Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 紀錄片
‎“2014年1月11日
‎混蛋說”
‎他的網名叫“混蛋”
‎“我都在這邊訂冰毒，然後注射
‎當腦海開始出現走馬燈畫面
‎我加熱古柯鹼，做一點快克
‎然後再爽爽的吸一口”
‎“一流的，頂級好貨”
‎“幹！我後來搞掉兩顆牙齒
‎這玩意兒真的會讓你升天
‎我強力推薦啦，你們這些笨蛋”
‎看樣子他很滿意
‎（一公噸毒品）
‎（在他的臥室裡被發現）
‎我以前從未見過 ‎史密特先生這樣的犯罪者
‎在臥室裡交易毒品的青少年 ‎麥斯米里安因此名留史冊
‎因為就在雙親家他自己的房間裡 ‎他上網賣毒品
‎我好久沒來這個房間了
‎它看起來很小 ‎但我想應該就是這麼大
‎嗯，要說小嗎？ ‎也一定比監獄牢房還大
‎這宗犯罪涉及的毒品和金錢數量驚人
‎但他卻還那麼年輕
‎到現在我都無法告訴你 ‎他有多少錢
‎安全
‎安全第一
‎他仍為自己的成就感到自豪
‎我認為這點很明顯
‎在這房裡發生過的事…
‎就是那樣啊
‎我們就這麼說吧
‎這是我成長的地方
‎（暗網藥店）
‎（請先閱讀店內常見問答）
‎（加入購物車）
‎（下單）
‎（警察手上握有六千個地址）
‎（原臥室複製重建）
‎像麥斯那樣的人
‎是怎麼成為 ‎“shiny-flakes”的？
‎他是什麼時候決定要走那條路的？
‎“我不想幹了，我要關掉它”
‎為何如此？何時開始的？ ‎他圖的是什麼？
‎他的決定有點淡然
‎他住在母親和她同居伴侶家的房間裡
‎那就是他的週遭環境
‎就我所知，他沒有朋友
‎（辯護律師，史泰凡哥斯塔伯）
‎他也還沒有女朋友
‎（我還有十個帳戶，有興趣嗎？）
‎（多少錢？）
‎（先全部拿走 ‎然後我們再談價格）
‎（我上週輸掉超過三千元）
‎我屬於那種討厭鬼
‎會被別人厭惡的那種
‎但是我
‎也很淡定
‎我只是個不愛運動的瘦小子
‎總是埋頭在自己的電腦前面
‎在我的青春期
‎那段時間
‎一副自負的模樣
‎因為競爭並不激烈
‎（信用卡號跟授權碼都有了）
‎（好）
‎（麥斯的臥室）
‎（走廊，二號房，陽台）
‎（廚房，浴室，門廳）
‎（父母房，客廳）
‎那時候我和某人聊天
‎他的網名是“笨豬”
‎（dumb_pig@jabber.sk）
‎（狀態：線上，訂閱：均已付費）
‎而且…
‎（唷，你好）
‎隨著時間過去，我們越聊越多 ‎沒完沒了
‎（沒有什麼打算）
‎就會開始胡扯亂聊
‎（我剛在逛“絲路” ‎這網站真的誇張，你知道嗎？）
‎有一天，我們就開始聊到“絲路”
‎“那上面有什麼？”諸如此類的
‎那時我以為那網站主要是
‎他們提供的一些網路詐欺方法
‎（絲路，匿名網上市集）
‎後來我才明白 ‎“絲路”其實大多跟毒品有關
‎（大麻、迷幻藥、搖頭丸、鴉片）
‎（賣家“卡旺” ‎優質“阿里巴巴的濃縮大麻”）
‎除了毒品還是毒品
‎這裡有一百劑LSD迷幻藥
‎那裡有兩克冰毒
‎（那網站什麼都有 ‎甚至可以評級給分）
‎我們不斷談論這個網站
‎了解到這些藥物交易之所以存在 ‎原因就是利潤太高
‎然後我想，就是這樣 ‎我算了一下數字
‎我好好研究了一番
‎（暗網毒品，應有盡有）
‎我從來沒有想說 ‎“哇，這太超過了”
‎更像是：“讚，這個屌” ‎就是比較正面的態度
‎它沒有嚇倒我，反而讓我想更進一步
‎（匿名網路，洋蔥）
‎（匿名貨幣）
‎（線上販毒）
‎我的第一個想法是 ‎“這事有人做了，但還可以再改進”
‎（還可以再改進的部份）
‎（網站、線上支援、圖片…）
‎（一切）
‎（倒是很會畫大餅）
‎（哈哈，不）
‎（口說無憑啦）
‎（想賭嗎？）
‎和我聊天的那個人“笨豬”他說
‎“沒那麼容易，很危險” 這類的話
‎“你辦不到的 ‎你要怎麼改進這些東西？
‎又沒有其他平台”
‎“好吧，那就自己做自己的平台吧”
‎要怎樣才能比他的寄送服務更好？
‎要怎樣才能獲得比他更好的利潤？
‎要怎樣才能獲得更多的客戶？
‎要怎樣才能更好地滿足客戶？
‎（古柯鹼、濃縮大麻和 ‎冰毒可以賣給
‎那些寧可多花錢 ‎也不想買公園那種貨的人）
‎市場上有很多賣家
‎有的賣家客戶服務更好 ‎有的賣家性價比高
‎但沒有賣家能做到面面俱到
‎（這是我聽過最蠢的想法
‎幼稚園黑幫肖想跟百萬級大咖比
‎你甚至不認識任何藥頭
‎那我要怎麼認識藥頭？）
‎許多藥頭來自不同的背景
‎他們往往來自街頭 ‎並且有自己的供貨來源
‎他們就在街頭販賣毒品
‎但缺乏保護自己的技術知識
‎也不懂如何建立自己的商店 ‎體面地展示手上的東西
‎（我要去找藥頭…）
‎（去吧…）
‎不是我忽然就決定說 ‎“好，我要來幹這個”
‎更像是“我該怎麼去做？”
‎然後我從頭到尾設想一遍
‎為了要知道如何實現目標 ‎其實你已經開始在做第一步了
‎於是我想說就試看看
‎（redbull@exploit.im ‎狀態：線上，訂閱：均已付費）
‎（嘿，你好嗎？我跟你素不相識）
‎（嗯）
‎（我想做點買賣，但需要 ‎25克古柯鹼、10克搖頭丸做測試）
‎（可以給我優惠價嗎？ ‎以後會常跟你買）
‎（一千七百元，僅限比特幣）
‎（會寄到郵件包裹站）
‎（好的）
‎（賽巴斯汀布赫茲 ‎郵件包裹站145，萊比錫）
‎當我第一次向“紅牛”買貨時
‎大概是比方25克古柯鹼
‎或是10克、20克搖頭丸之類的
‎很傻的訂單
‎突然就這麼到手之後
‎我便研究了它的氣味跟外觀
‎嗯？一切都感覺非常新奇
‎我對毒品又了解多少呢？
‎這問題的答案令所有人驚訝
‎因為大家都以為活躍在這個圈子的人
‎都會經常用這些藥物
‎但麥斯不是那樣的
‎（古柯鹼）
‎首先，我得做功課 ‎了解它對人有哪些影響
‎人們用它來做什麼？
‎當你看電視節目和電影時
‎所有的毒品都很酷 ‎大概只有海洛因的名聲不好
‎除此之外就是：“嘿，來開派對 ‎一切都會很好玩”
