Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Jeg spør én siste gang. Hvor gjemmer han seg?
Mannen din er ettersøkt.
Vi har ordre om å arrestere ham.
Én siste gang.
Hvor er han?
La meg snakke med henne.
Hun er livredd.
Hun vil snakke, men ikke sånn.
Fem minutter.
Hør, frue.
Vi er ikke her for å drepe mannen din, men for å arrestere ham.
Jeg frykter for sønnen min.
Jeg lover at vi ikke skal skade ham.
Når mannen din er i varetekt, løslater vi ham til deg.
Han har ingen skyld for farens handlinger.
Tenk på sønnen din. Kun sønnen din.
Det er alt som betyr noe.
Han er i denne bygningen. Andre etasje.
Kom igjen.
Vær på vakt.
Teamet er på vei opp trappen.
Alfa-team klare.
Mottatt, Alpha-team.
Målet!
Ned!
Gjør det!
Ned på gulvet, sa jeg! Opp med hendene!
Gjør det!
Ikke se på meg! Ned på bakken!
Gutten inntil veggen. Flytt ham.
Få barnet til et trygt sted.
Pappa, hva skal jeg gjøre? Jeg er veldig redd.
Noe er galt.
Svar meg når jeg snakker.
Er det våpen her?
Spør ham om våpen.
Har dere våpen?
Søk dekning!
Ned!
De så oss.
Klokken elleve.
De ved klokka to! Foran!
Ta dem til høyre!
Målet er eliminert. Området er klart.
Gjør det, sønn. Du vil gjøre meg stolt. Gud vil belønne deg.
Gjør det!
Hold kjeft!
Gjør det, sønn!
Kom igjen!
Gjør det, sønn!
OPERASJON SENTINELLE ER EN FRANSK MILITÆROPERASJON
SOM STARTET DEN 12. JANUAR 2015.
SENTINELLE-SOLDATENE SKAL HOLDE VAKT,
BESKYTTE MOT TERRORISME,
FORUTSE ANGREP OG HANDLE I TRÅD MED OMSTENDIGHETENE,
GRIPE INN FOR Å BESKYTTE BORGERE OG TERRITORIUM.
SENTINELLE-TROPPENE PATRULJERER SENSITIVE OMRÅDER.
10 000 SOLDATER ER TIL DAGLIG MOBILISERT.
Mamma kommer til å frike ut!
-Kjære deg… -Har du det bra?
Jeg er så glad!
Når drar du tilbake?
Jeg drar ikke tilbake. Det er en overføring, ikke perm.
Supert.
Nei, ikke egentlig.
Jeg var den beste i klassen.
Jeg snakker fem språk.
Bare for å vandre gatelangs for Operasjon Sentinelle.
Det er ikke det jeg hadde i tankene.
Jeg skjønner det.
Vi er sammen. Det er det viktige.
Er rasshølet i sjette fortsatt der?
-Ja. -Plager han mamma?
Nei, ikke så mye.
Vi spiser. Jeg er skrubbsulten.
Jeg kan ikke tro at du er her.
Du kveler henne.
Jeg lagde denne til faren deres i årevis. Den minnet ham om hjemlandet.
Nei!
Seriøst?
Kom igjen, spis. Du er jo bare skinn og bein.
Jeg er ikke sulten.
Vil du ikke ha?
Senere.
Mamma!
-Vil du ha mer? -Senere.
Mer til meg.
Du fikk et sterkt opioid mot migrene.
Beroligende midler og betablokkere.
En eksplosiv cocktail. Det er lett å bli avhengig.
La oss gjøre en avtale.
Jeg skal fornye resepten når du har snakket med en psykolog.
Det er til ditt eget beste.
Har vi en avtale?
-Ok. -Dette er nummeret til en kollega.
Takk.
-Hallo, sersjant. -Hallo.
Løytnant Éric Jaubert. Du er under mitt befal.
Vær så snill, etter deg.
Det går bra. Takk.
Løytnant.
-Hallo. -Hallo.
Vi patruljerer den gamle havnen. Så drar vi til kanalen. Så drar vi…
Unnskyld, sir. Jeg har gått meg litt vill. Hvor er Negresco Hotel?
Der.
Ok. Takk.
Det er det vi gjør her.
Som jeg sa, havnen og deretter Place Garibaldi.
-Hvem er det? -Jeg vet ikke!
-Hvem er det? -Bare en venn!
-Hjelp! -Stopp!
Faen.
-Kom fort! -Se på meg når jeg snakker til deg!
Send støtte. Overfall pågår.
-Du skal få! -Kjæresten hennes slår henne!
Kom fort!
Han er full! Han dreper henne!
Sir, ro deg ned! Politiet har blitt tilkalt!
Jeg skal knuse hodet ditt!
Vent!
Sersjant!
Hei. Det er ikke lov!
Er alt bra, kjære?
Det går bra nå.
Du er med oss.
Vi tar oss av deg.
Hei!
Vi skal ut på lørdag. Du blir med.
