Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏أفلام NETFLIX الوثائقية
‏"11 يناير، 2014، من…"
‏"(الوغد)."
‏هذا كان اسمه.
‏"دائمًا أطلب الـ(كريستال) من هنا، ‏ثم أقوم بحقنه."
‏"وحينما تظهر في ذهني ‏أول رؤيا من الماضي"
‏"أطهو الكوكايين ‏لكي أعمل بعض الـ(كراك)"
‏"ثم أدخن غليونًا جميلًا."
‏"رائعة. بضاعة من الدرجة الأولى."
‏"يا رفاق! ‏فقدت سنّين بعد ذلك مباشرة."
‏"هذه البضاعة تُذهب العقل فعلًا."
‏"بالتأكيد أوصي بها أيها الأغبياء!"
‏يبدو أنه كان راضيًا.
‏"طن من المخدرات"
‏"في غرفة نومه"
‏لم أقابل مجرمًا مثل السيد "شميدت" ‏من قبل.
‏سُجل اسم "ماكسيميليان" في التاريخ على أنه ‏الشاب الذي تاجر بالمخدرات من غرفة نومه
‏لأنه باع المخدرات عبر الإنترنت ‏من غرفة نومه في بيت أهله.
‏لم أحضر لهذه الغرفة ‏منذ مدة طويلة.
‏إنها تبدو صغيرة للغاية، ‏ولكن أعتقد أن المقاسات صحيحة.
‏في الحقيقة، صغيرة؟ ‏إنها بالتأكيد أكبر من زنزانة السجن.
‏كمية المخدرات والنقود ‏في القضية كانت مذهلة
‏وهو كان صغير السن جدًا.
‏الآن، لا أستطيع أن أخبركم ‏كم لديه من النقود.
‏السلامة.
‏السلامة أولًا.
‏كونه لا يزال يشعر بالفخر ‏بما استطاع تحقيقه
‏أعتقد أن هذا واضح.
‏ما حدث هنا…
‏هو ما حدث.
‏هنا تطورت.
‏لنقل ذلك فحسب.
‏"متجر (رقائق_لامعة) للمخدرات"
‏"من فضلك اقرأ صفحة ‏الأسئلة الشائعة أولًا"
‏"أضف إلى عربة التسوق"
‏"أرسل الطلب"
‏"الشرطة لديها 6 آلاف عنوان!"
‏"نسخة من غرفة النوم"
‏كيف يستطيع شخص مثل "ماكس"
‏أن يصبح "رقائق لامعة"؟
‏متى وصل للمرحلة ‏التي سلك فيها ذلك المخرج؟
‏وقال، "لن أستمر في المُضي للأمام. ‏سأقوم بالانعطاف."
‏لماذا؟ متى؟ كيف؟ من أجل ماذا؟
‏كان مسترخيًا نوعًا ما.
‏كان يعيش بغرفة نومه ‏في بيت أمه وحبيبها.
‏تلك كانت بيئته المحيطة.
‏ليس لديه أصدقاء على حد علمي.
‏"(ستيفان كوستابل) ‏محامي الدفاع"
‏ولم يكن ‏قد أصبح لديه حبيبة بعد.
‏"باق لديّ 10 حسابات. ‏هل أنت مهتم بذلك؟"
‏"كم؟"
‏"خذها كلها ‏ثم سنتحدث عن الثمن"
‏"خسرت أكثر من 3 آلاف ‏الأسبوع الماضي"
‏أنا كنت أقرب للشاب المزعج
‏الذي كان يجذب الانتباه السلبي.
‏ولكنني…
‏كنت هادئًا أيضًا.
‏كنت الشاب النحيف الذي لم يتمرن
‏وكان يقضي وقته أمام حاسوبه ‏بدلًا من ذلك.
‏أثناء فترة المراهقة
‏حينما…
‏ينمو لديك درجة من الغرور.
‏المنافسة لم تكن شديدة.
‏"لديّ بطاقة ائتمان ورمز سري، ‏لا يوجد مشكلة"
‏"حسنًا"
‏"غرفة نوم (ماكس)"
‏"الردهة، الغرفة 2، الشرفة"
‏"المطبخ، المرحاض، القاعة"
‏"غرفة الأهل، غرفة النوم"
‏في ذلك الوقت تحدثت مع شخص
‏أعرفه باسم الشهرة "الخنزير الغبي".
‏"(الخنزير الغبي) آت جابر دوت إس كيه"
‏"الحالة: متاح، ‏الاشتراك: الاثنان"
‏وبعد…
‏"كيف الحال؟"
‏يتحدث المرء عن أمور كثيرة ‏مع تقدم الليلة. الأمر يطول.
‏ليس لديّ خطط
‏يتحدث المرء ‏عن كل أنواع الكلام الهراء.
‏"كنت بموقع (الطريق الحريري) للتو. ‏إنه مبالغ به جدًا. هل تعرفه؟"
‏في مرحلة ما، ‏بدأنا نتحدث عن "الطريق الحريري"
‏نسأل، "ماذا يوجد فيه؟" ‏نتحدث عن هذا الموضوع وذاك.
‏وأعتقد أنه في تلك اللحظة ‏كان الحديث أساسًا عن
‏ما يقدمونه ‏بالنسبة لعمليات النصب عبر الإنترنت.
‏"(الطريق الحريري) ‏سوق مجهولة المصدر"
‏إلى أن أدركت أن الأمر ‏كان يتعلق بالمخدرات في الحقيقة.
‏"القنب… الانشقاقات، ‏(إكستاسي)… المواد الأفيونية"
‏"حشيش (علي بابا) ذو جودة عالية ‏من (كاوين)"
‏مخدرات…
‏من 100 جرعة ‏من الـ"إل إس دي" هنا
‏إلى غرامين ‏من الـ"كريستال ميث" هناك.
‏"لديهم كل شيء، ‏بما في ذلك نظام للتقييم حتى!"
‏ظللنا نتحدث عن الأمر.
‏أدركنا أن سبب وجود كل هذه المخدرات ‏هو أن هامش الأرباح كان كبيرًا.
‏ثم قلت لنفسي، "أجل، هذا صحيح". ‏وعملت الحسابات.
‏وأجريت الأبحاث.
‏"موقع سري يسمح لك ‏بشراء أي مخدر يمكن تخيله"
‏لم تكن هناك لحظة قلت فيها لنفسي، ‏"يا للهول! ما مدى جنون ذلك؟"
‏بل، "يا للروعة! هذا جنوني!". ‏لذا، بمعنى إيجابي.
‏لم يخفني ذلك، ‏بل جعلني أريد المزيد.
‏"شبكة إخفاء الهوية، (تور)"
‏"نقود مجهولة المصدر"
‏"…وبيع المخدرات عبر الإنترنت…"
‏أول فكرة خطرت بذهني كانت، ‏"هذا موجود، ولكن يمكن عمله بطريقة أفضل."
‏"كله يحتاج للتحسين"
‏"الموقع الإلكتروني، الدعم، الصور…"
‏"كل شيء"
‏"هذا كلام رنّان…"
‏"كلا، ضحك"
‏"…لا يدعمه شيء"
‏"هل تريد المراهنة؟"
‏الرجل الذي كنت أتحدث إليه، ‏"الخنزير الغبي"، قال…
‏"الأمر ليس بهذه السهولة. إنه خطر." ‏وقال كلامًا آخر.
‏"لا يمكنك تحسينه ببساطة. ‏كيف يمكنك جعله أفضل في رأيك؟"
‏"لا يوجد برنامج آخر."
‏"حسنًا. ‏تقوم بعمل برنامجك الخاص إذًا."
‏كيف يمكنني شحنها ‏بطريقة أفضل من هذا الرجل؟
‏كيف يمكنني الحصول ‏على هامش ربح أفضل منه؟
‏كيف يمكنني الحصول على عملاء ‏أكثر منه؟
‏كيف يمكنني إرضاء العملاء ‏بشكل أفضل؟
‏"الكوكايين والحشيش والمنشطات ينبغي أن تنفع ‏مع الناس الذين لا يمانعون في إهدار النقود"
‏"…لا يريدون الشراء في المتنزه"
‏كان هناك بائعون كثيرون.
‏واحد كان لديه خدمة عملاء أفضل، ‏والتالي كان لديه أفضل الأسعار
‏ولكن لم يكن هناك أحد ‏يفعل كل شيء بشكل جيد.
‏"هذه أغبى فكرة خطرت لك"
‏"رجل عصابات طفل ‏ينافس تجارة تُقدر بـ5 ملايين"
‏"أنت لا تعرف مورّدًا حتى"
‏"سأتعرف على واحد إذًا"
‏الكثيرون من الموردين ‏يأتون من خلفية مختلفة.
‏يأتون من الطرقات ولديهم معارف ‏يحصلون على المخدرات منهم.
‏كانوا يبيعونها هناك
‏ولكن ليس لديهم معرفة تقنية ‏بكيفية حماية أنفسهم
‏أو كيفية تأسيس متجرهم الخاص ‏وتقديم الأشياء بشكل جميل.
‏"سأبحث عن موردين"
‏"حسنًا"
‏لم يكن الأمر بالضرورة ‏كأنني قررت، "حسنًا، سأفعل ذلك."
‏بل كان أقرب إلى، ‏"كيف يمكن القيام بذلك؟"
‏ثم تفكر في الأمر.
‏ولكي ترى كيف يمكن الوصول للهدف، ‏فأنت تبدأ بالفعل بالقيام بالبعض من ذلك.
‏ثم جربت الأمر.
‏"ريدبول آت إكسبلويت دوت آي إم، ‏الحالة: متاح، الاشتراك: الاثنان"
‏"مرحبًا، كيف الحال؟ ‏نحن لا نعرف بعضنا البعض."
‏"صحيح."
‏"أريد أن أبيع. أريد 25 غرامًا من الكوكايين ‏و10 (إم دي إم إيه). للتجربة."
‏"هل يمكنك أن تعطيني سعرًا جيدًا؟ ‏سأحتاجها بشكل منتظم."
‏"1700. (بيتكوين) فقط"
‏"التسليم إلى محطة تعبئة"
‏"حسنًا"
‏"محطة (سيباستيان بوشولتس) للتعبئة، ‏14504159 (لايبسيش)"
‏حينما أرسلت أول طلب ‏مع "ريدبول"
‏أعتقد أنه كان شيئًا سخيفًا، ‏مثل 25 غرامًا من الكوكايين
‏وشيئًا مثل 10 أو 20 غرامًا ‏من "إم دي إم إيه".
‏هذا كان كل شيء.
‏فجأة، كانت البضاعة لديّ
‏وكان عليّ أن أرى ما كانت رائحتها ‏وما كان شكلها.
‏كان كل شيء جديدًا وغير عادي.
‏ماذا أعرف أنا عن المخدرات؟
‏الأمر أدهش الجميع
‏لأن الجميع افترضوا ‏أن الناس النشطين في هذا المجال
‏يتعاطون بشكل منتظم أيضًا.
‏وهذا لم ينطبق على "ماكس".
‏"كوكايين"
‏كان عليّ أولًا أن أقرأ ‏عما يفعله بالمرء.
‏ماذا يفعل به الناس؟
‏حينما تشاهد البرامج والأفلام
‏يكون كل شيء رائعًا دائمًا، ‏والهيروين فقط ينال سمعة سيئة.