‎有趣的是，我有一台很酷的Xbox
‎它有黑色的鋼琴烤漆反光面
‎我就想
‎“如果我把它放在我的電視機前
‎然後在電視上播放很酷的火燄畫面
‎那反射在Xbox上看起來會很讚”
‎那張照片成了炸彈
‎很多人都稱讚說：“看起來很可口
‎這是我下單的唯一原因”
‎一開始我真的很緊張，想說
‎“天哪！會不會就像電影那樣 ‎你做點什麼，警察就會來”
‎但是一旦你了解怎麼隱藏自己的行蹤
‎你能做什麼，就有無限可能
‎就像遊戲一樣
‎（一年只需3.98元 ‎即可註冊您的網域名）
‎（shiny-flakes ‎搜索）
‎（自定您的網站）
‎（http://shiny-flakes.com）
‎（shinydomain@safe-mail.net）
‎（搜尋結果：無）
‎（自定）
‎（Shiny-Flakes藥局 ‎用比特幣購買毒品）
‎（用比特幣輕鬆購買毒品）
‎（版面配置 ‎設定重點圖片）
‎經常有人問我我這家店
‎和其他店有什麼不同？
‎沒什麼不同，只有商品不一樣
‎你提前付款
‎我處理和寄送你買的商品
‎只不過這不是鞋子，而是毒品
‎（Shiny Flakes ‎精煉冰毒膏）
‎（加入購物車）
‎（快樂丸-幸運四葉草）
‎對這些事物不太熟悉的人
‎（常見問答，“德語”）
‎我為他們準備了常見問答
‎（如何匿名接收包裹？）
‎（你能多快寄送給我？）
‎（請花點時間看常見問答）
‎你可以在那裡瀏覽相關訊息
‎了解一切如何運作 ‎得以讓整個過程都保持匿名
‎（這可靠的嗎？）
‎（回答：是的！）
‎（您的地址僅用於寄送貨物 ‎之後將予以刪除）
‎（之後將予以刪除）
‎（保存變更）
‎（僅寄送至特定國家地區）
‎（寄送到所有國家）
‎有趣的是，他還設定了最低訂購量
‎為了讓客戶可以評價他們的滿意度
‎（薩克森刑事調查局前局長 ‎派翠克克萊勒）
‎這很驚人 ‎我以前從未見過類似的作法
‎就像亞馬遜購物網站一樣
‎其實我不懂為和要跟亞馬遜比
‎亞馬遜有不同的零售商
‎我的網站裡，零售商只有我
‎（傳輸中…經過時間）
‎（佇列檔案…成功傳輸）
‎（成功傳輸… ‎shinyflakes/wordpress）
‎（好了，我準備好了…）
‎很多精通網站技術的人會說
‎“要是經過一些思考和努力 ‎我也能辦到同樣的事情”
‎但我們的不同處就在 ‎我真的去做了，但你沒有
‎（請先閱讀我們的常見問答！）
‎（Shiny-Flakes.com ‎創建於2013年）
‎（看看這個新的明網商店 ‎shinyflakes.com）
‎（屌耶）
‎（沒想到可以在網上這樣搞喔）
‎我的商店可以在網路上正常運行
‎原因在於，有了正確的知識 ‎這完全是可能的
‎這和一個人在某個城市的 ‎市場裡做生意
‎跟在櫥窗後面沒有什麼不同
‎（檢察長，里卡多舒茲）
‎不過，在光天化日之下經營非法生意
‎那可以說是膽子很肥了 ‎某人對自己很有把握
‎其他人可能做不到這個地步
‎（司法精神醫學醫師 ‎漢斯希羅尼穆斯博士）
‎因為他們會擔心、害怕 ‎或想說“我辦不到
‎那樣太超過了 ‎我這麼做會傷害很多人”
‎但他沒有這種顧忌
‎這就是為什麼他能冷靜地 ‎做到這一切
‎“我控制一切，我凌駕於一切之上 ‎我什麼都能做到”
‎這是很危險的
‎在2013年12月10日
‎我決定要將計劃付諸實行
‎兩週後，應該是在聖誕節那天 ‎我的商店開始營業
‎接下來的問題是
‎“好吧，現在我有一家店了
‎我要怎麼觸及客戶？”
‎於是我把問題轉給“笨豬”
‎他本來是要負責銷售的
‎我還沒準備好 ‎那對我來說還難以接受
‎所以我想 ‎“好，聽著，你就負責這塊
‎按照我的指示，一切都會順利的”
‎（訂單、已購買 ‎#1訪客購入、一件商品）
‎（訂單#1，訪客購入）
‎（#2, 3, 4, 5訪客購入）
‎（dumb_pig@jabber.sk）
‎（離線）
‎（最後在線：1天前）
‎（最後在線：2…3天前）
‎我不知道他本來的網名是什麼
‎但某一天，我開始稱他為“笨豬”
‎為什麼？
‎因為他是一頭笨豬
‎（嘿，你在哪裡？）
‎（客人已經在下單了！）
‎（最後在線：3…4天前）
‎（哈囉？）
‎沒錯，笨豬他溜了，我就想
‎“搞屁啊，我這30天這麼努力
‎就這樣結束了？
‎我不想處理發貨的事 ‎離我家太近了
‎我寧可只在我的電腦上做些事情 ‎不要冒險親身涉入”
‎但後來我又想 ‎“不對，我已經潦下去了，總不能…
‎我不能半途而廢”
‎所以我還是自己來了
‎你擔心你的家人會注意到嗎？
‎沒有
‎沒有人注意到嗎？
‎沒有
‎在最開始的時候
‎一月，二月，三月
‎我還很菜雞
‎網上沒有任何關於 ‎如何加工搖頭丸的說明
‎或如何配置一定比例的古柯鹼
‎所以我不得不自己嘗試
‎看看我究竟能做什麼
‎即使是最簡單的事情
‎起初我拿了一把刀
‎在像岩石一樣硬的搖頭丸中挖啊挖
‎簡直亂七八糟
‎（嗨，東西都順利送到了）
‎（就像我說的一樣）
‎“紅牛”是我的第一個藥頭
‎他真的幫了我很多
‎（-搖頭丸很難搞 ‎-廢話）
‎他不只是賣給我東西
‎他還帶我認識別人
‎他可以說算是我的導師吧
‎我可以問他任何愚蠢的問題 ‎他最後都會回答我
‎（搖頭丸連小孩子都會加工）
‎（我要怎麼把它弄成更小的碎片？）
‎（錘子、鑿子、塑膠盒）
‎（用力錘下去）
‎（不要吸入粉塵）
‎（真的假的？）
‎如果有人站在這裡怎麼辦？
‎我剛去家居裝修店
‎買了錘子、鑿子
‎裝修必需品
‎你沒被家人抓到過？
‎沒有，他們都去上班，所以…
‎當然，我可以在從這裡進來 ‎那裡出去，這很方便
‎不用走很遠
‎你都不會犯錯嗎？
‎通常不會
‎（2019年）
‎（萊比錫監獄，不設防監獄）
‎（SHINY，閃亮的）
‎這看起來很好玩
‎我曾經在監獄警衛 ‎早上6點來查房的時候搞他們
‎他們來看你是否還活著
‎我總是在電腦前放一隻小小兵
