Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chết tiệt!
Tiến sĩ Carl Anderson đã bị giết trong một vụ khủng bô ở viện nghiên cứu Seo In sáng nay.
Ông chắc không?
Vấn đề là mồi đe dọa không lồ do viện nghiên cứu này tạo ra.
Được rồi.
Tôi sẽ nhanh chóng trả lời ông.
Tôi phải nhắc nhở anh, chúng tôi không có nhiêu thời gian.
Đã xác minh rồi, , chăc chăn là tân công khủng bô.
[Rốt cuộc là ai làm vậy?]
Hiện tại vẫn chưa có manh mồi cụ thể,
nhưng có thể chắc chắn dự án đã bị lộ ra ngoài.
Anh định làm thế nào?
Đầu tiên cần chuyển dự án đến nơi an toàn đã?
[Sao?]
[Không thế được đâu... Chúng tôi đang thực hiện giai đoạn cuôi cùng.]
Bây giờ chuyện quan trọng nhất chăng phải là sự an toàn của dự án hay sao?
Nguy cơ xây ra tấn công khủng bồ lần nữa rất cao.
Và mục tiêu tiếp theo cũng rất rõ ràng.
Anh quyết định đi.
Cũng được, nhưng có một điều kiện.
Đến bệnh viện có phải hơi quá đáng không!
Đầu tôi đau lắm, hai ngày rôi tôi không ngủ được.
Chẳng phải con người thì phải ngủ sao? Như vậy mới sông được chứ! Cái thăng này.
Gi Heon, tôi nói vậy là vì lo cho anh.
- Anh cứ tiếp tục như vậy... - Mẹ kiếp! Tôi không chết đâu!
Chắc chắn tôi sẽ không chết. Đừng lo.
Làm gì vậy?
Tiền bồi Min Gi Heon phải không?
Tôi là người của tổ chức.
Cậu muốn đưa tôi đi đâu?
Ai cử các cậu đến?
Mời qua đây.
Anh vẫn còn sống à.
Không muốn gặp tôi sao?
Xem ra không muốn cho lắm.
Hai năm không gặp rồi. Anh gặp tôi không vui sao?
Anh đưa tôi đến đây à? Có đúng vậy không?
Anh muốn gì?
Đừng căng thẳng. Đừng làm mọi người khó xử.
Nói đi nói lại là anh sắp toi đời rồi.
Anh muốn gì thì nói nhanh đi.
Không phải tôi tìm anh.
Gi Heon à!
Lâu rồi không gặp. Dạo này thế nào rồi?
Khỏe lắm.
...Vậy hả? Vậy thì tốt. Tôi cân anh làm một nhiệm vụ cho tôi.
Nhiệm vụ gì?
Cho dù là gì, thì cũng là vì đất nước.
Tôi rời khỏi tổ chức lâu rồi.
Tôi đang cần một người mà tôi có thể tin tưởng.
Tôi là người đáng đề tin tưởng à?
Không phải sao?
Ngày giỗ của Hyun Soo chuẩn bị xong chưa?
Đã ba năm rồi nhỉ? Thời gian trôi qua nhanh quá. Phải không?
[Nhiệm vụ là gì?]
Là một dự án liên quan đến bí mật quan trong của quốc gia.
Anh chỉ cần biết nhiêu đó là được.
Tôi nghe bộ trưởng Ahn nói rồi. Anh là đội trưởng Min Gi Heon đúng không?
Tôi là Shin Hak Seon.
Vì dạo gần đây có tấn công khủng bó, nên chúng tôi đã tăng cường an ninh.
, Chúng tôi nghĩ chúng vân chưa tân công được mục tiêu thật sự.
Dữ liệu có rồi đây.
Đây là gì vậy?
Là nghiên cứu đề chuẩn bị cho tương lai.
Vậy con thuyền này là viện nghiên cứu sao?
Đúng vậy.
Tại sao phải thực hiện nghiên cứu quan trọng như vậy trên thuyên chứ?
Có thể nói là con thuyền cứu thế nhỉ?
Chào hỏi đi... Đây là người phụ trách ở đây, tiên sĩ Im Se Eun.
Mười năm trước,
nhà nghiên cứu của chúng tôi đã nuôi cấy thành công tế bào phôi thai biến đồi gen.
Các tế bào gốc tạo máu phân lập từ máu dây rồn được cây vào trứng
đã thụ tỉnh bằng cách thay thế nhân,
sau đó cấy trứng đã thụ tỉnh vào tử cung.
Sau khi mang thai bảy tháng, sẽ hình thành vật thí nghiệm.
Vật thí nghiệm là nam giới, tốc độ phát triển của nó
gấp hai lần người bình thường.
Chờ chút, chờ chút...
Vật thí nghiệm đó? Nó là gì vậy?
Được rồi, mở cửa số đi.
Cậu bé này là vật thí nghiệm đầu tiên trong lịch sử nhân loại được tạo nên từ cách
tái tạo và biến đồi gen từ tế bào góc.
Vậy nên cậu ấy là người nhân bản?
_Tôi không biết có thể gọi cậu ấy là “con người” được không.
Nếu củ khoai tây mọc trên thân của cà chua,
thì phải gọi nó là gì nhi?
Cậu ấy có những gen đặc biệt không tôn tại ở người.
Cậu có thể gọi là chủng loại mới.
Đây là thực thể đầu tiên mà chúng tôi nhân bản thành công.
Ban đầu chỉ là nhân bản DNA nguyên thủy.
Nhưng Seo Bok thì khác.
Không chỉ là nhân bản, mà là hình thành cá thể băng cách thay đôi gen.
Seo Bok?
Ừ, tôi vẫn chưa nói cho anh biết, tên của vật thí nghiệm là Seo Bok.
2500 năm trước,
Tần Thủy Hoàng cử thần tử Từ Phúc đi tìm thuộc trường sinh.