Hei. Hvordan går det, kjekken?
Vil du ha kaffe? Ja?
Sersjant?
Går det bra?
Har du oksy? Kodein?
Er du purk?
-Femti for kodein. -Ok.
Vent der.
Hva er det? Er den ny?
Ja. Liker du den?
Elsker den.
Kult.
Ikke se sånn ut.
-Ok. La oss gå. -Nei.
Se på meg.
-Nei. -Jo.
Smil.
Slutt.
Jeg er ikke en matryoshka.
Jentene mine!
Ja, vakre jenter.
-Vi tar et bilde. -Ok, da.
Akkurat det jeg trenger.
Hei, jenter!
Står til?
Hei.
-Alt vel? -Dette er søsteren min.
-Soldaten! -Ja. Hallo.
-Ses. -Ha det.
Hvem er hun?
Husker ikke.
Kom igjen!
-Jeg danser! -Nei!
Tania!
-Hei. -Tania.
-Står til? -Står til, vakre du?
Bra! Dette er søsteren min.
-Hei. -Hei.
-Aurélien. -Klara.
Hvem er det?
-Russerne. -Introduserer du meg?
Tania.
-Kom igjen! -Ok, da. Greit.
Snart tilbake.
-Hva? Hvor? -Hun er med meg.
Tania!
ER DU OK???
HVOR ER DU????
God morgen.
Hei.
Jeg må gå.
Snakkes vi?
Så klart.
Åpne den.
-Ser du ikke at den er tom? -Dette er en inspeksjon.
-Hva slags eske? -Bare en eske.
En smykkeeske. Har du en date? Åpne.
Åpne esken.
Vis meg vesken.
-Hva er dette? -Papirer, ser du ikke det?
-Nysgjerrig? -Det er jobben min.
Bagen er grei. Strekk ut armene.
-Har du noe farlig med deg? -Nei.
-Hva gjør du her? -Ingenting…
Slipp den!
Ikke purk, hva?
Stikk.
Gå.
Slapp han unna?
-Beklager. -Kjør.
-Her. -Takk.
Hallo?
Unnskyld, jeg ser etter søsteren min.
Søsteren din er i tredje grads koma på grunn av hjerneødem.
Vi kan ikke operere. Vi prøver å resorbere den.
Jeg beklager.
Hallo.
Politibetjent Muller.
Tanias søster?
Har du et sekund?
Hun ble funnet i morges.
En forbipasserende fant henne på en strand.
Forundersøkelsen indikerer at hun ble voldtatt.
Hvor var hun i går?
Jeg var med henne. På Millenium.
Nattklubben?
Med venner?
Nei, bare oss to.
Hun dro før meg med noen jeg ikke kjenner.
Ha en fin dag.
Går det bra?
Jeg hørte om søsteren din. Jeg beklager.
Tilbake om fem.
Du øker kapasiteten med rundt 50 personer.
-Ja. -På det punktet…
-Er du sjefen? -Ja, kan jeg hjelpe deg?
Jeg må se sikkerhetsopptakene dine.
-Jeg skjønner ikke. Hvorfor? -Antiterroristgruppe.
Hva ser du etter?
Hvordan ser jeg det kameraet?
Han. Kjenner du ham?
Han var der.
Han er stamgjest her.
Hvem er du? Hva er dette?
Politiet rekvirerte opptakene. Gå, ellers ringer jeg dem.
Sersjant?
-Alt i orden? -Ja. La oss dra.
Du holder pusten. Ikke gjør det. Prøv å puste ut når du skyter.
Kaffe?
Dette er mannen søsteren min dro med. Vi må finne ham.
Hvor fikk du tak i det?
Dette er en politietterforskning.
Beklager. Jeg måtte gjøre noe.
Det er Yvan Kadnikov.
I tillegg til dette opptaket
fant vi bilder fra den kvelden på din søsters telefon.
-Har du avhørt ham? -Ikke ennå.
-Jeg har bedt om det. -Hva?
Yvan Kadnikov er Leonid Kadnikovs sønn.
Et techgeni som har tjent en formue.
Han er innflytelsesrik, respektert og beskyttet.
Yvan skjuler seg i farens villa.
Begge har diplomatiske pass. Villaen har konsulatstatus.
Man går ikke rett inn.
Faen. Jeg må gå.
Jeg skal være ærlig med deg.
Voldtektssaker er kompliserte.
Når Tania kommer ut av koma, finner vi ut av det.
-Kom igjen. -Jeg skal oppdatere deg.
Du tenker bare på mat.
Hva gjør du?
Har du gått fra vettet?
Kom igjen.
Våpenet ditt.
Ja.
En erfaren soldat må være et eksempel for de andre.
Slutt å ruse deg, sersjant.
Dette er damegarderoben.
-Hva vil du ha? -Vodka tonic.
Kommer.
Søsteren min er i koma. Du dro med henne. Hva skjedde?
Faen.
Jeg kutter deg med mindre du sier det.