‎讓他們很困惑
‎專業的
‎當初開店販毒的時候 ‎我從沒想過有天會坐牢
‎所以我不知道會發生什麼事
‎沒想到最後會變成這樣
‎但是現在四年半過去了
‎在這四年半的時間裡 ‎別的人學習、做其他事情
‎過他們的大學生活…等等
‎在這裡，什麼都沒有 ‎早起，晚上睡覺
‎非常，非常，非常無聊
‎我的座右銘一直是“遠離他人”
‎我總是有個小圈圈 ‎會和幾個人一起混
‎但總體來說 ‎與他人交往過深是不好的
‎我不知道，這挺反社會的
‎很原始
‎在最開始的時候，一切都很輕鬆
‎每天從一個訂單，五個 ‎然後變成每天十個
‎安全措施也非常簡單
‎你不與任何人碰面
‎而且你必須確保在寄送時不會被抓
‎有時其他人也會來這裡 ‎郵寄他們的東西
‎我就會走到一邊，說 ‎“你先請，我這包裹很多”
‎然後就沒人在乎你了
‎在當時，通過郵件寄送毒品並不常見
‎神奇之處在於，竟然可以透過政府的
‎郵寄服務，建立繁盛的毒品交易生意
‎（萊比錫監獄典獄長 ‎羅夫雅各布）
‎你得先有這個想法，然後你還要去做
‎是的，德國郵政真的非常好
‎我的客戶欣喜若狂
‎他們在下午3點下單 ‎第二天早上8點就收到了
‎他們感謝你 ‎但其實都因為高效的郵政服務
‎可以說，郵差就是我的外送員
‎在2014年1月 ‎也就差不多是開張第一個月
‎我的銷售額大概是一萬或一萬五歐元 ‎這已經不少了對吧
‎但隨著時間的推移，這數字大幅增長
‎你甚至無法想像
‎打從一開始，生意就起飛了
‎（訂單…購買…）
‎（已購買六件商品）
‎數字繼續增長，到了2014年夏天
‎他已經每天處理40、50個訂單
‎（搖頭丸，84%純度）
‎（高純度冰毒）
‎很多人在谷歌上搜索到這家店
‎你可以精確地看到人們搜索的內容
‎他們搜索“購買古柯鹼” ‎然後就出現你的網站了
‎我的店裡什麼都有
‎除了街頭毒品之外
‎我還賣很多處方藥物
‎贊安諾、立舒定、克癇平
‎當立平、耐妥眠、吩坦尼 ‎導美睡、舒痛停、佐沛眠
‎大量的處方藥
‎（加入購物車）
‎（已購買13件商品）
‎（Shiny快樂丸-粉紅棒棒糖）
‎（62歐元，使用比特幣）
‎（我的錢包，歡迎回來！ ‎在下方輸入登入資料）
‎（最新交易）
‎（一分鐘內）
‎每個正常的成年人都在意金錢
‎而且，我所有的毒販們都一樣
‎他們過著奢華的人生
‎不管是買手工皮鞋還是訂製西裝
‎他們盡情揮霍那些金錢
‎但麥斯他根本不這樣做
‎他所有的錢…
‎都沒有花掉
‎最有趣的是看著數字成長
‎大城市，小鎮
‎與世隔絕的巴伐利亞鄉村…
‎（史坦利布斯特：迷幻藥200克 ‎快樂丸糖果880片）
‎（丹尼爾史托華特 ‎K他命159克，搖頭丸140克）
‎（伊娃布倫德斯坦 ‎迷幻藥400克，飆毒140克）
‎（約翰內史密特 ‎K他命40克，冰毒200克）
‎客戶從世界各地訂購 ‎包括印尼、中國、澳洲
‎（國際寄送）
‎（可寄送到以下國家）
‎（德國、奧地利、瑞士 ‎英國、愛爾蘭…）
‎比起站在公園裡販毒 ‎當你採用線上方式做買賣時
‎你可以賣到更遠的地方
‎儘管你只是住在一個地方 ‎但可以在全球範圍開展業務
‎（米凱蓋拉 ‎冰毒520克，快樂丸820錠）
‎其中最奇怪的 ‎應該算是來自哥倫比亞的訂單
‎我想說“他們那裡應該有 ‎很多毒品啊”
‎（超爽，最高體驗！）
‎（這粉天下第一）
‎（沒有比Shiny更快的送貨速度了 ‎世界一流！）
‎（讚…超快，包裝完好，頂級品質）
‎（今後我只在Shiny買貨）
‎（真正的滿分好東西）
‎（HAZEY_666-2014年6月14日 ‎超快，超安全）
‎（SchickyMicky-2014年6月12日 ‎於6月7日訂購，仍在處理中…）
‎（滿分五星，評價三星）
‎（這個騙子，他自己寫的好評！）
‎（去掉最低訂購量！70歐元？）
‎（6月7日下單，仍在處理中…）
‎（超快，超安全！）
‎我想要有一張表單 ‎能看到所有訂單的概覽
‎我用Excel做了 ‎一份非常簡單的表單
‎因為我自己想弄清楚
‎要怎麼彙整這些客戶資訊
‎（托比亞海因斯 ‎阿姆瑟維格23號，82516）
‎（用戶名、訂單內容、訂購日期 ‎電子郵件、地址）
‎（解密，驗證記事本）
‎（丹尼爾伊根霍夫 ‎德國基爾，郵件包裹站154）
‎他實際上所做的事情 ‎和他承諾那些網上客戶的不一樣
‎（搖頭丸70克）
‎（24122，基爾）
‎在你的常見問答中 ‎你說你不會保存客戶姓名
‎對…
‎這只是其中之一
‎從某時候起 ‎我開始使用電子試算表
‎當然，我可以直接滑到表格頂端
‎並刪除一月到八月的所有資料
‎那些資料已經沒有用了
‎但我就是沒有那樣做
‎（訂單、名字）
‎（名字、姓氏）
‎麥斯米里安是覺得安全的
‎他的行為顯示了這一點
‎很長一段時間都很順利
‎（警察）
‎（薩克森警察）
‎2014年6月26日
‎我住在萊比錫一間租來的公寓
‎今天早上8點15分左右
‎我離開了公寓
‎12點50分左右我回到家
‎在郵箱裡發現了兩個A5大小的小包
‎兩個小包的寄件人上 ‎都寫著“萊比錫儲藏庫”
‎（退回寄件人）
‎我沒聽說過政府房屋部門裡 ‎有什麼萊比錫儲藏庫
‎所以我把兩個包裹都拿了回去
‎我叫我的鄰居出來 ‎問他是否在eBay上買了什麼東西
‎他說他沒有
‎他看著包裹，然後說
‎“來看看裡面是什麼吧”
‎我們拆開包裹
‎看到裡面有幾個灰色塑膠袋
‎之後我就趕快通知警方
‎我的同事發現了一百克安非他命
‎少量古柯鹼
‎和一些快樂丸
‎如果只有出現一兩個這種包裹 ‎你不會想太多
‎但我們開始發現越來越多的此類包裹
‎出現在德國各地
‎（托比馬景觀園藝）
‎然後我們了解到那些寄件人並不存在
‎這些都是假地址
‎（雷納特有機種子公司 ‎英利格大街2號）
‎（螺絲專家 ‎海德維希大街9-5號）
‎（未在貿易許可局註冊）
‎這些包裹有一個共同點