Ông ấy tượng trưng cho ý chí loài người chiến thắng cái chết.
Cho nên Seo Bok được đặt theo tên của ông ấy.
Seo Bok có một cơ thể bất tử.
Túủy của cậu ấy sinh ra tê bào IPS, CÓ thê biệt hóa tê bảo gốc.
_...Protein IPS của cậu ấy có thê chữa trị tât cả bệnh của con người.
Nhờ có Seo Bok, con người có thể chiến thắng cái chết.
Sau khi giám đốc Anderson chết, Seo Bok là nguồn công nghệ duy nhất.
Và cậu ấy cần được bảo vệ tuyệt đối.
Chuyện này...
Tôi hiểu. Khó tin lắm đúng không.
Không phải, nhưng... nó ngớ ngần quá.
Nhìn thế này thôi thì không thấy được cậu ấy bất tử.
Cậu ấy giống như đứa trẻ bình thường vậy.
Chắc chắn cậu ấy không bình thường.
Để tôi cho anh xem chuyện thú vị nhé?
[Có thể bắt đầu rồi.]
Đây là tác dụng phụ ngoài ý muốn.
Chúng tôi cũng không biết sao cậu ây có loại khả năng này.
Seo Bok có sóng điện não mạnh hơn người bình thường.
Vì vậy có thể điều khiển được áp suất không khí xung quanh. Đây là suy đoán của tôi.
Cậu ấy không hề bình thường chút nào.
Thật sự rất kỳ lạ, cứ như làm ảo thuật vậy.
[Có thể dừng được rồi.]
Bình thường hay thế này phải không? Mệt mỏi hay áp lực quá mức sẽ càng nặng hơn.
Vì khối u não khiến anh bị mắt đi ý thức.
Là khối u nguyên bào thần kinh đệm sao?
Anh chỉ còn một năm... hoặc là sáu tháng nữa thôi?
Nói nhiều quá! Im đi!
Tôi kiến nghị anh thực hiện thí nghiệm lâm sàng.
Có thể sử dụng Seo Bok để chữa trị khỏi bệnh của anh.
Tôi sẽ cứu anh.
Khi sự việc Hwang U Seok ảnh hưởng nghiêm trọng
đến thị trường nghiên cứu tế bào gốc trong nước,
tập đoàn Seo In đã tìm đến chúng tôi.
Nếu cho phép họ nghiên cứu người nhân bản, họ sẽ hô trợ cho chúng tôi.
Hỗ trợ như thế nào?
Chẳng phải anh cũng biết rồi sao? Chuyện xảy ra năm đó.
Tôi đứng trên quan điểm của chế độ mới để suy nghĩ.
Có thể sử dụng tiền vốn của Seo In, xử lý những việc tư.
Còn có thề sử dụng tế bào gốc đề tăng độ nỗi tiếng.
Không ngờ kết quả lại vô cùng bất ngờ.
Một vật thí nghiệm trường sinh bất tử.
[Khi đó không chắc có thành công hay không, nên tôi cứ phải kiêm tra và nghiên cứu mãi.]
[Mười năm cứ vậy mà trôi qua.]
Thật ra chúng tôi - đã quên chuyện đó từ lâu rôi.
Mãi đến tối qua, khi giám độc Anderson bị ám sát.
Ông ấy vốn định tháng sau sẽ nộp bản báo cáo cuôi cùng.
Ai đứng sau vụ này?
Ai cũng có thể làm việc này.
Dù sao, đây là cũng vũ khí mạnh nhất.
Vũ khí?
Gi Heon, anh nghĩ vũ khí là gì?
Bản chất của vũ khí là sợ hãi.
Sợ hãi với cái chết.
[Kỹ thuật trường sinh bất tử,]
[là vũ khí mạnh nhất với mỗi người sợ hãi cái chết.]
[Tuy người nào cũng phải chết.]
Như anh vậy.
Chúng tôi quyết định chuyền vật thí nghiệm đên hâm trú ân không kích ở Won Ju.
Seo In yêu cầu tiếp tục làm thí nghiệm lâm sàng ở đó.
Nhưng người tham gia thí nghiệm,
[phải là người không cần chúng tôi gánh vác rủi ro an toàn.]
Đó là lý do tôi tìm đến anh.
Gi Heon à, anh thấy sao?
[Tôi chấp nhận thí nghiệm lâm sàng.]
[Hãy cho tôi tham gia.]
Họ tiêm gì cho cậu ấy vậy?
Thuốc ức chế.
Là thuốc gì?
Ức chế tế bào phân liệt, vì nó nhanh quá. Anh biết rõ mà.
Giống như thuốc chống ung thư à?
LJ
Cũng tương tự vậy. Cách 24 tiêng phải tiêm một lần.
Mỗi ngày cậu ấy đều phải tiêm sao?
Nếu không tế bào sẽ phân liệt rất nhanh, không thề khống chế được.
Vậy sẽ như thế nào?
Chắc là sẽ chết.
Chẳng phải nói không thể chết sao?
Đương nhiên là phải chết rồi.
Nếu bị xe đụng hay trúng đạn, chẳng lẽ không chết sao?
Cậu ấy đâu phải bắt khả chiến bại.
Chẳng phải anh nói sẽ tham gia thí nghiệm lâm sàng sao?
Đúng vậy.
Chúc mừng anh.
Tôi không biết đây có phải chuyện đáng đê chúc mừng không nữa.
Xác suất thành công trong việc này là bao nhiêu?
Không ai biết được. Vì đây là lần đầu tiên làm mà.
Nếu thất bại... thì tôi sẽ thế nào?
Vậy thì theo anh nghĩ, ngoài chết ra, còn có chuyện gì tệ hơn được nữa?
LJ
[Việc chuyên Seo Bok đã chuẩn bị xong. Việc chuyên Seo Bok đã chuân bị xong.]
Đúng là loài người nhát gan thật nhỉ? Với lại còn tham lam nữa.