‏ولكن بخلاف ذلك، يكون الأمر، ‏"إنه حفل! كله استمتاع!"
‏الشيء الغريب هو أنه كان لديّ ‏جهاز "إكس بوكس" رائع.
‏كان له سطح أسود عاكس ‏مثل البيانو
‏وقلت لنفسي
‏"لو وضعته أمام تلفازي
‏ثم وضعت صورة نار على تلفازي
‏أثق أن الانعكاس سيبدو رائعًا ‏على الـ(إكس بوكس)."
‏وكانت الصورة رائعة.
‏في البداية، أثنى الناس على ذلك ‏وقالوا، "شكله لذيذ."
‏"هذا السبب الوحيد الذي يجعلني أطلب."
‏في البداية، ‏كنت متوترًا جدًا وقلت لنفسي…
‏"رباه! ربما الأمر كما يحدث بالأفلام. ‏يفعل المرء شيئًا، فتأتي الشرطة."
‏ولكن حينما تفهم الخلفية التقنية، ‏يختفي ذلك.
‏ولا يبقى سوى الإمكانيات ‏فيما يمكنك أن تفعل.
‏مثل اللعبة.
‏"قوموا بتسجيل أسماء مواقعكم ‏مقابل 3،98 في السنة فقط"
‏"رقائق_لامعة، ‏بحث"
‏"صمّم موقعك الخاص"
‏"إتش تي تي بي: دابل سلاش رقائق_لامعة ‏دوت كوم"
‏"شاينيدوماين آت سايف - مايل دوت نيت"
‏"لم يُعثر على شيء"
‏"تعديل"
‏"متجر (رقائق_لامعة) للمخدرات، ‏اشتر المخدرات بعملة الـ(بيتكوين)"
‏"اشتر المخدرات بسهولة بالـ(بيتكوين)"
‏"التنسيق، ‏اضبط الصورة المعروضة"
‏كثيرًا ما تم سؤالي ‏عن كيفية اختلاف هذا المتجر
‏عن أي متجر آخر عبر الإنترنت.
‏لا يختلف إطلاقًا. ‏المنتجات كانت مختلفة.
‏كنت تدفع ثمنها مقدمًا
‏ثم كان يتم معالجة الطلب وإرسالها.
‏بدلًا من الأحذية كانت المخدرات.
‏"(رقائق لامعة)، ‏معجون منشطات دقيق"
‏"أضف لسلة التسوق"
‏"إكس تي سي… لاكي كلوفرز"
‏بالنسبة للناس ‏الذين لم يكونوا معتادين على الأمور…
‏"الأسئلة الشائعة: (الألمانية)"
‏…كان هناك قسم للأسئلة الشائعة.
‏"كيف تستلم طردًا ‏دون كشف هويتك؟"
‏"ما مدى سرعة قيامكم بشحنها لي؟"
‏"من فضلك خذ الوقت ‏واقرأ الأسئلة الشائعة"
‏يمكنك أن تقرأ وتتعلم هناك
‏كيفية عمل كل شيء ‏بحيث تبقى هويتك مجهولة.
‏"هل هو آمن؟"
‏"الإجابة: أجل!"
‏"بيانات عنوانك يتم تسجيلها ‏من أجل الشحن فقط، ثم يتم حذفها"
‏"ثم يتم حذفها"
‏"احفظ التعديلات"
‏"يتم الشحن لدول معينة فقط"
‏"الشحن لجميع الدول"
‏من المثير للاهتمام أيضًا ‏أنه كان هناك حد أدنى لقيمة الطلب.
‏كان الأمر مُعدًا بحيث يستطيع العميل ‏تقييم مدى رضاه.
‏"(بيتريك كلاين) ‏رئيس (ساكسوني بي سي آي) السابق"
‏كان ذلك مذهلًا. ‏لم أكن قد رأيت شيئًا مثله من قبل.
‏إنه مثل "أمازون".
‏لا أفهم المقارنة بـ"أمازون".
‏موقع "أمازون" لديه بائعون مختلفون.
‏في حالتي، كنت أنا وحدي.
‏"يتم النقل…الوقت الذي مر"
‏"الملفات في قائمة الانتظار، ‏عمليات نقل ناجحة"
‏"(رقائق_لامعة)… (وورد بريس)، ‏عملية ناجحة"
‏"حسنًا، أنا مستعد…"
‏الكثيرون من الناس الذين يفهمون ‏في المسائل التقنية سيقولون…
‏"حسنًا، بالقليل من التفكير والمجهود، ‏كان يمكنني أن أفعل نفس الشيء."
‏ولكن الفرق هو أنه ‏إما أن تفعل ذلك أو لا تفعله.
‏"اقرأ قسم الأسئلة الشائعة أولًا!"
‏"(رقائق_لامعة)، آر إيه 6 إف إيه إل إيه آر ‏يو في جي دبليو بي إم بي جيه، منذ 2013"
‏"انظروا لهذا. متجر جديد عبر الإنترنت. ‏(رقائق_لامعة) دوت كوم"
‏"شيء رائع."
‏"لم أعرف أنه يمكن عمل ذلك ‏عبر الإنترنت."
‏كان يمكن إدارة متجري بشكل طبيعي ‏عبر الإنترنت
‏لأنه، وبالمعرفة الصحيحة، ‏كان ذلك ممكنًا ببساطة.
‏إنه لا يختلف عن وجود شخص ما ‏في سوق في مدينة
‏ربما خلف الزجاج.
‏"(ريكاردو شولتس)، ‏المدعي العام"
‏ولكن إدارة تجارة غير مشروعة ‏أمام أعين الناس.
‏كان ذلك في منتهى الوقاحة. ‏كان أحدهم واثقًا من نفسه للغاية.
‏أشخاص آخرون ‏غالبًا ما كانوا ليستطيعوا التعامل مع ذلك.
‏"د.(هانس كريستوف هيرونيموس)، ‏أخصائي علم النفس الجنائي"
‏لأنهم يكونون قلقين أو خائفين ‏أو يقولون لأنفسهم، "لا أستطيع ذلك."
‏"هذا عمل مشين. ‏سأؤذي الكثيرين لو فعلت ذلك."
‏ولكن هو ليس لديه هذا الوازع.
‏ولهذا نجح في القيام بذلك ‏بهذا الشكل الدقيق.
‏"أنا أسيطر على كل شيء. ‏أنا فوق كل شيء. يمكنني القيام بذلك."
‏هذا تفكير خطر.
‏فكرة القيام بالأمر كله
‏جاءتني في 10 ديسمبر، 2013.
‏بعد ذلك بأسبوعين، في يوم عيد الميلاد ‏المجيد على ما أظن، كان المتجر يعمل.
‏ثم أصبحت المشكلة أقرب إلى…
‏"حسنًا، لديّ متجر الآن."
‏"ليتني كنت أعرف أكثر ‏عن كيفية إيصاله للعملاء."
‏ثم أرسلت ذلك إلى "الخنزير الغبي"
‏والذي كان يُفترض به ‏أن يتولى المبيعات.
‏لم أكن قادرًا على ذلك. ‏كان ذلك واقعيًا أكثر من اللازم بالنسبة إليّ.
‏فقلت لنفسي، ‏"حسنًا، اسمع، أحضر كل شيء."
‏"ثم اتبع تعليماتي ‏وسيكون كل شيء كما يُرام."
‏"الطلب رقم 1، ‏اشتراه الضيف، غرض واحد"
‏"الطلب رقم 1، من قبل الضيف"
‏"رقم 2 من قبل الضيف، ‏3، 4، 5"
‏"(الخنزير الغبي) آت جابر دوت إس كيه"
‏"غير متصل بالإنترنت"
‏"آخر اتصال بالإنترنت كان منذ يوم"
‏"آخر اتصال بالإنترنت كان منذ يومين، ‏منذ 3 أيام"
‏لا أعرف ما كان اسمه الحقيقي ‏المتداول عبر الإنترنت
‏ولكن في مرحلة ما، ‏بدأت أناديه بـ"الخنزير الغبي".
‏لماذا؟
‏لأنه خنزير غبي.
‏"مرحبًا، أين أنت؟"
‏"الناس يطلبون بالفعل!"
‏"آخر اتصال بالإنترنت منذ 3 أيام، ‏منذ 4 أيام"
‏"مرحبًا!"
‏أجل، "الخنزير الغبي" هرب، ‏وقلت لنفسي…
‏"يا للهراء! لقد اجتهدت في العمل ‏في الـ30 يومًا الماضية"
‏"والآن، انتهى الأمر؟"
‏"لا أريد أي علاقة بعملية الشحن. ‏الأمر سيكون قريبًا مني أكثر من اللازم."
‏"أفضّل عمل أشياء على حاسوبي فقط ‏وأن أعيش في سلام."
‏ثم قلت لنفسي، ‏"كلا، لقد بدأت الأمر الآن وهو لن…"
‏"لا أستطيع التوقف بمنتصف الطريق فحسب."
‏فقمت بذلك بنفسي.
‏هل كنت قلقًا ‏من أن تلاحظ عائلتك الأمر؟
‏لم يكن لديّ عائلة.
‏ألم يلاحظ أي أحد؟
‏كلا.
‏في البداية
‏يناير، فبراير، مارس.
‏كان كل شيء غير كفء.
‏لا يوجد تعليمات عبر الإنترنت ‏عن تفتيت الـ"إم دي إم إيه"
‏أو عن تقسيم كميات الكوكايين.
‏لذا، كان عليّ تجربة الأمور بنفسي
‏لأرى ما يمكنني عمله أصلًا.
‏حتى أبسط الأشياء.
‏في البداية، كان لديّ سكين
‏وبدأت أحفر في الـ"إم دي إم إيه"، ‏والذي هو مثل الحجر.
‏كانت فوضى.
‏"مرحبًا، ‏كل شيء وصل إلى هنا بسلام"
‏"كما قلت"
‏كان "ريدبول" أول مورّد أتعامل معه.
‏لقد ساعدني كثيرًا.
‏- "الـ(إم دي إم إيه) صعب جدًا." ‏- "أبدًا."
‏لم يبعني البضاعة فحسب
‏بل عرفني على أشخاص أيضًا.
‏أعتقد أنه كان مثل المُعلم.
‏كنت أستطيع أن أسأله أي سؤال غبي ‏وفي نهاية الأمر كان يجيبني.
‏"الـ(إم دي إم إيه) مخدر خفيف"
‏"كيف أستطيع تجزيء الـ(إم دي إم إيه) ‏إلى قطع أصغر حجمًا؟"
‏"مطرقة، إزميل، صندوق بلاستيكي"
‏"اضرب عليه بقوة فحسب"
‏"ولا تستنشق الغبار"
‏"حقًا؟"
‏ماذا لو كان أحدهم يقف هنا؟
‏كنت بمتجر أدوات التحسين المنزلي.
‏مطرقة، إزميل.
‏الضروريات.
‏لم يحدث ذلك؟
‏كلا. إنهم يذهبون للعمل، لذا…
‏بالطبع، كان مناسبًا أن أستطيع ‏الدخول من هنا والخروج من هناك.
‏ولم يكن لديّ مسافة كبيرة أجتازها.
‏ألا يرتكب الناس الأخطاء؟
‏ليس في العادة.
‏"منشأة إصلاحية (لايبسيش)، ‏سجن مفتوح"
‏"(شايني)"
‏هذا يبدو طريفًا.