‎其中很多都是通過 ‎拉德菲德的郵件調度中心寄送的
‎這或多或少是第一條線索
‎“嗯，犯罪者可能與萊比錫有關聯”
‎你無法避免包裹被退件
‎接著警察當然 ‎可以找出它是從哪裡寄出的
‎但那不會帶他們找到我頭上
‎對，他說得沒錯
‎但還有其他的線索可以追查
‎比方說，誰付的郵資？
‎但這也沒有幫到我們
‎因為史密特先生確實掩蓋了他的蹤跡
‎事實證明了
‎熟門熟路跟廣結人脈 ‎對網路犯罪十分有利
‎你需要郵件包裹站
‎負責運送
‎你需要郵資帳戶來購買郵票
‎你需要銀行帳戶 ‎才能將比特幣轉換為現金
‎我怎樣才能隱藏我的身份？ ‎我怎樣才能避免被抓？
‎如果是在在街上，總有人能看到你
‎而在網路上，就變成 ‎“我留下行蹤了嗎？
‎如果有，是以什麼方式存在？”
‎背後有大集團嗎？
‎是否有負責採購毒品的藥頭？
‎是否有車手幫忙送包裹？ ‎等等這類的
‎他們的調查根本像是無頭蒼蠅
‎他這麼評價我們的調查 ‎可以說是臉皮很厚
‎因為到最後，他還是栽了
‎（最新交易）
‎（Flakes摩洛哥超級濃縮大麻）
‎（缺貨…有貨）
‎麥斯米里安樂在其中的一件事
‎就是他總是附一小包小熊軟糖給客戶
‎放在包裹裡面
‎大家當然喜歡這樣啦
‎有一個人說：“太好了
‎先吃小熊軟糖，再哈毒品”
‎另一個說：“我把毒品都賣掉
‎還能得到小熊軟糖”
‎基本上這是出自於
‎想為客戶服務增添新色彩的想法
‎這是件小事，但大家就會談論它
‎起初我們不限制客人購買任何量 ‎然後有人訂購了17克的搖頭丸
‎如果你得全部都分裝成這個數字 ‎那就太瘋狂了
‎17？你要怎麼裝17克的東西？
‎除非你分成10克、5克和2克
‎你得先準備好 ‎銷售量大的標準重量
‎我每必須把它一克克先秤好
‎這裡1克，那裡5克
‎當你持續不斷地親手分裝毒品時
‎你的手會對這些重量留下感覺
‎在監獄裡，我在廚房工作
‎我得測量三百毫升的櫻桃蜜餞 ‎來製作粗麥布丁
‎對我來說真的再容易不過了
‎這個人 ‎在那段約一年或一年多一點的時間裡
‎什麼別的事都沒做 ‎每天就是在犯法，犯下多宗案件
‎彷彿他每天醒來，都對自己說 ‎“我要繼續我的犯罪狂潮”
‎他不是一天只賣一顆藥丸
‎或10克大麻
‎相反地，他所做的是大規模出售
‎用這種方法來賺錢
‎你從來沒有為此感到內疚嗎？
‎內疚什麼？
‎你讓別人上癮或生病？
‎我並不會因為可能傷害了任何人 ‎而感到內疚
‎因為對我來說，其中的邏輯就是
‎“就算我不賣，別人也會賣給他們”
‎沒錯
‎在他的案子裡，直接的傷害…
‎比方說我打人 ‎我會看到他們被打爛的臉
‎或者他們的黑眼圈，或者其他什麼
‎但在他的案子裡，傷害是匿名的
‎這就是為什麼他反思整個案件的方式 ‎可能會有所不同
‎（Shiny Flakes獨家 ‎綠色棒棒糖快樂丸100克）
‎（正常價格4歐元，發佈）
‎我能有這麼便宜的價格的原因
‎是我從藥頭那裡 ‎一次購買了非常大的量
‎然後，隨著時間過去 ‎我也慢慢將最好的供應商納入旗下
‎（dutchaster@jabber.com）
‎（狀態：線上，訂閱：均已付費）
‎（生意怎麼樣？）
‎（Shiny Flakes ‎獨家商品評價如何？）
‎（綠色棒棒糖和往常一樣受歡迎）
‎比方說，當時我跟 ‎“荷蘭毒師”做生意
‎當他們推出某種新藥丸時
‎在他們的第一批貨裡 ‎他們可能會產出一兩百萬顆藥丸
‎我會立即訂購十萬、十五萬顆的量
‎一個19、20歲的小伙子 ‎有沒有可能
‎獨自進行這樣的販毒營運？
‎到最後我們還是都有相當大的疑問
‎因為其中所需要的勞力
‎所需的後勤物流量都太龐大了
‎（你在哪裡？發送）
‎（為什麼要這麼久？發送）
‎（有消息嗎？發送）
‎（訊息已發送）
‎（15分鐘後我就到）
‎送貨的人不知道 ‎他基本上是把東西送到我家門口
‎我會說：“嘿，把你的手下派到那裡
‎到時候他們會見面”
‎我用第三人稱說話
‎我不能說：“我會到那裏去” ‎這樣聽起來非常不專業
‎比方說某次，大約有兩百公斤的貨 ‎一次就全部送到我家來
‎你得上下爬四樓好多次
‎我們家沒有電梯
‎（請勿讓孩子簽收包裹）
‎不，我不擔心 ‎有人會偷走貨品
‎即使真的有人偷了，他們也不會說
‎“嘿，警察叔叔，我發現了毒品”
‎我是這麼猜測的啦
‎他在那間公寓過著自己的生活
‎而他的母親對她兒子一無所知
‎她不知道他什麼時候起床 ‎她不知道…
‎她只知道他會做飯
‎她唯一為他做的事就是洗衣服
‎然而洗完之後 ‎他馬上會把衣服折疊在洗衣籃中
‎帶進他的房間
‎這是真的 ‎他媽媽確實有長達
‎一年多的時間 ‎完全沒有進她兒子的房間
‎調查顯示，即使他總共賺取了
‎數百萬歐元的收入
‎他居然還會拿家裡的空瓶子去回收
‎並且
‎最後我們還發現
‎他把空瓶回收的錢留下來
‎作為貼補他的零用錢的一種方式
‎史密特先生不願多談他的家庭
‎也不願談及他身邊的親人
‎也許是因為他想被視為獨立的個體
‎而不是被看成他家庭的一部份
‎不想被看成集體的一部份
‎因為如果他那樣做 ‎那麼那個集體
‎將面對一個令人不快的問題
‎“你為什麼變成了現在的樣子？”
‎我認為他真的為此感到羞恥
‎這個案子的特殊性在於 ‎有一個平凡人
‎過去他從未犯過罪
‎或者說根本就不是一名罪犯
‎但他卻能夠利用網路
‎在很短的時間內，使自己有能力
‎犯下如此規模的罪行
‎心理學家會問你這樣的問題
‎你什麼時候跨出這一步並告訴自己
‎“嘿，當罪犯是可以的”
‎但，這個問題
‎至少對14、15、16歲的我來說 ‎並沒有考慮到那個問題
‎這不是有一天我忽然對自己說 ‎“好，我要搶銀行！”
‎而是你慢慢地一步一步陷進去
‎（crimenetwork.biz）
‎（網路犯罪，解密幕後）
‎當你第一次訪問那種
‎關於駭客和線上詐欺的網站
‎一定與你原先所想像的不同
‎（網路駭客、網路安全、編碼 ‎惡意軟體、安全漏洞）