Chết tiệt...
Còn hút thuốc trong phòng nữa...
Đừng lo lắng, sẽ đến nhanh thôi.
Bắt đầu từ bây giờ, chúng ta sẽ đi cùng nhau một thời gian dài.
Tôi là Min Gi Heon, rất vui được gặp cậu.
Anh Min Gi Heon?
Không cần trang trọng vậy đâu. Gọi tôi Gi Heon là được.
Anh từng bắn súng?
À, cái này hả? Tất nhiên.
Kỹ năng bắn của tôi cũng ghê lắm đấy.
Đúng người không?
Người đó chết chưa? Anh giết bao nhiêu người rồi?
Sao cậu lại muốn biết như vậy?
Có chuyện gì vậy?
[Là xe cứu thương. Phải nhường đường.]
Đồi tuyến đường rồi à?. Sao không đi đường cao tôc?
Bởi vì phía trước có tai nạn, cho nên chúng ta phải đi đường vòng.
Biết rồi.
Min Gi¡ Heon đánh hơi được rồi. Phải làm sao đây?
Mặc kệ anh ta. Cần bao lâu nữa?
[Ba mươi phút nữa là tới.]
Được rồi, phân tán sự chú ý của anh ta. Người Mỹ đang chờ các cậu đó.
Sau đó họ sẽ xem tình hình mà làm.
Sau khi xong việc thì rút lui ngay, đến báo cáo trực tiếp cho tôi.
Min Gi Heon xử lý thế nào?
Mang đến đây luôn đi. Người Mỹ sẽ xử lý.
Vâng, đã rõ.
Làm gì vậy?
Có chuyện gì vậy?
Đám đó là ai vậy?
Không được!
Này, anh Min!
Anh ồn chứ?
Gi cơ...
Tốt lẳm.
- Không ai trả lời sao?. - Tín hiệu bị gián đoạn rồi.
Chết tiệt...
Cậu ở đó hả?
Vâng.
Đây là đâu?
Không biết.
Đám người lúc nãy là ai vậy?
Không biết.
Cậu không thấy gì sao? Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Anh Min Gi Heon ngủ mất rồi.
Ai vậy?
Người lúc nãy.
Đám khốn kiếp tụi mày định làm gì?
Đừng.
Cái gì vậy?
Tôi nói đừng.
Gi cơ?
Cậu ấy nói đừng.
Đừng! Đừng! Cậu ấy nói đừng!
John?
[Anh có ồn không?]
[John, vào đi.]
Bám chắc vào!
[Vật thí nghiệm đâu?]
Không có gì bất thường.
Bây giờ anh đang ở đâu?
Gần quận Boeun tỉnh Chung Cheong Bắc.
Nhà an toàn gần đó nhất ở đâu?
Nhanh lên!
- Số 14 mốc năm kilomet. -Ơ đâu?
Số 585 Jangan-ri Jangan-myeon.
[Gi Heon, anh nghe địa điểm chưa?]
Ừ, số 585 Janganrri.
Anh đến đó trước đi. Tôi sẽ cử người đên chỉ viện ngay.
[Được, tôi biết rồi.]
Bây giờ chúng ta đi đâu?
Ở đây vẫn còn nguy hiểm. Phải đên nơi nào an toàn đã.
- Tại sao lại nguy hiểm? -Gi cơ?
Chết tiệt!
Không được rồi, chúng ta đi bộ một lát đi.
Cậu làm gì vậy? Đi mau.
Tại sao lại nguy hiểm?
Này! Không có thời gian đâu! Nhanh lên.
Này...
Này!
Tại sao tôi lại nguy hiểm?
Lúc nãy chẳng phải cậu cũng thấy đó sao? Mục tiêu của đám người xâu đó là cậu.
Tại sao? Sao họ lại nhắm đến tôi?
Gi mà tại sao? Vì cậu là vật...
Vì tôi là vật thí nghiệm?
Vì tôi không bao giờ chết?
Đúng, tôi nghĩ chắc cậu cũng biết rõ.
Đám người đó muốn lấy đi , kỹ thuật bắt tử của cậu. Cậu có biết không thế?
Cho nên cậu rất nguy hiểm. Biết chưa?
Loài người đúng là ngu muội.
Nói gì vậy? Chúng ta không có thời gian đâu. Nhanh lên!
Vậy làm sao tôi biết , anh Min Gi¡ Heon không phải người xâu?
Nhìn tôi có giống người xấu không?
Nhưng mà nhìn cũng không tốt cho lắm.
Cậu nghĩ xem tại sao tôi phải nhúng chân xuống vững bùn này?
Tại sao?
Vì bảo vệ cậu đó! Không nhìn ra sao?
Tại sao anh Min Gi Heon phải bảo vệ cho tôi?
Vì cậu quyết định sống chết của tôi.
Muốn thử không?
- Này này vô đi! - Tới đi!
Đi nhanh lên!
Ở đây làm gì? Đi nhanh lên! Hết giờ rồi.
Tại sao ta không đi chậm?
Sao vậy?
Như vậy có thể nhìn xung quanh.
Xem cậu kìa...
Chúng ta không có thời gian. Đừng nói nữa! Đi nhanh lên!
Này...
Này!
Làm giật cả minh!
Cậu là ai vậy?
Ai đến vậy ông?
Ừ, một thằng nhóc lạ.
Nhìn có vẻ... có gì đó sai sai.
Nhà cậu ở đâu vậy?
Mẹ đâu... mẹ cậu đâu?
Này! Cậu làm gì ở đây vậy?
Thì ra là đi cùng anh trai.
Làm anh trai thì phải chăm nom em mình chứ. Thăng bé này nhìn có vẻ không được khỏe.
Đừng đề nó đi lang thang như cún con lạc đường chứ.
Ra ngoài!
Cậu đúng thật là...
Xin lỗi...
Có ai không?
Thấy chưa.