‏كنت أعمل المقالب مع حراس السجن ‏حينما كانوا يأتون الساعة 6 صباحًا
‏ليروا إن كنت لا أزال على قيد الحياة.
‏كنت دائمًا أضع دمية "مينيون" ‏أمام الحاسوب.
‏كان ذلك يربكهم.
‏محترف.
‏حينما كان المتجر يعمل، ‏لم أتخيل السجن قط.
‏لذا لم يكن لديّ فكرة عما أتوقع.
‏ليس أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.
‏"غرفة سجين، (ماكسيميليان شميدت)"
‏ولكن الآن، مرت 4 سنوات ونصف.
‏في الـ4 سنوات ونصف تلك، ‏كان الآخرون يدرسون ويعملون أشياء أخرى،
‏يعيشون الحياة الجامعية، إلى ما هنالك.
‏هنا، لا يوجد شيء. ‏تستيقظ باكرًا، وتخلد للنوم بالليل.
‏منتهى الملل.
‏كان شعاري دائمًا الابتعاد عن الآخرين.
‏كان لديّ دائمًا مجموعة صغيرة أتسكع معها، ‏بضعة أشخاص.
‏ولكنه ليس شيئًا جيدًا ‏أن يختلط المرء بالناس كثيرًا بشكل عام.
‏لا أدري. الأمر غير اجتماعي تمامًا
‏وبدائي للغاية.
‏في البداية، كان الأمر مسترخيًا.
‏كنت أتلقى طلبًا، ثم 5، ‏ثم 10 طلبات في اليوم.
‏الإجراءات الأمنية بسيطة.
‏لا تقابل أحدًا.
‏وعليك الحرص ألا يتم ضبطك ‏وأنت ترسلها بالبريد.
‏أحيانًا كان أحدهم ينظر ‏ويريد أن يرسل شيئًا بالبريد.
‏كنت أتنحى جانبًا وأقول، ‏"تفضل. معي طرود كثيرة هنا."
‏وبعد ذلك، لا أحد يبالي.
‏في ذلك الوقت، لم يكن شائعًا ‏أن يتم إرسال مخدرات عبر البريد.
‏من المذهل أنه يمكن بناء
‏تجارة مخدرات مزدهرة ‏عبر خدمات البريد الرسمية.
‏"(رولف جايكوب)، ‏مدير إصلاحية (لايبسيش)"
‏يجب أن يكون لديك الفكرة ‏ثم تنفذها.
‏أجل، مصلحة البريد الألماني ‏كانت تقوم بعمل جيد.
‏كان الناس سعداء جدًا.
‏كانوا يطلبون الساعة 3 بعد الظهر، ‏ويستلمون الطرد الساعة 8 في الصباح التالي.
‏كانوا يشكرونني، ‏ولكن مصلحة البريد هي التي كانت سريعة.
‏في الحقيقة، ‏سعاة البريد كانوا عمّال توصيل طرودي.
‏في يناير 2014، ‏إذًا، في الشهر الأول أساسًا
‏كان لديّ مبيعات بحوالي 15 ألف يورو، ‏وهذا يعتبر كثيرًا.
‏ولكنها زادت كثيرًا مع مرور الوقت.
‏لا يمكنكم مجرد تخيل الأمر حتى.
‏انطلق الأمر بقوة من البداية.
‏"طلب… تم شراء…"
‏"تم شراء 6 أغراض"
‏استمرت الأمور في النمو، ‏وفي صيف 2014
‏كان قد وصل ‏إلى حوالي 40 أو 50 طلبًا في اليوم.
‏"(إم دي إم إيه) بنقاء 84 بالمئة"
‏"(ميث) نقي"
‏كثيرون وجدوا المتجر ‏أثناء بحثهم عبر "غووغل".
‏يمكنكم أن تروا ‏ما كان الناس يبحثون عنه بالضبط.
‏كانوا يبحثون عن، "شراء كوكايين"، ‏وكانوا يصلون إلى موقعك.
‏كان لديّ كل شيء.
‏بالإضافة لمخدرات الشوارع
‏بعت الكثير من الأدوية المسجلة بالجدول.
‏"(ألبرازولام)، (برومازيبام)، ‏(كلونازيبام)
‏(ديازيبام)، (نايترازيبام)، (فينتانيل)، ‏(ميدازولام)، (ترامادول)، (زولبيديم)"
‏الكثير من الأدوية المسجلة بالجدول.
‏"أضف لسلة التسوق"
‏"تم شراء 13 غرضًا"
‏"رقائق_لامعة إكس تي سي، ‏(تشوبا تشوبس) وردي"
‏"62 يورو في شكل (بيتكوين)"
‏"(حافظتي)… مرحبًا بعودتك، ‏من فضلك أدخل تفاصيل تسجيل دخولك بالأسفل"
‏"آخر المعاملات"
‏"دقيقة واحدة"
‏كل شخص راشد وطبيعي ‏يهتم بالنقود.
‏وكما هو الأمر ‏مع جميع تجار المخدرات هنا
‏إنهم يعيشون حياة المغامرات والترف.
‏سواء كان شراء أحذية مصنوعة باليد ‏أو حُلل محاكة لهم خصيصًا.
‏كانوا فعلًا يعيشون في ترف آنذاك.
‏"ماكس" لم يفعل ذلك إطلاقًا.
‏كل تلك النقود…
‏لم ينفقها.
‏أكثر شيء ممتع في الأمر ‏كان مشاهدة الأمر وهو ينمو.
‏مدينة كبيرة، بلدة صغيرة
‏أصغر مكان ناء في "بافاريا"…
‏"(ستانلي باستر): (هايز) 200 غرام، ‏(إكس تي سي آر تشوبا) 880"
‏"(دانيال ستروالت): (كيتامين) 159 غرامًا، ‏(إم دي إم إيه) 140 غرامًا"
‏"(إيفا بريندلستين): (هايز) 400 غرام، ‏منشطات 140 غرامًا"
‏"(يوهان شميدت): (كيتامين) 40 غرامًا، ‏(ميث) 200 غرام"
‏"إندونيسيا"، "الصين" و"أستراليا" أيضًا، ‏كان الناس يشترون من كل مكان.
‏"شحن دولي"
‏"نقوم بالشحن للدول التالية ‏دون متاعب"
‏"(ألمانيا)، (النمسا)، (سويسرا)، ‏(المملكة المتحدة)، (أيرلندا)…"
‏حينما تبيع مخدرات عبر الإنترنت، ‏يكون مجال بيعك أوسع بكثير
‏مما لو وقفت في متنزه فحسب.
‏يمكنك العمل حول العالم ‏رغم أنك موجود في بقعة واحدة.
‏"(ميغيل غيرا): منشطات 520 غرامًا، ‏(إكس تي سي غولد) 820 قطعة"
‏أغرب طلب كان طلبًا من "كولومبيا".
‏قلت لنفسي، ‏"لا بد أنه لديهم ما يكفي من المخدرات."
‏"(القنبلة)، ‏لا يوجد ما هو أفضل!"
‏"هذه البودرة أفضل من كل شيء آخر."
‏"لا يوجد منشطات أفضل ‏من منشطات (شايني)! جودة عالمية"
‏"جميل جدًا… منتهى السرعة، ‏مُغلفة جيدًا، أعلى جودة."
‏لن أشتري إلا من "شايني" ‏من الآن فصاعدًا!
‏"منتجات ذات تقييم 10 من 10، أصلية"
‏"(هايزي) 666: 14 يونيو، 2014، ‏منتهى السرعة ومنتهى الأمان!"
‏"(شيكيميكي): 12 يونيو، 2014، طلبت ‏في 7 يونيو، ما زال الطلب قيد المعاملة"
‏"التقييم 3 من 5"
‏"هذا المحتال يكتب النقد الجيد بنفسه!"
‏"تخلص من الحد الأدنى لقيمة الطلب! ‏70 يورو؟"
‏"طلبت في 7 يونيو ‏وما زال الطلب قيد المعاملة…"
‏"منتهى السرعة ومنتهى الأمان!"
‏للاحتفاظ بلمحة عامة ‏عن جميع الطلبات
‏كنت قد عملت قائمة بسيطة ‏ببرنامج "إكسيل"
‏لأنه كان عليّ أن أعرف بنفسي
‏كيفية جمع تلك المعلومات بالضبط.
‏"(توبياس هاينز)، ‏(آمسيلويغ) 231، 82516"
‏"اسم المستخدم، محتويات الطلب، ‏تاريخ الطلب، البريد الإلكتروني، العنوان"
‏"فك التشفير… تحقق من المفكرة"
‏"(دانيال إلغينهوف)، محطة التعبئة 154، ‏24122، (كيل)، (ألمانيا)"
‏لقد فعل أشياء لم تتماش ‏مع ما كان قد وعد به عملاءه عبر الإنترنت.
‏"(إم دي إم إيه) 70 غرامًا"
‏"(كيل)، 24122"
‏في قسم الأسئلة الشائعة ‏قلت إنك لن تقوم بحفظ أسماء العملاء.
‏أجل…
‏هذه مجرد إحدى تلك الأمور.
‏في مرحلة ما، ‏بدأت أستخدم جدول البيانات.
‏بالطبع، كان يمكن أن أذهب ‏إلى الصف العلوي
‏وحذف أشهر يناير إلى أغسطس.
‏لا أحد يحتاج ذلك الآن.
‏ولكنني لم أفعل ذلك.
‏"الطلب، الاسم الأول"
‏"الاسم الأول، اسم العائلة"
‏"ماكسيميليان" شعر بأمان.
‏سلوكه أظهر ذلك.
‏وسار الأمر كما يُرام لمدة طويلة.
‏"الشرطة"
‏"شرطة (ساكسوني)"
‏"26 يناير، 2014."
‏"استأجرت شقة في (لايبسيش)."
‏"اليوم، في حوالي الساعة 8:15 صباحًا"
‏"غادرت شقتي."
‏"في حوالي الساعة 12:50 ‏عدت للبيت"
‏"ووجدت مظروفين مقاس (إيه 5) ‏على صندوق بريدي."
‏"كلاهما كان مكتوبًا عليه ‏اسم الراسل، ومخزن (لايبسيش)"
‏"أعده إلى الراسل"
‏"لا أعرف أي مخزن (لايبسيش) ‏في المجمّع السكني"
‏"فأخذت المظروفين معي."
‏"ثم اتصلت بجاري وسألته ‏إن كان قد طلب شيئًا عبر (إي باي)."
‏"قال (كلا)."
‏"نظر إلى المظروفين وقال…"
‏"لنر ماذا يوجد بداخلهما."
‏"حينما تم فتحهما"
‏"حددنا أنه كان فيهما ‏عدة أكياس بلاستيكية رمادية اللون."
‏"بعد ذلك، أبلغت الشرطة على الفور."
‏زملائي وجدوا 100 غرام ‏من الـ"أمفيتامين"
‏وكمية صغيرة من الكوكايين
‏وبعض حبوب الـ"إكستاسي".
‏لا يفكر المرء كثيرًا في الأمر ‏حينما يجد واحدًا أو اثنين
‏ولكننا بدأنا نتعرف على المزيد والمزيد ‏من هذا النوع من الطرود
‏في أنحاء "ألمانيا".
‏"(توبيراما) ‏لتنسيق الحدائق"
‏ثم أدركنا أن أولئك الراسلين ‏لم يكن لهم وجود.
