1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,320
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

4
00:00:38,280 --> 00:00:40,800
"Le 11 janvier 2014, de

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,080
Fils de pute."

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
C'est le nom qu'il se donne.

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,160
"J'achète toujours mon Crystal ici
et je commence par un shoot.

8
00:00:48,720 --> 00:00:51,040
"Quand j'hallucine bien,

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,680
"je me fais du crack avec ma coke

10
00:00:53,760 --> 00:00:56,000
"et je me fume une bonne pipe."

11
00:00:57,800 --> 00:01:00,000
"Excellente came, super qualité."

12
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
"Putain ! Ça m'a fait perdre deux dents.

13
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
"C'est de la came qui défonce bien.

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,080
"Vous pouvez y aller les yeux fermés,
les cons !"

15
00:01:10,760 --> 00:01:12,640
Un client satisfait.

16
00:01:17,400 --> 00:01:19,160
1 TONNE DE DROGUES

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
DANS SA CHAMBRE

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,280
Je n'ai jamais rencontré
de criminel comme M. Schmidt.

19
00:01:35,560 --> 00:01:39,560
Maximilian est entré dans l'histoire
en dealant de sa chambre,

20
00:01:39,640 --> 00:01:45,400
il vendait de la drogue sur internet
depuis la maison de ses parents.

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,000
Je n'ai pas revu cette pièce
depuis un moment.

22
00:02:03,360 --> 00:02:07,080
Elle me paraît petite,
mais les dimensions sont les mêmes.

23
00:02:12,480 --> 00:02:15,600
Enfin, c'est toujours plus grand
qu'une cellule de prison.

24
00:02:17,040 --> 00:02:21,320
La quantité de drogues et d'argent
était phénoménale

25
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
et il était très jeune.

26
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
Je ne saurais pas vous dire
combien d'argent il a.

27
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
La sécurité.

28
00:02:32,680 --> 00:02:34,320
La sécurité avant tout.

29
00:02:34,400 --> 00:02:38,480
Il est fier de ce qu'il a réussi
à accomplir,

30
00:02:39,320 --> 00:02:40,960
ça ne fait aucun doute.

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,720
Ce que j'ai fait ici

32
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
c'est du passé.

33
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
C'est ici que j'ai grandi.

34
00:02:48,680 --> 00:02:49,840
On va dire ça comme ça.

35
00:02:52,200 --> 00:02:53,080
BOUTIQUE DE DROGUES

36
00:02:53,160 --> 00:02:54,200
CONSULTEZ LA FAQ

37
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
AJOUTER AU PANIER

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,080
COMMANDER

39
00:03:09,640 --> 00:03:10,920
LA POLICE A 6 000 ADRESSES !

40
00:03:33,680 --> 00:03:37,840
RECONSTITUTION DE LA CHAMBRE

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,240
Comment quelqu'un comme Max

42
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
devient-il Shiny Flakes ?

43
00:04:07,200 --> 00:04:10,280
Quand a-t-il décidé
de se lancer là-dedans ?

44
00:04:10,360 --> 00:04:14,040
"Je vais quitter le droit chemin,
voyons ce qui se passe de l'autre côté."

45
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
Pourquoi ? Quand ?
Comment ? Dans quel but ?

46
00:04:16,960 --> 00:04:18,560
Tout simplement.

47
00:04:24,560 --> 00:04:28,120
Il passait son temps dans sa chambre,
chez sa mère et son conjoint.

48
00:04:28,200 --> 00:04:30,040
C'était son environnement.

49
00:04:31,200 --> 00:04:33,760
De ce que je sais, il n'avait pas d'amis.

50
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
STEFAN COSTABEL
AVOCAT DE LA DÉFENSE

51
00:04:35,080 --> 00:04:37,720
Et il n'avait jamais eu de petite-amie.

52
00:04:37,800 --> 00:04:41,240
IL ME RESTE DIX COMPTES.
INTÉRESSÉ ?

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
COMBIEN ?

54
00:04:45,400 --> 00:04:48,760
PRENDS-LES TOUS,
ON PARLERA DU PRIX APRÈS

55
00:04:48,840 --> 00:04:50,600
J'AI PERDU PLUS DE 3 000
LA SEMAINE DERNIÈRE

56
00:04:50,680 --> 00:04:53,400
J'étais un gamin pénible

57
00:04:53,480 --> 00:04:56,000
qui attirait l'attention
de façon négative.

58
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Mais je

59
00:05:01,440 --> 00:05:02,680
J'étais calme.

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,680
J'étais tout maigre,
je détestais le sport.

61
00:05:07,760 --> 00:05:09,800
Je passais mon temps à l'ordinateur.

62
00:05:10,680 --> 00:05:11,800
À l'adolescence,

63
00:05:11,880 --> 00:05:12,840
quand on

64
00:05:14,040 --> 00:05:16,200
devient plus arrogant.

65
00:05:17,000 --> 00:05:18,920
Il y avait peu de concurrence.

66
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
PDP J'AI DU CC + SC

67
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
OUI

68
00:05:26,360 --> 00:05:28,480
CHAMBRE DE MAX

69
00:05:28,560 --> 00:05:31,320
ENTRÉE, DEUXIÈME CHAMBRE,
BALCON

70
00:05:31,400 --> 00:05:37,640
CUISINE, SALLE DE BAIN, COULOIR

71
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
CHAMBRE DES PARENTS, SALON

72
00:05:40,800 --> 00:05:44,200
À l'époque, je discutais avec quelqu'un

73
00:05:44,280 --> 00:05:47,560
que je connaissais
sous le nom de "Con de porc."

74
00:05:47,640 --> 00:05:49,480
CON–DE–PORC@JABBER.SK

75
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
STATUT : DISPONIBLE
ABONNEMENT : DOUBLE

76
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
Et

77
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
QUOI DE NEUF ?

78
00:05:56,080 --> 00:05:59,480
Les nuits étaient longues,
on discutait de tout et de rien.

79
00:05:59,560 --> 00:06:00,680
RAS

80
00:06:00,760 --> 00:06:03,560
On parlait de conneries.

81
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
J'ÉTAIS SUR SILK ROAD.
DINGUE, TU CONNAIS ?

82
00:06:07,480 --> 00:06:10,640
Et on a commencé à parler de Silk
Road.

83
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
"Ils vendent quoi ?" Ci et ça.

84
00:06:17,240 --> 00:06:20,320
Et au début,
j'étais surtout curieux de savoir

85
00:06:20,400 --> 00:06:24,320
sur ce qu'ils offraient
en terme de fraude sur internet.

86
00:06:24,400 --> 00:06:26,720
SILK ROAD
MARCHÉ ANONYME

87
00:06:26,800 --> 00:06:29,480
Et puis, j'ai vu qu'ils vendaient
surtout de la drogue.

88
00:06:29,560 --> 00:06:30,800
CANNABIS - HALLUCINOGÈNES -
ECSTASY - OPIACÉS

89
00:06:30,880 --> 00:06:32,920
"HASCH D'ALI BABA" DE CAOUEN
BONNE QUALITÉ

90
00:06:33,000 --> 00:06:35,080
Drogue, drogue, drogue, drogue

91
00:06:36,160 --> 00:06:37,800
100 doses de LSD par-ci,

92
00:06:37,880 --> 00:06:40,720
deux grammes de Crystal par-là.

93
00:06:42,280 --> 00:06:44,160
ILS ONT <i>TOUT</i>
MÊME UN SYSTÈME DE NOTATION !

94
00:06:44,240 --> 00:06:46,480
On a discuté de tout ça.

95
00:06:48,200 --> 00:06:52,600
Et on a compris que les drogues
offraient la marge la plus intéressante.

96
00:06:53,160 --> 00:06:56,520
J'ai fait mes calculs,
j'ai vu par moi-même.

97
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
J'ai fait mes recherches.

98
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
ON PEUT TOUT ACHETER SUR LE
DARKNET

99
00:07:02,560 --> 00:07:05,680
Je ne me suis jamais dit :
"C'est de la folie."

100
00:07:05,760 --> 00:07:09,480
Je trouvais ça fou,
mais de façon positive.

101
00:07:10,600 --> 00:07:14,080
Ça ne m'a pas intimidé,
ça m'a donné envie d'en savoir plus.

102
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
RÉSEAU ANONYMISANT, TOR.

103
00:07:16,040 --> 00:07:16,920
ARGENT ANONYME

104
00:07:17,480 --> 00:07:18,280
VENTE DE DROGUES

105
00:07:18,960 --> 00:07:22,760
J'ai tout de suite pensé :
"Ça existe, mais on peut faire mieux."

106
00:07:22,840 --> 00:07:24,640
IL FAUT <i>TOUT</i> AMÉLIORER

107
00:07:24,720 --> 00:07:26,880
LE SITE, L'ASSISTANCE, LES
IMAGES

108
00:07:26,960 --> 00:07:28,760
TOUT

109
00:07:28,840 --> 00:07:30,040
TU DIS ÇA COMME ÇA

110
00:07:30,120 --> 00:07:30,960
MDR NON

111
00:07:31,040 --> 00:07:32,000
JE NE TE CROIS PAS

112
00:07:33,200 --> 00:07:36,040
TU VEUX PARIER

113
00:07:36,120 --> 00:07:38,440
Le type à qui je parlais,
con–de–porc, a dit :

114
00:07:38,520 --> 00:07:41,360
"Ce n'est pas si simple,
c'est dangereux." Blabla

115
00:07:41,440 --> 00:07:44,960
"Tu ne peux rien faire, concrètement.
Comment penses-tu t'y prendre ?

116
00:07:45,040 --> 00:07:46,960
"Il n'y a pas d'autre plateforme."

117
00:07:47,520 --> 00:07:50,480
"Alors, il suffit de créer
sa propre plateforme."

118
00:07:51,080 --> 00:07:53,360
Comment livrer plus rapidement ?

119
00:07:53,440 --> 00:07:55,800
Comment toucher
une marge plus importante ?

120
00:07:55,880 --> 00:07:57,640
Comment avoir plus de clients ?

121
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
Comment les satisfaire davantage ?

122
00:07:59,920 --> 00:08:02,600
COKE, HASCH, SPEED,
PARFAIT POUR CEUX QUI ONT DE L'ARGENT

123
00:08:02,680 --> 00:08:04,640
ET NE VEULENT PAS ACHETER DANS
LA RUE

124
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
Il y avait beaucoup de vendeurs.

125
00:08:06,480 --> 00:08:10,920
Un avec un bon service clients,
un avec de bons prix,

126
00:08:11,520 --> 00:08:15,760
mais il n'y avait personne
qui offrait la totale.

127
00:08:16,360 --> 00:08:18,440
C'EST DE LOIN TON IDÉE LA PLUS
DÉBILE

128
00:08:18,520 --> 00:08:21,000
UN BÉBÉ GANGSTER
QUI S'ATTAQUE À UN GÉANT

129
00:08:21,080 --> 00:08:25,840
TU NE CONNAIS MÊME PAS DE
DEALER

130
00:08:25,920 --> 00:08:27,040
J'EN TROUVE UN OÙ ????

131
00:08:27,120 --> 00:08:31,240
Beaucoup de dealers
sont issus d'un autre milieu.

132
00:08:31,320 --> 00:08:35,360
Ils viennent de la rue et ont des contacts
pour se procurer de la drogue.

133
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
C'est là qu'ils revendent,

134
00:08:37,000 --> 00:08:40,120
mais techniquement,
ils ne savent pas comment se protéger,

135
00:08:40,200 --> 00:08:44,000
comment ouvrir leur propre boutique
ou comment attirer le client.

136
00:08:46,960 --> 00:08:50,880
JE VAIS CHERCHER DES
FOURNISSEURS

137
00:08:52,920 --> 00:08:55,480
D'ACCORD

138
00:08:55,560 --> 00:08:59,040
Je ne me suis pas dit :
"Je vais me lancer."

139
00:08:59,120 --> 00:09:02,480
C'était plutôt :
"Comment ça pourrait marcher ?"

140
00:09:02,560 --> 00:09:04,880
Et de là, j'ai réfléchi.

141
00:09:04,960 --> 00:09:09,240
Et pour voir comment ça pourrait marcher,
j'ai fini par mettre des choses en place.

142
00:09:10,440 --> 00:09:11,640
Et j'ai fait des essais.

143
00:09:11,720 --> 00:09:14,280
REDBULL@EXPLOIT.IM STATUT : DISPONIBLE,
ABONNEMENT : DOUBLE

144
00:09:20,400 --> 00:09:23,480
SALUT, ÇA VA ?
ON NE SE CONNAÎT PAS.

145
00:09:23,560 --> 00:09:24,960
C'EST VRAI.

146
00:09:28,480 --> 00:09:31,840
JE VEUX VENDRE. 25 G DE COKE
ET DIX DE MDMA. POUR TESTER

147
00:09:32,720 --> 00:09:36,120
TU PEUX ME FAIRE UN BON PRIX ?
IL M'EN FAUDRA RÉGULIÈREMENT.

148
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
1 700. BITCOINS SEULEMENT

149
00:09:43,760 --> 00:09:45,760
LIVRAISON EN BOÎTE
LIBRE-SERVICE

150
00:09:45,840 --> 00:09:47,560
OK

151
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
SEBASTIAN BUCHHOLZ
BOÎTE 145 04159 LEIPZIG

152
00:10:41,120 --> 00:10:45,120
Quand j'ai passé commande
à redbull pour la première fois,

153
00:10:46,400 --> 00:10:50,240
je crois que c'était
pour 25 grammes de cocaïne

154
00:10:50,320 --> 00:10:53,680
et dix ou 20 grammes de MDMA,
quelque chose comme ça.

155
00:10:54,440 --> 00:10:55,480
C'est tout.

156
00:10:57,840 --> 00:10:59,440
Quand j'ai réceptionné le paquet,

157
00:10:59,520 --> 00:11:02,480
je voulais voir à quoi ça ressemblait,
comment ça sentait.

158
00:11:02,960 --> 00:11:05,920
C'était nouveau,
je n'avais pas l'habitude.

159
00:11:07,960 --> 00:11:09,600
Qu'est-ce que j'y connaissais ?

160
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
Ça a surpris tout le monde,

161
00:11:13,560 --> 00:11:18,680
on s'attend à ce que les gens
qui sont actifs dans ce milieu

162
00:11:19,560 --> 00:11:21,240
consomment régulièrement.