Thấy chưa, cho em trai mặc đẹp có phải tốt không! Đúng là anh trai tôt.
Cứ chọn đi.
Bộ này 74 nghìn, lấy cậu 73 nghìn thôi.
Em trai cậu đẹp trai thật đầy.
Còn có gu ăn mặc gớm nhề.
Này! Đừng đứng gần cửa số.
Cậu đừng có đụng chạm lung tung. Ở yên đó đi.
Cậu làm gì vậy?
Chẳng phải anh Min Gi¡ Heon bảo tôi ngồi yên sao?
Được rồi, yên lặng đó. Đừng gây rắc rồi cho tôi.
Cậu cứ gọi tôi là “anh” hoài vậy?
Tôi đâu phải thầy của cậu. Đúng thật là.
Tôi có một câu hỏi.
Làm sao?
Sao anh Min Gi Heon cứ tức giận mãi vậy?
Tôi đâu có.
Này!
Này, cậu không đói hả?
Tôi đói rồi.
Sao không ăn đi?
- Không biết dùng đũa sao? - Tôi... Không biết.
Dùng cái này đi.
Ngon không?
Cậu ăn ba bát rồi đó!
Mình đang làm cái gì vậy trời!
Bởi vậy mới nói không được cho con nít ăn bậy bạ mà.
Bình thường cậu ấy ăn gì không biết...
Tôi có đồ hộp đặc biệt.
Quá đáng thật, sao lại phải nuôi con nít như vậy chứ.
Chờ chút. Phải chờ ba phút.
Sao cậu lại biết vậy?
Chuyện gì?
LJ
Mẹ tôi nói tôi biết.
Mẹ? Mẹ gì?
Anh từng gặp bà ấy rồi mà, mẹ tôi ấy.
À... tiền sĩ Im Se Eun là mẹ cậu à?
Thì ra cậu có mẹ.
Sao vậy? Anh Min Gì Aeon không có mẹ sao?
Không có.
Tội nghiệp quá.
Cậu ở đó suốt sao?
Vâng.
Vậy cả ngày cậu làm gì?
Làm kiểm tra.
Ăn cơm.
Đọc sách.
Chỉ vậy thôi hả?
Cả ngày chỉ làm kiểm tra với ăn cơm, cuộc đời của cậu đó hả?
Không sao không sao. Con làm tốt lắm.
Nếu không thì phải làm gì?
Ăn đi. Ăn đi. Nếu không mì nở hết đó.
Nhưng mà dù thế nào thì vẫn còn thời gian chứ nhỉ.
Cậu không làm gì cả, chỉ ngây ra đó sao?
- Tôi cứ luôn nghĩ. - Nghĩ gì?
Về vận mệnh của tôi.
[Anh Min Gi¡ Heon, chúng tôi được tổ chức cử đến.]
Nhập mật khẩu.
Quân hàm và họ tên.
Yeom Kyung Jae, nhóm ba xử lý đối nội.
Bây giờ chúng ta phải đi sao?
Vâng, anh chuẩn bị đi.
Là nó sao? Vật thí nghiệm hả?
Này! Này!
Làm gì vậy?
Chúng tôi theo lệnh bắn chết.
- Tôi sẽ giải thích rõ ràng - Không thê nói được.
TÔI sẽ giải thích rõ ràng, DÓ súng xuống trước đi.
Tránh ra.
Chết tiệt! Tôi nói bỏ súng xuống.
Anh không tránh ra, chúng tôi cũng không khách sáo đâu.
Tới đi. Bắn đi! Khôn khiếp! Bắn đi!
Thế nào? Giải quyết chưa?
Tôi là Min Gi Heon.
Có chuyện gì vậy? Anh nói rõ cho tôi biết đi.
[Gi Heon...]
Sau này tôi sẽ giải thích. Nhưng bây giờ nghe tôi nói đã.
Lập tức tiêu hủy vật thí nghiệm.
[Không nghe tôi nói sao? Lập tức giết cậu ta.]
[Đây là lệnh.]
- Vậy tôi thì sao? -Gi cơ?
Tôi cũng phải chết sao?
Gi Heon, phần chân lên! Chuyện này là vì quốc gia.
Cái gì mà vì quốc gia? Là vì anh thì có.
[Anh tưởng tôi sẽ tin lời xảo trá của anh sao? Đô khôn!]
Cậu muốn cãi lệnh sao?
Cái lệnh chết tiệt của anh.
Muốn chết hay sao vậy? Thằng khốn này!
Không, đồ ngu. Vì tôi muốn sống tiếp.
Cút xa chút nha! Thằng khốn!
[Seo Bok vẫn ồn chứ?]
Cậu ấy không sao.
Tiếp theo anh định làm thế nào?
Anh và Seo Bok đến viên nghiên cứu đi. Dù sao cũng không thể đến cục tình báo nữa.
Chúng tôi sẽ đảm bảo cho sự an toàn của anh.
- Anh ấy sẽ đưa cậu ấy đến. - Tốt quá rồi.
Có phải chúng ta cũng nên chuân bị đón khách không?
Bây giờ tính sao ạ?
Thế nào? Có vấn đề sao?
Cần chút thời gian đề chuẩn bị.
Cái đồ ngu này...
Tôi sẽ không ngồi yên chờ đám đó đên lây đô của tôi đi đâu!
Sao vậy? Lên xe mau đi!
Bây giờ phải đi đâu?
Đền viện nghiên cứu. Bay. giờ đó là nơi duy nhất chúng ta có thể tin tưởng.
Không. Tôi không đi.
Vậy cậu định thế nào?
Tôi có một nơi đề đi.
Cậu không có nơi nào đề đi cả.
Là Ulsan.
Tại sao lại đến đó?
Anh Min Gi¡ Heon không cần phải biết.
Thằng nhóc này đúng là... Này! Nghe tôi nói!
Không muốn đi thì anh khỏi đi cũng được.
