Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
"11 de janeiro de 2014,
de 'Filho da Puta'."
Era o nome do tipo.
"Compro sempre aqui os meus cristais. Depois injeto-me.
E quando a cena começa a fazer efeito,
'cozinho' a cocaína para fazer crack
e fumo um bom cachimbo."
"Uma cena do melhor que há."
"Malta, caíram-me logo dois dentes.
Esta cena lixa-nos mesmo.
Claro que recomendo a compra, seus idiotas!"
Parece que ficou satisfeito.
UMA TONELADA DE DROGAS
EM QUARTO DE CRIANÇA
Até agora, não conheci nenhum criminoso como o Sr. Schmidt.
O Maximilian ficou para a História como o traficante do quarto de criança.
Isso deve-se ao facto de operar o negócio online a partir do seu quarto de criança.
Não vinha a este quarto há muito.
Parece muito pequeno, mas acho que as dimensões estão corretas.
Mas o que é "pequeno"? É muito maior do que uma cela.
Só a quantidade de drogas e dinheiro envolvidos já era surpreendente
e, além disso, era muito novo.
De momento, não lhe consigo dizer quanto dinheiro tem.
Segurança.
Segurança em primeiro lugar.
Que ele continua orgulhoso do que conseguiu atingir
não tenho nenhuma dúvida.
Aqui passou-se…
O que se passou, não é?
Progredi aqui.
Digamos assim.
LOJA DE DROGAS
LÊ AS NOSSAS FAQ!
ADICIONAR AO CARRINHO
ENCOMENDAR
A POLÍCIA TEM 6000 MORADAS
SHINY_FLAKES O TRAFICANTE ADOLESCENTE
RÉPLICA DO QUARTO DE CRIANÇA
Como é que um Max
se torna no Shiny Flakes?
Quando é que chegou à fase em que virou na saída?
"Não vou continuar em frente, vou virar aqui."
Porquê? Quando? Como? Por quê?
"Será emocionante."
Ele vivia no quarto dele em casa da mãe e do companheiro dela.
Era esse o seu meio.
Que saiba, não tinha amigos.
ADVOGADO DE DEFESA
Até à data, também não tinha namorada.
AINDA TENHO DEZ CONTAS. INTERESSADO?
QUANTO É QUE ERA?
FICA COM TODAS DEPOIS FALAMOS DO PREÇO
NA ÚLTIMA SEMANA PERDI MAIS DE 3000
Eu era mais o tipo irritante,
que causava má impressão.
Mas…
… também era calmo.
Era um tipo magro, que não praticava desporto
e que estava sempre ao computador.
Na adolescência,
quando…
… se desenvolve uma grande arrogância.
A concorrência não era forte.
TENHO ALGUNS CARTÕES DE CRÉDITO COM CVV
BOA
QUARTO DE CRIANÇA
HALL, SALA 2, VARANDA
COZINHA, CASA DE BANHO, HALL
QUARTO, SALA DE ESTAR
Naquela altura, falei com uma pessoa,
que conheço sob o pseudónimo "porco_idiota".
PORCO_IDIOTA@JABBER.SK
ESTADO: DISPONÍVEL
E…
QUE FAZES?
Falas de muita coisa durante a noite. Vai-se arrastando.
NÃO TENHO PLANOS
Falamos de todas as tretas possíveis.
ESTIVE NO SILK ROAD. QUE EXAGERO. CONHECES?
A certa altura, chegámos lá, ao Silk Road.
"Que tem?" Isto e aquilo.
E acho que, no início,
se tratava do que lá ofereciam, no campo da fraude online.
MERCADO ANÓNIMO
Até ter percebido que se tratava de drogas.
CANÁBIS DISSOCIATIVOS
"HAXIXE ALI BABÁ" DE BOA QUALIDADE
Drogas, drogas…
De 100 doses de LSD aqui
a dois gramas de cristais de metanfetaminas ali.
TÊM TUDO ATÉ UM SISTEMA DE AVALIAÇÃO!
E andámos às voltas com o assunto.
Chegámos à conclusão de que havia muitas drogas porque o lucro era muito.
E depois pensei: "É verdade". Fiz uns cálculos.
E fiz a minha pesquisa.
SITE DEIXA-TE COMPRAR DROGAS
Nunca pensámos: "Que loucura, não?"
Foi mais: "Ena, que loucura!" De forma positiva.
Não me intimidou, fez-me querer mais.
REDE DE ANONIMATO, TOR.
DINHEIRO ANÓNIMO
… E VENDE DROGAS…
O primeiro impulso foi: "Isto existe, mas podia ser bem melhor."
TEMOS DE FAZER MELHOR
WEBSITE/APOIO/IMAGENS
TUDO
TENS MUITA GARGANTA
LOL NÃO
NÃO PASSA DISSO
QUERES APOSTAR?
O tipo com quem eu falava dizia:
"Não é assim tão fácil, é perigoso." Blá, blá, blá.
"Não podes fazer melhor. Como é que se faz melhor?
Não há outra plataforma."
"Então, criamos a nossa própria plataforma."
Como posso expedir melhor do que ele?
Como posso ter mais lucro do que ele?
Como posso ter mais clientes?
Como posso ter mais clientes satisfeitos?
QUEM DESPERDIÇA DINHEIRO EXPERIMENTA COCA, HAXIXE E SPEED
… E QUEM NÃO COMPRA PESSOALMENTE
Havia muitos vendedores.
Um tinha, talvez, o melhor apoio ao cliente, o outro, os melhores preços,
mas um com uma boa qualidade nisso tudo não existia.
É A IDEIA MAIS PARVA QUE JÁ TIVESTE
ÉS UM NOVATO QUE CONCORRE CONTRA UMA FIRMA DE 5 MILHÕES
NEM SEQUER CONHECES NENHUM TRAFICANTE
ENTÃO VOU CONHECER
Muitos dos que vendem na internet vêm de outro sítio.
Vêm das ruas, têm contactos a quem vão buscar as drogas,
e vendem-nas na internet.
Mas não fazem ideia de como se podem proteger,
nem de como se cria a própria loja ou se apresenta o material.
VOU PROCURAR FORNECEDORES…
KAY…
Não foi exatamente ter decidido: "Pronto, vou fazer isto."
Foi mais: "Como se pode fazer isso?"
E depois pensamos bem no assunto.
E para ver como atingir um objetivo, começamos a fazer por partes.
E depois tentei.
ESTADO: DISPONÍVEL
COMO VAI ISSO? NÃO NOS CONHECEMOS.
VERDADE.
QUERO VENDER. PRECISO DE 25 G DE COCA E 10 DE MDMA. PARA TESTAR.
PODES FAZER-ME UM BOM PREÇO? VOU PRECISAR DISSO COM REGULARIDADE.
1700. PAGAMENTO: BITCOINS
ENTREGA NUM PONTO DE RECOLHA
ESTÁ BEM
SEBASTIAN BUCHHOLZ PONTO DE RECOLHA 145
Quando fiz a primeira encomenda ao redbull,
acho que se tratava do número irrisório de 25 gramas de cocaína
e de uns dez ou 20 gramas de MDMA.
E foi isso.
De repente, tinha-a lá.
Tinha de ver como cheirava e como era.
Era tudo bastante novo e invulgar.
"Que tenho eu que ver com drogas?"
Ficaram todos surpreendidos,
porque todos assumem que as pessoas que trabalham neste domínio
consomem regularmente.