163
00:11:21,320 --> 00:11:22,800
Mais pas Max.

164
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
COCAÏNE

165
00:11:26,720 --> 00:11:29,160
Il fallait que j'en sache plus
sur les effets.

166
00:11:29,720 --> 00:11:31,480
Comment ça se consomme ?

167
00:11:32,760 --> 00:11:35,200
Quand on regarde des films ou des
séries,

168
00:11:35,280 --> 00:11:38,400
il n'y a que l'héroïne
qui a mauvaise réputation.

169
00:11:38,480 --> 00:11:41,960
Le reste est synonyme de fête,
d'amusement.

170
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
J'avais une Xbox, à l'époque.

171
00:11:55,800 --> 00:11:59,720
Sa surface était noire et très brillante.

172
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
Je me suis dit :

173
00:12:01,640 --> 00:12:03,480
"Si je la mets devant la télé

174
00:12:03,560 --> 00:12:06,680
"et que je mets un feu sur l'écran,

175
00:12:07,440 --> 00:12:11,000
"je suis sûr que le reflet sur la Xbox
sera vraiment cool."

176
00:12:21,120 --> 00:12:22,960
Et la photo était géniale.

177
00:12:24,360 --> 00:12:28,200
Beaucoup de gens ont dit :
"Ça donne envie.

178
00:12:28,280 --> 00:12:30,640
"C'est pour ça que je commande."

179
00:12:54,800 --> 00:12:57,640
Au début, j'étais nerveux et je me disais

180
00:12:57,720 --> 00:13:01,560
que les flics allaient débarquer,
comme dans les films.

181
00:13:02,800 --> 00:13:08,120
Mais il suffit de comprendre
le côté technique pour se rassurer.

182
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
Et il ne reste plus
qu'une foule de possibilités.

183
00:13:12,600 --> 00:13:13,880
C'est comme un jeu.

184
00:13:14,600 --> 00:13:17,040
ENREGISTREZ VOTRE NOM DE DOMAINE
À PARTIR DE 3,98/AN.

185
00:13:17,120 --> 00:13:19,080
SHINY-FLAKES
RECHERCHER

186
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
PERSONNALISER VOTRE SITE

187
00:13:24,680 --> 00:13:25,720
AUCUN RÉSULTAT

188
00:13:26,880 --> 00:13:27,800
PERSONNALISER

189
00:13:28,680 --> 00:13:31,840
SHINY-FLAKES BOUTIQUE DE DROGUES
ACHAT DE DROGUES EN BITCOINS

190
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
ACHAT <i>FACILE</i> DE DROGUES EN
BITCOINS

191
00:13:38,160 --> 00:13:39,960
MISE EN PAGE
SÉLECTIONNER UNE IMAGE

192
00:13:44,320 --> 00:13:47,040
On m'a souvent demandé en quoi ma
boutique

193
00:13:47,120 --> 00:13:48,680
était différente des autres.

194
00:13:48,760 --> 00:13:51,800
C'était les produits
qui étaient différents, pas la boutique.

195
00:13:53,360 --> 00:13:55,360
Il fallait payer à l'avance

196
00:13:55,440 --> 00:13:57,040
et la marchandise était expédiée.

197
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
Comme on achète des chaussures.

198
00:14:01,560 --> 00:14:02,520
SHINY FLAKES - PÂTE SPEED
DÉLICATE

199
00:14:02,600 --> 00:14:03,840
AJOUTER AU PANIER

200
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
XTC - TRÈFLES À QUATRE FEUILLES

201
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
Pour ceux qui n'avaient pas l'habitude

202
00:14:07,960 --> 00:14:08,800
FAQ (ALLEMAND)

203
00:14:08,880 --> 00:14:12,440
il y avait une foire aux questions
sur le site.

204
00:14:12,520 --> 00:14:14,560
COMMENT RECEVOIR UN COLIS
ANONYMEMENT ?

205
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
QUELS SONT LES DÉLAIS DE
LIVRAISON ?

206
00:14:16,520 --> 00:14:18,080
PRENEZ LE TEMPS DE CONSULTER
LA FAQ

207
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
Il suffisait de lire la page

208
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
pour comprendre le fonctionnement
et rester anonyme.

209
00:14:25,480 --> 00:14:27,600
C'est sécurisé ?

210
00:14:27,680 --> 00:14:28,560
RÉPONSE : OUI !

211
00:14:28,640 --> 00:14:33,240
VOTRE ADRESSE EST EFFACÉE
DIRECTEMENT APRÈS L'ENVOI

212
00:14:33,320 --> 00:14:37,960
EFFACÉE DIRECTEMENT

213
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
ENREGISTRER LES MODIFICATIONS

214
00:14:39,680 --> 00:14:41,400
LIVRER SEULEMENT À CERTAINS
PAYS

215
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
LIVRER À TOUS LES PAYS

216
00:14:47,520 --> 00:14:50,920
Il y avait un montant minimum d'achat

217
00:14:51,000 --> 00:14:55,400
mis en place pour que les clients
puissent noter leur expérience.

218
00:14:55,480 --> 00:14:58,240
PETRIC KLEINE
ANCIEN PRÉSIDENT DE LA POLICE JUDICIAIRE

219
00:14:58,320 --> 00:15:02,200
C'était fascinant,
je n'avais jamais rien vu de tel.

220
00:15:02,280 --> 00:15:03,960
C'était comme sur Amazon.

221
00:15:04,040 --> 00:15:06,120
Je ne comprends pas la comparaison,

222
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
Amazon a différents détaillants.

223
00:15:08,680 --> 00:15:10,920
Moi, j'étais seul.

224
00:15:30,320 --> 00:15:32,120
TRANSFERT ÉCOULÉ

225
00:15:32,200 --> 00:15:34,840
FICHIERS EN ATTENTE
TRANSFERT RÉUSSI

226
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
SHINYFLAKES/WORDPRESS"
RÉUSSI

227
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
VOILÀ, JE SUIS PRÊT

228
00:15:46,200 --> 00:15:49,800
Beaucoup de gens
qui s'y connaissent en technologie disent

229
00:15:49,880 --> 00:15:54,800
qu'avec un peu de temps et d'effort,
ils auraient pu faire la même chose.

230
00:15:55,960 --> 00:15:59,120
Mais la différence,
c'est qu'ils ne l'ont pas fait.

231
00:16:08,120 --> 00:16:09,880
CONSULTEZ D'ABORD LA FAQ !

232
00:16:09,960 --> 00:16:12,440
SHINY-FLAKES.COM/
RA6FALARUVGWBMPJ.ONION DEPUIS 2013

233
00:16:16,920 --> 00:16:19,320
NOUVELLE BOUTIQUE DU CLEARNET,
SHINYFLAKES.COM

234
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
EXCELLENT

235
00:16:20,600 --> 00:16:22,960
JE NE SAVAIS PAS
QU'ON TROUVAIT ÇA SUR INTERNET.

236
00:16:23,040 --> 00:16:25,440
Ma boutique
était un site normal sur internet.

237
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
Quand on sait comment faire,
c'est possible.

238
00:16:29,400 --> 00:16:33,760
Au fond, ça revenait au même
que de vendre dans la rue,

239
00:16:33,840 --> 00:16:35,600
mais protégé par un écran.

240
00:16:35,680 --> 00:16:37,920
RICARDO SCHULZ
PROCUREUR GÉNÉRAL

241
00:16:38,000 --> 00:16:41,160
Il gérait une entreprise illégale
à la vue de tous.

242
00:16:42,160 --> 00:16:46,120
Il fallait oser,
il devait être très sûr de lui.

243
00:16:46,200 --> 00:16:48,760
Un autre n'aurait sans doute pas réussi.

244
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
DR HANS CHRISTOF HIERONYMUS
PSYCHIATRE LÉGISTE

245
00:16:50,240 --> 00:16:53,600
Il aurait pris peur
et se serait dit qu'il ne pouvait pas,

246
00:16:53,680 --> 00:16:58,520
que c'était un acte répréhensible
qui allait faire beaucoup de mal.

247
00:16:58,600 --> 00:17:00,240
Mais il n'avait aucun scrupule,

248
00:17:00,320 --> 00:17:05,040
c'est pour ça qu'il a réussi
et qu'il a agi aussi froidement.

249
00:17:05,120 --> 00:17:09,079
"Je contrôle tout, je peux tout faire,
je suis au-dessus de tout."

250
00:17:09,160 --> 00:17:10,400
C'est dangereux.

251
00:17:10,480 --> 00:17:13,040
J'ai eu l'idée de le faire
pour la première fois

252
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
le 10 décembre 2013.

253
00:17:15,599 --> 00:17:19,560
Deux semaines plus tard, le jour de Noël,
la boutique était ouverte.

254
00:17:19,640 --> 00:17:21,359
À ce moment, le problème que j'avais,

255
00:17:21,440 --> 00:17:23,079
c'est que j'avais la boutique,

256
00:17:23,160 --> 00:17:25,319
mais sans savoir
comment attirer le client.

257
00:17:26,720 --> 00:17:28,480
Je me suis tourné vers con–de–porc,

258
00:17:29,119 --> 00:17:31,119
c'est lui qui devait gérer les ventes.

259
00:17:31,200 --> 00:17:34,080
Je ne voulais pas m'occuper de ça,
c'était trop réel pour moi.

260
00:17:34,560 --> 00:17:37,160
Je me suis dit
qu'en envoyant les informations

261
00:17:37,240 --> 00:17:40,520
et des instructions,
tout se passerait sans problème.

262
00:17:44,360 --> 00:17:46,920
COMMANDE, ACHETÉ
#1 DE INVITÉ, UN ARTICLE

263
00:17:50,600 --> 00:17:53,640
COMMANDE
#1 DE INVITÉ

264
00:17:53,720 --> 00:17:57,200
#2, 3, 4, 5 DE INVITÉ

265
00:17:57,280 --> 00:17:59,600
CON–DE–PORC@JABBER.SK

266
00:17:59,680 --> 00:18:02,280
HORS LIGNE

267
00:18:02,360 --> 00:18:04,640
DERNIÈRE CONNEXION IL Y A 1
JOUR

268
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
DERNIÈRE CONNEXION IL Y A 2 3
JOURS

269
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
Je ne sais pas quel nom
il utilisait vraiment sur internet,

270
00:18:10,680 --> 00:18:14,000
mais c'est moi
qui l'avais appelé con–de–porc.

271
00:18:16,160 --> 00:18:17,520
Pourquoi ?

272
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
Parce qu'il était un con de porc.

273
00:18:23,000 --> 00:18:25,280
HÉ, OÙ ES-TU PASSÉ ?

274
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
ON A DÉJÀ DES COMMANDES !

275
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
DERNIÈRE CONNEXION IL Y A 3 4
JOURS

276
00:18:34,200 --> 00:18:36,440
RÉPONDS !

277
00:18:36,520 --> 00:18:38,800
Con–de–porc m'a lâché et je me suis dit
:

278
00:18:38,880 --> 00:18:42,400
"J'ai travaillé comme un dingue
depuis un mois

279
00:18:42,480 --> 00:18:44,120
"et ça se termine comme ça ?

280
00:18:44,200 --> 00:18:48,400
"Je ne veux pas m'occuper des livraisons,
ça m'implique trop personnellement.

281
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
"Je préfère rester sur mon PC
et qu'on me laisse tranquille."

282
00:18:52,560 --> 00:18:56,360
Et puis, je me suis dit :
"Non, je suis allé trop loin

283
00:18:56,440 --> 00:18:58,520
"Je ne peux pas m'arrêter là."

284
00:18:58,600 --> 00:19:00,120
Alors, j'ai continué seul.

285
00:19:26,080 --> 00:19:28,480
Vous n'aviez pas peur
que votre famille remarque ?

286
00:19:30,600 --> 00:19:31,840
Pas de famille.

287
00:19:32,920 --> 00:19:34,640
Personne n'a rien vu ?

288
00:19:37,680 --> 00:19:38,520
Non.

289
00:20:13,600 --> 00:20:15,120
Au tout début,

290
00:20:15,200 --> 00:20:16,920
janvier, février, mars,

291
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
c'était du travail d'amateur.

292
00:20:19,720 --> 00:20:22,400
Il n'y a pas d'instructions en ligne
pour préparer la MDMA

293
00:20:22,480 --> 00:20:25,320
ou partager la cocaïne en portions.

294
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
Alors, j'ai fait des essais tout seul,

295
00:20:29,280 --> 00:20:30,720
pour apprendre sur le tas.

296
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
Même les choses basiques.

297
00:20:40,920 --> 00:20:42,600
J'ai commencé avec un couteau,

298
00:20:42,680 --> 00:20:46,040
je l'ai enfoncé dans la MDMA,
qui ressemblait à une pierre.

299
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
C'était n'importe quoi.

300
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
SALUT, TOUT EST BIEN ARRIVÉ

301
00:21:00,080 --> 00:21:02,760
JE TE L'AVAIS DIT

302
00:21:03,320 --> 00:21:05,600
Redbull a été mon premier fournisseur.

303
00:21:06,360 --> 00:21:08,520
Il m'a beaucoup aidé.

304
00:21:08,600 --> 00:21:10,080
- LA MDMA EST DURE
- ARRÊTE

305
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
En plus de me vendre les drogues,

306
00:21:12,200 --> 00:21:15,080
il m'a mis en contact avec des gens.

307
00:21:15,160 --> 00:21:17,720
Il a été mon mentor, en quelque sorte.

308
00:21:18,520 --> 00:21:22,360
Je pouvais lui poser mes questions
et il y répondait.

309
00:21:22,440 --> 00:21:24,200
LA MDMA, C'EST POUR LES GAMINS

310
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
COMMENT EST-CE QU'ON COUPE
LA MDMA EN MORCEAUX ?

311
00:21:26,680 --> 00:21:28,560
MARTEAU, BURIN, BOÎTE EN
PLASTIQUE

312
00:21:28,640 --> 00:21:31,320
VAS-Y DE TOUTES TES FORCES

313
00:21:31,400 --> 00:21:34,720
ET N'INHALE PAS LA POUSSIÈRE

314
00:21:36,160 --> 00:21:37,960
SÉRIEUX ???

315
00:21:49,840 --> 00:21:52,200
Et si quelqu'un vous avait vu ?