Tôi có thể đi một mình.
Này một mình cậu thì đi thế nào?
Dùng cái này là đi được rồi.
Cậu lấy ở đâu vậy?
Trong nhà.
Cái này là của cậu à? Thẳng nhóc này!
Nó cũng chẳng phải của anh.
Tôi không biết cậu đang nghĩ gì nữa, trôn thê này cũng không phải là cách.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Tôi biết rồi.
Với lại cậu cần phải tiêm. Chúng ta phải quay vê.
Tôi biết rồi.
Cậu biết cái gì?
Tôi nói tôi biết rồi.
Nói đi nói lại... Ulsan có gì vậy?
Ít nhất cũng phải nói tôi biết chứ.
Anh tò mò đến như vậy sao?
Tôi muốn biết chúng ta đến đó làm gì.
Hay là... ở đó có người quen của cậu?
Đúng.
Ai vậy?
Là người thế nào?
A không. Anh Min Gi Heon không biết thì tốt hơn.
Này, lúc ở nhà an toàn...
Đạn đi đường vòng với lại đồ bị đập vỡ, là cậu làm đó hả?
Đúng vậy. Thì sao?
Không có gì. Tò mò thôi.
Tại sao không cho bắn?
Hả?
Lúc họ rút súng ra, tại sao anh không cho bắn?
Dù sao cậu mà chết thì tôi cũng chết.
Đúng ha.
Nhưng sao anh Min Gi¡ Heon lại chết vậy?
Là trừng phạt.
Cậu sao vậy?
Không sao.
- Sao mà không sao! - Tôi không sao.
Hội trưởng! Lâu rồi không gặp.
Ông vẫn khỏe chứ?
[Sao anh lại giết nó?]
Sao ạ?
[Vật thí nghiệm. Sao cậu lại giết nó?]
Ông nói vậy là sao?
[Hôm qua cậu gặp người Mỹ mà, chẳng phải sao?]
[Thẳng thắn thành thật. Như vậy chúng ta mới có thê nói tiếp được.]
[Họ muốn gì?]
Người theo chủ nghĩa tương lai của giới nghiên cứu khoa học
đã cảnh báo giả thuyết cách mạng sinh mệnh trong thời gian dài.
Con người là loài duy nhất ý thức được mình không thể trồn khỏi cái chết,
đồng thời cảm thấy sợ hãi.
Chính vì sợ hãi sinh mệnh có ngày sẽ kết thúc,
mới theo đuổi ý nghĩa của đời người.
Nhưng nếu như sinh mệnh mãi không kết thúc,
con người sẽ mất đi bản chất sống đề làm người.
Những thứ còn lại ngoài tham lam và dục vọng ra thì chăng còn gì.
Trường sinh bắt tử sẽ dẫn đến không thê thỏa mãn dục vọng,
và xung đột xảy ra không ngừng.
Nghịch lý là, cái chết là nền tảng của cuộc sống.
Nói cách khác, nếu có thể trường sinh bất tử,
thì con người sẽ tự huỷ diệt mình.
Chúng ta phải ngăn chặn Seo In làm thí nghiệm này.
Chúng tôi sẽ tiếp nhận và bảo quản vật thí nghiệm,
cho đến khi kỹ thuật này được chứng nhận an toàn và có hiệu quả.
Seo In có đồng ý không?
Đây là lý do anh phải dùng hết mọi cách,
đưa vật thí nghiệm đến cho chúng tôi.
Chuyện còn lại chúng tôi sẽ xử lý,
theo cách mà chúng tôi thấy thích hợp nhất.
Nhưng mà, tôi phải làm thế nào đây?
Nếu anh không thể nào mà hoàn thành nhiệm vụ,
vậy thì chúng tôi chỉ có thể bắt đầu kế hoạch B thôi.
Tiêu hủy; tất cả tư liệu của thí nghiệm này và giết hết những người tham gia.
Đây là cách duy nhất ngăn chặn kế hoạch bị lộ.
Và tôi cũng không chắc trong danh sách có tên của bộ trưởng không nữa đây.
[Tờ đầu cậu đã dự định giao cho người Mỹ rồi.]
[Cậu đã lừa tôi.]
Chỉ có như vậy mới có thể kết thúc mọi chuyện êm đẹp.
[Thằng nhãi! Cậu tin lời đám người Mỹ đó thật à?]
[Chẳng qua chúng chỉ muốn chiêm lây cho mình thôi.]
Hội trưởng, có một điểm rất chắc chắn,
nếu dự án này bị lộ, không ai trong chúng ta có thê tránh khỏi liên can.
[Sao cậu nhát gan thế? Đồ vô tích sự!]
Chỉ có tiêu hủy vật thí nghiệm, mới có thê đảm bảo an toàn cho mọi người.
[Không thể nào.]
[Cậu tưởng trừng mắt nhìn tôi như thế thì có thê dọa được tôi à?]
[Cậu tưởng tôi bị cậu chơi cho một vô xong thì ngồi yên chờ chết sao2]
Vậy hội trưởng sẽ làm gì?
Ông có tiền thì đã sao? Ông có thể quyết định được à?
Hội trưởng Kim...
Nếu ông muốn an hưởng tuổi già, thì làm theo lời tôi nói.
Ông chỉ là người làm ăn, lo cho cái thân già đáng chêt của ông đĩ!
[Đúng là cái đồ ngu!]
- Bao nhiều đây? - Đô đây bình.
Đầy bình.
Cậu có tiền phải không? Lấy ra đây.
- Để làm gì? - Hết xăng rồi.
Đồ đầy rồi trả tiền nha.
- Nhà vệ sinh ở đâu vậy? - Ơ phía sau kìa.
Tôi có thể mượn điện thoại chút không?
Vẫn chưa tìm được vị trí của họ à?
Phạm vi tìm kiếm lớn quá.
Ở đắt nước lắp camera đầy đường thế này mà không tìm thây sao?