‏كانت كلها عناوين غير موجودة
‏"شركة (رينات) للبذور العضوية ‏طريق (أينليغ) 2."
‏"(سكرو بروز)، ‏طريق (هيدويغ) 9_5"
‏"ليست مسجلة ‏لدى مكتب الرخص التجارية"
‏الكثير منها كان لديه ‏شيء واحد مشترك.
‏كان قد تم إرسالها عبر ‏مركز إرسال البريد "راديفيلد".
‏كانت تلك تقريبًا ‏هي أول علامة على…
‏"أجل، هذا يمكن أن يكون له ‏علاقة بـ(لايبسيش)."
‏لا يمكن تفادي إعادة بعض الطرود.
‏حينئذ، تستطيع الشرطة بالطبع ‏أن تعرف من أين تم إرسالها.
‏هذا لا يؤدي إليّ.
‏أجل، هذا صحيح.
‏ولكن هناك صفات أخرى.
‏من دفع الرسوم البريدية؟
‏ولكن هذا لم يساعدنا أيضًا
‏لأن السيد "شميدت" ‏حرص على إخفاء أثره.
‏ثبُت أنه من المفيد
‏أن يكون المرء ضليعًا وله معارف ‏حينما يتعلق الأمر بجرائم الإنترنت.
‏كنت بحاجة لمحطات استلام
‏لاستقبال الطرود.
‏كنت بحاجة لحساب بريدي ‏لشراء الطوابع.
‏كنت بحاجة لحسابات مصرفية ‏لتحويل الـ"بيتكوين" إلى نقود.
‏كيف يمكنني إخفاء هويتي؟ ‏كيف يمكنني تجنب التعرض للضبط؟
‏في الطريق، ‏يمكن دائمًا أن يراك أحدهم.
‏عبر الإنترنت، يكون الأمر، ‏"هل أنا أترك آثارًا خلفي؟"
‏"وإن كنت أترك آثارًا، ‏فبأي شكل هي؟"
‏هل هناك مجموعة كبيرة وراء الأمر؟
‏هل هناك مورّدون يجلبون المخدرات؟
‏هل هناك مساعدون يرسلون الطرود، ‏وما إلى هنالك؟
‏التحقيقات التي أطلقوها ‏كانت بلا هدف.
‏أجد أنه يقيّم تحقيقاتنا ‏بشكل وقح
‏لأنه في نهاية الأمر، ‏هو فشل في مشروعه.
‏"آخر معاملات"
‏"(سوبر بولم مغربي) من (رقائق) ‏حشيش 6…"
‏"غير موجود… موجود"
‏أحد الأشياء ‏التي تسلّى "ماكسيميليان" بها
‏هو أنه كان يضع دائمًا ‏غلافًا من حلوى "غامي بيرز"
‏في المظروف.
‏بالطبع، كان الناس يحبون ذلك.
‏هناك رجل قال، "رائع"
‏"أولًا الـ(غامي بيرز)، ثم المخدرات."
‏الرجل التالي قال، ‏"أنا أبيع المخدرات فقط"
‏"ثم أحصل على الـ(غامي بيرز)."
‏أساسًا، كانت فكرة
‏لإضافة عامل إيجابي آخر ‏لخدمة العملاء.
‏إنه شيء بسيط جدًا، ‏ولكن الناس تحدثوا عنه.
‏في البداية، كنت تستطيع أن تطلب أي شيء. ‏ثم طلب أحدهم 17 غرامًا من "إم دي إم إيه".
‏هذا جنون إن كان عليك ‏تعبئتها كلها في طرود.
‏17، لا يمكنك إعداد هذه الكمية حتى.
‏إلا لو أخذت 10، ‏ثم 5 و2، ربما.
‏تلك تكون جاهزة، ‏فأنت تقسّم البضاعة الشائعة مُسبقًا.
‏كان عليّ تقسيم كل غرام وحده.
‏غرام هنا، و5 غرامات هناك.
‏حينما تعاير الحصص واحدة تلو الأخرى
‏يصبح لديك إحساس بالكميات.
‏في السجن، عملت بالمطبخ.
‏كان عليّ معايرة 300 ملليغرام ‏من شراب الكرز لعمل بودنغ السميد.
‏كان ذلك سهلًا بالنسبة إليّ.
‏هذا الشخص، ‏خلال فترة عام أو أكثر من عام بقليل
‏عاش حياته فقط ‏ليرتكب عدة جرائم كل يوم.
‏لذا، كان يستيقظ كل يوم ويقول، ‏"سأستمر في ارتكاب جرائمي."
‏لم يكن الأمر أنه كان يبيع ‏حبة واحدة في ذلك اليوم
‏أو 10 غرامات من الماريغوانا
‏ولكنه قرر أن يبيع المخدرات ‏على نطاق ضخم
‏وأن يكسب النقود من ذلك.
‏ألم تشعر بالذنب تجاه ذلك قط؟
‏تجاه ماذا؟
‏أنك كنت تجعل الناس مدمنين ‏أو مرضى؟
‏لم أشعر بالذنب ‏تجاه كون الأمر يؤذي أي أحد
‏لأنه بالنسبة إليّ، ‏كان الجدل المنطقي هو…
‏"إن لم يحصلوا عليها مني، ‏فسيحصلون عليها من شخص آخر."
‏أجل…
‏في حالته، الضرر المباشر هو…
‏لو ضربت أحدًا فسأرى وجهه المهشّم
‏أو عينه المصابة بكدمة، ‏أو أيًا كان الأمر.
‏في حالته، الضرر مجهول.
‏ولهذا، فإن طريقته في التفكير بالأمر ‏قد تكون مختلفة.
‏"إكس تي سي (رقائق_لامعة)، (تشوبا تشوبس) ‏أخضر 100 مللي، حصري لـ(رقائق_لامعة)"
‏"الثمن العادي 4 يورو، ‏قم بالنشر"
‏سبب كوني كنت أبيع بأسعار رخيصة جدًا
‏كان أنني كنت أشتري كميات كبيرة ‏من المورّدين.
‏ومع مرور الوقت، ‏جعلت أفضل المورّدين ينضمون للحظيرة.
‏"(داتشماستر) آت جابر دوت كوم"
‏"الحالة: متاح، ‏الاشتراك: الاثنان"
‏"كيف حال العمل؟"
‏"هل هناك آراء ‏عن بضاعة (رقائق_لامعة) الحصرية؟"
‏"(تشوبا تشوبس) الأخضر ‏عظيم كالعادة"
‏كنت على اتصال بـ"داتشماسترز" مثلًا.
‏حينما كانوا ينتجون حبة جديدة
‏في الكمية الأولى، ‏ربما كانوا يصنعون مليونًا أو مليوني حبة.
‏أنا كنت أطلب 100 ألف ‏أو 150 ألفًا على الفور.
‏هل من الممكن أصلًا ‏لشاب عمره 19 أو 20 عامًا
‏أن يدير عملية كهذه وحده؟
‏كان لدينا شكوك قوية حتى النهاية
‏لأن المجهود ‏الذي كان قد تم بذله في الأمر
‏بالإضافة لكل الخدمات اللوجستية، ‏كانت هائلة أكثر من اللازم.
‏"أين أنت؟ ‏أرسل"
‏"ما الذي يؤخرك هكذا؟ ‏أرسل"
‏"معلومات؟ ‏أرسل"
‏"تم إرسال الرسالة"
‏"سأكون هناك بعد 15 دقيقة"
‏لم يكن الساعي يستطيع أن يعرف أساسًا ‏أنه كان يوصلها إلى بابي.
‏قلت، "اسمع، أرسل رجلك إلى هناك"
‏"ثم سيتقابلان."
‏تحدثت بصيغة الغائب.
‏لا أستطيع أن أقول، "سأحضر إلى هناك." ‏هذا يبدو غير احترافي.
‏ولنقل مثلًا إن 200 كيلوغرام ‏وصلت مرة واحدة مثل تلك المرة
‏فسيكون عليك الصعود للطابق الرابع ‏بضع مرات.
‏لم يكن لدينا مصعد.
‏"لا تسلم الطرد للأطفال!"
‏كلا، لم أكن قلقًا ‏من أن يقوم أحد بسرقتها.
‏حتى لو كان أحدهم قد سرقها، ‏فلن يقول…
‏"أيها الشرطة، لقد وجدت مخدرات."
‏هذا تخميني، على الأقل.
‏كان يعيش حياته الخاصة ‏في تلك الشقة.
‏وأمه لم تكن تعرف أي شيء ‏عن ابنها،
‏لم تعرف متى كان يستيقظ. ‏لم تعرف…
‏كانت تعرف أنه كان يطهو.
‏الشيء الوحيد الذي كانت تفعله من أجله ‏كان الغسيل.
‏ولكنه كان يقوم بعد ذلك ‏بطيه في سلة الغسيل
‏وأخذه إلى غرفته.
‏وصحيح أن أمه لم تدخل
‏غرفة ابنها لأكثر من عام.
‏التحقيقات أظهرت أنه
‏وبعيدًا عن دخله الذي يُقدر بالملايين
‏كان يعيد زجاجات العائلة الفارغة.
‏بالإضافة لذلك
‏وكما اتضح
‏كان يحتفظ لنفسه ‏بمبلغ التأمين الذي كان يأخذه
‏كطريقة لزيادة مصروفه.
‏السيد "شميدت" ‏كان مترددًا في التحدث عن عائلته
‏وعن أقرب أقربائه.
‏ربما لأنه يريد ‏أن يتم رؤيته كفرد
‏وليس كجزء من عائلة
‏وليس كجزء من كيان جماعي.
‏لأنه لو فعل ذلك، ‏فإن ذلك الكيان الجماعي
‏سيضطر للتعامل مع السؤال غير المريح…
‏"لماذا أصبحت على ما أصبحت عليه؟"
‏أعتقد أنه يشعر بالخجل من ذلك.
‏إنها خصوصية في هذه القضية ‏كون شخص
‏لم يكن مجرمًا من قبل
‏أو لم يكن مجرمًا إطلاقًا
‏استطاع أن يستخدم الإنترنت
‏خلال فترة قصيرة جدًا ‏ليجعل نفسه قادرًا
‏على ارتكاب جرائم بهذا الحجم.
‏الأخصائي النفساني كان سيسألك ‏نفس هذا السؤال بالضبط.
‏متى خطوت تلك الخطوة وقلت…
‏"لا بأس بكوني مجرمًا."؟
‏ولكن هذا السؤال
‏على الأقل بالنسبة إليّ كصبي عمره 14، 15 ‏أو 16 عامًا، لم يطرأ في هذا الشكل.
‏إنه لا يُماثل قولي، ‏"سأسطو على مصرف!"
‏أنت تتحسس طريقك إليه ببطء.
‏"(شبكة الجريمة) دوت بي آي زي"
‏"(شبكة الجريمة)، مشهد جامح"
‏أول مرة تزور فيها موقعًا إلكترونيًا
‏يتحدث عن قرصنة الحواسيب ‏والنصب عبر الإنترنت
‏يكون الأمر بالتأكيد مختلفًا ‏عمّا يتصوره الناس.
‏"قرصنة الإنترنت. أمن الإنترنت. ‏كتابة البرامج. برامج الفيروسات. الاستغلال"
‏أول تجربة لي في تلك المنتديات ‏كانت ببساطة
‏كوني بين أشخاص يفكرون بنفس الطريقة.