316
00:21:54,040 --> 00:21:56,080
J'étais parti au magasin de bricolage.

317
00:21:56,160 --> 00:21:57,560
Marteau, burin.

318
00:21:57,640 --> 00:21:59,160
L'indispensable.

319
00:22:00,920 --> 00:22:02,280
Ça ne s'est jamais produit ?

320
00:22:02,760 --> 00:22:05,480
Non, ils partaient travailler
et c'était tout.

321
00:22:06,680 --> 00:22:11,480
Et ma chambre était à côté de l'entrée,
je pouvais aller et venir facilement.

322
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
Je n'avais pas loin à aller.

323
00:22:15,200 --> 00:22:16,840
Sans commettre d'erreur ?

324
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
En général, non.

325
00:23:05,400 --> 00:23:09,200
CENTRE PENITENTIER DE LEIPZIG,
PRISON OUVERTE

326
00:23:26,960 --> 00:23:28,720
Ce truc me fait rire.

327
00:23:31,000 --> 00:23:34,320
J'aimais bien divertir les gardiens
quand ils passaient à 6 h,

328
00:23:34,400 --> 00:23:36,200
pour voir si on était toujours vivants.

329
00:23:37,760 --> 00:23:40,320
Je mettais toujours
un Minion devant l'ordinateur.

330
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Ça les énervait.

331
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
Un pro.

332
00:23:46,640 --> 00:23:49,280
Quand je vendais,
je ne pensais pas à la prison.

333
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Je ne savais pas à quoi m'attendre.

334
00:23:51,920 --> 00:23:54,080
Je ne pensais pas
que ça finirait comme ça.

335
00:24:02,520 --> 00:24:05,720
Mais ça fait déjà quatre ans et demi.

336
00:24:06,880 --> 00:24:10,480
C'est assez de temps
pour décrocher un diplôme,

337
00:24:10,560 --> 00:24:12,680
vivre la vie d'étudiant, etc

338
00:24:13,240 --> 00:24:16,320
Ici, il ne se passe rien.
On se lève tôt, on se couche tôt.

339
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
On s'ennuie à mourir.

340
00:24:25,160 --> 00:24:28,960
J'ai toujours choisi
de ne pas me mélanger avec les autres.

341
00:24:29,040 --> 00:24:32,400
J'ai toujours préféré les petits groupes,
quelques personnes.

342
00:24:32,480 --> 00:24:36,280
Ce n'est pas une bonne idée
de trop se mélanger avec les gens.

343
00:24:37,800 --> 00:24:40,880
C'est sans doute très asocial,

344
00:24:41,480 --> 00:24:43,760
très primitif.

345
00:25:10,200 --> 00:25:13,280
Au début, c'était plutôt décontracté.

346
00:25:13,360 --> 00:25:16,960
Je recevais une commande, cinq commandes,
dix commandes par jour.

347
00:25:20,760 --> 00:25:23,000
Les mesures de sécurité étaient simples.

348
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
Il ne fallait rencontrer personne.

349
00:25:26,640 --> 00:25:30,680
Et il ne fallait pas se faire prendre
en allant au bureau de poste.

350
00:25:43,120 --> 00:25:46,160
Si quelqu'un tournait la tête
et regardait les paquets,

351
00:25:46,240 --> 00:25:50,560
je les laissais passer
en disant que j'en avais pour longtemps.

352
00:25:50,640 --> 00:25:53,040
Du coup, j'avais la paix.

353
00:25:59,120 --> 00:26:02,920
Et ce n'était pas commun
d'envoyer de la drogue par la poste.

354
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
C'est fou de pouvoir établir

355
00:26:05,360 --> 00:26:08,240
un si grand trafic de drogue
avec les services postaux.

356
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
ROLF JACOB
DIRECTEUR, CENTRE PENITENTIER DE LEIPZIG

357
00:26:10,280 --> 00:26:13,480
Il faut non seulement avoir l'idée,
mais aller jusqu'au bout.

358
00:26:14,040 --> 00:26:17,520
Deutsche Post a fait un excellent travail.

359
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
Les clients étaient ravis.

360
00:26:19,360 --> 00:26:22,280
Ils passaient commande à 15 h,
ça arrivait le lendemain à 8 h.

361
00:26:22,760 --> 00:26:25,640
Je n'y étais pour rien,
c'était grâce à la poste.

362
00:26:25,720 --> 00:26:28,720
En fait,
les facteurs étaient mes coursiers.

363
00:26:33,760 --> 00:26:37,240
En janvier 2014, mon premier mois,

364
00:26:37,320 --> 00:26:41,360
je me faisais entre dix et 15 000 euros,
ce qui était déjà beaucoup.

365
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
Mais avec le temps,
ça a énormément augmenté.

366
00:26:45,560 --> 00:26:47,360
Vous ne pouvez même pas imaginer.

367
00:26:47,440 --> 00:26:50,240
Les ventes ont explosé dès le début.

368
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
COMMANDE , ACHAT

369
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
ACHAT
6 ARTICLES

370
00:26:55,920 --> 00:26:59,360
Les ventes ont continué et à l'été 2014,

371
00:26:59,440 --> 00:27:03,080
il recevait déjà
40 à 50 commandes par jour.

372
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
MDMA 84 % PURETÉ

373
00:27:04,560 --> 00:27:05,840
METH PROPRE

374
00:27:06,400 --> 00:27:10,480
Beaucoup de gens ont trouvé le site
en cherchant sur Google.

375
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
On peut voir exactement
ce qu'ils ont tapé.

376
00:27:13,720 --> 00:27:16,760
Ils ont cherché "achat cocaïne"
et ont atterri sur mon site.

377
00:27:22,960 --> 00:27:24,760
J'avais tout.

378
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
En plus des drogues de rue,

379
00:27:27,320 --> 00:27:29,240
j'avais des médicaments sur
ordonnance.

380
00:27:29,320 --> 00:27:31,760
Alprazolam, bromazépam, clonazépam,

381
00:27:31,840 --> 00:27:36,200
diazépam, nitrazépam, fentanyl,
midazolam, tramadol, zolpidem

382
00:27:36,280 --> 00:27:38,160
plein de médicaments.

383
00:27:38,240 --> 00:27:40,240
AJOUTER AU PANIER

384
00:27:40,800 --> 00:27:42,280
ACHAT
13 ARTICLES

385
00:27:42,360 --> 00:27:43,720
SHINY XTC - CHUPA CHUPS
ROSES

386
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
62,00 EUR
PAR BITCOIN

387
00:27:47,800 --> 00:27:51,040
MON PORTEFEUILLE - BIENVENUE !
ENTREZ VOTRE IDENTIFIANT

388
00:27:51,120 --> 00:27:53,680
DERNIÈRES TRANSACTIONS

389
00:27:58,960 --> 00:28:02,000
Pour tous les gens normaux,
l'argent est une inquiétude.

390
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
Et ce que j'ai remarqué
chez tous les dealers,

391
00:28:05,280 --> 00:28:07,520
c'est qu'ils dépensent sans compter.

392
00:28:07,600 --> 00:28:11,720
Ils achètent des chaussures
ou des costumes sur mesure.

393
00:28:11,800 --> 00:28:13,680
Ils aiment la grande vie.

394
00:28:13,760 --> 00:28:15,520
Max n'est pas comme ça.

395
00:28:16,200 --> 00:28:17,760
Son argent

396
00:28:18,920 --> 00:28:20,400
il ne l'a pas dépensé.

397
00:28:20,480 --> 00:28:24,160
Le plus amusant,
c'était de voir la somme augmenter.

398
00:28:32,480 --> 00:28:34,160
Grande ville, petite ville,

399
00:28:34,240 --> 00:28:36,280
village perdu dans la Bavière

400
00:28:37,440 --> 00:28:38,880
STANLEY BUSTER
HAZE 200 G, XTC R CHUPA 880

401
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
DANIEL STROHWALDT
KÉTAMINE 159 G, MDMA 140 G

402
00:28:40,880 --> 00:28:42,800
EVA BRENDELSTEIN
HAZE 400 G, SPEED 140 G

403
00:28:42,880 --> 00:28:45,280
JOHANNES SCHMIDT
KÉTAMINE 40 G, METH 200 G

404
00:28:45,360 --> 00:28:49,160
Indonésie, Chine, Australie,
je recevais des commandes de partout.

405
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
LIVRAISONS INTERNATIONALES

406
00:28:50,320 --> 00:28:51,760
LIVRAISON POSSIBLE
DANS LES PAYS SUIVANTS

407
00:28:51,840 --> 00:28:54,960
ALLEMAGNE, AUTRICHE, SUISSE,
ROYAUME-UNI, IRLANDE

408
00:28:55,040 --> 00:28:58,560
Quand on vend de la drogue sur internet,
on touche un plus grand public

409
00:28:58,640 --> 00:29:01,360
qu'en se cachant dans un coin du parc.

410
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
On peut atteindre le monde entier
sans bouger de chez soi.

411
00:29:05,080 --> 00:29:08,640
MIGUEL GUERRA
SPEED 520 G, XTC GOLD 820

412
00:29:08,720 --> 00:29:12,920
Ce qui m'a étonné le plus,
c'est une commande de Colombie.

413
00:29:13,000 --> 00:29:15,800
Je pensais qu'ils avaient
assez de drogue, là-bas.

414
00:29:30,680 --> 00:29:33,880
ÉNORME - ON NE TROUVE PAS
MIEUX !

415
00:29:33,960 --> 00:29:37,360
CETTE POUDRE EST LA MEILLEURE

416
00:29:37,440 --> 00:29:39,640
IMBATTABLE, LE SPEED DE SHINY !
CLASSE MONDIALE !

417
00:29:39,720 --> 00:29:42,640
PARFAIT
RAPIDE, BIEN EMBALLÉ, GRANDE QUALITÉ

418
00:29:42,720 --> 00:29:44,520
JE NE COMMANDE PLUS QUE CHEZ
SHINY !!!

419
00:29:44,600 --> 00:29:46,880
PRODUITS 10/10, RÉGLO

420
00:29:49,240 --> 00:29:51,760
HAZEY–666 - 14 JUIN 2014
RAPIDE ET SÛR !

421
00:29:57,240 --> 00:30:00,400
SCHICKYMICKY - 12 JUIN 2014
COMMANDÉ LE 7, J'ATTENDS TOUJOURS

422
00:30:00,960 --> 00:30:03,440
3 ÉTOILES SUR 5

423
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
CET ESCROC ÉCRIT LUI-MÊME
LES BONNES REVUES !!!!

424
00:30:09,680 --> 00:30:12,200
RETIRE LE MONTANT MINIMUM D'ACHAT !
70 EUROS ??

425
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
COMMANDÉ LE 7 JUIN, J'ATTENDS
TOUJOURS

426
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
RAPIDE ET SÛR !

427
00:30:39,640 --> 00:30:42,360
Pour garder une trace
de toutes les commandes,

428
00:30:42,440 --> 00:30:46,160
j'avais créé un fichier Excel tout simple.

429
00:30:46,240 --> 00:30:48,480
Il fallait que je trouve un moyen

430
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
de rassembler toutes les informations.

431
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
IDENTIFIANT, COMMANDE, DATE
E-MAIL, ADRESSE

432
00:31:03,800 --> 00:31:05,640
DÉCRYPTER/VÉRIFIER NOTEPAD

433
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
DANIEL ILGENHOF
BOÎTE 154, 24122 KIEL, ALLEMAGNE

434
00:31:07,360 --> 00:31:13,640
Il n'a pas respecté certaines promesses
faites aux clients de son site.

435
00:31:31,040 --> 00:31:33,960
Dans votre FAQ, vous disiez
ne pas garder leurs coordonnées.

436
00:31:36,800 --> 00:31:38,040
Oui

437
00:31:40,360 --> 00:31:42,240
Je sais, c'est idiot.

438
00:31:43,560 --> 00:31:46,960
J'ai tout mis dans un document.

439
00:31:47,040 --> 00:31:49,760
Il m'aurait suffi
de sélectionner la première ligne

440
00:31:49,840 --> 00:31:51,760
et de supprimer de janvier à août.

441
00:31:51,840 --> 00:31:53,200
Je n'en avais plus besoin.

442
00:31:53,680 --> 00:31:55,800
Mais je ne l'ai pas fait.

443
00:31:55,880 --> 00:31:57,680
COMMANDE, PRÉNOM

444
00:32:00,360 --> 00:32:02,320
PRÉNOM, NOM

445
00:32:04,520 --> 00:32:06,760
Maximilian se sentait en sécurité.

446
00:32:06,840 --> 00:32:09,080
C'était évident de par son
comportement.

447
00:32:09,160 --> 00:32:11,160
Et ça s'est bien passé pendant
longtemps.

448
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
POLICE

449
00:32:34,720 --> 00:32:36,440
POLICE DE LA SAXE

450
00:32:39,800 --> 00:32:42,160
<i>26 juin 2014.</i>

451
00:32:42,720 --> 00:32:45,240
<i>Je loue un appartement à Leipzig.</i>

452
00:32:45,320 --> 00:32:47,960
<i>Aujourd'hui, à environ 8h15,</i>

453
00:32:48,040 --> 00:32:49,600
<i>je suis sortie.</i>

454
00:32:49,680 --> 00:32:51,760
<i>Je suis rentrée vers 12h50</i>

455
00:32:51,840 --> 00:32:56,240
<i>et j'ai trouvé deux enveloppes A5</i>
<i>dans ma boîte aux lettres.</i>

456
00:32:56,320 --> 00:32:59,640
<i>Le nom de l'expéditeur</i>
<i>était "Dépôt de Leipzig".</i>

457
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
RETOUR À L'EXPÉDITEUR

458
00:33:01,000 --> 00:33:04,320
<i>N'ayant jamais entendu parler</i>
<i>du dépôt de Leipzig,</i>

459
00:33:04,400 --> 00:33:06,280
<i>je suis sortie avec les enveloppes.</i>

460
00:33:06,360 --> 00:33:10,880
<i>J'ai demandé à mon voisin s'il avait</i>
<i>commandé quelque chose sur eBay.</i>

461
00:33:10,960 --> 00:33:12,520
<i>Il a dit que non.</i>

462
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
<i>Il a regardé les enveloppes et a dit :</i>

463
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
<i>"Regardons ce qu'il y a dedans."</i>

464
00:33:17,920 --> 00:33:19,640
<i>Une fois les enveloppes ouvertes,</i>

465
00:33:19,720 --> 00:33:23,000
<i>nous avons vu qu'elles contenaient</i>
<i>des sachets gris.</i>

466
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
<i>J'ai rapidement informé la police</i>
<i>de ma découverte.</i>

467
00:33:25,920 --> 00:33:29,120
Mes collègues ont trouvé
100 grammes d'amphétamines,

468
00:33:29,200 --> 00:33:31,240
une petite quantité de cocaïne

469
00:33:31,320 --> 00:33:34,000
et des pilules d'ecstasy.