Tìm kỹ lại đi.
Nhất định phải tìm cho ra!
Cần... hoá đơn không?
Tôi là Min Gi Heon.
Anh đang ở đâu?
[Bọn tôi đang trên đường.]
Nhưng mà Seo Bok hộc máu rồi, có sao không thê?
Hai ngày rồi cậu ấy chưa tiêm thuốc ức chế,
nên chắc chắn là sóng điện não đang tăng lên.
Phải nhanh chóng đến viện nghiên cứu lấy thiết bị cần thiết,
nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Biết rồi. Tôi sẽ cố gắng đến nhanh.
Ai vậy?
Không biết. Rõ ràng không quen biết mà cứ nhìn bọn tớ từ nãy đên giờ.
Không biết nói chuyện thật hả? Thăng nhóc này bị cầm à.
Làm tao tưởng gì ghê gớm.
Thê nào?
Này!
Tao đang nói chuyện với mày đầy.
Mày là cái quái gì hả? Thằng khốn!
Đội trưởng, cảnh quay được ở Ulsan lúc 13 giờ mười phút.
Lập tức phát lệnh truy nã.
Min Gi Heon và vật thí nghiệm là tội phạm khủng bố, phát hiện thì bắn ngay lập tức.
Đội trưởng, như vậy sẽ khiến vật thí nghiệm bị lộ đây
Vậy cậu còn cách nào khác không?
Chẳng phải tôi bảo cậu đừng đi lung tung sao. Sao cậu không nghe lời? Nhưng mà cậu ta đánh tôi
Lúc nãy suýt chút cậu giết thằng nhóc kia rồi!
Cậu ta đánh tôi trước.
Vậy cậu làm thế là đúng sao?!
Thằng nhóc này đúng thật là...
Nếu cậu còn hành động tuỳ hứng nữa,
thì đi một mình đi.
Tôi xin lỗi.
Chúng ta đi đâu đây?
Trốn tạm ở đây trước đã.
Đường đến viện nghiên cứu có trạm kiểm tra...
Viện nghiên cứu?
Này.
Này!
Cậu phải tiêm ngay, nếu không không biết sẽ thế nào đâu!
Sao anh lại lo cho tôi như vậy?
Hả?
À..
Như vậy anh Min Gi Heon mới sống được.
Đúng, như vậy thì tôi có thể sống tiếp rồi.
Vậy nên xin cậu đó, được không?
Tại sao tôi phải cứu anh Min Gi Heon?
Dù sao con người đều phải chết,
tại sao chỉ có anh Min Gi¡ Heon là ngoại lệ?
Anh Mìn Gì Aeon có xứng đáng được cứu không?
Cậu nói đúng, đúng hết.
Tôi không xứng đáng sống tiếp.
Tôi chết đi còn khoẻ hơn nữa là.
Nhưng tôi dùng. hết mọi cách đề mình sống tiếp.
Như vậy thì sai sao? Nói tôi biết đi.
Muốn sống là sai sao?
Tại sao lại là tôi? Tôi đã làm gì? Tôi còn có thê làm được gì?
Nói tôi biết đi! Tôi đã làm gì sai?
Khóốn khiếp! Cậu không biết gì cả...
Cậu thì biết gì? Thằng nhóc này!
[Mẹ ơi, vĩnh viễn là gì vậy?]
[Là không có điểm dừng.]
Không có điểm dừng là cảm giác như thế nào?
Ví dụ con có một quả táo,
cu sáng nay ăn một nửa, rôi căt nữa còn lại thành đôi, hôm sau ăn.
[Rồi lại ăn một nửa của một nửa còn lại.]
[Cứ như mặt trời mỗi sáng mọc lên, buổi chiều lặn xuống,]
[vĩnh viễn, là cảm giác vậy đó.]
[Vậy thì...]
[Cái chết, là cảm giác thế nào nhỉ?]
[Giống như vĩnh viễn chìm vào giác ngủ.]
Mở miệng.
Con phải ăn hết. Không được bỏ như vậy.
Tại sao?
Như vậy con mới khoẻ mạnh được.
Tại sao con phải khoẻ mạnh?
Vì con? Hay là vì thí nghiệm?
Đừng nói nữa.
Đây là sự thật. Mẹ tạo ra con đề thí nghiệm.
Không phải vậy đâu.
Vậy thì là gì? Tại sao mẹ lại tạo ra con?
Vì Kyung Yoon?
A... tôi lỡ ngủ quên mắt.
Cậu mang tôi đến đó hả?
Vâng.
Cậu ở đây suốt sao?
Vâng.
Sao cậu không ngủ?
Tôi không ngủ.
Tôi không biết ngủ thế nào.
Đó giờ cậu không ngủ hả?
Không.
Đúng nhủ, bây giờ tôi nghe thầy cũng không thầy gì là tạ nữa tôi.
Xin lỗi nhé.
Thực ra nói dồi cậu là lỗi của tôi.
Cho tôi xin lỗi.
Tôi tưởng anh Min Gi Heon sắp chết thật rồi.
Thật ra cho dù bây giờ tôi chết rồi, thì cũng không có gì lạ.
Cảm giác chết là thế nào vậy?
Không tốt.
Khá là tệ.
Tại sao?
Gì mà tại sao? Tại vì sắp chết rồi.
Vậy, cảm giác sống rất tốt sao?
Có lúc tốt, cũng có lúc không tốt...
Thật sự có những lúc rất tồi tệ nữa kìa.
Nghĩ như vậy, tôi cũng không rõ nữa.
Không biết mình muốn sống tiếp hay chỉ là sợ cái chêt.
Tôi không phân biệt được nữa rồi.
Cho nên tôi rất hồi hận.
Sao vậy?
Hồi hận về cuộc đời mà tôi sống.
Tôi sống nhu nhược quá.
Tổ chức nói sao?