E o Max não consumia.
COCAÍNA
Tive de me informar: Que efeito tem?
Que fazem as pessoas com isto?
Quando vês filmes, um filme qualquer,
está sempre tudo na boa até chegar à heroína. Tem má fama.
Mas, sem ser isso, é tudo "uma festa, é tudo divertido".
Curiosamente, tinha uma Xbox fixe.
Tinha uma superfície refletora preta como um piano
e eu pensei:
"Se a puser em frente à TV
e puser um fogo fixe na televisão,
então isso vai ficar muito bem refletido na Xbox."
E a fotografia ficou um máximo.
No início, muitos elogiaram e disseram: "Tem um aspeto delicioso.
Só por isso quero comprar."
Claro que, no início, tinha um grande respeito.
"Talvez seja como nos filmes. Fazes algo e a polícia aparece."
Mas quando entendes o enquadramento técnico, as dúvidas desaparecem
e só ficam as possibilidades do que poderias fazer.
Como um jogo.
REGISTA O TEU DOMÍNIO POR 3,98 DÓLARES/ANO
WWW.SHINY-FLAKES.COM PROCURAR
PERSONALIZA O TEU SITE
NADA ENCONTRADO
PERSONALIZAR
LOJA DE DROGAS SHINY-FLAKES COMPRA DROGAS COM BITCOINS
COMPRA FACILMENTE DROGAS COM BITCOINS
DEFINIR IMAGEM DE DESTAQUE
Perguntavam-me como é que a loja era diferente
das outras lojas online.
Tinha de dizer que não era diferente, os produtos é que eram.
Pagavam a encomenda adiantado
e depois era processada e enviada.
Em vez de sapatos eram drogas.
PASTA DE SPEED
ADICIONAR AO CARRINHO
ECSTASY
Para quem não estava familiarizado com o assunto…
FAQ (ALEMÃO)
… havia uma secção com as perguntas frequentes.
COMO SE RECEBE UMA ENCOMENDA ANONIMAMENTE?
COM QUE RAPIDEZ A ENVIAM?
POR FAVOR, LEIAM AS FAQ NA ÍNTEGRA!
Assim podia-se ficar a saber
como é que tudo funcionava para manter o anonimato.
É SEGURO?
RESPOSTA: SIM!
A TUA MORADA SÓ É GUARDADA ATÉ À EXPEDIÇÃO, DEPOIS É APAGADA
DEPOIS É APAGADA
GUARDAR ALTERAÇÕES
ENVIAR PARA PAÍSES ESPECÍFICOS
ENVIAR PARA TODO O MUNDO
Era interessante haver um valor mínimo da encomenda.
Estava pensado para o cliente dar a sua avaliação em relação à loja.
ANTIGO PRESIDENTE DOS SERVIÇOS DE INVESTIGAÇÃO DA SAXÓNIA
Isso foi o mais fascinante. Nunca tinha visto nada assim.
É como a Amazon.
Não percebo essa comparação.
A Amazon tem vários vendedores.
Na minha loja sou só eu.
A TRANSFERIR… TERMINADO
FICHEIROS EM FILA TRANSFERÊNCIAS BEM-SUCEDIDAS
… SHINYFLAKES/WORDPRESS" BEM-SUCEDIDO
ESTOU PREPARADO…
Aqueles que são bons com as tecnologias diriam:
"Com ponderação e esforço, talvez também conseguíssemos fazer o mesmo."
Mas a diferença é que ou se faz ou não se faz.
LÊ AS NOSSAS FAQ PRIMEIRO!
SHINY-FLAKES.COM/ RA6FALARUVGWBMPJ.ONION DESDE 2013
VEJAM ISTO, NOVA LOJA, SHINYFLAKES.COM
CENA DA BOA
NÃO SABIA QUE SE FAZIA ISTO ONLINE.
A minha loja podia funcionar normalmente
porque, com o conhecimento adequado, isso era possível.
Não é diferente de quando alguém vai a um mercado na cidade,
rodeado, talvez, de vidros.
PROCURADOR-GERAL
Mas aqui ele operava este negócio ilegal à vista de todos.
Foi bastante descarado. Ele sentia-se muito confiante.
É provável que outra pessoa não conseguisse.
PSIQUIATRA E PERITO
Ficariam preocupados ou com medo e pensariam: "Não posso fazer isto.
É impensável fazer isto. Vai lesar muita gente."
Ele não tinha escrúpulos
e foi por isso que fez isto de forma tão insensível.
"Eu controlo tudo. Estou acima das coisas. Eu consigo fazer isto."
Isto é perigoso.
A ideia de fazer isto tudo
surgiu no dia 10 de dezembro de 2013.
Duas semanas depois, no dia de Natal, a loja estava online.
E depois o problema era mais:
"Muito bem, tenho uma loja
e sei como chegar aos consumidores."
Enviei-a ao porco_idiota,
que devia tratar das vendas.
Não tinha vontade de o fazer. Era demasiado real.
Então pensei: "Boa, ficas com isto tudo,
segues as minhas instruções e correrá tudo bem."
ENCOMENDA - COMPRA 1.ª DE CONVIDADO - UM ITEM
ENCOMENDA 1.ª DE CONVIDADO
2.ª/3.ª/4.ª/5.ª DE CONVIDADO
PORCO_IDIOTA@JABBER.SK
ONLINE HÁ UM DIA
ONLINE HÁ 2/3 DIAS
Não sei qual era o verdadeiro nome dele na internet,
mas, a certa altura, comecei a chamá-lo porco_idiota.
Porquê?
Porque é um porco idiota.
OLÁ, ONDE ESTÁS?
JÁ HÁ ENCOMENDAS!
ONLINE HÁ 3/4 DIAS
OLÁ!
O porco_idiota desapareceu e eu pensei:
"Que merda! Nos últimos 30 dias dei-me a tanto trabalho
para acabar assim?
Não quero ter nada que ver com a expedição. É demasiado próximo.
Prefiro fazer algo no computador e ficar em paz."
E depois pensei: "Não, comecei isto e ainda não…
Não posso parar a meio caminho."
Então, tratei eu de tudo.
Não temias que a tua família percebesse?
Não tenho família.
Ninguém percebeu?
Não.
Mesmo no início,
em janeiro, fevereiro, março,
foi tudo muito amador.
Não há nenhum guia online sobre como dividir MDMA
ou de como dividires a cocaína em porções.
Tive de experimentar sozinho
e ver o que conseguia fazer.
Mesmo as coisas mais simples.
No início, tinha uma faca
e comecei a tentar dividir a pedra de MDMA.
Foi caótico.
OLÁ, CHEGOU TUDO BEM
COMO EU TINHA DITO
O redbull foi o meu primeiro fornecedor,
que me ajudou muito nesse sentido.
- O MDMA É DURO - DISPARATE
Não só me vendeu cenas,
como também me pôs em contacto com outra gente.
Diria que era uma espécie de pequeno mentor.
Podia fazer-lhe todas as perguntas estúpidas. Ele respondia.
O MDMA É CENA DE MIÚDOS
COMO É QUE DIVIDO O MDMA????
MARTELO, CINZEL, CAIXA DE PLÁSTICO
BASTA BATERES NELE
E NÃO INALES O PÓ
A SÉRIO???
E se estivesse aqui alguém?
Estive na loja de bricolagem.
Martelo, cinzel.
Cenas de que precisamos.
Nunca aconteceu?