470
00:33:35,000 --> 00:33:38,920
Quand ça arrive une fois ou deux,
on ne cherche pas plus loin,

471
00:33:39,000 --> 00:33:42,640
mais on signalait l'existence
de plus en plus de paquets similaires

472
00:33:42,720 --> 00:33:43,920
à travers l'Allemagne.

473
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
TOBIRAMA PAYSAGISTE

474
00:33:45,080 --> 00:33:48,200
Nous avons réalisé
que les expéditeurs n'existaient pas.

475
00:33:48,280 --> 00:33:50,480
Il s'agissait de fausses adresses.

476
00:33:50,960 --> 00:33:52,360
RENATE GRAINES BIO & CO,
WEINLIGSTRASSE 2

477
00:33:52,440 --> 00:33:55,000
LES PROS DE LA VIS,
HEDWIGSTRASSE 9-5

478
00:33:56,640 --> 00:33:59,960
NON INSCRIT À LA CHAMBRE DES
COMMERCES

479
00:34:08,440 --> 00:34:10,800
Beaucoup d'entre eux
avaient un point commun.

480
00:34:11,560 --> 00:34:15,960
Ils étaient passés
par le centre d'expédition de Radefeld.

481
00:34:16,480 --> 00:34:19,120
C'était le premier signe

482
00:34:19,199 --> 00:34:22,280
qu'il pouvait y avoir un lien
avec Leipzig.

483
00:34:22,360 --> 00:34:24,560
Dans le cas d'un retour,
on ne peut rien faire.

484
00:34:24,639 --> 00:34:28,600
Et la police peut savoir
d'où le paquet a été expédié.

485
00:34:28,679 --> 00:34:30,360
Mais ça ne mène pas jusqu'à moi.

486
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Oui, c'est exact.

487
00:34:33,760 --> 00:34:36,320
Mais il y a d'autres pistes.

488
00:34:36,400 --> 00:34:39,040
Qui a payé l'affranchissement ?

489
00:34:44,920 --> 00:34:47,520
Là encore, ça n'a mené à rien.

490
00:34:47,600 --> 00:34:51,520
M. Schmidt s'était assuré
de ne laisser aucune trace.

491
00:34:56,159 --> 00:34:59,040
Ce qui s'est avéré avantageux,

492
00:34:59,120 --> 00:35:04,520
c'était d'avoir des contacts
et de s'y connaître en cybercriminalité.

493
00:35:04,600 --> 00:35:07,120
Il fallait un point relais

494
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
pour recevoir les colis.

495
00:35:08,720 --> 00:35:11,720
Il fallait un compte postal
pour acheter des timbres.

496
00:35:11,800 --> 00:35:15,440
Il fallait un compte en banque
pour convertir les Bitcoins en liquide.

497
00:35:15,920 --> 00:35:19,120
Comment protéger mon identité ?
Comment ne pas me faire prendre ?

498
00:35:19,200 --> 00:35:21,400
Dans la rue, tout le monde peut vous
voir.

499
00:35:21,480 --> 00:35:24,400
Sur internet, on se dit :
"Est-ce que j'ai laissé des traces?

500
00:35:24,480 --> 00:35:26,360
"Si oui, sous quelle forme ?"

501
00:35:26,440 --> 00:35:28,600
Est-ce qu'un groupe est derrière tout ça
?

502
00:35:28,680 --> 00:35:32,520
Les drogues viennent-elles
de fournisseurs ?

503
00:35:32,600 --> 00:35:37,920
Y a-t-il des aides qui postent les colis ?
Etc, etc

504
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
Leur enquête n'a rien donné.

505
00:35:41,880 --> 00:35:46,040
Il a du culot de juger notre enquête,

506
00:35:46,120 --> 00:35:48,280
on a bien fini par le coincer.

507
00:36:41,480 --> 00:36:43,360
DERNIÈRES TRANSACTIONS

508
00:36:56,240 --> 00:36:57,760
HASCH 6 MAROCAIN SUPER POLM

509
00:36:57,840 --> 00:36:59,400
ÉPUISÉ EN STOCK

510
00:37:16,360 --> 00:37:19,240
Ce qui amusait Maximilian,

511
00:37:19,320 --> 00:37:22,880
c'était d'ajouter un petit paquet
d'oursons en gélatine

512
00:37:22,960 --> 00:37:24,920
dans les enveloppes.

513
00:37:26,480 --> 00:37:28,400
Ça plaisait aux clients.

514
00:37:28,480 --> 00:37:29,840
Un type a dit : "Génial,

515
00:37:29,920 --> 00:37:31,760
"les bonbons d'abord, la drogue après."

516
00:37:31,840 --> 00:37:33,760
Et un autre a ajouté : "Je vends la
drogue

517
00:37:33,840 --> 00:37:35,960
"et je garde les oursons."

518
00:37:36,800 --> 00:37:39,000
C'était l'idée,

519
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
d'ajouter un petit plus
au service clients.

520
00:37:46,160 --> 00:37:49,160
C'était très simple,
mais ça a fait parler les gens.

521
00:38:01,280 --> 00:38:05,760
Au début, on pouvait tout commander.
Et puis, quelqu'un a acheté 17 g de MDMA.

522
00:38:05,840 --> 00:38:08,360
C'est de la folie,
quand il faut tout emballer.

523
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
17, c'est beaucoup trop long à préparer.

524
00:38:10,800 --> 00:38:12,960
Ou alors, il faut séparer en dix,
cinq et deux.

525
00:38:13,040 --> 00:38:16,840
Je préparais à l'avance
ce qui vendait le plus.

526
00:38:20,600 --> 00:38:24,400
Il fallait que je sépare tout par gramme.

527
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
Un gramme par ici, cinq grammes par là.

528
00:38:26,880 --> 00:38:29,440
Quand on pèse et qu'on mesure autant,

529
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
ça devient deuxième nature.

530
00:38:32,960 --> 00:38:34,840
En prison, je travaillais en cuisine.

531
00:38:34,920 --> 00:38:39,720
Il a fallu que je mesure 300 ml de compote
pour préparer un dessert,

532
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
il n'y avait rien de plus facile.

533
00:38:58,520 --> 00:39:01,960
Pendant un peu plus d'un an,

534
00:39:02,040 --> 00:39:06,680
il n'a vécu que pour commettre un crime,
chaque jour.

535
00:39:06,760 --> 00:39:11,680
Il se levait tous les jours avec comme but
de continuer sa série de crimes.

536
00:39:12,480 --> 00:39:15,920
Il ne se contentait pas de vendre
une pilule par jour,

537
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
ou dix grammes de marijuana.

538
00:39:17,880 --> 00:39:21,160
Il a pris la décision
de commettre un crime à grande échelle

539
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
qui lui a permis de s'enrichir.

540
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
Vous êtes-vous senti coupable ?

541
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
De quoi ?

542
00:39:34,240 --> 00:39:36,840
De rendre les gens malades ou
dépendants ?

543
00:39:38,040 --> 00:39:41,920
Je ne me suis jamais dit
que je faisais du mal aux gens.

544
00:39:42,000 --> 00:39:45,960
Pour moi, il y avait un argument logique :

545
00:39:46,040 --> 00:39:48,200
si ça ne vient pas de moi,
ce sera d'un autre.

546
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
Oui

547
00:40:04,800 --> 00:40:07,640
pour lui, nuire directement

548
00:40:07,720 --> 00:40:11,320
Si je frappe quelqu'un,
je le vois saigner,

549
00:40:11,400 --> 00:40:14,120
je vois son œil au beurre noir.

550
00:40:14,600 --> 00:40:16,840
Mais là, le mal est anonyme.

551
00:40:16,920 --> 00:40:22,000
C'est sans doute pour ça
qu'il voit la situation différemment.

552
00:40:49,720 --> 00:40:53,000
SHINY-FLAKES XTC - CHUPA CHUPS VERTES
100 MG - EXCLUSIVITÉ SHINY FLAKES

553
00:40:53,080 --> 00:40:54,560
PRIX NORMAL (EUR) 4,00
PUBLIER

554
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
Je pouvais proposer des prix très bas

555
00:40:57,040 --> 00:41:01,160
parce que j'achetais de grandes quantités
à mes fournisseurs.

556
00:41:01,240 --> 00:41:06,440
Et avec le temps, j'ai aussi réussi
à trouver les meilleurs fournisseurs.

557
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
STATUT : DISPONIBLE,
ABONNEMENT : DOUBLE

558
00:41:11,560 --> 00:41:13,120
COMMENT VONT LES AFFAIRES ?

559
00:41:13,200 --> 00:41:15,720
DES RETOURS
SUR LES EXCLUS SHINYFLAKES ?

560
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
LES CHUPA VERTES SONT
TOUJOURS TOP

561
00:41:18,960 --> 00:41:22,720
J'étais en contact avec Dutchmaster,
par exemple.

562
00:41:22,800 --> 00:41:25,440
Quand il sortait un nouveau lot,

563
00:41:25,520 --> 00:41:29,880
il fabriquait un à deux millions
de pilules d'un coup.

564
00:41:29,960 --> 00:41:33,360
J'en commandais aussitôt
100 000 ou 150 000.

565
00:41:37,400 --> 00:41:41,720
Comment un jeune homme de 19 ou 20
ans

566
00:41:41,800 --> 00:41:43,920
peut-il gérer seul une telle opération ?

567
00:41:44,000 --> 00:41:46,440
Nous avions de gros doutes jusqu'à la
fin,

568
00:41:46,520 --> 00:41:49,680
tout ça représentait
une quantité de travail énorme

569
00:41:49,760 --> 00:41:53,560
et un véritable cauchemar logistique.

570
00:41:54,840 --> 00:41:58,560
OÙ ES-TU ?
ENVOYER

571
00:41:59,600 --> 00:42:03,040
POURQUOI ES-TU SI LONG ?
ENVOYER

572
00:42:03,720 --> 00:42:05,920
DU NOUVEAU ?
ENVOYER

573
00:42:06,000 --> 00:42:07,160
MESSAGE ENVOYÉ

574
00:42:10,480 --> 00:42:12,280
J'ARRIVE DANS 15 MIN

575
00:42:18,160 --> 00:42:21,680
Le coursier ne savait pas
qu'il me livrait directement.

576
00:42:21,760 --> 00:42:24,440
Je disais :
"Envoie ton type à cet endroit,

577
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
"ils s'y retrouveront."

578
00:42:26,680 --> 00:42:28,760
Je parlais à la troisième personne.

579
00:42:28,840 --> 00:42:33,120
Je ne pouvais pas dire : "Je serai là."
Ça ne faisait pas professionnel.

580
00:42:37,920 --> 00:42:41,960
Et si, comme c'est déjà arrivé,
200 kg arrivaient d'un coup,

581
00:42:42,040 --> 00:42:44,160
il fallait tout porter au quatrième.

582
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
Je n'avais pas d'ascenseur.

583
00:42:53,640 --> 00:42:55,920
NE PAS LAISSER À UN ENFANT !

584
00:42:56,000 --> 00:42:59,240
Non, je n'avais pas peur
que quelqu'un les vole.

585
00:42:59,320 --> 00:43:01,800
Et même si c'était le cas,
il ne dirait pas :

586
00:43:01,880 --> 00:43:03,960
"Police, j'ai trouvé de la drogue."

587
00:43:05,240 --> 00:43:06,760
Enfin, j'imagine que non.

588
00:43:10,080 --> 00:43:13,640
Il vivait une vie à part
dans cet appartement.

589
00:43:13,720 --> 00:43:16,320
Sa mère ne savait rien sur son fils.

590
00:43:16,800 --> 00:43:19,600
Elle ne savait pas quand il se levait.
Elle ne savait pas

591
00:43:19,680 --> 00:43:21,240
Elle savait qu'il cuisinait.

592
00:43:21,720 --> 00:43:24,880
La seule chose qu'elle faisait pour lui,
c'était la lessive.

593
00:43:24,960 --> 00:43:28,760
Mais c'était lui qui pliait le linge

594
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
et l'emmenait dans sa chambre.

595
00:43:31,880 --> 00:43:35,040
La mère n'est pas entrée
dans la chambre de son fils

596
00:43:35,120 --> 00:43:37,440
pendant plus d'un an.

597
00:43:37,920 --> 00:43:41,000
Nous savons, d'après l'enquête,

598
00:43:41,080 --> 00:43:43,680
qu'indépendamment
de la fortune qu'il amassait,

599
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
c'est lui qui recyclait
les bouteilles vides du foyer.

600
00:43:46,640 --> 00:43:47,760
Et

601
00:43:47,840 --> 00:43:49,400
nous savons même

602
00:43:49,480 --> 00:43:53,880
qu'il gardait pour lui
le remboursement de la caution,

603
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
c'était son complément d'argent de
poche.

604
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
M. Schmidt n'était pas disposé
à parler de sa famille

605
00:44:09,440 --> 00:44:12,440
et de ses parents proches.

606
00:44:12,520 --> 00:44:16,320
Il préférait peut-être être considéré
comme un individu,

607
00:44:16,400 --> 00:44:18,680
pas comme le membre d'une famille

608
00:44:18,760 --> 00:44:21,200
ou d'un collectif.

609
00:44:21,680 --> 00:44:24,440
S'il s'identifiait
comme faisant partie d'un collectif,

610
00:44:24,920 --> 00:44:27,960
alors c'est le groupe entier
qui devrait répondre à la question :

611
00:44:28,040 --> 00:44:30,360
comment en est-il arrivé là ?

612
00:44:30,440 --> 00:44:33,360
Et je crois qu'il a honte.