Cô hãy tạm tránh đi. Chờ mọi chuyện qua rồi, họ sẽ giải quyết.
Làm lộn xộn thế này, họ giải quyết sao đây.
Xem ra tổ chức đã vứt bỏ chúng ta rồi.
Anh không giận hả?
Tại sao chúng ta phải làm con cừu chịu tội?
Mọi thứ đều ở đây.
Đưa cho truyền thông và nói họ phát tán ra bên ngoài
cho dù thế nào cũng phải nghĩ cách công khai, chúng ta mới có thể sống tiếp.
Chẳng phải anh cũng biết rõ sao?
Vậy Min Gi Heon, anh định làm thế nào đây?
Bộ trưởng, chuyện này khác với chúng ta đã bàn,
chẳng phải nói chỉ cần lây được điện thoại là xong sao...
Phải tránh đề lại hậu hoạn, cân phải có người gánh vác.
Rõ ràng anh biết mà.
Đồ khốn chết tiệt! Anh có còn là con người không?
Nhìn cho rõ anh đang nói chuyện với ai đi.
Anh muốn chết thay cô ấy phải không?
Nếu phải thì lên xe đi.
Thằng nhãi! Không làm được phải không?
- Đi thôi. - Vâng. Đi.
[Tôi đứng ở đó trơ mắt nhìn.]
[Tôi vốn nên chết.]
[Nhưng tôi đã chạy trốn...]
Vì muốn sống tiếp.
Tôi sợ.
Vì sợ, cho nên tôi chạy trốn.
Xin lỗi Hyun Soo. Xin lỗi.
Anh rất xin lỗi.
Anh sai rồi.
Hãy đưa tôi đến nhà thờ Inbo đi.
Ở Ulsan đó.
Xin anh đó, anh.
[Học viện Bethany.]
[Han Kyung Yoon 1996 - 2006]
Đây là tôi, Kyung Yoon.
Còn có bồ nữa.
Tôi thật sự rất muốn đến xem thử.
Đây là nguyên nhân tôi được tạo ra.
Tôi và bố chết trong một tai nạn giao thông, mẹ rất đau lòng, cho nên đã tạo ra tôi lần nữa.
Bà ấy không nên làm vậy.
Cho dù là vậy, tôi cũng sẽ không trở thành Kyung Yoon.
Cái chết thật sự giống như đang ngủ sao?
Có lẽ là vậy.
Vậy tại sao con người lại không sợ ngủ chứ?
Vì chỉ là cái chết tạm thời thôi.
Ngày hôm sau là thức dậy rồi.
Sao họ lại biết?
Chắc vì họ tin.
Tin rằng ngày hôm sau mình có thê tỉnh lại khỏi giấc mơ.
Cái chết khiến tôi cảm thấy sợ hãi.
Nhưng tôi cũng sợ sẽ sống mãi.
Tôi nên tin cái gì mới có thể không sợ nữa đây?
Thấy buồn thì cứ khóc đi.
Có thể khóc mà, không sao đâu.
Đẹp quá.
Gi cơ?
Được sống.
Bây giờ chúng ta đi đâu đây?
Chậc...
Tôi cũng không biết.
Đến viện nghiên cứu đi.
Tôi không còn nơi nào đề đi nữa.
Tôi sinh ra ở đó, mẹ tôi cũng ở đó.
Đó là nhà của tôi.
Như vậy,
anh cũng có thể sống tiếp.
Tôi được sinh ra vì chuyện này.
Cuối cùng cũng sẽ vì chuyện này mà chìm vào giấc ngủ.
- Ngủ gi chữ? Chăng phải cậu nói chưa từng ngủ sao..-...
Bộ trưởng, nhận được trả lời của Interpol,
_... kẻ bắt cóc vật thí nghiệm đên từ một nhà máy quân sự tư nhân.
Lĩnh đánh thuê?
Tổ chức này chủ yếu hoạt động ở Đông Nam Á, từng tham gia nội chiên ở Philippines.
Bảo vệ VIP, hành động ám sát...
Là một tên cuồng bạo chỉ cần đưa tiền thì sẽ làm.
Làm gì vậy?
[Dừng xe! Dừng xe!]
Yêu cầu kiểm tra biển số 36 mã 5705.
Min Gi Heon xuất hiện rồi.
Cảnh sát đang đuổi bắt anh ta.
Hình ảnh. Nhanh lên!
Đây là cảnh quay từ hộp đen của cảnh sát.
[5705! 57051]
[Dừng xe!]
Chết tiệt.
Nồ súng! Giết chết họ!
Này! Anh Min.
Anh có sao không?
Tốt lẳm.
Ông muốn làm lớn chuyện đến mức nào?
[Càng lớn càng tốt.]
Vậy chúng tôi cũng chỉ có thể không khách sáo thôi.
Cứ tự nhiên đi. Chúng tôi cũng có súng.
Lúc nãy cậu cũng thấy rồi đó. Của chúng tôi còn được làm ở nước ngoài cơ.
Tôi tồn nhiều tiền đề mua lắm đó.
Có một câu hỏi, tôi thật sự rất tò mò muốn biết đáp án.
Ông không còn là ông già lắm cầm nữa sao?
[Tôi tỉnh táo lắm, thằng nhóc này.]
[Cậu tưởng tôi bị che mắt sao? Tôi biết hết đầy.]
[Tờ đầu tôi đã biết cậu muốn giao cho người Mỹ.]
Tôi đã biết cái tên Anderson đó là nội gián.
Cho nên mới giết anh ta?
Sau đó đưa lính đánh thuê đến phát động tân công khủng bô thê này?
Đánh trận ghê đầy, hội trưởng.
Tôi mắc phải bệnh nặng, bác sĩ nói tôi không còn nhiêu thời gian nữa.
Dù sao cũng ngồi chờ chết. Tôi đâu có gì phải sợ nữa.
Mẹ...