Não. Eles vão trabalhar. Nesse sentido…
É claro que também era prático eu entrar por aqui e sair por ali
e não ter de andar muito.
As pessoas não cometem erros?
Normalmente não.
ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE LEIPZIG REGIME ABERTO
Isto parece tão engraçado.
Costumava enganar o guarda, porque eles vêm cedo, às 6h,
e veem se ainda estás vivo.
E punha sempre o minion ao computador.
Ficavam sempre parvos.
Profissional.
Enquanto tive a loja, nunca pensei na prisão.
Por isso, não sabia o que me esperava,
que ia acabar assim.
Mas agora já passaram quatro anos e meio.
Em quatro anos e meio, outros estudam, fazem outras coisas,
vivem vida de estudantes, etc.
Aqui não temos nada. Acordar de manhã, deitar à noite.
É uma grande seca.
O meu lema era manter-me o mais afastado possível das pessoas.
Tinha um pequeno grupo, com quem falava, pouca gente,
mas não nos queremos envolver com o pessoal em geral.
Não sei, é tudo muito pouco social,
muito primitivo.
No começo, era tudo relativamente tranquilo.
Tinhas uma encomenda, depois cinco e depois dez por dia.
As medidas de segurança são simples.
Não nos encontramos com ninguém.
De resto, só tens de ver se não te deixas apanhar na parte da expedição.
Às vezes, aparecia alguém que queria mandar algo.
Eu dava um passo ao lado e dizia: "Força, ponha. Tenho muitas encomendas."
E depois ninguém quer saber.
Na altura, não era tão comum enviar-se drogas por correio.
O mais surpreendente
é que é possível criar um negócio de drogas com meios comuns.
DIRETOR DO ESTABELECIMENTO PRISIONAL
Primeiro, tem-se a ideia e depois põe-se em prática.
Os correios alemães fizeram um bom trabalho.
As pessoas ficaram doidas,
porque encomendavam às 15h e às 8h já lá estava.
Agradecem-te, mas os correios é que foram rápidos.
Os carteiros foram os meus correios de droga.
Em janeiro de 2014, basicamente no primeiro mês,
tinha um volume de negócios de 10 000, 15 000, o que já é muito.
Mas, com o tempo, cresceu tanto
que nem podíamos ter imaginado.
Desde o início que foi uma bomba.
ENCOMENDA - COMPRA
COMPRA 6 ITENS
Continuou a crescer e, por exemplo, no verão de 2014
já havia 40 ou 50 encomendas por dia.
MDMA 84 % DE PUREZA
METANFETAMINA LIMPA
Muitas pessoas descobriram a loja através de pesquisas no Google.
Aí sabemos o que as pessoas procuraram.
E lá estava "comprar cocaína" e aparece logo o site.
Tinha simplesmente tudo.
Além das drogas,
tinha muitos medicamentos.
Alprazolam, bromazepam, clonazepam,
diazepam, nitrazepam, fentanil, midazolam, tramadol, zolpidem…
Muitos medicamentos.
ADICIONAR AO CARRINHO
COMPRA 13 ITENS
ECSTASY - CHUPA CHUPS ROSA
62 EUROS EM BITCOIN
BEM-VINDO DE VOLTA! INSIRA OS DADOS DE INÍCIO DE SESSÃO
TRANSAÇÕES RECENTES
HÁ MENOS DE UM MINUTO
Para os adultos comuns o que interessa é o dinheiro.
E, como é o caso de todos os meus traficantes,
também vivem a vida no limite.
Quer sejam sapatos feitos à mão ou fatos feitos à medida.
Vivem mesmo no momento.
O Max não era nada assim.
Todo aquele dinheiro…
Não o gastou.
O que mais gostava nisto tudo era de ver como crescia.
Cidade grande, pequena,
o lugarejo mais pequeno da Baviera…
CANÁBIS HAZE 200 G ECSTASY
CETAMINA 159 G MDMA 140 G
CANÁBIS HAZE 400 G SPEED 140 G
CETAMINA 40 G METANFETAMINA 200 G
Indonésia, China, Austrália… Havia encomendas de todo o lado.
INTERNACIONAL
EXPEDIMOS PARA:
ALEMANHA/ÁUSTRIA/SUÍÇA REINO UNIDO/IRLANDA…
Quando se vende drogas online, chega-se a muito mais gente
do que quando se vende apenas num parque.
Podemos operar no mundo inteiro, mesmo estando num só sítio.
MIGUEL GUERRA - SPEED 520 G, ECSTASY BARRAS DE OURO 820 PORÇÕES
O mais estranho foi, uma vez, uma encomenda da Colômbia.
Eu pensei: "Decerto têm lá muitas drogas."
BRUTAL - MELHOR É IMPOSSÍVEL!
ESTE PÓ ULTRAPASSA TUDO, MUITO BOM.
NÃO HÁ SPEED MELHOR! DE CLASSE MUNDIAL!
MUITO BOM… SUPER-RÁPIDO, BEM EMBALADO, DO MELHOR
SÓ NO SHINY!!!
10/10 PRODUTO IMPECÁVEL
HAZEY_666 SUPER-RÁPIDO E SUPERSEGURO!
ENCOMENDEI NO DIA 7 E AINDA ESTÁ EM PROCESSAMENTO…
3 DE 5
O BURLÃO ESCREVE AS AVALIAÇÕES POSITIVAS!
ACABA COM O VALOR MÍNIMO! 70 EUROS??
ENCOMENDEI NO DIA 7 E… LIXO
SUPER-RÁPIDO E SUPERSEGURO! APROVAR
Para ter uma ideia de todas as encomendas,
criei uma lista bastante simples no Excel,
porque tive de descobrir
como reunir essa informação.
MORADA AMSELWEG, 231 82516
NOME DE UTILIZADOR/CONTEÚDO DATA/MORADA
DECIFRAR/VERIFICAR NOTEPAD
PONTO DE RECOLHA 154 ALEMANHA
Ele fez coisas que não estavam de acordo com o que prometeu aos clientes.
Nas tuas FAQ disseste que não guardavas os nomes.
Sim…
É uma daquelas coisas.
A certa altura, comecei com a tabela.
Claro que podia ter ido ao topo
e apagado de janeiro a agosto.
Já não eram precisos.
Mas acabei por não o fazer.
ENCOMENDA/PRIMEIRO NOME
PRIMEIRO NOME/APELIDO
O Maximilian sentia-se seguro.
O seu comportamento mostrou isso.
Durante muito tempo, correu bem.
POLÍCIA
POLÍCIA DA SAXÓNIA
26 de junho de 2014.
Vivo num apartamento alugado em Leipzig.
No dia de hoje, por volta das 8h15,
saí do meu apartamento.
Por volta das 12h50 voltei
e encontrei dois envelopes A5 na minha caixa de correio.
O remetente dos dois era "Repositório de Leipzig".
DEVOLVER AO REMETENTE
Como não conhecia nenhum repositório na propriedade,
levei os envelopes para casa.
Depois liguei ao meu vizinho e perguntei se encomendara alguma coisa no eBay.
Ao que respondeu "não".
Ele observou os envelopes e disse:
"Vamos ver o que têm."
Depois de abertos,
conseguíamos perceber que havia vários sacos cinzentos.
Depois disso, informei a polícia.
Os colegas encontraram 100 gramas de anfetaminas,
uma pequena quantidade de cocaína
e alguns comprimidos de ecstasy.