613
00:44:42,160 --> 00:44:45,840
Cette affaire est du jamais-vu.
C'est fou de s'imaginer

614
00:44:45,920 --> 00:44:48,240
que le coupable,
qui n'avait rien d'un criminel,

615
00:44:48,320 --> 00:44:50,360
qui n'avait jamais enfreint la loi,

616
00:44:50,440 --> 00:44:52,320
puisse se servir ainsi d'internet

617
00:44:52,400 --> 00:44:54,840
pour un crime d'une telle envergure

618
00:44:54,920 --> 00:44:58,240
en si peu de temps.

619
00:44:59,240 --> 00:45:02,600
Les psychologues
posent toujours la même question :

620
00:45:02,680 --> 00:45:04,800
quand avez-vous décidé

621
00:45:04,880 --> 00:45:07,040
qu'il n'y avait pas de mal
à être criminel ?

622
00:45:07,120 --> 00:45:09,000
Mais cette question,

623
00:45:09,080 --> 00:45:13,920
je ne me la suis pas posée
quand j'avais 14, 15 ou 16 ans.

624
00:45:14,000 --> 00:45:17,080
Ce n'est pas comme si
j'avais décidé de braquer une banque.

625
00:45:17,160 --> 00:45:19,160
Ça s'est fait tout doucement.

626
00:45:31,400 --> 00:45:33,880
CRIMENETWORK
SCÈNE DÉCHAÎNÉE

627
00:45:33,960 --> 00:45:36,880
La première fois qu'on va sur un site

628
00:45:36,960 --> 00:45:39,480
dédié au piratage et à la fraude en ligne,

629
00:45:39,960 --> 00:45:42,840
c'est très différent
de ce que les gens imaginent.

630
00:45:42,920 --> 00:45:45,760
PIRATAGE/SÉCURITÉ/
CHIFFRAGE/MALWARE/EXPLOITS

631
00:45:47,760 --> 00:45:50,680
Quand j'ai commencé
à fréquenter ces forums,

632
00:45:50,760 --> 00:45:52,880
j'ai rencontré des gens comme moi.

633
00:45:52,960 --> 00:45:57,680
À cette époque, je n'étais qu'un gamin
qui voulait ennuyer les gens.

634
00:45:58,160 --> 00:45:59,520
QUESTIONS & RÉPONSES

635
00:46:02,200 --> 00:46:04,040
COMMENT VOLER DES MOTS DE
PASSE ?

636
00:46:04,120 --> 00:46:06,800
REGARDE CE LIEN

637
00:46:09,040 --> 00:46:12,160
Je me suis senti attiré par tout ça,

638
00:46:12,240 --> 00:46:14,720
j'avais l'impression
d'être dans un autre monde.

639
00:46:18,160 --> 00:46:22,360
J'ai commencé par installer
un keylogger ou un Trojan

640
00:46:22,440 --> 00:46:24,000
sur des ordinateurs d'inconnus.

641
00:46:24,080 --> 00:46:28,400
"Ah, j'ai réussi !" Et je pouvais regarder
par leurs webcams,

642
00:46:28,480 --> 00:46:30,360
pour donner un exemple.

643
00:46:30,440 --> 00:46:33,440
C'est comme ça qu'on a accès
à des identifiants.

644
00:46:33,920 --> 00:46:35,960
Ensuite, on peut s'amuser à se
connecter

645
00:46:36,040 --> 00:46:39,120
et effacer des profils, ce genre de truc.

646
00:46:39,200 --> 00:46:41,600
Ou on peut se connecter à un compte
eBay

647
00:46:41,680 --> 00:46:43,800
et ajouter des articles pour s'amuser.

648
00:46:43,880 --> 00:46:47,040
C'est ce qu'on fait
quand on a 14 ou 15 ans.

649
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
Certaines personnes en tout cas,
j'en ai fait partie.

650
00:46:49,960 --> 00:46:51,680
Ça ne servait absolument à rien,

651
00:46:52,520 --> 00:46:54,640
mais on le fait quand même.

652
00:46:54,720 --> 00:46:58,560
On ne commence pas en se disant
qu'on va vider un compte en banque.

653
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
Mais ça peut devenir un but

654
00:47:01,160 --> 00:47:05,120
quand on réalise qu'il y a moyen
de se faire de l'argent.

655
00:47:12,200 --> 00:47:14,800
J'ai ici sa candidature.

656
00:47:14,880 --> 00:47:16,120
Son CV.

657
00:47:18,760 --> 00:47:21,200
Oui, et une lettre de motivation.

658
00:47:23,440 --> 00:47:25,600
"Travailleur, ponctuel, consciencieux."

659
00:47:25,680 --> 00:47:27,640
CV

660
00:47:32,080 --> 00:47:35,080
Quand j'ai quitté l'école,
il fallait que je trouve un travail.

661
00:47:35,160 --> 00:47:38,000
J'ai cherché un poste de serveur

662
00:47:38,080 --> 00:47:40,600
parce que je savais
que je trouverais rapidement.

663
00:47:45,880 --> 00:47:49,720
J'ai bien aimé mon travail de serveur,
le contact avec les gens.

664
00:47:49,800 --> 00:47:52,520
On me disait toujours
que je n'étais pas fait pour ça.

665
00:47:53,080 --> 00:47:54,960
Mais la conversation s'arrêtait là,

666
00:47:55,040 --> 00:47:57,080
il y avait un code de service à respecter.

667
00:47:57,160 --> 00:48:00,600
Un client entre, il faut le saluer,
être poli et échanger quelques mots,

668
00:48:00,680 --> 00:48:03,360
lui trouver une table etc
C'est un travail facile.

669
00:48:04,440 --> 00:48:06,960
Il acceptait les ordres.

670
00:48:07,040 --> 00:48:07,840
MAURO BARTOLINI
PROPRIÉTAIRE DON CAMILLO & PEPPONE

671
00:48:07,920 --> 00:48:10,880
Mais seulement quand ils venaient de
gens

672
00:48:10,960 --> 00:48:13,800
qui en savaient plus que lui.

673
00:48:14,840 --> 00:48:17,600
Sinon, il n'acceptait pas l'autorité.

674
00:48:23,960 --> 00:48:26,560
Les gestes qu'on répète
pour tous les clients,

675
00:48:26,640 --> 00:48:29,960
ce qu'on fait à un rythme détendu,

676
00:48:30,040 --> 00:48:32,200
il n'aimait pas, il trouvait ça ennuyeux.

677
00:48:32,760 --> 00:48:34,800
Il voulait toujours aller vite,

678
00:48:34,880 --> 00:48:36,520
progresser rapidement.

679
00:48:36,600 --> 00:48:38,680
Il voulait être premier, était méticuleux.

680
00:48:38,760 --> 00:48:42,400
Les défauts de ses collègues
l'énervaient.

681
00:48:42,480 --> 00:48:44,640
Il disait qu'on avait besoin de perfection

682
00:48:44,720 --> 00:48:47,120
de la part de toute l'équipe.

683
00:48:47,200 --> 00:48:48,560
Il était impitoyable.

684
00:48:48,640 --> 00:48:49,960
SILVIA BARTOLINI
PROPRIÉTAIRE DON CAMILLO & PEPPONE

685
00:48:50,040 --> 00:48:52,480
Il fallait que ça fonctionne
comme Max pensait.

686
00:48:52,560 --> 00:48:55,160
Max s'occupait de tout,
je n'avais rien à faire.

687
00:48:55,240 --> 00:48:56,720
Il disait :

688
00:48:57,600 --> 00:48:59,680
"Recommence, fais mieux."

689
00:48:59,760 --> 00:49:01,920
C'est typique d'un orgueil démesuré.

690
00:49:31,800 --> 00:49:35,480
On a demandé : "Que fais-tu le soir ?
Tu sors ? Tu vas en boîte ?

691
00:49:35,560 --> 00:49:37,080
"Que fais-tu chez toi ?"

692
00:49:37,160 --> 00:49:39,040
Il a répondu : "Je reste à l'ordinateur,

693
00:49:40,160 --> 00:49:41,760
" je fais des trucs."

694
00:49:41,840 --> 00:49:45,720
Mais il n'a pas dit exactement
ce qu'il faisait, bien entendu.

695
00:49:48,040 --> 00:49:50,560
IDENTIFIANT
APATE

696
00:49:51,120 --> 00:49:52,240
SE CONNECTER

697
00:49:55,880 --> 00:50:01,560
Ma photo de profil sur Crimenetwork était
Kim Jong-un, le dictateur nord-coréen.

698
00:50:02,280 --> 00:50:04,680
Il est cool. D'apparence, je veux dire.

699
00:50:05,400 --> 00:50:07,600
Je ne sais pas ce qui se passe
en Corée du Nord.

700
00:50:10,000 --> 00:50:12,840
Il y a différents niveaux
sur Crimenetwork.

701
00:50:12,920 --> 00:50:16,200
Il y a les nouveaux utilisateurs,
le premier niveau et le deuxième.

702
00:50:16,280 --> 00:50:18,800
Ensuite, il y a les modérateurs

703
00:50:18,880 --> 00:50:21,120
et les administrateurs en charge du
forum.

704
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
Et enfin, il y a le niveau élite.

705
00:50:23,760 --> 00:50:25,320
MODÉRATEUR, MOD-ESSAI, ÉLITE

706
00:50:25,400 --> 00:50:28,480
J'étais une catégorie à moi tout seul.

707
00:50:36,760 --> 00:50:38,640
Comment avez-vous obtenu ce statut ?

708
00:50:39,920 --> 00:50:43,600
C'est dur à dire,
il s'est passé des tas de choses.

709
00:50:46,520 --> 00:50:50,720
Et je ne vais pas revenir
sur ce qui s'est passé avant.

710
00:50:50,800 --> 00:50:53,760
C'est une affaire de drogue,
tenons-nous en à ça.

711
00:50:55,920 --> 00:50:58,480
MEMBRES, MESSAGERIE
INSTANTANÉE

712
00:50:58,560 --> 00:51:01,760
BIBLIOTHÈQUE DE RÉFÉRENCE
INSTRUCTIONS POUR DÉBUTANTS

713
00:51:01,840 --> 00:51:04,280
FRAUDE GAGNER DE L'ARGENT AVEC DES
PRÊTS VOLÉS

714
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
C'était son refuge.
Là-dessus, il était quelqu'un.

715
00:51:09,480 --> 00:51:12,120
Quelqu'un d'important.

716
00:51:12,200 --> 00:51:14,440
Les utilisateurs parlaient de lui.

717
00:51:14,520 --> 00:51:17,560
Ils le considéraient comme un gros
bonnet.

718
00:51:18,280 --> 00:51:21,000
Il adorait ça, ça flattait son égo.

719
00:51:21,080 --> 00:51:26,080
Il avait la reconnaissance
qu'il lui manquait ailleurs.

720
00:51:26,960 --> 00:51:29,560
- Vous auriez aimé qu'il reste ?
- Bien sûr.

721
00:51:33,880 --> 00:51:35,800
Je suis resté un an et demi.

722
00:51:35,880 --> 00:51:37,960
Et puis, un jour,

723
00:51:38,040 --> 00:51:40,560
la patronne est venue
distribuer les tâches.

724
00:51:41,320 --> 00:51:43,800
J'étais de mauvaise humeur, ce jour-là.

725
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
Elle s'est approchée et a dit :

726
00:51:45,520 --> 00:51:48,560
"Si vous ne voulez pas travailler,
vous n'avez qu'à partir."

727
00:51:48,640 --> 00:51:50,920
J'ai répondu :
"D'accord.", et je suis parti.

728
00:51:51,000 --> 00:51:54,400
Je n'avais plus besoin de l'argent,
à ce moment-là.

729
00:51:54,480 --> 00:51:56,120
Et, comme j'étais très jeune,

730
00:51:56,200 --> 00:52:00,160
ce qui s'est passé ensuite
est arrivé très vite.

731
00:52:00,880 --> 00:52:03,800
Max ouvrira un excellent restaurant,
un jour.

732
00:52:04,440 --> 00:52:06,600
Ou un bar très chic.

733
00:52:06,680 --> 00:52:09,160
Max est né pour ça,

734
00:52:09,240 --> 00:52:12,080
je l'ai vu dès qu'il est entré ici,
il est fait pour commander.

735
00:52:13,080 --> 00:52:16,200
Ça devrait être ça, son but.
C'est ce qu'on pensait, en tout cas.

736
00:52:16,280 --> 00:52:18,520
Il a quand même ouvert sa propre
boutique.

737
00:52:20,120 --> 00:52:20,960
Oui.

738
00:52:45,880 --> 00:52:48,960
Nous avons abordé l'enquête
de différentes façons.

739
00:52:55,280 --> 00:52:56,920
Dans le Bade-Wurtemberg,

740
00:52:57,000 --> 00:53:00,240
un paquet similaire avait été retrouvé.

741
00:53:00,800 --> 00:53:03,840
Et d'après les recherches
de nos collègues sur place,

742
00:53:03,920 --> 00:53:06,520
le destinataire du paquet en question

743
00:53:06,600 --> 00:53:09,600
fréquentait un site particulier
très régulièrement.

744
00:53:09,680 --> 00:53:13,200
L'ACCUSÉ FRÉQUENTAIT LE SITE
WWW.SHINY-FLAKES.CC

745
00:53:21,240 --> 00:53:24,200
C'est comme ça
que nous avons découvert le site.

746
00:53:24,760 --> 00:53:26,240
Ça a été un choc.

747
00:53:26,320 --> 00:53:29,960
Quelqu'un vendait ouvertement
des narcotiques

748
00:53:30,040 --> 00:53:32,360
sur un site internet libre d'accès.

749
00:53:32,440 --> 00:53:33,800
IMPRIMER

750
00:53:38,240 --> 00:53:41,320
Nous avons lu toutes les pages du site.

751
00:53:43,000 --> 00:53:46,760
Nous n'y avons pas pensé tout de suite,
mais une boutique en ligne

752
00:53:46,840 --> 00:53:51,080
est légalement tenue
d'indiquer les détails de la société.

753
00:53:52,520 --> 00:53:54,400
QU'ATTENDEZ-VOUS ?
QUE LA FÊTE COMMENCE !

754
00:53:54,480 --> 00:53:58,240
LES DÉTAILS DE LA SOCIÉTÉ ET AUTRES
N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ TROUVÉS

755
00:53:58,320 --> 00:53:59,440
COMMENT VOUS CONTACTER ?