Mẹ muốn làm bác sĩ, cho nên đã làm bác sĩ.
Còn con thì sao?
Con có thể trở thành gì?
Con cũng...
có thể trở thành người mà con muôn trở thành chứ?
Được không mẹ?
Xin lỗi con.
Mẹ xin lỗi con.
Cậu dẫn cả đội quân đến à.
Đây là cơ hội cuối cùng của ông đó. Ông muôn làm sao?
[Đây là điều tôi muốn làm.]
[Thông báo khẩn: Thí nghiệm thành công người nhân bản đầu tiên trên thế giới.] [Đây là tin tức lát nữa sẽ được công bồ. Thế nào?]
Ông tưởng mọi người sẽ tin sao?
Họ sẽ muốn tin.
Ai lại không muốn tin loài người có thể chiến thắng cái chết?
[Chẳng phải cậu cũng tin sao? Cho nên mới mang cả đội quân đên.]
Tôi không muốn cứu cả nhân loại. Cân gì phải làm vậy?
Tôi sẽ cho vài người được sống, cho vài người được chêt.
Sống chết do tôi quyết định. Thế nào?
Đây chẳng phải là quyền lực của thần mà các anh hay nói à?
Mấy thứ này là gì?
Mới đó đã tỉnh lại rồi à? Anh nên nghỉ ngơi thêm chút nữa.
Rồi... chúng tôi sẽ nhanh chóng làm thí nghiệm chiết xuất.
Tất cả đều là công lao của anh.
Chúng tôi sẽ chiết xuất tủy của Seo Bok, sau đó tách tê bào IPS trong đó ra.
Nếu mỗi ngày chiết xuất 40ml, thì một tháng có thê lây được một lít.
Vậy thì, thí nghiệm lâm sàng của anh...
Phải làm một tháng sao?
Không, là vĩnh viễn đấy.
Seo Bok sẽ không chết.
Vậy chẳng phải tàn nhẫn lắm sao?
Tàn nhẫn?
Cũng giống như là chiết xuất insulin của lợn thôi mà.
Seo Bok không phải là người. Anh cũng biết mà?
Thế nào? Đi cùng nhau mấy ngày nên có tình cảm rôi sao?
[Bây giờ chúng ta đi đâu?]
[Đến viện nghiên cứu đi. Tôi không còn nơi nào đê đi.]
[Tôi sinh ra ở đó.]
[Mẹ tôi cũng ở đó.]
[Đó là nhà của tôi.]
[Như vậy,]
[anh cũng có thể sống tiếp.]
[Tôi được sinh ra vì chuyện này.]
[Cuối cùng cũng sẽ vì chuyện này mà chìm vào giấc ngủ.]
Chờ chút. Chờ chút.
Không phải thế đâu!
Không phải gì?
Dừng lại.
Anh đang nói điền khùng gì vậy?
Anh điên rồi hả?
Dừng lại ngay.
Nếu chúng tôi dừng lại, anh sẽ chết đó. Anh cũng biết rõ mà.
Chúng tôi phải đi đây.
[Cứ tự nhiên.]
Cút ra! Chết tiệt!
Xảy ra chuyện gì vậy?
Cái này dừng lại thế nào?
Cho máy dừng lại đi! Mau dừng lại!
Đến đây thôi.
Không ai có thể ngăn tất cả chuyện này.
Tiến sĩ Im Se Eun đâu?
Cô làm gì vậy?
Bĩnh tĩnh, bỏ súng xuống.
Chúng tôi đã đặc biệt lưu trữ xác của cô ấy.
Vì cô lây là loài người duy nhất có DNA của Seo Bok, sau này sẽ dùng đền.
Chết tiệt...
Các người điên hết rồi.
Nếu đám cặn bã như các người vĩnh viễn không chết,
thì sẽ là địa ngục.
Đủ rồi.
Đừng làm đối tượng thí nghiệm bị thương.
Mẹ không nên như vậy.
Không nên kết thúc như vậy.
Làm ơn... đừng mà...
Cứu với!
Không! Không thể giết nó!
Không! Đừng giết nó!
Đừng nổ súng! Đừng!
Đừng nỗ súng!
Bắt nó lại, đám ngu ngốc này!
Tránh ra.
Đừng qua đây! Thằng nhóc!
Bắn đi!
Khốn khiếp! Bắn đi!
Cậu sao rồi? Có sao không?
Anh không sao chứ?
Mau lên xe đi.
Chạy đi.
Cậu phải chạy. Nhanh lên!
Đi đâu?
Sao cơ?
Anh biết mà.
Tôi không có nơi nào đề đi.
Này!
Không được! Không được!
Lên đi!
Bò đi! Đồ ngu!
Đủ rồi! Bây giờ kết thúc hết rồi!
Kết thúc gì?
Cầu đang làm gì vậy? Cứ tiêp tục sẽ chêt hệt đó.
Vậy thì sao?
Dù sao con người đều phải chết mà.
Tôi nói đủ rồi!
Sao cậu phải làm như vậy?
Nếu cậu đã biết, tại sao còn phải quay lại?
Tôi cũng muốn được trở thành...
sự tồn tại có ý nghĩa với một số người.
Chỉ vậy mà thôi.
Nhưng tất cả sẽ không kết thúc.
Chỉ cần tôi còn sống thì sẽ không bao giờ kêt thúc.
Chỉ khi tôi biến mất mới có thể kết thúc.
Cho nên anh hãy kết thúc mọi chuyện đi.
Không... tôi không làm được.
Đừng như vậy, xin cậu đừng nói nữa.
Tại sao?
Vì tôi chết rồi anh cũng sẽ chết, nên anh sợ sao?
Nhưng chắc bây giờ anh cũng đã biết.
Có sợ thế nào cũng không tránh được.
Chẳng phải sao?
Đúng vậy. Cậu nói đúng.
Bây giờ tôi hiều rồi.
Anh...
Tôi muốn ngủ quá.