‏في ذلك الوقت، حتى كصبي صغير ‏كان يريد التسبب بالكثير من المتاعب.
‏"أسئلة وأجوبة"
‏"كيف أسرق كلمات المرور السرية؟"
‏"ألق نظرة على هذه الأداة…"
‏كنت تشعر بالانجذاب للموقف
‏وكأنك كنت في عالم آخر.
‏دسّ برامج تتبع النقر على لوحة المفاتيح ‏وبرامج التجسس في حواسيب أشخاص عشوائيين
‏كانت الخطوات الأولى.
‏"لقد نجحت!". والآن أستطيع المشاهدة ‏من خلال كاميرته، أو شيء من هذا القبيل.
‏مجرد مثال غبي.
‏في العادة، تحصل على نوع ‏من بيانات تسجيل الدخول.
‏ثم كنت تتسلى بتسجيل الدخول
‏وحذف صفحة بياناته الشخصية ‏أو شيء من هذا القبيل. العبث سرًا.
‏أو تدخل إلى حسابه في "إي باي"
‏وتضع فيه شيئًا للتسلية.
‏حينما يكون عمرك 14 و 15، ‏أنت ربما تقوم بهذا النوع من الأشياء.
‏هناك أشخاص بهذا الشكل. ‏ربما أنا كنت أحدهم.
‏في الواقع، ‏لم يكن هناك هدف من الأمر.
‏ولكنك كنت تفعل ذلك على أي حال.
‏أعني، لم تكن تهدف ‏لإفراغ حسابه المصرفي كخطوة أولى.
‏ربما تنمو تلك الفكرة في ذهنك لاحقًا
‏حينما تتحول اهتماماتك إلى، ‏"يمكن أن أكسب نقودًا بهذه الطريقة."
‏هذه استمارته أساسًا.
‏سيرة ذاتية…
‏أجل، رسالة توضيح مؤهلاته.
‏"مُجتهد. دقيق في المواعيد. ‏ذو ضمير حيّ."
‏"سيرة ذاتية"
‏تركت المدرسة وقلت لنفسي، ‏"يجب أن أفعل شيئًا."
‏ثم بدأت العمل كنادل
‏لأنني عرفت ‏أنني سأحصل على الوظيفة فورًا.
‏استمتعت بالعمل نادلًا ‏لأنك تكون قريبًا من الناس.
‏كان الناس يقولون لي دائمًا، ‏"هذا العمل لا يناسبك."
‏ولكن كان ذلك الكلام بعيدًا
‏بسبب إجراءات الخدمة.
‏حسنًا، هناك عميل قادم. ‏قل "مرحبًا." كن ودودًا، وما إلى ذلك.
‏ساعدهم على الجلوس، افعل هذا، افعل ذلك. ‏إنها وظيفة بسيطة في الواقع.
‏كان يتقبّل السلطة.
‏"(ماورو بارتوليني)، ‏صاحب مطعم (دون كاميلو وبيبوني)"
‏ولكن فقط من أشخاص ‏كان يعرف جيدًا…
‏"إنهم يعرفون أكثر مني ‏ويستطيعون أن يفعلوا أكثر مني."
‏بخلاف ذلك، ‏لم يكن يتقبّل السلطة قط.
‏كل شيء كان يتم عمله كثيرًا، ‏من أجل الجميع
‏الأشياء التي كانت تتم بإيقاع مسترخ
‏كانت مملة، ‏لم تكن ما يحب عمله.
‏كان دائمًا يريد التحرك بسرعة
‏لتحقيق تقدم سريع.
‏كان يريد أن يكون الأول. ‏كان شديد الانتباه للتفاصيل.
‏لهذا، فإن زملاءه ‏الذين لم يكونوا مثاليين كانوا يزعجونه.
‏قال إننا نحتاج للمثالية هنا
‏ونحتاجها من الفريق كله.
‏كان لا يرحم.
‏"(سيلفيا بارتوليني)، ‏صاحبة مطعم (دون كاميلو وبيبوني)"
‏إن كان أحدهم لا يعمل ‏طبقًا لما كان "ماكس" يتخيله
‏لم أضطر لأن أفعل أي شيء، ‏كان "ماكس" يتكفل بذلك.
‏كان يقول…
‏"أصلح الأمر. افعل ما هو أفضل."
‏هذا مثال كلاسيكي على الغطرسة.
‏كنا نقول، "ماذا تفعل في المساء؟ ‏هل تخرج، وتذهب للملهى؟"
‏"ماذا تفعل في البيت؟"
‏كان يقول، "أجلس أمام حاسوبي المحمول"
‏"وأفعل أشياء."
‏حقًا؟ ‏ولكنه لم يقل ما كان يفعل بالضبط.
‏"اسم المستخدم (آبات)"
‏"دخول"
‏"(آبات)"
‏صورة حسابي في "شبكة الجريمة" كانت صورة ‏"كيم جونغ أون"، دكتاتور "كوريا الشمالية".
‏إنه رائع. أقصد هيئته.
‏ليس لديّ فكرة ‏عما يفعله في "كوريا الشمالية".
‏هناك عدة مستويات ‏في "شبكة الجريمة".
‏هناك مستخدمون حديثو التسجيل، ‏ثم المستويان الأول والثاني.
‏وهناك منسقو المنتدى
‏والإداريون الذين يديرون المنصة.
‏ثم هناك مستوى النخبة أيضًا.
‏"منسق، منسق تحت التجربة، ‏النخبة"
‏أنا تقريبًا كنت أمثل فئة ‏قائمة بذاتها.
‏"(ماكس)"
‏كيف حصلت على تلك المكانة؟
‏يصعب القول، ‏لأن هذا يتضمن أمورًا سابقة.
‏ما يُقال إنه حدث سابقًا ‏لا يتعلق بي.
‏هذا الأمر يتعلق بالمخدرات، ‏وسيبقى كذلك.
‏"(شبكة الجريمة)، ‏الأعضاء، منصة الدردشة"
‏"مكتبة التعليمات الأساسية ‏الخاصة بالبدء"
‏"النصب، ‏اكسب النقود بالقروض المسروقة"
‏كان ذلك ملاذًا بالنسبة له. ‏كان شخصية معروفة هناك.
‏كان له أهمية هناك.
‏كان الناس يتحدثون عنه هناك.
‏كانوا يعتبرونه فحلًا كبيرًا هناك.
‏كل ذلك كان يُشعره بالإطراء. ‏كان يحب كل ذلك.
‏كان عالمه، حيث كان يحصل على التقدير ‏الذي يبدو أنه كان يفتقده.
‏- هل كنتما تحبان منه أن يبقى؟ ‏- طبعًا.
‏فعلت ذلك لحوالي عام ونصف.
‏ثم كان هناك تلك المرة
‏حينما قامت الرئيسة بنفسها ‏بإعطائنا واجباتنا.
‏كان مزاجي عكرًا أصلًا ذلك اليوم.
‏جاءت إليّ وقالت…
‏"سيد (شميدت)، إن كنت لا تريد العمل، ‏يمكنك الذهاب للبيت."
‏حسنًا. ‏"حسنًا، سأنصرف إذًا". وانصرفت.
‏لأنه في تلك اللحظة ‏لم أكن بحاجة للنقود.
‏ولأنني كنت صغير السن
‏الشيء الذي يحضرنا إلى هنا اليوم ‏حدث بسرعة.
‏"ماكس" سيفتتح مطعمه الرائع ‏يومًا ما.
‏أو سيفتتح حانة فاخرة وجميلة.
‏وُلد "ماكس"
‏من اللحظة التي جاء فيها إلى هنا، ‏ليكون رئيسًا.
‏ينبغي أن يكون هذا هدفه. ‏هذا كان رأينا. أجل.
‏ولكنه حصل على متجره الخاص.
‏أجل.
‏كان لدينا مقاربات عديدة للتحقيق.
‏في "بادن وورتيمبرغ"
‏تم العثور على طرد مشابه.
‏الإجراءات التي اتخذها زملاؤنا هناك
‏أشارت إلى أن مستلم هذا الطرد
‏كان يتصفح موقعًا محددًا ‏منذ فترة قصيرة.
‏"…أن المتهم كان يزور كثيرًا ‏موقع (رقائق_لامعة) دوت سي سي"
‏ثم عرفنا بوجود الصفحة.
‏أُصبنا بالدهشة.
‏أحدهم كان يقوم بوقاحة ‏بالإتجار بالمخدرات
‏عبر شبكة الإنترنت ‏التي يمكن دخولها بحرية.
‏"اطبع"
‏أنت تلقي نظرة على الموقع ‏من البداية حتى النهاية.
‏لم نخطط لذلك، ولكنه شيء مُعتاد ‏بالنسبة لمتجر عبر الإنترنت
‏بل إنه مطالب بالقانون، ‏أن تكون بيانات الشركة مكتوبة.
‏"ماذا تنتظر؟ ‏حان وقت الاحتفال."
‏"بيانات الشرطة أو ملاحظات مشابهة ‏لم يتم العثور عليها بعد"
‏"كيف أتصل بك؟"
‏أين كان هذا المتجر مسجلًا؟
‏أين تم تسجيل اسم الموقع؟
‏دائمًا بهدف العثور على بداية الخيط.
‏عرفنا مكان الجهاز الخادم.
‏"(ساكسوني بي سي آي)، ‏(ألمانيا)"
‏"الجهاز الخادم، ‏(هولندا)"
‏كان كل شيء مرتبطًا لأعلى المستويات ‏بجهاز مزود للتشفير في "الولايات المتحدة".
‏"(كلاودفلير) ‏(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"
‏الجهاز المزود، "كلاودفلير"، ‏كان أساسًا هناك
‏بحيث لو تعرض الموقع لهجوم ‏من قبل منافسين أو أناس آخرين
‏فسيبقى الموقع عاملًا.
‏إنه دليل على عدم الكفاءة أن يتم الادعاء ‏بأنه تم استخدامه من أجل الإخفاء
‏رغم أنه كان له هدف تقني.
‏قمنا بالاستعلام هناك.
‏قال إنه سيبلغ الشخص المذكور
‏بأمر أنشطة الشرطة وفقًا لذلك.
‏"…بلّغ المستخدمين بطلب بياناتهم ‏قبل الكشف عنها…"
‏لم نكن نريد ذلك.
‏"اطبع"
‏"التحقيقات في ذلك غير مجدية"
‏سلطات التحقيق ‏كانت قد وصلت لحدودها.
‏جاءت رسالة من "كاليفورنيا" تسأل، ‏"من أنت؟ مكتب النائب العام في (لايبسيش)؟"
‏"لسنا مهتمين بالأمر إطلاقًا."
‏سواء كنت ضابط شرطة ‏أو قرصان حواسيب أو أيًا كان.
‏لو كان لديك شيء ضد ذلك
‏فلم تكن تستطيع أن تفعل شيئًا، ‏الموقع كان يعمل.
‏كان عليّ ذلك. ‏وسأعترف بذلك.
‏لأن هذا انقلاب كبير.
‏لا يستطيع الجميع ‏التعامل مع ذلك.
‏حسنًا، أنت تشعر بالضعف.
‏وعليك أن تدرك
‏أن القوة النارية لدى المجرمين ‏ولدى الشرطة ليست متساوية.
‏السبب هو ببساطة ‏أنه ينقصنا بدائل قانونية
‏ولأن المجرمين لديهم بدائل أفضل.