Slutt, vær så snill. Jeg gjorde ingenting.
-Si meg hva du gjorde! -Det var ikke meg!
Fortell.
Yvan?
Slipp ham.
Hva er dette?
Jeg kjenner deg.
Få denne hurpa ut herfra.
Hvem er du?
Hva gjør du i huset mitt?
Sønnen din voldtok søsteren min.
Det er deg.
Yvan fortalte meg om deg på klubben.
Godt gjort!
Jeg burde ansette deg som sikkerhetsvakt.
Yvan har dratt.
Han er ikke her mer.
Uansett så han har ikke noe med dette å gjøre.
Dessverre
har sønnen min Ivan
aldri likt jenter.
Søsteren din var her.
Hun ble med ham og vennene hans.
Hun drakk vodkaen min,
danset i stuen min, hun svømte halvnaken i bassenget mitt!
Rett foran meg.
Så for å si det sånn,
jeg er ikke som sønnen min.
Den lille tatoveringen hennes…
Jeg spiste den.
Beklager, vennen.
Jeg må ta denne samtalen.
Jeg skal forlate deg i selskap med disse herrene.
Hallo?
Faen!
JEG VIL VÆRE DEN NYE VINDEN ETTER STORMEN
Hallo?
Den unge russeren,
han er uskyldig.
Jeg vet det.
Jeg vil glemme det.
Jeg hadde drukket. Jeg dro til ham.
De vil si at jeg ba om det.
Det er mitt ord mot hans.
Nei, ikke si det.
Hvis du anmelder, blir det etterforsket. En rettssak.
Kadnikov blir funnet skyldig.
Leonid Kadnikov.
Jeg vet alt.
Jeg vil ikke ha en rettssak eller livet mitt på utstilling.
Jeg kan ikke gjøre det mot mamma.
Han kan ikke slippe unna.
Han har gjort det mot andre også. Han gjør det igjen.
Skjønner du det?
La meg være. Jeg er sliten.
…tilbake til korrespondenten vår i Nice.
Herr Kadnikov! Skal du tilbake til Russland?
Jobben kaller.
Men jeg kunne ikke forlate byen uten å se denne vakre kirken.
Den har blitt totalrenovert takket være russiske donorer.
Politiets kilder sier at sønnen din, Ivan, er mistenkt i en voldtektssak.
Sønnen min, Yvan, har ingenting med det å gjøre.
Noen prøver å tjene penger på dette.
Gjemmer han seg på ambassaden i Paris med Andrej Baranov?
Skal du tilbake til Russland så sønnen din kan unnslippe siktelsen?
Herr Kadnikov! Et siste spørsmål!
Herr Kadnikov!
Hva skjer?
En emboli.
Tania!
Du må ut. Det går bra.
Oksygen. Fem liter, kontinuerlig, via maske.
Gjør klar heparinpumpen.
Jeg har dette. Kom deg ut.
Kjerring.
Politi!
Ok. Vi drar.
-Vær så god. -Takk.
-Hei. -Hei. Hva gjør du her?
Jeg vil prate.
Ok.
-Går det bra? -Ja.
-Hva faen gjør du? -Bagen.
Skynd deg.
Gi meg to glocker.
Med ammunisjon.
-Og to FAMAS-rifler. -Ja, ok.
-Faen. Ok. -Med fulle magasiner.
Lukk bagen.
Du er sinnssyk.
Legg den ned.
Ned på kne.
Bind deg fast!
Kom igjen, fort.
Ikke rør deg.
Jeg ringer tilbake.
Ok?
Ja…
-Hallo? -Hallo?
Går det bra?
Bedre om du var her.
Hvor er du?
Jeg dro.
Kom tilbake.
Kom, vær så snill.
Det er for sent.
Er politiet der?
Klara?
Du begår en stor feil.
Hør på moren din. Kom tilbake.
Kvinnen som prøvde å drepe Tania,
er i live.
Hun jobbet for Kadnikov.
Han blir stilt for retten.
Nei.
Han skal få svi.
Nå.
Jeg er i tredje etasje. Det er klart.
Kommer til andre.
Forstått. Kommer din vei.
Politiet har stengt alle utgangene.
Jeg vil ha noe å spise.
Du vil bare spise. Jeg tar med noe til deg.
Du, hør her.
-Hører du meg? -Ja.
-Så du bilen jeg kjøpte i forrige uke? -Hva trenger du den til?
Til å kjøre kvinner rundt i.
Jeg vil helst gå.
Dima, Sasha.
Hva skjer?
Dima? Sasha?
Er dere der?
Hvor er dere? Hjelp meg!
Få meg ut herfra!
Hva vil du ha?
Penger?
Lege! Få en lege hit! Fort!
DUBAI, TRE MÅNEDER SENERE
-Send en fruktkurv til rommet mitt. -Straks.
Ja, selvsagt.
Ja. Jeg trenger støtten hans.
Forstått? Det er viktig.
Tekst: Anya Bratberg