‎我在這些板上的第一次體驗
‎就只是和志同道合的人在一起
‎那個時候，就算我只是個小鬼 ‎也想著惹事生非
‎（問題和解答）
‎（如何竊取密碼？）
‎（試看看這個工具程式）
‎你感到被眼前的情景所吸引
‎彷彿你在另一個世界
‎在隨便一個人的電腦裡面 ‎植入鍵盤記錄器或木馬程式
‎那是第一步
‎“哈，我做到了！” 現在我可以 ‎偷看他的網路攝影機或其他東西
‎這只是其中一個愚蠢的例子
‎通常你可以拿到他的登入資訊
‎你就可以登入他帳戶，從中取樂
‎刪除他的個人資料或其他東西 ‎惡搞他
‎或者你可以進入他的eBay帳號
‎在裡面亂放一些東西，娛樂自己
‎當你14、15歲時 ‎你可能會做那種事情
‎就是有這樣的人 ‎也許我就是其中之一
‎其實，這沒有任何意義
‎但你就是想這樣做，你也做了
‎我的意思是，在一開始 ‎你的目的不會是清空他的銀行帳戶
‎也許之後才會慢慢發展出這種想法
‎後來，你的興趣會變成 ‎“嘿，我可以靠這個賺錢”
‎這是他的申請書
‎履歷表…
‎對，他的求職履歷
‎“勤奮、守時、認真”
‎（履歷）
‎離開學校時我想說 ‎“我總得要做點什麼”
‎然後我開始當餐廳服務生
‎因為我知道馬上就能找到這類工作
‎我喜歡當服務生 ‎因為你可以和別人接近
‎其他人總是對我說 ‎“那不像是你喜歡的事”
‎但它其實又是如此疏遠
‎因為服務有一套程序
‎好，有客人來了：“你好” ‎友善招呼一下，諸如此類
‎請他們就座，做這做那 ‎這其實是很簡單的工作
‎他會接受別人的指揮
‎（餐廳老闆，毛羅巴托里尼）
‎但僅限於他熟知其能力的人
‎前提是 ‎“他們懂，而且可以做得比我多”
‎不然的話，他是不會接受指令的
‎其他人習以為常的做法
‎其他人以輕鬆的節奏完成的事情
‎他會覺得無聊，那不是他的風格
‎他總想要再快一點、再快一點
‎以快速的步調做完事情
‎他想成為第一，他一絲不苟
‎這就是為什麼那些跟不上他的同事 ‎讓他覺得困擾
‎他說，我們這裡要做到完美
‎整個團隊都要達到這個境界
‎要是有人不照麥斯的那一套
‎（餐廳老闆：希維亞巴托里尼）
‎他會顯得不留情面
‎我什麼都不用做，麥斯都會顧到好
‎他會這樣子
‎“搞定它，做好一點”
‎這是過度自信的典型例子
‎我們問他：“你晚上都做什麼？ ‎你會出去玩，去夜店嗎？
‎你在家的時候都幹嘛？”
‎他回答：“我都坐在電腦前
‎做我想做的事情”
‎是喔？ ‎但當然他沒有說清楚他在做什麼
‎（用戶名：阿帕特）
‎（登入）
‎（阿帕特）
‎我在crimenetwork上的頭像是 ‎北韓獨裁者金正恩
‎他很酷，我是說，他的外表
‎我並不知道他在北韓幹了什麼好事
‎crimenetwork上有不同的等級
‎有新註冊的用戶 ‎然後是一級和二級
‎有板主
‎管理網站的管理員
‎然後還有精英等級
‎（板主、見習板主、精英…）
‎我自己實際上屬於一個獨特的類別
‎（麥斯）
‎你是如何達到這一步的？
‎很難解釋，因為這涉及到先前的事情
‎之前發生的事情，與我無關
‎我們的主題是關於販毒的 ‎就繼續保持在這上面吧
‎（crimenetwork.biz ‎會員，公告欄）
‎（基礎知識庫 ‎初來者入門說明）
‎（詐欺，利用竊取貸款賺錢）
‎那網站是個避風港 ‎他是那裡的一個咖
‎他在那裡很重要
‎大家會在那裡談論他
‎別人認為他是個大人物
‎一切都讓他受寵若驚 ‎他喜歡這樣的感覺
‎那是他的世界 ‎在那裡他可以得到他所缺乏的認可
‎-你希望他留下來嗎？ ‎-當然
‎我在那個餐廳做了大約一年半
‎有一天，因為某個原因
‎老闆親自分配工作給我們
‎那天我心情本來就已經不好了
‎結果她走過來對我說
‎“史密特先生，如果你不想工作 ‎那你可以回家了”
‎我說：“好，那我先走了” ‎我就閃了
‎因為那時，我並不是真的很需要錢
‎而且，也因為我還很年輕
‎那些事情發生得非常快 ‎所以我今天才會在這裡
‎將來有一天 ‎麥斯會開設他自己的美妙餐廳
‎或者他會開一家非常漂亮別緻的酒吧
‎麥斯天生就適合當老闆
‎幾乎從他來到這裡的那一刻起 ‎我就如此確信
‎這應該是他的目標 ‎我們就是這麼想的，是的
‎不過，他確實開了他自己的店呀
‎沒錯
‎警方採用各種不同的調查途徑
‎在巴登符騰堡邦
‎發現了類似的包裹
‎我們在那裡的同仁用了某種方法
‎得知此包裹的收件人
‎非常頻繁地瀏覽特定的某個網站
‎（被告經常訪問網址 ‎www.shiny-flakes.cc）
‎於是我們才得知這個網站的存在
‎當時就感到十分震驚
‎竟然有人如此肆無忌憚地販毒
‎就在誰都可以造訪的網際網路上
‎（列印）
‎當你從頭到尾瀏覽網站
‎我們沒有想到的是 ‎它遵照網路商店的標準格式
‎甚至依法律要求列出公司資訊
‎（你還在等什麼？派對時間！）
‎（公司資訊或類似紀錄尚未找到）
‎（怎麼聯絡你？）
‎這家店在哪裡註冊的？
‎網域名在哪裡註冊的？
‎調查的目標始終在於 ‎找到這些線索的開端
‎我們查出伺服器在哪裡
‎（薩克森刑事調查局，德國）
‎（伺服器，荷蘭）
‎這一切都溯源到上游 ‎一家位於美國的加密提供商
‎（Cloudflare ‎加州舊金山）
‎Cloudflare的存在
‎主要是抵禦 ‎競爭對手或其他人的攻擊
‎確保網站能長期在線
‎聲稱加密是為了掩人耳目 ‎只能說明自身的無能
‎雖然它確實有技術用途
‎我們查問了那間公司
‎對方表示他將依約定將警方的活動
‎通知此事務的相關人士
‎（在揭露前，通知用戶索取其資訊）
‎我們不想那樣
‎（列印）
‎（關於此案的調查，徒勞無功）
‎調查單位束手無策
‎一封來自美國加州的信問 ‎“你哪位？萊比錫地檢辦公室嗎？”
‎“我們根本不在乎”
‎不管你是警察還是駭客 ‎或是別的什麼都一樣
‎如果你覺得網站有問題
‎你會束手無策 ‎網站還是活得好好的