‏ورغم ذلك، كان لدينا دائمًا معلومات كثيرة ‏كان بإمكاننا الاستمرار في متابعتها.
‏في نهايات ديسمبر 2014، ‏أصبح الأمر أكثر مما أستطيع التعامل معه.
‏أمور صغيرة
‏أي نوع من مشاكل الجهاز الخادم
‏أو مشاكل في إرسال ‏الرسائل الإلكترونية
‏أو تعطل جهاز غلق الأكياس الألومنيوم
‏أو طرود ضائعة كنت أقلق بشأنها
‏كل تلك الأمور ‏جعلتني أتعثّر في إيقاعي.
‏وبسبب ذلك، بدأت الأعمال المتأخرة ‏تتراكم ببطء، ولكن بشكل مؤكد.
‏أدى ذلك إلى قيامي
‏بإعداد تلك الكميات العملاقة ‏من المعجنات مع صلصة اللحم
‏ثم إلى قيامي…
‏بتناول الطعام الساعة 6 صباحًا ‏أو الساعة 4 بعد الظهر.
‏حينما لا يعود لديك إيقاع يومي ثابت
‏وتكون تقوم بتغليف الكوكايين فقط ‏من الساعة 12 ليلًا وحتى الساعة 6 صباحًا
‏لا يكون ذلك صحيًا أو فعالًا.
‏أحيانًا، ‏وقد قال ذلك بمصداقية
‏كان ينام 3 أو 4 ساعات فقط ‏لكي يواكب عمليات التغليف.
‏سواء كان لا يزال يرى الأمر على ‏أنه لعبة هو شيء لا أستطيع تحديده.
‏"أين بضاعتي؟"
‏"أين طلبي أيها الـ…"
‏"ثالث شكوى، ‏البضاعة ما زالت لم تصل"
‏"إنني منتظر"
‏"فُقدت!"
‏"احصل على بريد جديد"
‏"أنت تنتظر طلبك 14 يومًا. ‏إنه يتم التكفل به"
‏"الأسئلة الشائعة: الإنجليزية"
‏"تحلّ بالصبر"
‏"كل ثاني طلب سيتم تجاهله"
‏في نهاية الأمر، ‏ربما كان لديّ 15 ألف طلب
‏و150 طلبًا في اليوم
‏وفي ذروة البيع، ‏مبيعات بـ100 ألف يورو في يوم واحد.
‏من يدري ‏إلى أين كان يمكن أن يؤدي ذلك؟
‏ولكن في نهاية الأمر، كنت لا أزال وحدي.
‏ما كان عليّ عمله كان أكثر من اللازم.
‏لم أتساءل إن كان الأمر منطقيًا.
‏لم تكن هناك شكوك. ‏لم يكن هناك مجال لذلك.
‏لم أفكر بالأمر في ذلك الوقت.
‏ليس قبل أن أدخل السجن.
‏أجل، كان الأمر ‏كأنني كنت داخل دولاب حيوان الهمستر.
‏يظل يستمر فحسب. ‏مهما جريت، بسرعة أو ببطء.
‏لأنني كنت أقوم بالشحن دائمًا ‏من مواقع مختلفة
‏كان من المستحيل تعقّب ذلك.
‏حتى لو تعقّبت العلامة البريدية واستطعت ‏رؤية أي صندوق بريد تم وضعها فيه
‏فنظرًا لوجود 50 أو 100 صندوق بريد ‏في مدينة مثل "لايبسيش"
‏يمكنك أن تذهب لصندوق مختلف ‏كل يوم.
‏هل يُفترض بالشرطة أن تراقب ‏كل صندوق بريد؟
‏"ذكر مجهول الهوية"
‏"الصورة 2، ذكر مجهول ‏يأخذ طردًا من مقصورة الطرود"
‏"الصورة 4، ذكر مجهول يُخرج ‏طردًا آخر من مقصورة الطرود"
‏استطعنا تعقّب ذلك.
‏إنه أمر صحيح بالتأكيد ‏كونه كان حريصًا في ذلك.
‏ولكنه لم يعرف ‏أنه كان يتم مراقبته.
‏هذا هو مغزى المراقبة.
‏"الصورة 7، ذكر مجهول ‏يمسك الطرد الذي تم إخراجه بيديه"
‏أثناء التقييم النفساني، ‏سألته لماذا تم ضبطه
‏وكانت إجابته، "لم يكن ذلك خطئي."
‏"كان ذلك لأن أحدهم ‏لم يقم بعمله بشكل صحيح."
‏أحدهم كان يعمل معه.
‏هذا يبيّن مرة أخرى موقف، ‏"لا يمكنني الاعتماد إلاّ على نفسي."
‏ولكنه كان بحاجة ‏لاثنين من المعارف.
‏وهنا كان مكمن تعثّره.
‏"اعتقلوا (ريد بول) ورجاله"
‏"أفترض أنهم كانوا يراقبونه ‏منذ مدة طويلة"
‏"من كان الناس الآخرون؟"
‏"هل كان الرجل الذي قاد السيارة ‏عبر (ألمانيا) من أجلنا واحدًا منهم؟"
‏"(أكيها آت جابيم دوت سي زي) يكتب…"
‏"الشرطة أبقته في الحجز لمدة يوم"
‏"ثم أطلقوا سراحه"
‏"لا أفهم ذلك"
‏"ربما كطعم"
‏"ربما ستبتعد الشرطة عنا الآن"
‏"لأنهم يعتقدون أنه لديهم ‏المشتبه به الرئيسي في الحجز"
‏"ولكن ربما لا"
‏"السلامة ولا الندامة"
‏لا أعرف ما هي الأخطاء ‏التي ارتكبها "ريدبول"
‏ليجعل الشرطة تلاحقه
‏ولكنني أعرف
‏أنهم عثروا عليّ نتيجة لذلك.
‏كُتب في الملفات
‏أنهم
‏قاموا بتتبعه إلى حيث وصّل البريد
‏ورأوا الكثير من الطرود الكبيرة والمريبة ‏التي يتم إرسالها إلى "لايبسيش".
‏ثم تعقّبوها ‏لأن الأمر كان غير عادي
‏وهكذا توصلوا
‏إلى محطة استلام الطرود ‏التي كثيرًا ما كنت أستخدمها.
‏كانت هناك تحقيقات سرية، ‏وكانت هناك عمليات مراقبة.
‏كانت هناك عمليات تنصّت على الهواتف.
‏كانت عملية كاملة.
‏"وقت التسجيل ‏18 فبراير، 2015… 4:57 مساء"
‏في 26 فبراير، 2015، ‏نهضت من الفراش في وقت متأخر نسبيًا.
‏أعتقد أن الساعة كانت حوالي الـ10
‏لأنني كنت مشغولًا بالعمل ‏لوقت متأخر في الليل.
‏وأعتقد أنه في حوالي الساعة 11 أو 12، ‏جاء الساعي.
‏حتى النهاية، كنا نفترض
‏أنه لا بد أن عدة أشخاص ‏ضالعون في الأمر.
‏أن يكون أحدهم ‏استطاع القيام بذلك وحده
‏بدا لنا ذلك مستحيلًا نسبيًا.
‏لقد افترضوا
‏أن مجموعات إجرامية كهذه ‏عادة ما تكون مسلحة.
‏أعتقد أنه في حوالي الساعة 2
‏سمعت صوت حفر.
‏وسألت نفسي، ‏"من الذي يقوم بالحفر؟"
‏"يبدو ذلك قريبًا. لا بأس."
‏الشرطة!
‏الشرطة! لا تتحرك!
‏- لا تتحرك! ‏- ارفع يديك!
‏لم أشعر بالخوف.
‏ما شعرت به كان أقرب ‏إلى عدم تصديق أن ذلك كان يحدث.
‏كيف يمكن ذلك؟ كيف وجدوني؟
‏اصمت!
‏لماذا يأتون إلى هنا من أجلي أنا؟
‏ولكن اتضح بسرعة ‏أنهم كانوا هنا من أجلي.
‏- جيد. شكرًا! ‏- عظيم.
‏وأوقف التصوير.
‏كان ذلك رائعًا.
‏- أجل. أنا أيضًا ظننت ذلك. ‏- هل أنت بخير؟
‏يسعدني كون الأمر سار بسلاسة.
‏ولكنه كان مُقلقًا للغاية، ‏لأنه كان غير واقعي.
‏أنت تنتظر وتعرف ما هو قادم. ‏وهي ذكرى سيئة.
‏- أجل. ‏- هذا تعبير جيد. ذكرى سيئة.
‏- أجل. ‏- هذا جيد.
‏ولكن يمكنني الضحك على ذلك الآن. ‏عظيم.
‏لا أدري. ‏فمن ناحية، هو أمر مزعج.
‏ولكن من الناحية الأخرى، ‏إنه يشبه قليلًا…
‏سأقول إنه يشبه ‏العلاج بالتعرض لمصدر الخوف.
‏كل مرة أسمع فيها صرخة "الشرطة"، ‏يصبح الأمر أكثر استرخاء بعض الشيء.
‏رجال مقنّعون ويحملون رشاشات ‏في غرفتي
‏ضربوني على وجهي بالرشاش
‏وألقوا بي على الأرض وقيدوا يديّ.
‏ثم مشوا فوقي بضع مرات.
‏غالبًا لأن المساحة كانت ضيقة جدًا
‏ولكن أيضًا لأن الأمر ‏كان غالبًا ممتعًا بالنسبة لهم.
‏لذا، أجل، واستلقيت هناك ‏لمدة بدت أنها ساعة.
‏هذه وجهة نظره للأمور. ‏غالبًا حلم بالأمر على هذا الشكل.
‏البعض منه سيكون قد حدث بالفعل.
‏ولكن تأكيد
‏كون الأمر حدث بهذا الشكل ‏سيكون أمرًا غير عادي.
‏عملية الاعتقال ليست شيئًا
‏تقول فيه، ‏"استلق أرضًا وكن لطيفًا وهادئًا"
‏"وضع يديك على ظهرك."
‏أنت تدخل وتُمسك بالمشتبه به.
‏"الشرطة"
‏"الدليل 59… حبوب حمراء"
‏المروّج، ‏شاب عمره 20 عامًا فقط
‏باع المخدرات عبر الإنترنت.
‏بالإضافة للماريغوانا ‏والـ"إل إس دي" والحشيش
‏باع أيضًا الأدوية المسجلة بالجدول.
‏تجارة المخدرات المُطورة. ‏هذا شيء لا مثيل له في "ألمانيا".
‏أحد أكبر عمليات ضبط المخدرات ‏التي تمت في "ألمانيا".
‏"الصورة 191… الدليل 182، ‏بطاقات، بطاقات هوية، هواتف جوالة"
‏"الهواتف والبطاقات تم تأمينها ‏من قبل (بي سي آي)"
‏"الصورة 86… صورة شاملة، ‏الأدلة 96 إلى 103"
‏"الصورة 133… الدليل 136، ‏نقود على الرف"
‏قال زملاؤنا آنذاك
‏"أجل، يوجد كمية كبيرة من المخدرات ‏في غرفة واحدة."
‏بالطبع سألناهم، ‏"ماذا تقصدون بـ(كمية كبيرة)؟"
‏قالوا إنها كانت 10 أو 20 كيلوغرامًا.
‏ثم كانت 100 كيلوغرام.