Se fosse só uma ou duas, não acharíamos suspeito,
mas estas encomendas começaram a ser identificadas
por todo o país.
ARQUITETURA PAISAGISTA
Depois percebemos que os remetentes não existiam.
São moradas fictícias.
SEMENTES BIOLÓGICAS
PROFISSIONAIS DE PARAFUSOS
NÃO TEM LICENÇA COMERCIAL REGISTADA
Muitas tinham particularidades em comum.
Eram enviadas do centro de distribuição de Radefeld.
Foi como que o primeiro sinal:
"Será que está ligado a Leipzig?"
Não é possível evitar uma devolução.
Claro que a polícia podia descobrir de onde foram enviadas.
Isso não os leva a mim.
Sim, correto.
Mas depois houve mais particularidades.
Quem pagou os selos?
Mas isso também não nos ajudou,
porque o Sr. Schmidt tratou de eliminar o seu rasto.
Também provou ser uma vantagem
ser relativamente versado e com contactos, no que diz respeito ao cibercrime.
Precisamos de pontos de recolha
para receber as coisas.
Precisamos de uma conta para pagar os selos.
Precisamos de contas para converter as bitcoins em dinheiro.
Como escondo a minha identidade? Como não sou apanhado?
Nas ruas, qualquer um te pode ver,
já na internet é mais: "Estou a deixar rasto?
E, se sim, de que forma?"
Está um grande grupo por detrás disto?
Há fornecedores que adquirem as drogas?
Há gente que ajuda a enviar as encomendas e por aí fora?
As investigações que instauraram não faziam sentido.
Acho um bocado insolente que ele esteja a avaliar as investigações,
visto que as coisas não lhe correram bem.
TRANSAÇÕES RECENTES
HAXIXE SUPERPOLMO MARROQUINO
SEM STOCK EM STOCK
O Maximilian divertia-se sempre
a pôr um pacotezinho de gomas de ursinhos
nesses envelopes.
Claro que as pessoas gostavam.
Uma disse: "Ótimo,
primeiro gomas, depois drogas."
Outra disse: "Eu vendo as drogas
e fico com as gomas para mim."
No fundo, a ideia era…
… ter mais um aspeto positivo no serviço ao cliente.
Era algo tão simples, mas as pessoas falavam disso.
No início, podiam comprar tudo. Uma pessoa encomendou 17 gramas de MDMA.
O que é um disparate quando se tem de embalar.
Dezassete. Nem consegues preparar.
A não ser que tires dez, cinco e dois.
Esses já estavam preparados. Dividimos em porções o que se vende mais.
Tinha de dividir em porções de um grama
e não um grama aqui e 15 ali.
Quando se divide tanto,
desenvolvemos uma intuição.
Na prisão, trabalhei na cozinha
e, uma vez, tive de medir 300 ml de compota de cereja para uma papa de sêmola.
Foi muito fácil.
Durante um ano ou pouco mais do que isso,
todos os dias, esta pessoa só viveu para cometer vários crimes.
Isso significa que sempre que acordava, dizia: "Vou continuar com os meus crimes."
E não era como se vendesse um comprimido nesse dia
ou dez gramas de marijuana.
Ele decidiu implementar algo em grande escala
e ganhar dinheiro com isso.
Nunca sentiste a consciência pesada?
Em que sentido?
Que as pessoas ficassem viciadas ou doentes.
Nunca senti a consciência pesada em relação a isso,
porque, para mim, a argumentação lógica
era: "Se não comprarem a mim, compram a outro."
Sim.
Para ele, os danos diretos…
Se bater em alguém, vejo a cara magoada
ou o olho inchado ou seja o que for.
Para ele, os danos são anónimos.
Talvez seja por isso que tem uma forma diferente de ver isto.
ECSTASY - CHUPA CHUPS VERDES 100 MG EXCLUSIVO
PREÇO NORMAL (EUR) 4
Os meus preços eram baixos,
porque eu comprava grandes quantidades aos meus fornecedores
e depois, ao longo do tempo, fui arranjando fornecedores melhores.
ESTADO: DISPONÍVEL
COMO VAI O NEGÓCIO?
FEEDBACK DOS EXCLUSIVOS DO SHINYFLAKES?
OS CHUPA CHUPS VERDES VENDEM BEM
Eu estava em contacto com o dutchmaster, por exemplo.
Quando eles lançavam um comprimido novo,
tinham, na primeira leva, talvez um ou dois milhões de comprimidos prensados.
Eu comprava-lhes logo 100 000, 150 000.
É possível um jovem, na fase dos 19, 20 anos,
gerir algo deste género sozinho?
Tivemos, até ao fim, bastantes dúvidas.
Isto porque o esforço investido,
mesmo do ponto de vista da logística, era enorme.
ONDE ESTÁS? ENVIAR
PORQUE ESTÁS A DEMORAR TANTO? ENVIAR
INFORMAÇÃO? ENVIAR
MENSAGEM ENVIADA
ESTOU LÁ DAQUI A 15 MINUTOS
O correio de droga não podia saber que quase me entregava aquilo à porta.
Eu dizia: "Manda o teu homem lá,
depois encontram-se."
Falei na terceira pessoa, claro.
Não posso dizer: "Eu vou lá." Isso parece muito pouco profissional.
E se, como aconteceu, chegassem cerca de 200 kg,
teria de ir várias vezes ao 4.º andar.
Não havia elevador.
NÃO ENTREGAR AS ENCOMENDAS A CRIANÇAS!
Não, não nos preocupávamos se alguém as roubava.
Mesmo se as encontrassem, não diriam:
"Polícia, encontrei drogas."
Eu cá acho que não.
Ele viveu a vida naquele apartamento
e a mãe não sabia nada do filho.
Não sabia quando ele acordava, não sabia…
Sabia que ele cozinhava.
A única coisa que ela fazia para ele era lavar a roupa.
Mas depois era ele que dobrava a rouba no cesto da roupa
e levava para o quarto.
E é verdade que a mãe passou um ano
sem entrar no quarto do filho.
A investigação demonstrou
que, independentemente dos milhões das vendas,
ele levava as garrafas vazias com tara à família.
E a família decidiu
que ele podia ficar com o dinheiro das garrafas,
como complemento da sua mesada.
O Sr. Schmidt estava relutante em falar sobre a família
e sobre os seus parentes mais próximos.
Talvez queira ser visto como indivíduo
e não como parte de uma família,
de um coletivo,
porque depois esse coletivo
teria de lidar com estas perguntas desconfortáveis:
"Porque te tornaste assim?"
E acho que ele tem vergonha disso.
Uma particularidade deste caso
é que alguém que não era criminoso,
que nada tinha de criminoso,
com a ajuda da internet
num curto período de tempo,
foi capaz de cometer crimes.
Um psicólogo faz-te exatamente esta pergunta.
Quando é que disseste:
"Esta criminalidade não faz mal."
Mas esta pergunta,
pelo menos, para mim, como rapaz de 14, 15, 16 anos, não me foi posta desta forma.
Não se compara com: "Vou assaltar aqui um banco!"
Vais entrando na cena com calma.
Quando entras pela primeira vez num site
sobre pirataria e fraude online,
é certamente diferente do que imaginaste.
PIRATARIA ONLINE/SEGURANÇA PROGRAMAÇÃO/MALWARE/EXPLOITS
As primeiras experiências nestes fóruns foram simples.