756
00:53:59,520 --> 00:54:01,160
Où la boutique est-elle inscrite ?

757
00:54:01,240 --> 00:54:04,400
Où le domaine de la boutique
est-il inscrit ?

758
00:54:05,240 --> 00:54:08,520
Le but est toujours
de remonter le fil jusqu'à la source.

759
00:54:10,440 --> 00:54:13,280
Nous avons réussi à localiser le serveur.

760
00:54:13,360 --> 00:54:14,920
POLICE DE SAXE
ALLEMAGNE

761
00:54:15,000 --> 00:54:16,760
SERVEUR
PAYS-BAS

762
00:54:18,640 --> 00:54:23,720
Tout remontait jusqu'à un fournisseur de
cryptage aux États-Unis.

763
00:54:26,920 --> 00:54:29,800
Le rôle du fournisseur, Cloudflare,

764
00:54:29,880 --> 00:54:33,840
était de protéger le site
en cas d'attaque par un tiers

765
00:54:33,920 --> 00:54:35,520
pour qu'il reste en ligne.

766
00:54:36,040 --> 00:54:39,920
Ceux qui ont parlé de procédé
de dissimulation n'y connaissent rien,

767
00:54:40,000 --> 00:54:42,400
il jouait un rôle technique.

768
00:54:47,520 --> 00:54:49,480
Nous avons contacté le fournisseur.

769
00:54:50,040 --> 00:54:53,440
Il a dit qu'il devait informer
la personne concernée

770
00:54:53,520 --> 00:54:56,280
de la requête de la police à son sujet.

771
00:54:56,360 --> 00:54:58,840
RIEN DIVULGUER
AVANT D'AVOIR INFORMÉ L'UTILISATEUR

772
00:54:58,920 --> 00:55:00,600
Ce n'était pas dans notre intérêt.

773
00:55:04,400 --> 00:55:05,280
IMPRIMER

774
00:55:05,360 --> 00:55:07,560
L'ENQUÊTE À CE SUJET A ÉTÉ
VAINE.

775
00:55:07,640 --> 00:55:11,000
Les autorités chargées de l'enquête
avaient atteint leurs limites.

776
00:55:11,080 --> 00:55:14,720
La Californie a demandé : "Qui êtes-vous ?
Le procureur de Leipzig ?"

777
00:55:15,280 --> 00:55:17,080
"Ça ne nous intéresse pas."

778
00:55:17,160 --> 00:55:20,800
Qu'il s'agisse d'un policier,
d'un pirate informatique ou autre,

779
00:55:20,880 --> 00:55:22,720
peu importe d'où venait l'attaque,

780
00:55:22,800 --> 00:55:25,640
le site continuait à fonctionner,
il n'y avait rien à faire.

781
00:55:26,120 --> 00:55:29,480
Je dois bien avouer que ça m'a fait rire.

782
00:55:30,600 --> 00:55:33,960
C'était un coup de maître,

783
00:55:34,040 --> 00:55:35,880
peu de gens en sont capables.

784
00:55:35,960 --> 00:55:38,480
On se sent impuissant.

785
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
C'est à ce moment qu'on se rend
compte

786
00:55:40,640 --> 00:55:46,280
que les criminels et la police
ne travaillent pas sur un pied d'égalité.

787
00:55:46,360 --> 00:55:51,080
Nous avons besoin
de davantage de recours légaux,

788
00:55:51,160 --> 00:55:54,800
les criminels ont plus d'options que
nous.

789
00:55:54,880 --> 00:55:59,600
Mais nous avions néanmoins
d'autres pistes à suivre.

790
00:56:39,440 --> 00:56:44,920
Vers la fin décembre 2014,
j'ai commencé à saturer.

791
00:56:59,920 --> 00:57:01,320
Il y avait trop de problèmes

792
00:57:01,400 --> 00:57:04,040
entre les difficultés avec le serveur,

793
00:57:04,120 --> 00:57:06,480
pour envoyer des e-mails,

794
00:57:06,560 --> 00:57:10,040
avec la machine à sceller les sachets

795
00:57:10,120 --> 00:57:13,360
et les colis perdus en transit,

796
00:57:13,880 --> 00:57:16,720
je commençais à avoir du mal
à tenir le rythme.

797
00:57:16,800 --> 00:57:22,040
Et à cause de tout ça,
les retards s'accumulaient.

798
00:57:29,040 --> 00:57:30,480
J'en étais arrivé

799
00:57:30,560 --> 00:57:35,680
à me faire des assiettes géantes
de pâtes bolognaise

800
00:57:35,760 --> 00:57:38,040
et à les manger

801
00:57:38,960 --> 00:57:42,360
à 6 h du matin ou en pleine après-midi.

802
00:57:42,440 --> 00:57:44,800
Quand on perd toute structure

803
00:57:44,880 --> 00:57:48,560
et qu'on emballe de la cocaïne
de minuit à 6 h du matin,

804
00:57:48,640 --> 00:57:51,240
ce n'est ni sain ni efficace.

805
00:57:57,160 --> 00:57:59,920
Parfois, et je veux bien le croire,

806
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
il ne dormait que trois ou quatre heures
pour préparer tous les colis.

807
00:58:04,080 --> 00:58:09,280
Je ne sais pas s'il considérait alors
toujours ça comme un jeu.

808
00:58:29,680 --> 00:58:30,800
OÙ EST MA CAME ?

809
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
OÙ EST MON COLIS

810
00:58:32,760 --> 00:58:33,720
3ÈME PLAINTE - TOUJOURS RIEN
REÇU

811
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
J'ATTENDS

812
00:58:34,920 --> 00:58:36,160
PERDU !!!!????!!!!!!!!!!

813
00:58:36,240 --> 00:58:37,920
RÉCEPTION NOUVEAU MESSAGE

814
00:58:38,000 --> 00:58:40,680
VOUS ATTENDEZ DEPUIS PLUS DE 14 JOURS :
NOUS ÉTUDIONS LE PROBLÈME !

815
00:58:40,760 --> 00:58:41,680
FAQ (ANGLAIS)

816
00:58:41,760 --> 00:58:43,160
SOYEZ PATIENT

817
00:58:45,520 --> 00:58:47,520
TOUTE AUTRE RÉCLAMATION SERA
IGNORÉE

818
00:58:53,960 --> 00:58:56,920
Je me suis retrouvé
avec environ 15 000 commandes,

819
00:58:57,000 --> 00:58:59,200
150 par jour,

820
00:58:59,280 --> 00:59:02,600
et j'ai gagné jusqu'à 100 000 euros
en une journée.

821
00:59:02,680 --> 00:59:04,600
Qui sait jusqu'où ça aurait pu aller ?

822
00:59:04,680 --> 00:59:06,840
Mais j'étais toujours tout seul.

823
00:59:36,520 --> 00:59:39,680
C'était trop pour une seule personne.

824
00:59:58,320 --> 01:00:00,560
Je ne me suis pas demandé
si c'était judicieux.

825
01:00:00,640 --> 01:00:03,600
Je n'avais aucun doute,
je n'avais pas le temps de douter.

826
01:00:05,480 --> 01:00:08,280
Je n'ai pas pris le temps d'y réfléchir,

827
01:00:08,360 --> 01:00:09,920
pas avant d'arriver en prison.

828
01:00:13,520 --> 01:00:16,560
J'étais comme un hamster dans sa roue.

829
01:00:16,640 --> 01:00:20,200
Peu importe la vitesse,
je continuais à avancer.

830
01:01:08,640 --> 01:01:12,200
J'envoyais toujours les colis
de différents endroits,

831
01:01:12,280 --> 01:01:14,520
c'était impossible
de m'identifier comme ça.

832
01:01:14,600 --> 01:01:19,120
Même si le tampon de la poste
peut mener à une boîte à lettres précise,

833
01:01:19,880 --> 01:01:23,200
avec les 50 ou les 100
qu'on trouve dans une ville comme Leipzig,

834
01:01:23,280 --> 01:01:25,320
on peut en changer tous les jours.

835
01:01:25,400 --> 01:01:27,840
Est-ce que la police
va toutes les surveiller ?

836
01:01:27,920 --> 01:01:30,960
HOMME NON-IDENTIFIÉ (HNI)

837
01:01:37,920 --> 01:01:41,880
IMAGE 2 HNI RÉCUPÈRE UN COLIS
D'UNE BOÎTE LIBRE-SERVICE

838
01:01:41,960 --> 01:01:45,280
IMAGE 4 HNI RÉCUPÈRE UN AUTRE COLIS
D'UNE BOÎTE LIBRE-SERVICE

839
01:01:47,960 --> 01:01:49,880
Nous sommes remontés jusqu'à lui.

840
01:01:50,720 --> 01:01:55,240
Il faisait très attention,
ça ne fait aucun doute.

841
01:01:55,800 --> 01:01:58,280
Mais il ne savait pas
qu'on le surveillait.

842
01:01:59,000 --> 01:02:00,960
C'est le but de la surveillance.

843
01:02:01,840 --> 01:02:05,400
IMAGE 7 HNI TIENT LE COLIS
RÉCUPÉRÉ

844
01:02:16,560 --> 01:02:21,520
Pendant l'évaluation, je lui ai demandé
pourquoi il pensait avoir été pris

845
01:02:21,600 --> 01:02:24,320
et il a répondu : "Je n'y suis pour rien,

846
01:02:24,400 --> 01:02:29,000
"c'est parce que quelqu'un
a mal fait son travail."

847
01:02:29,080 --> 01:02:31,120
Quelqu'un avec qu'il travaillait.

848
01:02:31,600 --> 01:02:37,000
Ça démontre toujours la même attitude,
celle de ne pouvoir compter que sur soi.

849
01:02:37,080 --> 01:02:40,400
Mais il avait bien eu besoin de contacts.

850
01:02:41,240 --> 01:02:43,200
Et c'est ce qui a causé sa chute.

851
01:02:47,000 --> 01:02:49,160
ILS ONT ARRÊTÉ RED BULL ET LES
AUTRES

852
01:02:49,240 --> 01:02:54,600
ILS DEVAIENT LE SURVEILLER
DEPUIS UN MOMENT

853
01:02:56,680 --> 01:02:58,880
QUI SONT LES AUTRES ?

854
01:02:59,640 --> 01:03:05,120
LE TYPE QUI A PARCOURU
LE PAYS POUR NOUS EN FAIT PARTIE ?

855
01:03:10,280 --> 01:03:11,880
AKIHA@JABBIM.CZ ÉCRIT

856
01:03:11,960 --> 01:03:15,320
ILS L'ONT GARDÉ UN JOUR EN
GARDE À VUE

857
01:03:15,400 --> 01:03:17,360
ET ILS L'ONT RELÂCHÉ

858
01:03:17,440 --> 01:03:18,840
JE NE COMPRENDS PAS

859
01:03:22,680 --> 01:03:24,800
IL PEUT SERVIR D'APPÂT

860
01:03:24,880 --> 01:03:28,080
LES FLICS VONT PEUT-ÊTRE
LÂCHER L'AFFAIRE

861
01:03:28,160 --> 01:03:31,520
S'ILS PENSENT QU'ILS ONT ARRÊTÉ
LE COUPABLE PRINCIPAL

862
01:03:31,600 --> 01:03:33,920
OU PEUT-ÊTRE PAS

863
01:03:34,000 --> 01:03:37,160
IL VA FALLOIR FAIRE GAFFE

864
01:03:37,240 --> 01:03:39,600
Je ne sais pas quelle erreur
redbull a pu commettre

865
01:03:39,680 --> 01:03:41,960
pour que la police remonte jusqu'à lui.

866
01:03:42,040 --> 01:03:43,600
Mais ce que je sais,

867
01:03:43,680 --> 01:03:46,680
c'est ce c'est comme ça
qu'ils m'ont trouvé.

868
01:03:46,760 --> 01:03:48,440
Il est marqué dans le dossier

869
01:03:49,120 --> 01:03:50,280
que

870
01:03:50,920 --> 01:03:53,760
Ils l'ont suivi pour voir
où il envoyait ses colis

871
01:03:53,840 --> 01:03:58,680
et ont remarqué de nombreux gros paquets
à destination de Leipzig.

872
01:03:58,760 --> 01:04:02,080
Comme ça leur paraissait inhabituel,
ils ont continué l'enquête.

873
01:04:02,160 --> 01:04:03,680
Et ils sont remontés

874
01:04:04,360 --> 01:04:08,000
jusqu'aux boîtes libre-service
que j'utilisais souvent.

875
01:04:08,560 --> 01:04:12,560
Il y a eu infiltration,
il y a eu surveillance.

876
01:04:12,640 --> 01:04:15,120
Il y a eu mise sur écoute.

877
01:04:15,200 --> 01:04:16,920
Rien n'a été laissé au hasard.

878
01:04:29,520 --> 01:04:34,560
HEURE D'ENREGISTREMENT
18 FÉVRIER 2015 16H57

879
01:04:45,760 --> 01:04:50,960
Le 26 février 2015, je me suis levé tard.

880
01:04:51,040 --> 01:04:53,400
Je crois qu'il était environ 10 h,

881
01:04:53,480 --> 01:04:58,200
j'avais travaillé
jusqu'à tard dans la nuit.

882
01:04:58,800 --> 01:05:03,640
Je crois que le coursier
était passé à 11 h ou midi.

883
01:05:18,680 --> 01:05:21,040
Nous avons cru jusqu'à la fin

884
01:05:21,120 --> 01:05:23,760
que c'était l'œuvre
de plusieurs personnes.

885
01:05:23,840 --> 01:05:26,600
Il nous semblait alors impossible

886
01:05:26,680 --> 01:05:29,720
que quelqu'un puisse faire ça tout seul.

887
01:05:30,360 --> 01:05:32,000
Ils s'attendaient

888
01:05:32,080 --> 01:05:35,840
à ce qu'un tel groupe de criminels
soit armé.

889
01:06:15,200 --> 01:06:17,240
Je crois qu'il était environ 14 h

890
01:06:17,920 --> 01:06:19,920
quand j'ai entendu percer.

891
01:06:22,080 --> 01:06:24,520
Je me suis dit : "D'où vient ce bruit ?

892
01:06:25,040 --> 01:06:27,600
"On dirait que c'est à côté. Bizarre."