‏وبعد 15 دقيقة، ‏حينما طلب زملائي شاحنة توصيل
‏عرفنا
‏أننا كنا قد صادرنا أكثر من 100 كيلوغرام ‏من المخدرات من تلك الغرفة.
‏طلبات قيمتها تقريبًا 4 ملايين.
‏طن.
‏إننا نتحدث عن طن.
‏أعتقد أنه في "لايبسيش"
‏تم فتح بضع زجاجات شمبانيا ‏في ذلك اليوم.
‏كنا فخورين بنجاح تحقيقاتنا.
‏حينما كنت ما زلت بالبيت
‏جاء ضابط شرطة إلى غرفتي ‏ووقف في فتحة الباب
‏وقال فقط…
‏"10 أعوام."
‏وانصرف ثانية.
‏كان ذلك أول مؤشر
‏على الاتجاه ‏الذي كانت ستسلكه الأمور.
‏القضاة تلوا حكمهم.
‏تم الحكم عليه بالسجن 7 سنوات ‏في سجن الأحداث
‏وبإعادة 3 ملايين يورو إلى الدولة ‏مقابل دخل تجارة المخدرات.
‏هذا هو حكم محكمة "لايبسيش".
‏قال القاضي إنها جريمة خطيرة.
‏تم بعض التسامح مع الشاب ابن الـ20 عامًا ‏لأنه قدم اعترافًا كاملًا
‏ولأن الشهود الخبراء ‏شهدوا بعدم نضجه النفساني.
‏لهذا تم الحكم عليه كحدث.
‏إن كان هناك شك ‏في النضج الأخلاقي لشخص ما
‏وفي رأيي، كانت تلك هي الحالة ‏بالنسبة له
‏إذًا…
‏سيكون من المناسب
‏الامتناع عن الحكم على الشخص ‏كشخص بالغ.
‏في البداية انبهرت جدًا
‏حينما رأيت السجن.
‏ثم غمرني شعور بالهدوء والاسترخاء.
‏استطعت أن أستريح
‏لأول مرة ‏بعد أشهر من العمل بدون توقف.
‏لا أعرف ما كان مصدر ذلك الشعور، ‏ولكنه كان جيدًا.
‏لم أحس بأي شعور بالندم ‏أو الذنب من قبله.
‏بشكل عام، وفي رأيي، لقد بدا
‏مسترخيًا إلى حد ما، ‏ومتحكمًا بنفسه أيضًا إلى حد ما.
‏وبدا متماسكًا.
‏لم يكن مرتبطًا بالأمور بمشاعره.
‏وكان هناك لمحة من الكبرياء ‏في عينيه.
‏حينما جاءت أخبار الساعة 6 في "آر تي إل"، ‏أو أي قناة أخرى
‏وقالوا شيئًا عن 300 كيلوغرام ‏من المخدرات
‏وذكروا شخصًا اسمه "ماكسيميليان" ‏مسجون الآن في "لايبسيش"
‏جُن جنون السجن بأكمله.
‏الجميع ضربوا على القضبان ‏وقالوا، "اسمعوا"
‏"إنه هنا!"
‏"من هو؟"
‏ولكنهم أساسًا استمتعوا بذلك.
‏"توقفوا… حرروا (شايني)، لا بد أن تكون ‏الأساطير حرة. حرروا (رقائق_لامعة)"
‏"أحب (رقائق_لامعة). ‏شيء مؤسف أنهم قبضوا عليه"
‏"حرروا (رقائق_لامعة)"
‏بالنسبة له، كان الأمر يتعلق بالشهرة. ‏كان يتعلق بالشرف والمجد.
‏"قميص (رقائق_لامعة) الأسطوري: 9،64 يورو ‏التوصيل مجاني في (ألمانيا)"
‏"(مغوار التحرير) ‏ينوي تهريب تاجر المخدرات من السجن"
‏"مغوار تحرير (شايني) مطلوب لتحرير ‏(ماكسيميليان) من سجن (لايبسيش)"
‏"إنه الأفضل. ‏للأسف قُبض عليه"
‏"شيء سخيف أن يرسلوه للسجن ‏لهذه المدة الطويلة"
‏"طن من المخدرات في غرفته ‏في بيت أهله"
‏"عملاء عملاق المخدرات ‏يرتجفون في أحذيتهم"
‏أحد أهداف البحث لم يكن فقط ‏مصادرة المخدرات أو العثور على النقود
‏ولكن العثور على مؤشرات ‏على كيفية الولوج للحاسوب.
‏نظرًا لأن المجرم، ‏والذي هو السيد "شميدت" في هذه الحالة
‏جرّب كل شيء ممكن ‏ليضمن عدم استطاعتنا الوصول للبيانات
‏فهو كان إنجازًا رائعًا من فريقنا ‏من خبراء علم الحاسوب الجنائي
‏أن يستطيعوا ذلك في نهاية الأمر.
‏وكيف استطاعوا ذلك؟
‏"مغلق"
‏سواء كان إنجازً رائعًا ‏من تحقيقات الحاسوب
‏أن يراجعوا وثائقي ‏ويجدوا كلمة مروري مكتوبة…
‏إن كان ذلك إنجازًا رائعًا، ‏فهنيئًا لهم!
‏كان مجرد الحظ الغبي.
‏في الحقيقة، كان هناك…
‏أجل، تحت كومة من القمامة
‏ظهرت قطعة ورق صغيرة.
‏لحسن الحظ أن المحققين لاحظوها.
‏وتلك الورقة كان مكتوبًا فيها ‏كلمة المرور التي لا يمكن اختراقها.
‏كانت طويلة جدًا.
‏لم أجب عن السؤال في المؤتمر الصحفي، ‏هذا صحيح.
‏كان السبب ببساطة أنني
‏لم أرد أن أجعل ‏المجرمين الآخرين يعتقدون
‏أنه لم يكن لدينا بدائل ‏وأننا كنا عاجزين.
‏بالطبع، أمور مثل الإهمال…
‏سأقول إن العامل البشري، الخطأ البشري، ‏يعملان لمصلحتنا.
‏المتجر كان يعمل ‏من أواخر ديسمبر 2013
‏حتى نهاية فبراير 2015.
‏"وظائف جيدة بشكل مريب، ‏شرطة (ساكسوني)"
‏بدءًا من ذلك الوقت، ‏استطاعت الشرطة دخول الموقع
‏واستخدامه للترويج لأنفسهم.
‏لا أعرف إن كان ذلك قانونيًا أصلًا.
‏ربما ينبغي أن أرفع دعوى قضائية.
‏"يا رجل، كم أنت غبي…"
‏"لا أحد يعرف إن كان هناك قاعدة ‏بيانات حتى. لا أستطيع تصوّر الأمر"
‏"كيف يمكنك أن تطلب مخدرات ‏وتستخدم عنوانك الحقيقي؟"
‏"طلبت من هناك، ولكن لم أدفع"
‏"أنا في (بافاريا) وأنا خائف. ‏ماذا يمكن أن يحدث لي؟"
‏"الطلبات"
‏قائمة الطلبات التي وجدوها
‏كانت تحتوي على حوالي ‏13 أو 14 ألف مجموعة بيانات.
‏إذًا، ‏هذا يعني 13 أو 14 ألف شحنة.
‏بالطبع، كانت ضربة حظ كبيرة ‏بالنسبة للمحققين.
‏كان لديهم بيانات محددة.
‏عرفوا العناوين وعرفوا الأسماء
‏وعرفوا ما كانوا قد طلبوه.
‏بالتأكيد كانوا سعداء بذلك. ‏كانوا في منتهى السعادة.
‏في البداية، ‏لم أدرك مدى حجم الأمر
‏لأنه لم يقل لي أحد…
‏"لقد بدأنا حوالي 4 آلاف إجراء جنائي."
‏بدلًا من ذلك، وفي مرحلة ما
‏بدأت تصل استدعاءات تقول، ‏"مطلوب حضورك كشاهد."
‏حتى قبل انتهاء محاكمتي، ‏تم استدعائي كشاهد.
‏مقابل كل موعد ‏كان يتم أخذه إليه في المحكمة
‏كان هناك استمارة إضافية يجب ملؤها.
‏هذا المجلّد السادس.
‏يمكنكم أن تروا كمية المستندات ‏التي تسبب بها أثناء وجوده بالسجن.
‏"يونيو 2019"
‏"موعد الشاهد ‏من أجل محاكمة عميل"
‏- مرحبًا. ‏- لديك موعد؟
‏- أجل. ‏- جيد.
‏مرحبًا يا سيد "شميدت". ‏للأسف، الجلسة انتهت.
‏لقد اعترف اعترافًا كاملًا.
‏لذا، لم نعد بحاجة لشهادتك.
‏- رائع. ‏- لم يمكن توقع ذلك.
‏أجل، كالعادة.
‏- لقد سافرت لمسافة بعيدة. ‏- أجل.
‏- ولكنك ستتقاضى تعويضًا. ‏- عظيم.
‏لو أعطيتني الاستدعاء، ‏فيمكنني التوقيع عليه.
‏سأضطر لطباعة ذلك.
‏- ليس معك؟ ‏- كلا، فقدته.
‏- حسنًا، يمكن أن نفعل ذلك. ‏- عظيم.
‏- حسنًا، أين هو؟ ‏- أنت هنا الآن.
‏- ستذهب للأمام ثم تنعطف لليمين. ‏- عليّ مقابلة من؟
‏عليك التوقيع بالحضور بالأسفل.
‏رائع!
‏لا أفهم كلمة من ذلك.
‏تم استدعاؤك كشاهد في جلسة؟
‏أجل.
‏- وأين الاستدعاء؟ ‏- فقدته، لذا أحتاج استمارة تعويض جديدة.
‏من قال لك ذلك؟
‏الرجل عند المدخل ‏قرب محكمة المقاطعة.
‏الرجل؟
‏لا أعرف اسمه.
‏- رجل يرتدي ملابس شرطة. ‏- عليك طباعة الاستمارة.
‏ولكن من قبل الإدارة الصحيحة.
‏لا يمكنك طباعتها هنا؟ ‏عليّ التجول بكل مكان بسبب سوء تنظيمكم؟
‏تلك هي إدارة الدعم. ‏لا نستطيع أن نفعل ذلك هنا.
‏حسنًا.
‏كم هذا مزعج. ‏هذه الأمور تُشعرك بالسقم.
‏هل كانت هذه أداة جريمة ربما؟
‏تم استدعائي كشاهد ‏في مئات الإجراءات.
‏في النهاية، كانت النتيجة ‏أنني كنت أسافر باستمرار.
‏لم أستطع استقبال أي زوار.
‏لم أستطع أن أغسل ملابسي.
‏لم أستطع استلام أي رسائل ‏لأنني كنت بعيدًا عن منشأتي.
‏كنت معزولًا تمامًا.
‏إنني أذرف دموعًا.
‏ألا تُشفق عليه؟
‏كلا.
‏سيأتي يوم تعرفين فيه السبب.
‏رأيت طاقم تصوير تلفازيًا. ‏بحثت عن شكله عبر "غووغل".
‏ثم رأيت أن الوجه مطابق.
‏عرفت أنه كان قادمًا إلى هنا. ‏بسببي على أي حال.
‏لا يمكنك إلغاء ذلك بسرعة.
‏أجل، لقد اعترفت بذلك. ‏هذا هو السبب.
‏لم يستغرق الأمر سوى نصف ساعة.
‏وعلام حصلت؟
‏3 سنوات تحت المراقبة.
