BENE?
DOVE SEI?
Buongiorno.
Ciao.
Devo andare.
Ci sentiamo?
Certo.
Mostrami l'interno.
- Non vedi che è vuota? - È un'ispezione.
- E la scatola? - È una scatola.
Un portagioie. Vedi una donna? Apri.
Apri la scatola.
Apri la borsa.
- E questi? - Non vedi che sono documenti?
- Sei curioso, eh? - È lavoro.
La borsa va bene. Allarga le braccia.
- Hai qualcosa di pericoloso? - No.
- Cosa ci fate qui? - Niente di che.
Mettila giù!
Non sei uno sbirro.
Sparisci.
Vai.
È scappato?
- Mi dispiace. - Vai.
- Tieni. - Grazie.
Pronto?
Scusi, sto cercando mia sorella.
Sua sorella è in coma di terzo grado a causa di un edema cerebrale.
È inoperabile, ma tentiamo di riassorbirlo.
Mi dispiace.
Salve.
Comandante Muller.
La sorella di Tania?
Ha un momento?
È stata ritrovata stamattina.
Un passante l'ha trovata su una spiaggia.
L'esame preliminare indica che è stata stuprata.
Sa dov'era ieri sera?
Ero con lei. Al Millenium.
La discoteca?
Con amici?
No, solo noi due.
Ma se n'è andata prima con persone che non conoscevo.
Arrivederci.
Stai bene?
So di tua sorella.
Mi dispiace.
Torno subito.
Aumenta la capacità di circa 50 persone…
- Sì. - E a quel punto…
- È lei il proprietario? - Sì, posso aiutarla?
Vorrei le riprese delle telecamere.
- Non capisco. Per cosa? - Squadra Anti-terrorismo.
Cosa cerca di preciso?
Come vedo quella telecamera?
Lui. Lo conosce?
Era proprio lì.
È un cliente abituale.
Chi è lei? Cosa vuole?
La polizia ha richiesto queste immagini. Se ne vada o li chiamo.
Maresciallo?
- Va tutto bene? - Sì. Andiamo.
Trattiene il respiro. Non lo faccia. Cerchi di espirare quando spara.
Caffè?
Mia sorella se n'è andata con lui.
Dobbiamo trovarlo.
Come se l'è procurata?
Questa è un'indagine della polizia.
Mi dispiace. È stato più forte di me.
Si chiama Yvan Kadnikov.
Oltre a queste immagini,
abbiamo trovato il telefono di sua sorella con le foto della serata.
- L'ha interrogato? - Non ancora.
- Ho fatto una richiesta. - Cosa?
Yvan è il figlio di Leonid Kadnikov.
Un genio informatico che ha fatto fortuna.
È influente, rispettato e, dicono, protetto.
Yvan si è nascosto nella villa del padre.
Hanno entrambi un passaporto diplomatico.
La villa ha lo stato di consolato.
Non si può entrare.
Accidenti. Devo andare.
Senta, sarò sincera con lei.
I casi di stupro sono complicati. Quando Tania uscirà dal coma,
sapremo cos'è successo.
Andiamo.
La terrò aggiornata.
Pensi solo a mangiare.
Che stai facendo?
Sei impazzita?
Su, andiamo.
Il tuo fucile.
Sì.
Un soldato esperto deve essere un esempio per gli altri.
La smetta di sballarsi, maresciallo.
È lo spogliatoio femminile.
- Cosa bevi? - Un Vodka Tonic.
Subito.
Mia sorella è in coma. Sei andato via con lei. Cos'è successo?
Cazzo.
Ti ammazzo se non me lo dici.
Smettila, ti prego. Non ho fatto niente.
- Dimmi cos'hai fatto! - Non sono stato io!
Dimmelo.
Yvan?
Lascialo.
Che succede qui?
Io ti conosco.
Buttate fuori questa stronza.
Chi sei?
Perché sei in casa mia?
Suo figlio ha stuprato mia sorella.
Sei tu.
Yvan mi ha detto delle tue gesta al club.
Ottimo lavoro!
Dovrei assumerti per la mia sicurezza.
Yvan è partito.
Non è più qui.
In ogni caso,
questa storia non lo riguarda granché.
Con mio grande dispiacere,
a mio figlio Yvan
non piacciono le donne.