893
01:06:32,040 --> 01:06:33,600
Police !

894
01:06:33,680 --> 01:06:35,560
Police ! Ne bougez pas !

895
01:06:35,640 --> 01:06:37,520
- Ne bougez pas !
- Les mains en l'air !

896
01:06:38,480 --> 01:06:40,120
Je n'ai pas eu peur,

897
01:06:40,200 --> 01:06:44,440
je n'arrivais pas à croire
ce qui était en train de se passer.

898
01:06:48,360 --> 01:06:50,480
Comment ? Comment m'ont-ils trouvé ?

899
01:06:51,120 --> 01:06:52,600
Silence !

900
01:06:52,680 --> 01:06:54,560
Ils ne pouvaient pas venir pour moi.

901
01:07:09,280 --> 01:07:13,400
Mais j'ai vite réalisé
qu'ils venaient bien pour moi.

902
01:07:19,480 --> 01:07:20,960
- Bien, merci !
- Parfait.

903
01:07:21,040 --> 01:07:22,400
Coupez.

904
01:07:26,360 --> 01:07:27,600
C'était parfait.

905
01:07:28,120 --> 01:07:30,440
- Oui, je trouve aussi.
- Tout va bien ?

906
01:07:32,040 --> 01:07:34,040
Content que ça se soit si bien passé.

907
01:07:34,120 --> 01:07:37,760
C'est perturbant comme expérience,
complétement surréel.

908
01:07:38,440 --> 01:07:42,000
J'attends en sachant ce qui va venir.
C'est un mauvais souvenir.

909
01:07:43,160 --> 01:07:45,800
- Oui.
- Mauvais souvenir, bonne description.

910
01:07:45,880 --> 01:07:47,200
- Oui.
- Bien joué.

911
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Mais je peux en rire, c'est génial !

912
01:07:55,360 --> 01:07:58,040
Je ne sais pas
D'un côté, c'est déplaisant.

913
01:07:58,120 --> 01:08:00,960
D'un autre côté, c'est un peu

914
01:08:01,040 --> 01:08:04,240
Revivre ça, c'est presque thérapeutique.

915
01:08:04,840 --> 01:08:09,040
Plus j'entends crier : "Police !"
et plus je peux me détendre.

916
01:08:14,440 --> 01:08:17,240
Des hommes masqués et armés
ont débarqué dans ma chambre,

917
01:08:17,320 --> 01:08:19,960
ils m'ont frappé avec leurs mitrailleuses,

918
01:08:20,040 --> 01:08:22,560
jeté à terre et menotté.

919
01:08:24,040 --> 01:08:26,960
Ils m'ont marché dessus plusieurs fois.

920
01:08:27,040 --> 01:08:29,760
Sans doute par manque de place,

921
01:08:29,840 --> 01:08:32,640
mais sans doute aussi
parce que ça leur faisait plaisir.

922
01:08:34,319 --> 01:08:38,000
Je suis resté immobilisé un moment,
ça m'a semblé durer une éternité.

923
01:08:38,479 --> 01:08:43,479
Si c'est son souvenir,
il a dû en rêver une bonne partie.

924
01:08:43,560 --> 01:08:46,760
Il peut dire vrai sur certaines choses,

925
01:08:46,840 --> 01:08:48,040
mais ça m'étonnerait

926
01:08:48,120 --> 01:08:51,279
que sa version soit exacte,
ce serait très inhabituel.

927
01:08:51,359 --> 01:08:54,200
Quand une arrestation a lieu,

928
01:08:55,160 --> 01:08:59,080
on ne dit bien sûr pas poliment :
"Allongez-vous, ne faites pas de bruit

929
01:08:59,160 --> 01:09:01,319
"et mettez les mains dans le dos."

930
01:09:01,399 --> 01:09:03,800
On entre et on neutralise le suspect.

931
01:09:22,880 --> 01:09:25,279
POLICE

932
01:09:25,359 --> 01:09:26,520
PIÈCE 59
PILULES ROUGES

933
01:09:26,600 --> 01:09:28,840
<i>Le dealer,</i>
<i>un jeune homme de seulement 20 ans,</i>

934
01:09:28,920 --> 01:09:30,359
<i>vendait la drogue en ligne.</i>

935
01:09:30,439 --> 01:09:32,880
<i>En plus de la marijuana,</i>
<i>du LSD et du haschisch</i>

936
01:09:32,960 --> 01:09:35,560
<i>il vendait aussi des médicaments.</i>

937
01:09:41,279 --> 01:09:44,479
C'est le trafic de drogues 2.0,
du jamais-vu en Allemagne.

938
01:09:45,319 --> 01:09:48,920
<i>Une des saisies les plus importantes</i>
<i>de l'histoire du pays.</i>

939
01:09:50,439 --> 01:09:52,880
IMAGE 191 - PIÈCE 182
CARTES D'IDENTITÉ, PORTABLES

940
01:09:52,960 --> 01:09:54,600
(ÉLÉMENTS TROUVÉS PAR LA
POLICE)

941
01:09:54,680 --> 01:09:58,399
IMAGE 86 - VUE GÉNÉRALE
PIÈCES 96 à 103

942
01:09:58,479 --> 01:10:00,440
IMAGE 133 - PIÈCE 136
ARGENT SUR L'ÉTAGÈRE

943
01:10:00,520 --> 01:10:03,240
Nos collègues nous ont dit :

944
01:10:03,320 --> 01:10:07,520
"On a trouvé plein de stupéfiants
dans une chambre."

945
01:10:07,600 --> 01:10:11,200
Nous avons bien sûr demandé
ce qu'ils voulaient dire par "plein".

946
01:10:11,280 --> 01:10:14,040
Ils ont parlé de dix ou 20 kg.

947
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
Ensuite, de 100 kg.

948
01:10:23,160 --> 01:10:28,240
Et 15 minutes plus tard,
quand ils ont eu besoin d'un camion,

949
01:10:28,320 --> 01:10:29,600
on a compris

950
01:10:29,680 --> 01:10:34,440
qu'ils avaient saisi bien plus
de 100 kg de stupéfiants.

951
01:10:34,520 --> 01:10:37,280
Il y en avait pour quatre millions.

952
01:10:38,640 --> 01:10:39,800
Une tonne.

953
01:10:39,880 --> 01:10:41,520
C'est d'une tonne que l'on parle.

954
01:10:49,120 --> 01:10:50,880
Je pense qu'à Leipzig,

955
01:10:50,960 --> 01:10:53,320
on a dû sortir le champagne, ce jour-là.

956
01:11:02,320 --> 01:11:05,240
Nous étions fiers du succès de
l'enquête.

957
01:11:09,480 --> 01:11:11,440
Quand j'étais encore chez moi,

958
01:11:11,520 --> 01:11:16,000
un policier est entré dans ma chambre,
s'est arrêté au niveau de la porte

959
01:11:16,080 --> 01:11:17,560
et m'a juste dit :

960
01:11:19,160 --> 01:11:20,760
"Dix ans."

961
01:11:20,840 --> 01:11:22,320
Et il est parti.

962
01:11:23,160 --> 01:11:25,200
C'était le premier indicateur

963
01:11:25,280 --> 01:11:27,240
de ce qui m'attendait.

964
01:11:41,320 --> 01:11:43,440
<i>Les juges ont annoncé leur verdict.</i>

965
01:11:43,520 --> 01:11:46,480
<i>Il est condamné à sept ans de prison</i>
<i>pour jeunes délinquants</i>

966
01:11:46,560 --> 01:11:50,720
<i>et devra rembourser trois millions d'euros</i>
<i>de ses revenus criminels à l'état.</i>

967
01:11:50,800 --> 01:11:53,480
Voilà le verdict de la cour de Leipzig.

968
01:11:53,560 --> 01:11:56,000
C'est un crime grave, selon le juge,

969
01:11:56,080 --> 01:12:00,520
qui s'est montré indulgent
suite aux aveux du jeune coupable

970
01:12:00,600 --> 01:12:04,600
et à l'attestation de son immaturité
émotionnelle par les experts

971
01:12:04,680 --> 01:12:06,680
et l'a condamné à la prison pour
mineurs.

972
01:12:06,760 --> 01:12:10,080
Si l'on doute de la maturité de quelqu'un,

973
01:12:10,160 --> 01:12:12,840
ce qui est le cas dans cette affaire,

974
01:12:13,360 --> 01:12:14,680
alors

975
01:12:15,440 --> 01:12:17,320
il n'est pas approprié

976
01:12:17,400 --> 01:12:21,440
de condamner le coupable comme un
adulte.

977
01:13:28,080 --> 01:13:32,000
Au début, j'étais très intimidé

978
01:13:32,080 --> 01:13:34,160
quand j'ai découvert la prison.

979
01:13:37,360 --> 01:13:41,200
Et puis, j'ai été envahi par un sentiment
de calme et de détente.

980
01:13:41,280 --> 01:13:43,120
Je pouvais enfin me reposer,

981
01:13:43,200 --> 01:13:46,400
après des mois
à travailler sans m'arrêter.

982
01:13:57,960 --> 01:14:02,160
Je ne sais pas d'où venait ce sentiment,
mais je me suis senti bien.

983
01:14:05,440 --> 01:14:09,000
Il n'a jamais exprimé de regret
ou de sentiment de culpabilité.

984
01:14:09,080 --> 01:14:10,920
En général, il m'a toujours semblé

985
01:14:11,000 --> 01:14:14,960
être quelqu'un de détendu
et maître de lui-même.

986
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
Quelqu'un de calme.

987
01:14:18,240 --> 01:14:20,320
Dans la logique plus que l'émotion.

988
01:14:20,840 --> 01:14:24,440
Et dans ses yeux,
je pouvais voir une certaine fierté.

989
01:14:24,520 --> 01:14:28,000
Quand la nouvelle est tombée
aux infos de 18 h sur RTL

990
01:14:28,920 --> 01:14:32,480
et qu'ils ont parlé de 300 kg de drogues

991
01:14:32,560 --> 01:14:36,400
et d'un Maximilian qui avait été envoyé
à la prison de Leipzig,

992
01:14:36,480 --> 01:14:38,880
les autres détenus sont devenus
dingues.

993
01:14:38,960 --> 01:14:41,680
Ils tapaient tous
sur les barreaux en criant : "Hé !

994
01:14:42,320 --> 01:14:43,680
"Il est là !

995
01:14:44,280 --> 01:14:45,720
"Il est fou !"

996
01:14:45,800 --> 01:14:48,720
Tout le monde trouvait ça génial.

997
01:14:49,200 --> 01:14:52,560
Une légende doit être libre.
#LIBÉREZSHINYFLAKES

998
01:14:52,640 --> 01:14:54,640
J'ADORE #SHINYFLAKES
DOMMAGE QU'IL SE SOIT FAIT PRENDRE

999
01:14:54,720 --> 01:14:56,000
#LIBÉREZSHINYFLAKES

1000
01:14:56,080 --> 01:14:58,920
Il a obtenu la célébrité,
l'honneur et la gloire.

1001
01:14:59,000 --> 01:15:02,640
T-SHIRT SHINY FLAKES - 9,64 EUR
LIVRAISON GRATUITE EN ALLEMAGNE

1002
01:15:02,720 --> 01:15:05,160
UN "COMMANDO DE LIBÉRATION"
VEUT SORTIR LE DEALER DE PRISON

1003
01:15:05,240 --> 01:15:08,840
"COMMANDO DE LIBÉRATION DE SHINY"
VEUT FAIRE SORTIR MAXIMILIAN S. DE PRISON

1004
01:15:08,920 --> 01:15:10,400
LE MEILLEUR
DOMMAGE QU'ILS L'AIENT ARRÊTÉ

1005
01:15:10,480 --> 01:15:11,800
SA PEINE EST BEAUCOUP TROP
LONGUE

1006
01:15:11,880 --> 01:15:17,320
1 TONNE DE DROGUE
DANS SA CHAMBRE D'ENFANT

1007
01:15:17,400 --> 01:15:21,240
LES CLIENTS DU BARON DE LA DROGUE
TREMBLENT

1008
01:15:33,920 --> 01:15:39,040
Le but de la fouille n'était pas juste
de saisir la drogue et l'argent,

1009
01:15:39,120 --> 01:15:44,240
il fallait aussi trouver un moyen
d'accéder à son ordinateur.

1010
01:15:47,920 --> 01:15:51,320
M. Schmidt,
l'auteur des faits dans cette affaire,

1011
01:15:51,400 --> 01:15:55,680
avait pris toutes les précautions
nécessaires pour nous en empêcher.

1012
01:15:55,760 --> 01:16:00,240
Il faut donc saluer les prouesses
de notre équipe d'experts

1013
01:16:00,320 --> 01:16:02,000
qui a fini par y parvenir.

1014
01:16:02,480 --> 01:16:04,360
Comment ont-ils réussi ?

1015
01:16:10,520 --> 01:16:13,920
VERROUILLÉ

1016
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
Si on peut appeler prouesse
de la part d'une équipe d'experts

1017
01:16:17,080 --> 01:16:20,960
de fouiller dans mes documents
et de trouver le mot de passe écrit

1018
01:16:21,040 --> 01:16:23,640
Alors, je salue leurs prouesses. Hourra !

1019
01:16:23,720 --> 01:16:25,640
Ils ont eu de la chance, c'est tout.

1020
01:16:25,720 --> 01:16:27,400
Il y avait

1021
01:16:27,480 --> 01:16:29,800
Oui, sous une pile de documents,

1022
01:16:29,880 --> 01:16:31,560
il y avait un morceau de papier.

1023
01:16:31,640 --> 01:16:34,960
Heureusement que les enquêteurs l'ont
vu.

1024
01:16:35,440 --> 01:16:41,040
Le mot de passe infaillible
était écrit dessus.

1025
01:16:41,520 --> 01:16:43,200
Il était très, très long.

1026
01:16:50,080 --> 01:16:53,480
Je n'ai pas répondu à cette question
à la conférence de presse.

1027
01:16:55,600 --> 01:16:57,360
Si je n'ai pas répondu,

1028
01:16:57,440 --> 01:17:00,880
c'est parce que je ne voulais pas
que d'autres criminels sachent

1029
01:17:00,960 --> 01:17:04,400
que nous n'avions pas d'autres options,
que nous étions impuissants.