‏وغرامة ألف يورو.
‏- لا بأس. ‏- كان الأمر كما يُرام.
‏هل قالوا إن الأمر كان منذ زمن بعيد ‏وإنك لم تتورط في أي متاعب ثانية؟
‏- رجل لطيف. ‏- هذا صحيح.
‏- لست مشاغبًا. ‏- لم يستطيعوا أن يثبتوا أنني كنت أبيع.
‏كان الأمر أقرب ‏إلى تعاونية من المشترين.
‏عن أي كمية كانت الجلسة تتحدث؟
‏4 كيلوغرامات من المنشطات.
‏100 غرام من الـ"إم دي إم إيه"، ‏وكوكايين، أجل.
‏- لقد أفلتّ بعقاب خفيف إذًا. ‏- أجل، أفلتّ بعقاب خفيف جدًا.
‏أجل.
‏تعاونية من المشترين.
‏هذا هو السبب… كانت للاستخدام الشخصي. ‏هذا ما قالوه.
‏- عظيم. ‏- كنت محظوظًا، أجل.
‏أنت في إجازة نهارية الآن؟
‏أجل.
‏- سأخرج الشهر القادم. ‏- حسنًا.
‏إذًا، كان الأمر يستحق العناء، ‏أليس كذلك؟
‏أعتقد ذلك.
‏هل وجدوا كل عملة الـ"بيتكوين"؟
‏لا أدري. ‏يقولون إنه يوجد المزيد.
‏أنا أقول لا يوجد المزيد.
‏إنه موقف من الجمود. ‏لا أحد يعرف ماذا…
‏- حسنًا. ‏- …يعرف ماذا…
‏- عليّ النزول. لك أفضل أمنياتي. ‏- اعتن بنفسك.
‏لا تتسبب بالمتاعب.
‏وداعًا.
‏هذا كان أحد الأسئلة.
‏واستمر خلال التحقيق والمحكمة الرئيسية
‏وخلال تداعيات الأمر أيضًا.
‏أين ذهبت كل النقود؟
‏"إيراد (رقائق_لامعة). ‏إيراد من 12 حافظة"
‏"15188،03 (بيتكوين) ‏4،169،191،41 يورو"
‏الأرباح من الحوافظ المفتوحة ‏كانت قيمتها 350 ألف يورو.
‏في نهاية الأمر، أجل.
‏نعترف بأننا لم نستطع فتح حافظتين.
‏ماذا يوجد بداخلهما؟
‏لا ندري.
‏كون الكثير من الناس ‏لا يستطيعون أن يتخيلوا
‏أن النقود اختفت بطريقة أو بأخرى
‏ويعتقدون أنه تم إخفاؤها بمكان ما
‏هو شيء يمكن تفهمه.
‏إنهم يكوّنون رأيًا ويقولون، ‏"بالطبع يوجد نقود هناك."
‏لا أحد يستطيع إثبات ذلك، ‏ولا أحد يستطيع تعقبها.
‏لو كنت أستطيع الدخول إليها، ‏لقلت، "انظروا، لا يوجد فيها شيء."
‏لو كنت أستطيع الدخول إليها ‏وكان فيها نقود، لما أظهرتها.
‏"ماكس" ليس ثريًا، كلا. ‏لا أعتقد ذلك.
‏ماذا يمنعك من أن تقول…
‏"ليس لديّ سنت واحد منها."؟
‏أجل، يمكن للمرء قول ذلك.
‏- ليست كذبة. ‏- يمكن للمرء قول ذلك.
‏يمكن للمرء قول ذلك.
‏ولكننا لا نذيع سوى الحقيقة.
‏أجل.
‏إذًا؟ ‏هل ما زال يوجد فيها نقود؟
‏حسنًا، ‏لا يوجد سنت في تلك الحافظة.
‏أعرف هذا القدر.
‏هل ما زال لديك أي من تلك النقود؟
‏لا أعتقد ذلك. كلا.
‏تلك التجارة أكسبتني الخبرة ‏والوقت الضائع.
‏لم تُكسبك سنتًا؟
‏ولا سنت.
‏سنرى ما يجلبه المستقبل.
‏ماذا يعني ذلك؟
‏إننا نراقب لنرى ‏إن كان سيرتكب أي جرائم أخرى.
‏إنه بالخارج وتحت المراقبة.
‏لو كان هناك سبب…
‏ولكن على سبيل المثال
‏لو استخدم معرفته والإمكانات المادية ‏التي بالتأكيد ما زالت لديه
‏ليرتكب جرائم أخرى.
‏هل لديك شكوك ملموسة؟
‏لن أعلق على ذلك.
‏إذًا، الإجابة هي "أجل".
‏"يونيو 2020"
‏"بعد عام من الحرية"
‏منذ اعتقالي، ‏بقيت بالسجن 4 أعوام و7 أشهر.
‏لديهم إجراءات ليقرروا
‏إن كان سلوكك جيدًا، وإن كانت آفاق ‏إعادة تأهيلك اجتماعيًا جيدة.
‏حينئذ يقول المقيّم، "حسنًا، ‏يبدو أن الأمور تسير في الاتجاه الصحيح."
‏"سنمنحه فرصة للخروج مبكرًا."
‏هل لديك خطط؟
‏أعمل في موقف سيارات الآن.
‏حقًا؟
‏أجل.
‏ماذا تفعل هناك؟
‏هذه أسئلة مفصّلة؟
‏أمور خاصة بالسيارات.
‏أجل، في الحقيقة…
‏أمور مكتبية.
‏في موقف السيارات.
‏سنذهب إلى مبنى البرلمان.
‏نخبكم.
‏سار الأمر جيدًا.
‏"ماكس" اختار رفض التواصل معي ‏في البداية.
‏- ثم قال لنفسه، "إنها جميلة جدًا." ‏- استطعت إعادة التشغيل.
‏استطعت أن أقرر، ‏"تبًا! إنني أريدها في الحقيقة."
‏كنت مترددًا!
‏"ضاعت… في الحقيقة، لم تضع."
‏تناولنا البوظة
‏ثم ذهبنا للمكتبة
‏لأن حبيبتي كانت تحتاج الطوابع ‏من أجل رسالة هامة.
‏ثم تباهيت بمعرفتي بالطوابع
‏وقلت، "هذا الطابع الصغير ‏لا يكفي لهذا المظروف الكبير."
‏هذا صحيح! ‏فكرت بالأمر بعد ذلك.
‏قلت لنفسي، ‏"إنه بالتأكيد يعرف الكثير عن ذلك". أجل.
‏كيف يمكن ألّا يكون قد قال كلمة واحدة ‏عن الأمر طوال الوقت؟
‏لا يجب أن يتحدث المرء ‏كأنه زعيم عصابة.
‏سيظهر الأمر سواء عاجلًا أم آجلًا.
‏إنه بالتأكيد يطرأ في كل حوار.
‏من هو "ماكس"، وما مرّ به.
‏دائمًا يكون رد الفعل جيدًا.
‏إذًا يا "ماكس"، ‏شكرًا لأنه كان لديك قصة رائعة.
‏- بالتأكيد. كان ذلك من دواعي سروري. ‏- أجل.
‏هل لديك قصة تحكيها للناس ‏حينما يسألونك عن طبيعة عملك؟
‏أم هل تقول فحسب…
‏أجل، بالتأكيد، ‏أعمل في موقف سيارات، لذا…
‏حقًا؟ هل تلك هي قصتك؟
‏- أجل. ‏- حسنًا.
‏حسنًا.
‏- إنه يتحدث بشكل مبهم. ‏- أجل.
‏ولا يريد أن يقول الكثير، ‏ولا بأس بذلك.
‏لا أظل أتطفل.
‏ليس عليه التحدث ‏إن كان لا يريد ذلك.
‏ما أهمية الأصدقاء بالنسبة لك؟
‏إنهم مهمون نوعًا ما.
‏يا للهول!
‏يا رجل، يمكنني الإجابة بالنيابة عنك ‏بشكل أفضل.
‏مساعدة.
‏من البداية يسأل "ماكس"، ‏"هل تريد شرابًا آخر؟ هل تريد بوظة؟"
‏"أنا سأحضرها لك؟ ‏ماذا تريد أن تأكل؟ سنقوم بالطهو."
‏أجل، إنه شيء لطيف. أجل.
‏علينا تعليم "ماكس" ‏كيفية ركوب دراجة.
‏هذا ضمن قائمة الأشياء ‏التي نريد عملها هذا الصيف.
‏أعني، على المرء أحيانًا ‏الاحتفاظ بأمور لوقت لاحق.
‏وهكذا، سأتعلم هذا العام ‏كيفية ركوب دراجة.
‏لم يكن لديّ دراجة قط. ‏هذا هو السبب.
‏هل تقلقين ‏من إمكانية حدوث شيء آخر؟
‏كلا.
‏أعني، إنه رقيق جدًا.
‏لا أعتقد أن أي شيء سيحدث.
‏سيبقى معي.
‏كانت أمه غالبًا ستقول ذلك أيضًا، ‏إنه ألطف إنسان في العالم.
‏أنا أعتبر أنه شخص
‏سيزن بحرص شديد أي مخاطر سيخوضها ‏وهو يمضي قدمًا.
‏في تقديري
‏لن يرتكب جريمة أخرى.
‏السؤال التالي هو تخميني ‏في هذه المرحلة.
‏هل هو بحاجة أصلًا ‏للانخراط في نشاط إجرامي ثانية؟
‏"مداهمة مخدرات في (لايبسيش) ‏ومصادرة كوكايين ونقود"
‏26 أغسطس، 2020.
‏أثناء عملية مداهمة، صادرت شرطة "لايبسيش" ‏مخدرات وكمية كبيرة من النقود.
‏هناك 4 رجال وامرأة ‏يُشتبه في تهريبهم المخدرات.
‏تتراوح أعمار المشتبه بهم ‏بين 22 و41 عامًا.
‏تقول السلطات إن التحقيقات جارية.
‏التركيز حاليًا ‏هو على فحص وتقييم الأدلة
‏مثل تكنولوجيا الحاسوب المصادرة.
‏"مارس 2021"
‏مرحبًا.
‏لديّ خبر.
‏الخبر هو أنه يمكنني إبلاغك اليوم
‏بأن السيد "إس"
‏يخضع للتحقيق.
‏هو، بالإضافة لآخرين
‏بدؤوا من جديد بتشغيل متجر عبر الإنترنت ‏بيعت من خلاله مخدرات غير مشروعة.
‏الصفحة كان لها اسم مختلف
‏ولكن المقاربة العامة المتخذة ‏وطريقة تأسيس الأمر هما مشابهان
‏لـ"رقائق_لامعة".
‏السيد "شميدت" ‏يعرف أنه يخضع للتحقيق
‏وأنه مشتبه به.
‏أعتقد أن الأدلة ضده قوية.
‏وأتوقع أن يقوم الادعاء ‏بإصدار لائحة اتهام.
‏أجل.
‏لا تريد التحدث عن الأمر إطلاقًا؟
‏كلا.
‏لم لا؟
‏لا علاقة لذلك الأمر بي.
‏"ما زال الادعاء لم ينه تحقيقه ‏في شأن (ماكسيميليان شميدت)"
‏"لو تم اتهامه، فسيتم افتراض براءته ‏لحين انتهاء المحاكمة"
‏ترجمة "هشام هيكل"