‎我承認，我也只能對這事一笑置之
‎他這招真的很妙
‎不是每個人都能做得到的
‎好吧，你確實感到無能為力
‎你必須意識到
‎犯罪者和執法者手上的武器 ‎是不均等的
‎原因很簡單 ‎因為我們得照法律規則來玩
‎但是犯罪者能有更好的選項
‎然而，我們總是有更多的線索 ‎可以繼續跟進
‎到了2014年12月下旬左右 ‎事情有點超出我的掌握了
‎都是一些小事
‎伺服器問題
‎或發送電子郵件的問題
‎密封鋁袋的設備壞掉
‎擔心包裹寄丟
‎所有這些打亂了我的節奏
‎結果就是訂單越積越多
‎然後
‎我給自己煮了一大盤肉醬義大利麵
‎然後我變成…
‎早上6點或下午4點吃飯
‎當你不再有固定的日常節奏
‎從半夜12點到清晨6點 ‎一直在封裝古柯鹼
‎這種規律既不健康也沒效率
‎他說得很可信，他說有時
‎他一天只睡三四個小時 ‎才能趕上所需的包裝數量
‎我無法斷言 ‎他是否仍然認為這是一場遊戲
‎（我的貨呢？）
‎（我的貨呢，你…）
‎（第三次投訴-東西仍未送達）
‎（我還在等喔）
‎（不見了？）
‎（取得新郵件）
‎（若您還在等14天前的訂單 ‎我們在處理了）
‎（常見問答，英文）
‎（請有耐心）
‎（其他的情求，我們將不予理會）
‎到最後我大概有一萬五千個訂單
‎每天150個
‎一天的銷售額最高達到十萬歐元
‎沒人知道最後會怎麼發展
‎說到底，我還是只有一個人而已
‎要做的事實在是太多了
‎我沒空質疑這一切是否有意義
‎我沒空去思考這些事
‎那個時候，我真的沒有空閒去思考
‎一直到我入獄為止
‎沒錯，我就像一隻在滾輪上 ‎不停奔跑的倉鼠
‎不管你跑多快，多慢 ‎只是繼續前進
‎因為我經常從不同的地方寄貨
‎要循跡找到我是不可能的
‎即使你追蹤郵戳 ‎知道包裹從哪個郵箱寄出
‎像萊比錫這樣的城市 ‎有50或100個郵箱
‎你可以每天去不同的地方寄件
‎那警察有辦法監控每個郵箱嗎？
‎（身份不明的男子）
‎（圖二 ‎不明男子從郵箱取出包裹）
‎（圖四 ‎男子從郵箱中取出另一個包裹）
‎我們還是追蹤到他了
‎的確，他很小心
‎但他並不知道，自己被監視了
‎這就是監視的重點
‎（圖七 ‎男子將取走的包裹拿在手中）
‎在做心理評估時，我問他為何會被抓
‎他的回答是：“這不是我的錯
‎那是因為有人能力不足”
‎某個和他有關聯的人犯了錯
‎這再次顯示他那種 ‎“我只能靠自己”的態度
‎但他確實也仍需要和別人聯絡
‎這就是他失足的地方
‎（他們逮捕了“紅牛”和他的人）
‎（我猜他們已經盯著他很久了）
‎（你說的其他人是誰？）
‎（那個為了我們開車穿越德國的人 ‎是其中之一嗎？）
‎（akiha@jabbim.cz ‎正在輸入…）
‎（警察將他拘留了一天）
‎（然後放他走了）
‎（我不明白）
‎（也許是要他當誘餌）
‎（也許警察現在會休息一下）
‎（因為他們認為 ‎已經抓到主要嫌疑人）
‎（但也有可能不是這樣）
‎（小心駛得萬年船）
‎我不曉得“紅牛”犯了什麼錯誤
‎讓警察抓到他的尾巴
‎但我知道
‎最後警方因此找到了我
‎我看的文件裡說
‎他們…
‎警方跟著他，到他投遞郵件的地方
‎他們看到很多大的、可疑的包裹 ‎要送去萊比錫
‎因為這很不尋常 ‎當然警方會跟進這條線索
‎他們就是這樣找到
‎我經常使用的包裹取件站
‎我們安排了臥底調查 ‎安排了監視錄影
‎安排了電話監控
‎能用的都用了
‎（錄影時間，2015年2月18日 ‎下午4點57分）
‎2015年2月26日 ‎我比較晚起床
‎大概10點左右
‎因為我一直忙工作到深夜
‎大約11點或12點時，快遞員來了
‎直到最後我們都還假設
‎那一定是一伙罪犯
‎有人可以憑一己之力營運整個系統？
‎對我們來說，這幾乎是不可能的
‎他們假設
‎像這樣的犯罪集團，通常是有武裝的
‎大約2點鐘左右
‎聽到了鑽孔的聲音
‎我還在想說誰在鑽孔
‎聽起來離我很近，也沒太在意
‎警察！
‎警察！別動！
‎-別動！ ‎-把手舉起來！
‎我沒有感到害怕
‎我只是感到不敢相信 ‎這一切正在發生
‎怎麼會這樣？他們是怎麼找上門的？
‎安靜！
‎為什麼會找上我？
‎但很快就我就確信了 ‎他們就是來找我的
‎-好的，謝謝 ‎-好
‎卡
‎剛剛很棒
‎-對，我也這麼覺得 ‎-你沒事吧？
‎我很高興一切順利
‎但這其實令我不安 ‎因為一切都太超現實了
‎等待即將會發生的事情 ‎那是個糟糕的回憶
‎-對 ‎-那是個好詞，糟糕的回憶
‎-沒錯 ‎-那句好
‎但我現在可以一笑置之了，水喔
‎我不知道該怎麼說 ‎一方面令人不愉快
‎但另一方面又有點像…
‎嗯，有點像所謂的“暴露療法”
‎他們多喊一句“警察” ‎我的心情就會多輕鬆一分
‎我房間裡忽然出現拿著機槍的蒙面人
‎他們用槍打我的臉
‎把我壓在地上，給我戴上手銬
‎然後他們從我身上走過了好幾次
‎可能因為空間太小
‎但也可能因為這對他們來說很有趣
‎所以，是的，我就只是躺在那裡 ‎感覺就像一個小時之久
‎那是從他的角度來看 ‎大概是他的想像
‎其中一些是實際上發生的事
‎但是他宣稱
‎那就是整個過程 ‎這是有點不尋常的
‎逮捕不是請客吃飯
‎在那裡照本宣科地說 ‎“趴下，保持安靜
‎把你的手放在你的背上”
‎你得進去，逮住嫌犯
‎（警察）
‎（59號證物，紅色藥錠）
‎毒販是一個只有20歲的男性
‎在網路上販毒
‎除了大麻、迷幻藥和濃縮大麻
‎他還出售處方藥物
‎毒品交易2.0升級版 ‎這在德國是前所未有的案件
‎德國有史以來查獲的最大毒窟之一
‎（圖片191，證物182 ‎卡片、身份證、手機…）
‎（電話和卡片由犯罪調查局保管）
‎（圖片86 ‎概覽，證物96-103）
‎（圖片133，證物136： ‎貨架上的錢）
‎當時我們的同事回報說
‎“在這房間裡有一大堆毒品”
‎當然，我們就會問 ‎“你說的一大堆是有多少？”
‎他們說是10公斤或20公斤