Estávamos entre gente com as mesmas ideias.
Na altura, mesmo como pequeno aprendiz que queria causar muitos problemas.
PERGUNTAS E RESPOSTAS
COMO ROUBO PALAVRAS-PASSE?
VÊ ESTA FERRAMENTA AQUI
Sentimo-nos sugados para a situação,
como se estivéssemos noutro mundo.
Implantar keyloggers ou cavalos de Troia num computador qualquer
eram os primeiros passos.
"Consegui!" E agora posso ver através da webcam ou assim,
como exemplo parvo.
Costuma acontecer por deitares a mão a dados de início de sessão.
E depois divertes-te
por teres conseguido iniciar sessão ou apagado o perfil.
Ou teres entrado no eBay dessa pessoa
e teres lá posto algo por diversão.
Com 14 ou 15 anos, fazem-se estas coisas. Talvez.
Há gente assim. Se calhar fui um desses.
Não tinha finalidade nenhuma,
mas fazíamos isso.
O objetivo, no início, não era esvaziar a conta da pessoa.
Algo assim desenvolve-se talvez mais tarde,
quando o interesse muda: "Também consigo fazer dinheiro assim."
Isto é basicamente a candidatura dele.
O currículo…
A carta de motivação dele.
"Aplicado, pontual, cumpridor."
CURRÍCULO
Deixei a escola e pensei: "Tenho de fazer algo."
Comecei a trabalhar como empregado de mesa,
porque sabia que arranjava logo trabalho.
Até que gostei de trabalhar como empregado de mesa. Estamos próximos das pessoas.
Diziam-me sempre que isto não era para mim.
Mas também havia uma distância,
por causa do procedimento.
Muito bem, chega um cliente. "Olá." Sê simpático e tal.
Leva-os à mesa, faz isto e aquilo. É um trabalho simples.
Só aceitava a autoridade…
PROPRIETÁRIO
… de pessoas que ele sabia bem
saberem mais e conseguirem fazer melhor do que ele.
Caso contrário, não aceitava a autoridade.
Tudo o que era feito em conjunto, para todos,
a um ritmo mais calmo,
era aborrecido, não era para ele.
Ele queria sempre tudo rápido,
avançar depressa.
Queria ser o primeiro, era meticuloso.
Por isso, os colegas que não eram perfeitos chateavam-no.
Ele dizia que tinha de ser perfeito
e isso servia para todos, para toda a equipa.
Ele não aguentava…
PROPRIETÁRIA
Quando não faziam o que ele tinha em mente,
eu não tinha de fazer nada, ele tratava disso.
Ele dizia:
"Façam bem. Melhor."
Isso é típica presunção.
Perguntávamos: "Que fazes à noite? Não sais, vais à discoteca?
Que fazes em casa?"
Ele dizia: "Estou no computador
e faço coisas."
Mas, como é óbvio, nunca disse exatamente que coisas eram.
NOME DE UTILIZADOR APATE
INICIAR SESSÃO
GRUPO: ADMINISTRADOR
O meu perfil no Crime Network era o Kim Jong-un, o ditador da Coreia do Norte.
Ele é fixe. Quero dizer, de aparência.
Não faço ideia do que faz no país dele.
No Crime Network há vários níveis.
Há os novos registos, os segundos e os terceiros níveis…
E há os moderadores
e os administradores, que gerem o fórum.
E há um nível de elite.
MODERADOR, TRIAL, ELITE…
Eu era, praticamente, o meu próprio círculo.
Como chegaste a esse estatuto?
É difícil de dizer, porque envolve histórias anteriores.
Para mim, não é relevante o que devia ter acontecido antes.
Trata-se de drogas e isso não vai mudar.
MEMBROS, CHAT
BIBLIOTECA BÁSICA INSTRUÇÕES PARA COMEÇAR
GANHAR DINHEIRO COM CARTÕES ROUBADOS
Ele refugiou-se lá. Lá, era alguém.
Lá, ele tinha importância.
As pessoas falavam dele.
Lá viam-no como alguém.
Lá, todos o lisonjeavam, todos gostavam dele.
Era o seu mundo, onde obtinha o reconhecimento de que sentia falta.
- Teriam ficado com ele? - Claro.
Fiz isso durante um ano e meio
e depois aconteceu
que a chefe nos dividia nas tarefas.
E, naquele dia, eu já estava de mau humor.
Ela veio ter comigo e disse:
"Se não lhe apetece trabalhar, pode ir para casa."
"Então, vou." E fui-me embora.
Porque não estava a precisar de dinheiro.
E porque era muito jovem
e as coisas que nos trazem aqui hoje aconteceram muito depressa.
O Max há de abrir o seu próprio restaurante
ou um bar muito chique.
Quando aqui entrou,
parecia que o Max tinha nascido para ser patrão.
Pensámos que era esse o objetivo dele.
Acabou por abrir a sua própria loja.
Sim.
Abordámos a investigação de vários ângulos.
Em Baden-Vurtemberga,
foi identificada uma carta semelhante.
Os nossos colegas de lá
descobriram que o remetente das encomendas
acedia a um certo site com frequência.
… QUE O ACUSADO VISITAVA FREQUENTEMENTE WWW.SHINY-FLAKES.CC.
Depois descobrimos a existência desta página.
Ficámos chocados.
Alguém lidava com narcóticos com muita audácia
na internet de acesso livre.
IMPRIMIR
Vemos o site de cima a baixo.
Não estávamos a contar que tivesse, mas é comum as lojas online,
e é até exigido por lei, apresentarem uma ficha técnica.
ESTÁS À ESPERA DE QUÊ? QUE COMECE A FESTA!
A FICHA TÉCNICA OU DADOS SEMELHANTES AINDA NÃO FORAM ENCONTRADOS
COMO TE CONTACTO?
Onde está registada a loja?
Onde está registado o domínio da loja?
Sempre com o objetivo de encontrar a ponta do icebergue.
Descobrimos onde ficava o servidor.
SERVIÇOS DE INVESTIGAÇÃO - SAXÓNIA
SERVIDOR PAÍSES BAIXOS
Estava tudo ligado a um mecanismo de segurança da entidade operadora nos EUA.
CLOUDFLARE SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
A Cloudflare está principalmente lá
para que, se o website sofrer ataques de concorrentes ou assim,
continue online.
Isto só mostra incompetência, porque só foi usada como camuflagem,
quando fazia sentido a nível técnico.
Fizemos perguntas.
Informaram-nos de que iriam informar a pessoa visada
sobre as atividades da polícia.
… INFORMAMOS OS UTILIZADORES DE PEDIDOS DE INFORMAÇÃO…
Não queríamos que o fizessem.
IMPRIMIR
ESTAS INVESTIGAÇÕES SÃO INÚTEIS.
As autoridades de investigação chegaram ao limite.
Chega uma carta da Califórnia: "Quem são vocês? A Procuradoria-Geral de Leipzig?"
"Isso não nos interessa."
Polícia ou não, pirata informático ou seja o que for,
quando tens algo contra ele,
não podes fazer nada, o site continua online.
Admito que tive de me rir.
Porque isto é uma proeza.
Nem todos o conseguem.
Sentimo-nos impotentes.
E temos de perceber
que não há uma igualdade de partes entre os criminosos e as autoridades judiciais.
Isto acontece porque nos faltam opções legais
e porque os criminosos têm opções superiores.
Contudo, havia sempre pontos em que podíamos pegar.