Tua sorella è stata qui. È venuta con lui e i suoi amici.
Ha bevuto la mia vodka,
ha ballato nel mio salotto,
ha anche nuotato mezza nuda nella mia piscina!
Proprio davanti a me.
Per cui,
diciamo che io non sono come mio figlio.
Il suo piccolo diamante tatuato…
l'ho mangiato.
Mi dispiace, cara.
Devo rispondere al telefono.
Ti lascio con questi deliziosi gentiluomini.
Pronto?
Cazzo!
VOGLIO ESSERE IL NUOVO SOFFIO DI VENTO DOPO LA TEMPESTA
Pronto?
Il giovane russo
è innocente.
Lo so.
Voglio dimenticare.
Avevo bevuto. Sono andata a casa sua.
Diranno che me la sono cercata.
È la mia parola contro la sua.
No, non dire così.
Se sporgi denuncia, ci sarà un'indagine e poi un processo.
E Kadnikov sarà dichiarato colpevole.
Leonid Kadnikov.
So tutto.
Non voglio un processo né che si parli di me.
Non è giusto per mamma, capisci?
Non può farla franca.
Ciò che ha fatto a te l'ha fatto ad altre.
E lo farà di nuovo.
Lo capisci?
Lasciami sola, ti prego. Sono stanca.
…torniamo a Nizza dal nostro corrispondente.
Signor Kadnikov!
Tornerà in Russia?
Il lavoro mi chiama.
Ma non potevo lasciare la città senza rivedere questa magnifica chiesa,
che è stata completamente restaurata grazie ai generosi donatori russi.
Secondo la polizia, suo figlio Yvan è sospettato
in un caso di stupro qui a Nizza.
Mio figlio Yvan non c'entra niente con questa storia.
Qualcuno sta cercando di farci dei soldi.
Pare sia all'ambasciata georgiana a Parigi col suo amico Andrey Baranov.
Sig. Kadnikov, torna in Russia perché suo figlio sfugga alle accuse?
Signor Kadnikov! Un'ultima domanda!
Sig. Kadnikov!
Che succede?
Un'embolia.
Tania!
Esca. Andrà tutto bene.
Ossigeno. Cinque litri, continui, maschera.
Pompa per eparina.
Ci penso io. Esca subito.
Stronza.
Polizia!
Ok. Andiamocene.
- Ecco qui. - Grazie.
- Ciao. - Ciao. Che ci fai qui?
Volevo parlarti.
Ok.
- Stai bene? - Sì.
- Ma che cazzo fai? - La borsa.
Veloce.
Dammi due Glock.
Con le munizioni.
- E due FAMAS. - Sì, ok.
- Cazzo… - Coi caricatori.
Chiudi la borsa.
Sei pazza.
Mettila giù.
In ginocchio.
Legati!
Forza, presto.
Non muoverti.
Ti richiamo.
Ok?
Sì.
Pronto?
Come stai?
Starei meglio se tu fossi qui.
Dove sei?
Sono partita.
Torna qui.
Torna, per favore.
È troppo tardi, mamma. C'è la polizia lì con te?
Klara?
Sta commettendo un grosso errore. Ascolti sua madre. Torni qui.
La donna che voleva uccidere Tania
è viva.
Lavorava per Kadnikov.
Prometto che verrà processato.
No.
Pagherà per ciò che ha fatto.
Adesso.
Sono al terzo piano. Libero.
Scendo al secondo.
Ricevuto. Ti vengo incontro.
La polizia ha chiuso tutte le uscite.
Voglio mangiare.
Pensi solo a mangiare. Ok, ti porto qualcosa.
Ehi, ascolta.
- Mi senti? - Sì, certo.
Hai visto l'auto che ho comprato la settimana scorsa?
A che ti serve?
A portare in giro le donne.
Io preferisco camminare.
Dima, Sasha.
Che succede?
Dima? Sasha?
Ci siete?
Che diavolo succede? Dove sei?
Mi senti?
Cosa vuoi?
Soldi?
Un medico! Chiamate un medico! Presto!
DUBAI, TRE MESI DOPO
- Un cesto di frutta in camera mia. - Subito.
Sì, certo.
Sì. Mi serve il suo sostegno.
Capito?
È importante.
Sottotitoli: Laura Cini