‎然後變成100公斤
‎15分鐘後，當我的同事 ‎要求一輛貨車時
‎我們才知道
‎從那個房間查獲了 ‎超過100公斤的毒品
‎價值約四百萬歐元
‎一公噸
‎就是一公噸
‎那天晚上，在萊比錫
‎應該有不少人開香檳慶祝
‎我們為調查的成功感到自豪
‎那時我還在我家
‎一名警察來到我的房間 ‎站在門框旁
‎只說了一聲
‎“十年”
‎說完他就走了
‎這大概是第一個預測
‎暗示後來的結果
‎法官宣讀了他們的判決
‎他被判處在少年監獄服刑七年
‎並且必須向國庫繳回三百萬歐元 ‎的毒品不法收入
‎這是萊比錫州法院的判決
‎法官說，這是一項嚴重的罪行
‎這位20歲的年輕人 ‎因完全認罪而獲得減刑
‎另外，因為專家也證明了 ‎他的情感尚不成熟
‎所以他被判處在少年監獄服刑
‎當司法單位懷疑某人的道德成熟度
‎在我看來，他就是這種情況
‎所以
‎這是適當的判決
‎避免將他當作成年人判刑
‎當我第一眼看到刑房的時候
‎我被震憾到了
‎接著，內心慢慢升起 ‎一種平靜和放鬆的感覺
‎在連續不斷地工作數月後
‎我終於可以切斷開關，放空
‎我不知道那種感覺從何而來 ‎但感覺很好
‎我從來沒有從他那裡 ‎感受到他覺得遺憾或內疚
‎整體而言，我會說
‎他十分放鬆，也相當受控
‎似乎很鎮定
‎沒有什麼太大的情緒
‎而他的眼中，帶著一絲得意
‎當消息在6點鐘從電視 ‎或其他任何地方傳出時
‎他們提到了大約300公斤的毒品
‎並說這個麥斯米里安 ‎現在被拘留在萊比錫
‎整個監獄都沸騰了
‎每個犯人都敲打著欄杆 ‎然後說：“嘿！
‎他在這兒！
‎他是誰？”
‎基本上可以說，他們都為此著迷了
‎（釋放傳奇毒梟）
‎（我喜歡Shinyflakes ‎可惜他被抓了）
‎（釋放shinyflakes）
‎對他來說，這關乎名聲 ‎關乎榮譽和榮耀
‎（傳奇毒梟T恤 ‎9.64歐元，德國境內免運）
‎（“解放突擊隊” ‎試圖幫助毒販越獄）
‎（“釋放Shiny突擊隊”想將 ‎麥斯米里安從萊比錫監獄中救出來）
‎（神人，他被逮真是太衰了）
‎（荒謬地把他判刑這麼久）
‎（一公噸毒品 ‎就在他父母家他的房間裡）
‎（青年毒梟的顧客 ‎在他們的鞋子裡瑟瑟發抖）
‎搜查的目的不僅是要 ‎查獲毒品或找到現金
‎更要找到任何蛛絲螞跡 ‎讓我們得以進入他電腦，一探究竟
‎在這情況下 ‎被視為犯罪者的史密特先生
‎他自然想盡辦法 ‎要讓我們無法存取電腦中的資料
‎而在最後能夠成功破解 ‎確實是警方電腦鑑識團隊
‎的一項指標性成就
‎他們是如何辦到的？
‎（鎖定）
‎要說這是 ‎警方電腦鑑識團隊的指標性成就？
‎他們不過是翻找瀏覽我所有的文件 ‎找到了我寫下的密碼…
‎如果這可以叫指標性成就 ‎好棒棒，萬歲！
‎他們只是矇到的
‎那是一張紙…
‎對，在一堆垃圾下面
‎有那麼一小張紙
‎幸運的是，調查人員注意到了
‎就在那張紙上 ‎寫著原本無法破解的密碼
‎非常非常長的密碼
‎對，我在記者會上沒有回答這個問題
‎原因很簡單
‎我不想讓其他犯罪者覺得
‎我們別無選擇，我們無能為力
‎當然，犯罪者的一時粗心…
‎人為因素，人為錯誤 ‎都會被我們掌握
‎我的店在2013年12月下旬上線
‎直到2015年2月實際結束
‎（好到難以置信的表現 ‎薩克森警察）
‎從那時候起 ‎警方就可以存取我的網站
‎並用來自我推銷
‎我不知道這是否合法
‎也許我應該提出索賠
‎（靠，真是個白痴…）
‎（天知道他們會不會有客戶資料庫 ‎我無法想像）
‎（怎會有人笨到 ‎用現實生活中的地址訂購毒品？）
‎（我曾在那裡下訂，但沒有付款）
‎（我在巴伐利亞，我很害怕 ‎我會不會被怎樣？）
‎（訂單）
‎他們找到的訂貨清單
‎包含大約一萬三千或 ‎一萬四千組資料
‎也就是一萬三千或一萬四千筆訂單
‎當然，這對調查人員來說是一大幸事
‎他們有具體的資料
‎他們知道地址，他們知道名字
‎他們知道這些人買了什麼
‎當然，警方對此很高興，他們很激動
‎起初我沒有意識到事情的規模有多大
‎因為沒有人告訴我
‎“嘿，我們已經發起了 ‎大約四千起刑事訴訟”
‎而是，忽然有一天
‎我開始收到傳票，上面說 ‎“你被傳喚為證人”
‎甚至在我自己的審判結束之前 ‎我就被傳喚為證人
‎所有他必須出席的每個開庭日
‎我都得填寫一份額外的表格
‎這是第六卷
‎你可以看到，在他服刑期間 ‎產生了多少紙面文書
‎（2019年6月）
‎（以證人身份出席客戶的聽證會）
‎-你好 ‎-有預約嗎？
‎-有 ‎-好的
‎你好，史密特先生 ‎抱歉，聽證會已結束了
‎他已經全盤招供
‎所以我們不需要你的證詞了
‎-很好啊 ‎-這沒辦法先預料的
‎對，你們不能
‎-你遠道而來 ‎-是
‎-但你會得到補償的 ‎-好
‎如果你給我傳票，我可以簽字
‎我得把傳票列印出來
‎-你沒有帶著嗎？ ‎-對，我弄丟了
‎-沒關係，我們可以印 ‎-好
‎-要去哪裡印？ ‎-你現在在這裡
‎-向前，然後右轉 ‎-然後要找誰？
‎你必須在樓下簽到
‎好！
‎我一個字都聽不懂
‎你被傳喚為聽證會的證人？
‎是的
‎-傳票在哪裡？ ‎-丟了，所以我需要一份新的補償單
‎誰告訴你的？
‎區法院門口的那個人
‎哪個人？
‎我不知道他的名字
‎-一個穿制服的傢伙 ‎-你必須把表格列印出來
‎而且你要找到對的單位
‎不能在這裡印嗎？我得來回奔波 ‎因為你們根本是多頭馬車
‎去找支援部門，我們這裡不行
‎好
‎有夠煩的，像這種事會讓你很厭倦
‎那可能是犯罪工具嗎？
‎我在數百場訴訟中被傳喚為證人
‎結果就是我總是在旅行
‎我無法接待訪客
‎不能洗我的衣服
‎因為我人不在獄所 ‎所以無法收到任何信件
‎可以說完全被隔離了
‎喔，好可憐喔
‎不同情他嗎？
‎不同情
‎總有一天你會知道為什麼
‎我看到一個電視工作人員 ‎然後我在谷歌上查了他的樣子
‎對，他就是長這樣