Lá para o fim de dezembro de 2014, isto começou a ser demasiado para mim.
Coisas mínimas,
problemas no servidor
ou problemas com os envios,
o equipamento que sela as bolsas de alumínio estraga-se,
encomendas perdidas, que nos preocuparam…
Isso leva a que saiamos do ritmo
e, lentamente, as coisas vão começando a acumular-se.
Isso levou
a que preparasse grandes porções de esparguete à bolonhesa
e depois
comia às 6 horas ou às 16 horas.
Quando deixamos de ter um ritmo diário
e empacotamos cocaína da meia-noite às 6 horas da manhã,
isso deixa de ser saudável e eficiente.
De vez em quando, e foi convincente ao dizê-lo,
só dormia três ou quatro horas, para poder empacotar as encomendas.
É difícil dizer até que ponto é que ele ainda podia pensar que era um jogo.
A MINHA CENA?
A MINHA ENCOMENDA?
TERCEIRA RECLAMAÇÃO
ESTOU À ESPERA
PERDEU-SE
RECEÇÃO DE NOVO CORREIO
SE ESTÁS À ESPERA: NÃO ME CONTACTES, ESTOU A TRATAR DISSO!
FAQ (INGLÊS)
SÊ PACIENTE
QUALQUER OUTRO PEDIDO SERÁ IGNORADO
No fim, tinha, talvez, umas 15 000 encomendas
e 150 encomendas por dia
e, no pico, 100 000 euros de receita num dia.
Quem sabe onde teria chegado?
Mas, no fim, continuava a ser eu sozinho.
Tinha de tratar de demasiadas coisas.
Não me questionei se fazia sentido.
Não tinha dúvidas. Não havia espaço para isso.
Nessa altura, não pensei nisso,
só o fiz na prisão.
Sim, era como se fosse uma roda do hamster.
Continua a rodar, quer corramos depressa ou devagar.
Por ter sempre feito os envios de sítios diferentes,
não era possível seguirem-me.
Mesmo que sigas o carimbo dos correios e vejas que foi entregue aqui e ali,
com 50 ou 100 marcos de correio, como em Leipzig,
vais a um diferente todos os dias.
A polícia há de vigiar todos os marcos?
INDIVÍDUO DESCONHECIDO DO SEXO MASCULINO
IMAGEM 2 INDIVÍDUO NA RECOLHA DE ENCOMENDA NUMA CAIXA POSTAL
IMAGEM 4 INDIVÍDUO NA RECOLHA DE OUTRA ENCOMENDA
Conseguimos segui-lo.
É verdade que foi cuidadoso em relação a isso,
mas não sabia que estava a ser vigiado.
É esse o objetivo da vigilância.
IMAGEM 7 INDIVÍDUO SEGURA A ENCOMENDA RECOLHIDA NAS MÃOS
No decurso da avaliação, perguntei-lhe porque foi apanhado
e a resposta dele foi: "O problema não foi meu,
mas sim de uma pessoa, que não fez o trabalho como devia."
Alguém ligado a ele.
Isto leva-nos de novo à atitude: "Só posso contar comigo."
Mas, mesmo assim, precisou de uns contactos
e foi aí que ele tropeçou.
PRENDERAM O RED BULL E OS DELE
PRESUMO QUE O TENHAM OBSERVADO DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO
QUEM ERAM OS OUTROS?
O TIPO QUE VIAJOU PELA ALEMANHA POR NÓS FOI UM DELES?
AKIHA@JABBIM.CZ A ESCREVER…
A BÓFIA TEVE-O PRESO DURANTE UM DIA
E DEPOIS SOLTOU-O
NÃO PERCEBO
TALVEZ COMO ISCO
É POSSÍVEL QUE A BÓFIA COMECE A DAR MENOS NAS VISTAS
PORQUE, A SEU VER, ELES PRENDERAM O SUSPEITO PRINCIPAL
MAS TAMBÉM PODE NÃO SER.
É MELHOR PREVENIR DO QUE REMEDIAR.
Não sei que erros terá cometido o redbull
para a polícia ter desconfiado dele,
mas sei
que, por causa disso, chegaram a mim.
No processo estava
que…
… o seguiram até onde ele enviava o correio
e viram que eram enviadas muitas encomendas suspeitas para Leipzig.
Eles seguiram-no, porque não era normal.
Por isso,
chegaram ao ponto de recolha ao qual eu ia frequentemente.
Houve investigações secretas, vigilância,
escutas telefónicas…
Houve de tudo.
HORA DA GRAVAÇÃO 18 DE FEVEREIRO DE 2015, 16H57
No dia 26 de fevereiro de 2015, levantei-me relativamente tarde,
acho que por volta das 10 horas,
porque tinha muito trabalho à noite
e acho que por voltas das 11 horas, meio-dia, chegou o correio de droga.
Até ao final, presumimos
que tinha de se tratar de várias pessoas.
Que uma pessoa conseguisse fazer tudo sozinha
parecia-nos improvável.
Eles presumiram
que estes grupos de criminosos andavam armados.
Acho que por volta das 14 horas
ouvi um berbequim.
E pensei: "Quem está a usar o berbequim?
Parece aqui bem perto. Deixa estar."
- Polícia! - Polícia!
Polícia! Não se mexam!
- Não se mexam! - Mãos no ar!
Não senti medo,
não queria era acreditar que aquilo estava a acontecer.
"Como é possível? Como me encontraram?"
Quieto!
"Porque estariam aqui por mim?"
Mas não demorou a ficar claro que estavam ali por minha causa.
- Boa. Obrigado! - Ótimo.
Obrigado, corta.
Foi excelente.
- Sim, também acho. - Tudo bem?
Fico contente por ter corrido bem,
mas foi muito desconcertante, porque isto é tudo tão real.
Ficas à espera, sabes o que aí vem e tens uma memória má.
- Sim. - Gostei dessa. Memória má.
- Sim. - Essa foi boa.
Mas posso rir-me disto. Ótimo!
Não sei, por um lado é desconfortável,
por outro lado é como se…
Uma terapia de confrontação, digamos.
À medida que vão gritando "polícia", as coisas ficam mais descontraídas.
No meu quarto, homens de máscara com metralhadoras
bateram-me com a pistola-metralhadora na cara,
atiraram-me para o chão e algemaram-me.
Depois passaram várias vezes por cima de mim.
Talvez, por um lado, porque o espaço era pequeno,
mas também porque lhes terá dado gozo.
E fiquei lá deitado durante o que me pareceu uma hora.
É a visão dele. Provavelmente foi assim que ele imaginou o que se passou.
Algumas coisas aconteceram deste modo,
mas garanto-vos
que seria invulgar lembrar-se de todos os pormenores.
Uma detenção não é algo
que se faça com "deita-te e fica calado
e põe as mãos nas costas".
Eles vão lá mesmo capturar o suspeito.
POLÍCIA
PROVA 59 COMPRIMIDOS
O traficante, um jovem de 20 anos,
vendia drogas online.
Além de marijuana, LSD e haxixe,
também vendia medicamentos sujeitos a receita médica.
Tráfico de drogas 2.0. É algo único na Alemanha.
Uma das maiores apreensões de droga na Alemanha.
PROVA 182 CARTÕES, CC, TELEMÓVEIS
1 MINIPLASTIFICADORA
IMAGEM 86 - PANORÂMICA GERAL PROVAS 96 - 103
DINHEIRO NA PRATELEIRA
Na altura, os colegas comunicaram:
"Sim, há aqui muitos narcóticos num só quarto."
E claro que perguntámos: "Que querem dizer com 'muitos'?'"
Primeiro disseram que eram dez, 20 kg.
Depois 100 kg.
E quando depois de um quarto de hora os colegas requisitaram uma camioneta,
já sabíamos
que tinham sido apreendidos mais de 100 kg de drogas naquele quarto.
E encomendas no valor de cerca de quatro milhões.
Uma tonelada.
Falamos de uma tonelada.
Acho que, em Leipzig,
saltaram algumas rolhas de champanhe.
Estávamos orgulhosos do sucesso da investigação.
Quando ainda estava em casa,
um polícia entrou no quarto, pôs-se na ombreira da porta
e disse:
"Dez anos."
E foi-se embora.
Foi o primeiro indicador
do caminho que isto estava a levar.
Os juízes anunciaram a decisão.
Apanha sete anos num reformatório
e tem de pagar três milhões ao Estado pelas receitas do seu negócio.
Eis o veredicto. O tribunal de Leipzig…
Segundo o juiz, foi um crime grave.
A favor do jovem de 20 anos, contou o facto de ter confessado tudo
e de os peritos terem atestado imaturidade emocional.
Assim, recebeu uma pena de menor.
Se houvesse dúvidas a nível da maturidade moral,
e, a meu ver, era esse o caso dele,
então…
… é apropriado
não o condenar como adulto.
No início, fiquei extremamente impressionado
quando vi a prisão.
Depois acometeu-se-me uma sensação de calma e descontração.
Consegui desligar pela primeira vez
depois de ter trabalhado sem parar nos últimos meses.
Não sei de onde veio essa sensação, mas era boa.
Nunca senti remorsos nem culpa da parte dele.
A mim,
parecia-me bastante tranquilo e também bastante controlado.
E calmo.
Pouco envolvido a nível emocional.
E também tinha um leve orgulho nos olhos.
Quando às 18 horas, no RTL ou noutro canal qualquer,
falaram de algo relacionado com 300 kg de drogas
e um Maximilian, que está detido em Leipzig,
a prisão passou-se.
Começaram todos a bater nas grades.
"Ele está aqui!
Quem é ele?"
Mas, no fundo, ficaram contentes.
#LIBERTEMOSHINY AS LENDAS TÊM DE SER LIVRES.
GOSTO DELE PENA TER SIDO APANHADO
#LIBERTEMOSHINYFLAKES
Para ele, o importante era a fama, a glória e a honra.
T-SHIRT AINDA NÃO ME APANHARAM T-SHIRT LENDÁRIO SHINY FLAKES
"COMANDO DE LIBERTAÇÃO" QUER LIBERTÁ-LO
"COMANDO LIBERTEM O SHINY" QUERIA TIRAR MAXIMILIAN DA PRISÃO
O MAIOR PENA TER SIDO APANHADO
QUE PENA RIDÍCULA
UMA TONELADA DE DROGAS EM QUARTO DE CRIANÇA
AGORA QUEM TREME SÃO OS CLIENTES DO BARÃO DA DROGA
O objetivo das buscas não era só apreender as drogas ou encontrar o dinheiro,
era também encontrar indicadores de como podíamos entrar no computador.
O infrator, neste caso, o Sr. Schmidt,
tentou todos os possíveis para que não chegássemos aos dados.
Foi uma proeza a equipa forense de informática dos Serviços de Investigação
ter conseguido.
E como conseguiram?
BLOQUEADO
Se é uma proeza da equipa forense de informática
ter encontrado a palavra-passe no meio dos meus documentos…
Se isso é uma proeza, hurra!
Foi pura sorte.
Em…
Debaixo de todo o lixo,
surgiu um pequeno papel.
Graças a Deus que os investigadores deram por ele!
Era a palavra-passe que não conseguiam decifrar.
Era bastante comprida.
É verdade que não respondi a isso na conferência de imprensa.
Fi-lo simplesmente
porque não queria que os outros infratores acreditassem
que não tínhamos opções e que estávamos desorientados.
Claro que essas coisas, como a negligência…
Digamos, o fator humano e os seus erros fazem parte.
A loja esteve online desde dezembro de 2013
até finais de fevereiro de 2015.
EMPREGOS SUSPEITOSAMENTE BONS! POLÍCIA DA SAXÓNIA
A partir dessa altura, a polícia já tinha acesso ao site
e publicitou-se a si própria.
Não sei se é assim tão legal.
Se calhar, devia reclamar.
DE ANÓNIMO: MEU, QUE IDIOTA…
NINGUÉM SABE SE HÁ UMA BASE DE DADOS.
COMO SE COMPRAM DROGAS COM A MORADA VERDADEIRA?
COMPREI, MAS NÃO PAGUEI
ESTOU NA BAVIERA E TENHO MEDO. QUE ME PODE ACONTECER?
ENCOMENDAS
A lista de encomendas encontrada
continha cerca de 13 000, 14 000 registos.
O que significa 13 000, 14 000 envios.
É claro que foi uma grande sorte para os investigadores.
Tinham dados concretos.
Sabiam as moradas, os nomes
e o que tinham comprado.
Claro que ficaram contentes. Muito contentes.
No início, não tinha noção da dimensão de tudo,
porque ninguém me disse:
"Instaurámos 4000 processos crime."
A certa altura,
recebi citações: "É convocado como testemunha."
Até durante o meu julgamento fui convocado como testemunha.
Para cada audiência na qual ele comparecia
tinha de ser preenchido um formulário extra.
Este é o sexto volume.
Dá para ver quanto papel ele produziu quando estava na prisão.
JUNHO DE 2019
AUDIÊNCIA COMO TESTEMUNHA EM PROCESSO JUDICIAL DE CLIENTE
- Hola! - Tem marcação?
- Sim. - Certo.
Olá, Sr. Schmidt. A audiência já terminou.
Ele confessou tudo.
Já não precisamos do seu depoimento.
- Ótimo. - Não era de prever.
Pois, como sempre.
- Terá feito uma viagem longa. - Sim.
- Mas vai receber uma indemnização. - Ótimo.
Se me der a citação, assino-a.
Infelizmente, tenho de a imprimir.
- Não a tem consigo? - Não, perdi-a.
- Está bem. Podemos imprimi-la. - Ótimo.
- Aonde tenho de ir? - O senhor está aqui.
- Em frente e à direita. - Quem procuro?
Regista-se lá em baixo.
Ótimo!
Não percebo nada.
Foi convocado como testemunha?
Sim.
- Onde é a audiência? - Preciso do formulário de indemnização.
Quem lhe disse isso?
O homem à entrada, ao pé do tribunal.
O homem?
Não sei como se chama.
- Um homem de uniforme. - Tem de imprimir o formulário
no departamento correspondente.
Então ando a correr de um lado para o outro porque são desorganizados.
É com o departamento de apoio. Não é connosco!
Certo.
Que enervante. Isto irrita-me.
Isto pode ser um instrumento do crime.
Fui convocado como testemunha em centenas de processos.
Por esse motivo andava sempre de um lado para o outro.
Não podia receber visitas,
nem lavar a minha roupa.
Não podia receber cartas, porque não estava na minha instituição.
Estava completamente isolado.
Estou quase a chorar.
Não sente compaixão?
Não.
Um dia descobrirá porquê.