‎反正我知道他來這裡是因為我
‎你不能那麼快就不認帳
‎對，我承認，那就是原因
‎只用了半個小時
‎你被判什麼？
‎三年緩刑
‎罰款一千歐元
‎-不錯 ‎-還可以
‎他們是不是說你是很久以前犯的 ‎而之後也都沒有再犯了？
‎-好人 ‎-對
‎-不是麻煩製造者 ‎-嗯，他們無法證明我在賣
‎更像是買家合作社
‎聽證會是關於多大的量？
‎四公斤的冰毒
‎100克搖頭丸，古柯鹼，對
‎-那你算輕鬆下莊了 ‎-對，可以這麼說
‎對
‎買家合作社
‎這就是原因…只是供個人吸食 ‎他們是這麼說的
‎-很好 ‎-真的很幸運，對
‎你現在算是白天監外服刑嗎？
‎是
‎-我下個月出去 ‎-好
‎所以這是值得的，對吧？
‎算是吧
‎他們找到所有的比特幣了嗎？
‎我不知道，他們說應該還有更多
‎我說沒有
‎這是個僵局 ‎沒有人真的知道…
‎-好的 ‎-真的知道…
‎-我得下車了，祝一切順利 ‎-保重
‎不要惹麻煩
‎再見
‎這是其中一個問題
‎存在於整個調查和主要審判過程中
‎甚至在判決之後仍然存在
‎所有的錢都去哪兒了？
‎（收入Shiny_Flakes ‎來自12個錢包的收入）
‎（15188.03比特幣 ‎4169191.41歐元）
‎光是破解的錢包裡 ‎就有35萬歐元
‎最後，是的
‎我們承認我們打不開另外兩個錢包
‎裡面是什麼？
‎我們不知道
‎很多人無法想像
‎那筆錢不知何故就是消失了
‎很多人相信這些錢還是隱藏在某處
‎這可以理解
‎他們內心已有定見，他們會說 ‎“某個地方當然還有錢”
‎沒有人可以證明 ‎也沒有人可以追查到
‎如果我能存取錢包，我可能會說 ‎“看，裡面什麼都沒有”
‎如果我能存取錢包，而且裡面有錢 ‎我也不會公諸於世
‎麥斯沒有錢嗎？我不相信
‎你為什麼不聲稱
‎“我一毛錢都沒有”
‎我當然可以這麼說
‎-那不是謊言嗎？ ‎-我要這樣說也行
‎我要這樣說也行
‎但我們只能公開真相
‎對
‎所以？裡面還有錢嗎？
‎嗯，那個錢包裡沒有一毛錢
‎我只知道這麼多
‎那筆錢還在你手上嗎？
‎我不這麼認為
‎那門生意讓我獲得了經驗 ‎也浪費了時間
‎一毛都沒有？
‎一毛都沒有
‎我們就走著瞧吧
‎你是什麼意思？
‎我們會密切觀察 ‎未來他是否會犯下更多罪行
‎他現在保釋在外
‎要是有誘因…
‎例如
‎他會不會利用他的知識 ‎以及一定還在他手上的金融資產
‎進行下一步犯罪
‎你有具體的懷疑嗎？
‎不予置評
‎看來有
‎（2020年6月）
‎（釋放後一年）
‎自從被捕以來，我在監獄裡 ‎待了四年七個月
‎他們有一些程序來決定
‎你是否行為良好 ‎你是否能夠重新融入社會
‎然後評估者會說 ‎“好吧，事情似乎進展順利
‎我們會給他一個早點離開的機會”
‎你有什麼打算嗎？
‎我現在在汽車廠工作
‎真的嗎？
‎是的
‎你在那裡做什麼？
‎一定要問這麼詳細
‎就做一些汽車的事情
‎是的，嗯
‎坐辦公室
‎在汽車廠
‎我們要去國會大廈
‎乾杯
‎我們很順利
‎麥斯一開始把我向左滑掉跳過
‎-然後他想著她還挺漂亮的 ‎-所以我又滑回來
‎我後來決定 ‎“靠，我還是喜歡她”
‎那時就像，“啊！
‎滑過去，沒啦，滑回來”
‎我們吃了冰淇淋
‎然後我們去了一家文具店
‎因為我女朋友要給一封重要信件蓋章
‎然後我炫耀了我的郵資知識
‎並說：“那張小額郵票 ‎對那麼大的信封來說不夠用”
‎他說得沒錯！後來我才想到
‎“他當然知道很多這方面的事情” ‎當然了
‎怎麼可能他從頭到尾 ‎都沒有說一句話？
‎你不必像大尾黑幫一樣登場
‎人家遲早會知道的
‎這話題總是會出現在每次談話中
‎關於麥斯是誰、他經歷了什麼
‎始終是個有趣的話題
‎麥斯，感謝你精彩絕倫的故事
‎-當然。這是我的榮幸 ‎-好
‎別人問你做什麼工作的時候 ‎你怎麼回答？
‎或者你只是說…
‎嗯，對啦，我在汽車廠工作 ‎所以…
‎真的嗎？你就這樣說？
‎-對 ‎-水喔
‎好
‎-他經常躊躇，支支吾吾 ‎-對
‎他不想說太多，那也無所謂
‎我不會繼續窺探
‎如果他不想的話，他就不必說
‎有朋友對你來說有多重要？
‎哦，有點重要
‎哇！
‎老兄，我可以幫你回答這問題 ‎講得比你還好
‎幫個忙吧
‎麥斯總是第一個問 ‎“你還要喝什麼嗎？
‎冰淇淋？我幫你拿 ‎你想吃什麼？我們來做菜”
‎沒錯，他人真的很好，對
‎我們得教麥斯騎腳踏車
‎這是我們今年夏天的待辦事項
‎是這樣的 ‎有時你會把事情留到以後做
‎所以，今年我要學會騎腳踏車
‎因為我以前從來就沒有腳踏車
‎妳是否擔心會發生其他事情？
‎不
‎他是個貼心的人
‎我不認為會發生任何事情
‎他會留在我身邊
‎他的母親可能也會這麼說 ‎他是地球上最體貼的人
‎我認為
‎他會非常仔細地權衡可能承擔的風險
‎所以，據我猜想
‎他不會再犯
‎所以，下一個問題是推測性的
‎他還需要再從事犯罪活動嗎？
‎（萊比錫緝毒行動 ‎查獲古柯鹼和現金）
‎（2020年8月26 日）
‎在一次毒窟突襲中 ‎萊比錫警方查獲了毒品和一大筆現金
‎四男一女涉嫌販毒
‎嫌犯年齡在22至41歲之間
‎有關單位表示 ‎調查正在進行中
‎目前的調查重點在於檢驗和評估證據
‎比如查獲的電腦
‎（2021年3月）
‎你好
‎我有消息分享
‎我現在可以告訴你們
‎我們正在調查
‎那位史先生
‎他，和其他一伙人
‎再次開始經營 ‎銷售非法毒品的網上商店
‎那個網站用了不一樣的名字
‎但整體來說 ‎使用的方法和套路是相似的
‎跟Shiny-Flakes相似
‎史密特先生知道他正在接受調查
‎也知道他是嫌犯
‎我們掌握了充份的、對他不利的證據
‎我預計檢方會起訴他
‎就這樣
‎你是不是完全不想談論這件事？
‎不想
‎為什麼不想？
‎沒什麼好說的
‎（檢方尚未結束對 ‎麥斯米里安史密特的調查
‎如果被起訴 ‎在審判結束前仍將推定為無罪）
‎字幕翻譯：鄭佑昆