Vi uma equipa da televisão, fui ao Google ver a cara dele
e depois vi que a cara era a mesma.
Sabia que ele vinha por minha causa.
Não se pode cancelar assim.
Eu confessei, foi por isso.
Só demorou meia hora.
E quantos anos apanhaste?
Três, em liberdade condicional.
E uma coima de 1000 euros.
- Nada mal. - Nada mal.
Dizem: "Foi há muito tempo, não voltes a fazer destas."
- "Caro rapaz." - Isso mesmo.
- "Não te metas em sarilhos." - Não provaram que vendia.
Era uma sociedade de compradores.
De quanto se tratava no julgamento?
Quatro quilos de speed,
100 gramas de MDMA, cocaína… Sim.
- Então, safaste-te facilmente. - Sim.
Sim.
Uma sociedade de compradores.
Por isso é que não… Disseram que era para consumo próprio.
- Muito bem. - Foi mesmo uma sorte.
Estás em semiliberdade?
Sim.
- Saio no próximo mês. - Certo.
Valeu a pena, não?
Acho que sim.
Encontraram todas as bitcoins?
Não sei. Dizem que há mais.
Eu disse que não.
É um impasse. Ninguém sabe…
- Certo. - … exatamente o que…
- Vou sair aqui. Boa continuação. - Fica bem.
Não faças asneiras.
Adeus!
Era uma das perguntas que se fazia
durante a investigação e o julgamento principal,
mas também posteriormente:
Onde está o dinheiro todo?
RECEITA "SHINY-FLAKES" RECEITA DE 12 WALLETS
15 188,03 BITCOINS 4 169 191,41 EUROS!!!
A receita das wallets abertas perfazia o montante de 350 000 euros.
No fim, sim.
Admitimos que não abrimos duas wallets.
O que contêm?
Não sabemos.
O facto de muitos não imaginarem
que esse dinheiro tenha de alguma forma desaparecido,
mas que esteja escondido algures
é bem compreensível.
Eles criam uma ideia e dizem: "Claro que há algo aqui."
Ninguém a pode provar, nem seguir.
Se tivesse os dados de acesso, podia dizer: "Não tem nada."
E se tivesse os dados e lá tivesse algo, não o mostraria.
O Max não é rico. Não acredito.
Que te inibe de dizeres:
"Não tenho nenhum cêntimo das drogas."
Podia dizer-se isso.
- Não é mentira? - Podia dizer-se isso.
Podia dizer-se isso.
Nós só divulgamos a verdade.
Sim.
Então? Ainda tens lá dinheiro?
Nessa wallet não há nenhum cêntimo.
É só o que sei.
Ainda tens dinheiro das drogas?
Acho que não. Não.
Do negócio, só fiquei com a experiência e o tempo perdido.
Nem um cêntimo?
Nem um cêntimo.
Veremos o que traz o futuro.
Que quer isso dizer?
Vamos ver se comete outros crimes.
Está em liberdade condicional.
Se houver algum indicador…
Se, por exemplo,
utilizar os seus conhecimentos e outros meios monetários que possui
para cometer outros crimes.
Já tem alguma suspeita concreta?
Não quero comentar.
Então tem.
JUNHO DE 2020
UM ANO EM LIBERDADE
Desde a minha detenção, estive preso quatro anos e sete meses.
E há o processo em que se decide
se te tens comportado bem, se o prognóstico social é bom.
Depois, um perito diz: "Parece que está tudo a correr bem.
Damos-lhe a oportunidade de sair mais cedo."
Tens planos?
Trabalho num stand de automóveis.
A sério?
Sim.
Que fazes lá?
Essas são perguntas meticulosas.
Cenas de carros.
Bem,
cenas administrativas
no stand de automóveis.
Vamos ao Parlamento.
Saúde!
Saúde.
Funciona bem.
Primeiro, o Max descartou-me na app.
- Depois voltou atrás e viu que era fofa. - Pude voltar.
Pude dizer: "Merda! Eu quero-a."
Fiquei tipo…
"Na verdade, não."
Fomos comer um gelado
e depois fomos a uma papelaria,
porque a minha namorada precisava de selos.
Lá brilhei com o meu conhecimento sobre selos.
E disse: "Para esse envelope grande este selo não chega."
É verdade! Depois fiquei a pensar nisso.
"Ele sabe muito disto." Já era alguma coisa.
Como é que ele nunca disse palavra sobre isso o tempo todo?
Não podemos dizer logo assim as coisas.
A dada altura, há de sair algo.
Não há dúvida de que é sempre um tema.
Quem é o Max, pelo que passou?
Acaba sempre bem.
Max, obrigado por teres uma história tão boa.
- Ora essa! Foi um prazer. - Sim.
Contas alguma história quando te perguntam o que fazes
ou dizes simplesmente…
Trabalho no stand de automóveis, por isso…
A sério? É a tua história?
- É. - Está bem.
Está bem.
- Ele esquiva-se muito. - Sim.
E não quer contar muito. E não há problema.
Não me meto.
Não tem de contar, se não quiser.
É importante teres amigos?
É importante.
Ena!
Meu, podia dar-te uma resposta melhor.
Uma ajuda.
Quando estamos com o Max, pergunta se queremos beber algo ou um gelado.
"Vou buscar-te. Que querem comer? Cozinhamos alguma coisa."
Isso é muito simpático.
Temos de o ensinar a andar de bicicleta.
Está na lista para este verão.
Às vezes, deixamos as coisas para mais tarde
e este ano ainda aprendo a andar de bicicleta.
Nunca tive uma bicicleta.
Preocupa-te que algo assim volte a acontecer?
Não.
Quer dizer, ele é um querido.
Não acredito que volte a acontecer.
Vai ficar comigo.
A mãe também diria isso. Que é o rapaz mais querido do mundo.
Considero-o uma pessoa
que, no futuro, irá ponderar bem que riscos irá ou não correr.
Eu diria
que não volta a cometer outro crime.
A segunda pergunta é especulativa.
Precisa de fazer novamente algo criminoso?
COCAÍNA E DINHEIRO APREENDIDOS
26 de agosto de 2020,
numa rusga, a polícia de Leipzig apreendeu narcóticos e uma grande soma de dinheiro.
Os suspeitos de tráfico de droga são quatro homens e uma mulher,
entre os 22 e os 41 anos.
A investigação ainda está em curso.
O foco é agora a análise e avaliação das provas,
assim como da tecnologia informática apreendida.
MARÇO DE 2021
Bom dia.
Tenho novidades.
As notícias que posso partilhar convosco
é que está a decorrer um processo judicial
contra o Sr. S.
Ele, em conjunto com outras pessoas,
voltou a operar uma loja online, onde se vendem drogas ilegais.
A página tem outro nome,
mas a metodologia e o modelo são semelhantes
aos do Shiny Flakes.
O Sr. Schmidt sabe que está a ser investigado
e que é arguido no caso.
O conjunto de provas parece-me bom
e creio que o Ministério Público irá instaurar um processo.
Sim.
Não queres dizer nada?
Não.
Porquê?
Não tem nada que ver com isto.
A PROCURADORIA AINDA NÃO CONCLUIU A INVESTIGAÇÃO CONTRA MAXIMILIAN SCHMIDT.
SE ACUSADO, A PRESUNÇÃO DE INOCÊNCIA APLICA-SE ATÉ AO FINAL DO PROCESSO.
Legendas: Cláudia Bilé