1030
01:17:04,480 --> 01:17:07,800
Bien évidemment, la négligence

1031
01:17:07,880 --> 01:17:11,600
Je dirais que c'est l'erreur humaine
qui nous a donné l'avantage.

1032
01:17:17,400 --> 01:17:20,360
Le site était ouvert de fin décembre 2013

1033
01:17:20,440 --> 01:17:23,840
à fin février 2015.

1034
01:17:26,960 --> 01:17:29,840
DES OPPORTUNITÉS SANS AUCUN DOUTE
POLICE DE LA SAXE

1035
01:17:29,920 --> 01:17:34,040
Après ça, la police y avait accès
et s'en est servie

1036
01:17:34,120 --> 01:17:36,120
pour faire sa publicité.

1037
01:17:36,200 --> 01:17:38,200
Je ne sais même pas si c'est légal.

1038
01:17:38,280 --> 01:17:40,280
Je devrais peut-être porter plainte.

1039
01:17:45,080 --> 01:17:47,280
QUEL CRÉTIN

1040
01:17:47,360 --> 01:17:50,040
ÇA M'ÉTONNERAIT QU'IL Y AIT
UNE BASE DE DONNÉES.

1041
01:17:50,120 --> 01:17:53,000
QUI COMMANDE DE LA DROGUE
EN UTILISANT SA VRAIE ADRESSE ??

1042
01:17:53,080 --> 01:17:55,000
J'AI COMMANDÉ MAIS PAS PAYÉ.

1043
01:17:55,080 --> 01:17:58,200
JE SUIS EN BAVIÈRE ET J'AI PEUR.
QU'EST-CE QUE JE RISQUE ?

1044
01:18:03,960 --> 01:18:05,840
COMMANDES

1045
01:18:08,000 --> 01:18:10,120
La liste qu'ils ont trouvée

1046
01:18:10,200 --> 01:18:13,960
contenait entre 13 000
et 14 000 commandes.

1047
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
Donc entre 13 000 et 14 000 livraisons.

1048
01:18:21,320 --> 01:18:25,280
C'était un vrai coup de chance
pour les enquêteurs,

1049
01:18:25,360 --> 01:18:27,000
ils avaient des données concrètes.

1050
01:18:27,080 --> 01:18:30,240
Ils avaient des adresses,
ils avaient des noms

1051
01:18:30,320 --> 01:18:32,360
et ils savaient ce qui avait été
commandé.

1052
01:18:32,440 --> 01:18:35,040
Ils étaient plus que ravis,
ils étaient surexcités.

1053
01:18:42,360 --> 01:18:45,480
Au début,
je n'ai pas réalisé l'étendue des dégâts,

1054
01:18:45,560 --> 01:18:47,120
personne ne m'a dit :

1055
01:18:47,200 --> 01:18:51,600
"On a lancé 4 000 procédures
criminelles."

1056
01:18:52,120 --> 01:18:53,760
J'ai seulement su quand j'ai reçu

1057
01:18:53,840 --> 01:18:56,920
une lettre disant :
"Vous êtes convoqué comme témoin."

1058
01:18:58,960 --> 01:19:02,760
J'ai été convoqué comme témoin
avant la fin de mon propre procès.

1059
01:19:03,840 --> 01:19:06,320
Dès qu'il devait se rendre à une
audience,

1060
01:19:06,400 --> 01:19:09,480
il y avait un formulaire à remplir.

1061
01:19:09,560 --> 01:19:11,440
J'ai ici le sixième volume.

1062
01:19:11,520 --> 01:19:16,120
Il a produit un certain nombre de papiers
quand il était en prison.

1063
01:19:19,160 --> 01:19:21,840
JUIN 2019

1064
01:19:21,920 --> 01:19:25,520
TÉMOIGNAGE POUR LE PROCÈS
D'UN CLIENT

1065
01:19:28,760 --> 01:19:30,800
- Bonjour.
- Vous avez rendez-vous ?

1066
01:19:30,880 --> 01:19:32,440
- Oui.
- Bien.

1067
01:19:42,360 --> 01:19:45,200
L'audience est terminée, monsieur
Schmidt.

1068
01:19:46,400 --> 01:19:48,480
L'accusé a tout avoué,

1069
01:19:48,560 --> 01:19:50,880
nous n'avons pas besoin
de votre témoignage.

1070
01:19:50,960 --> 01:19:52,960
- Génial.
- On ne s'attendait pas à ça.

1071
01:19:53,040 --> 01:19:54,400
Comme d'habitude.

1072
01:19:54,880 --> 01:19:57,240
- Vous venez de loin ?
- Oui.

1073
01:19:57,720 --> 01:20:00,400
- Vous allez recevoir une compensation.
- Tant mieux.

1074
01:20:00,480 --> 01:20:02,520
Je vais signer la convocation.

1075
01:20:02,600 --> 01:20:04,840
Il faut que je l'imprime.

1076
01:20:05,880 --> 01:20:08,440
- Vous ne l'avez pas ?
- Non, je l'ai perdue.

1077
01:20:08,520 --> 01:20:10,760
- D'accord, on va l'imprimer.
- Parfait.

1078
01:20:10,840 --> 01:20:13,480
- Je dois aller où ?
- Vous êtes ici.

1079
01:20:13,560 --> 01:20:15,840
- Montez et tournez à droite.
- Pour parler à qui ?

1080
01:20:16,400 --> 01:20:17,880
Signez le registre à l'entrée.

1081
01:20:20,240 --> 01:20:21,280
Génial.

1082
01:20:25,960 --> 01:20:27,440
Je n'ai rien compris.

1083
01:20:27,520 --> 01:20:30,640
Vous avez été convoqué comme témoin
?

1084
01:20:30,720 --> 01:20:31,760
Oui.

1085
01:20:31,840 --> 01:20:37,080
- Vous avez la convocation ?
- Non, je dois réclamer une compensation.

1086
01:20:37,160 --> 01:20:38,840
Qui vous a dit ça ?

1087
01:20:38,920 --> 01:20:41,720
Le type à l'entrée du tribunal.

1088
01:20:41,800 --> 01:20:42,760
Le type ?

1089
01:20:42,840 --> 01:20:44,480
Je ne connais pas son nom.

1090
01:20:44,960 --> 01:20:49,200
- Un type en uniforme.
- Il faut avoir un formulaire imprimé.

1091
01:20:49,280 --> 01:20:51,360
Par le bon département.

1092
01:20:51,440 --> 01:20:55,760
Vous ne pouvez pas le faire ici ?
Je cours partout à cause de vous.

1093
01:20:55,840 --> 01:20:58,280
Non, vous êtes au service d'assistance.

1094
01:20:59,040 --> 01:21:00,000
Je vois.

1095
01:21:04,240 --> 01:21:06,640
Ce genre de truc m'énerve
profondément.

1096
01:21:12,320 --> 01:21:14,280
Ce ne serait pas l'arme du crime ?

1097
01:21:16,680 --> 01:21:20,280
J'ai été convoqué comme témoin
des centaines de fois.

1098
01:21:21,120 --> 01:21:24,400
Et à chaque fois, j'ai dû me déplacer.

1099
01:21:25,360 --> 01:21:27,280
Je n'ai pas pu recevoir de visite,

1100
01:21:27,360 --> 01:21:29,160
faire ma lessive

1101
01:21:29,640 --> 01:21:33,440
ou recevoir de courrier,
j'étais toujours parti de la prison.

1102
01:21:33,520 --> 01:21:35,240
J'étais complètement isolé.

1103
01:21:36,760 --> 01:21:38,040
Vous allez me faire pleurer.

1104
01:21:41,240 --> 01:21:42,600
Aucune compassion ?

1105
01:21:42,680 --> 01:21:43,600
Non.

1106
01:21:44,960 --> 01:21:46,960
Un jour, vous saurez pourquoi.

1107
01:21:57,480 --> 01:22:00,800
J'ai vu des caméras
et j'ai tapé son nom dans Google.

1108
01:22:00,880 --> 01:22:03,360
J'ai reconnu que c'était lui.

1109
01:22:03,440 --> 01:22:05,680
Je savais qu'il venait à cause de moi.

1110
01:22:05,760 --> 01:22:07,560
Il était trop tard pour annuler.

1111
01:22:08,040 --> 01:22:10,080
J'ai tout avoué, c'est pour ça.

1112
01:22:10,160 --> 01:22:12,200
Ça n'a pris qu'une demi-heure.

1113
01:22:13,080 --> 01:22:14,680
Et ça a donné quoi ?

1114
01:22:14,760 --> 01:22:16,320
Trois ans de mise à l'épreuve.

1115
01:22:16,400 --> 01:22:18,080
Une amende de 1 000 euros.

1116
01:22:18,760 --> 01:22:20,320
- Ça peut aller.
- Pas trop mal.

1117
01:22:20,400 --> 01:22:24,360
Et ça doit compter, si vous n'avez
pas eu d'ennuis depuis les faits ?

1118
01:22:24,440 --> 01:22:26,240
- Comme un type bien.
- Exactement.

1119
01:22:26,320 --> 01:22:29,800
- Qui évite les ennuis.
- Ils n'avaient aucune preuve de revente.

1120
01:22:29,880 --> 01:22:31,840
Rien de plus qu'une coopérative d'achat.

1121
01:22:31,920 --> 01:22:34,080
C'était pour quelle quantité ?

1122
01:22:34,160 --> 01:22:35,840
Quatre kilos de speed,

1123
01:22:35,920 --> 01:22:38,600
100 grammes de MDMA, cocaïne

1124
01:22:39,360 --> 01:22:42,520
- Vous vous en êtes bien sorti.
- Oui, on peut dire ça.

1125
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Oui.

1126
01:22:50,760 --> 01:22:52,360
Une coopérative d'achat ?

1127
01:22:53,600 --> 01:22:57,240
C'est pour ça Pour mon usage personnel.
C'est ce qu'ils ont dit.

1128
01:23:00,160 --> 01:23:02,160
- Très bien.
- J'ai eu de la chance.

1129
01:23:03,160 --> 01:23:04,960
Vous êtes en semi-liberté ?

1130
01:23:05,040 --> 01:23:05,880
Oui.

1131
01:23:05,960 --> 01:23:07,840
- Je sors le mois prochain.
- D'accord.

1132
01:23:07,920 --> 01:23:09,440
Ça valait la peine, non ?

1133
01:23:09,520 --> 01:23:10,800
Je pense que oui.

1134
01:23:14,360 --> 01:23:16,280
Ils ont trouvé tous les Bitcoins ?

1135
01:23:17,360 --> 01:23:19,320
Je ne sais pas.
Ils pensent qu'il en reste.

1136
01:23:19,400 --> 01:23:21,160
Pas moi.

1137
01:23:21,240 --> 01:23:23,960
Chacun a sa version,
personne ne sait vraiment

1138
01:23:24,040 --> 01:23:26,800
- Je vois.
- Je ne sais pas

1139
01:23:28,200 --> 01:23:30,600
- Je descends, bon courage.
- Bonne continuation.

1140
01:23:30,680 --> 01:23:32,360
Ne faites pas de bêtise.

1141
01:23:33,000 --> 01:23:34,200
Au revoir !

1142
01:23:42,440 --> 01:23:44,560
C'était une des grandes questions.

1143
01:23:44,640 --> 01:23:48,760
Que ce soit pendant l'enquête,
pendant le procès

1144
01:23:48,840 --> 01:23:51,160
et même depuis.

1145
01:23:51,240 --> 01:23:52,880
Où est passé l'argent ?

1146
01:23:55,760 --> 01:24:00,640
REVENUS SHINY–FLAKES
REVENUS DE 12 PORTEFEUILLES

1147
01:24:00,720 --> 01:24:06,720
15 188,03 BTC / 4 169 191,41 EUR !!!

1148
01:24:07,400 --> 01:24:11,920
Les revenus de différents portefeuilles
s'élevaient à 350 000 euros.

1149
01:24:12,400 --> 01:24:13,920
Au bout du compte, je l'avoue,

1150
01:24:14,000 --> 01:24:16,400
nous n'avons pas pu
ouvrir deux d'entre eux.

1151
01:24:16,480 --> 01:24:18,160
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?

1152
01:24:18,240 --> 01:24:19,720
Nous ne savons pas.

1153
01:24:20,200 --> 01:24:22,360
Beaucoup de gens ont du mal à croire

1154
01:24:22,440 --> 01:24:26,320
que l'argent ait simplement disparu.

1155
01:24:26,400 --> 01:24:29,400
Ils pensent qu'il est caché quelque part,

1156
01:24:31,120 --> 01:24:32,640
ce que je peux comprendre.

1157
01:24:41,960 --> 01:24:45,200
Ils ont leur propre opinion,
ils pensent qu'il reste de l'argent.

1158
01:24:45,880 --> 01:24:48,080
Mais il n'y a aucune preuve, aucune
trace.

1159
01:24:48,160 --> 01:24:51,920
Si j'y avais accès, je pourrais dire :
"Regardez, ils sont vides."

1160
01:24:52,520 --> 01:24:56,080
Mais s'il y avait de l'argent,
je ne dirais rien.

1161
01:25:05,400 --> 01:25:07,480
Je ne crois pas que Max soit riche.

1162
01:25:15,880 --> 01:25:18,000
Qu'est-ce qui vous empêche de dire :

1163
01:25:18,080 --> 01:25:20,920
"Il ne me reste pas un centime."

1164
01:25:22,520 --> 01:25:23,720
Je pourrais dire ça.

1165
01:25:25,280 --> 01:25:27,800
- Ce n'est pas un mensonge ?
- Je pourrais dire ça.

1166
01:25:34,280 --> 01:25:35,840
Je pourrais dire ça.

1167
01:25:41,680 --> 01:25:44,120
Mais seule la vérité est rendue publique.

1168
01:25:45,240 --> 01:25:46,320
Oui.

1169
01:25:46,400 --> 01:25:48,280
Alors ? Ça veut dire qu'il en reste ?

1170
01:25:48,840 --> 01:25:51,120
Il n'y a pas un centime
dans le portefeuille.

1171
01:25:51,720 --> 01:25:53,360
Ça, je le sais.

1172
01:25:53,440 --> 01:25:55,200
Et vous reste-t-il de cet argent ?

1173
01:25:55,280 --> 01:25:56,480
Je ne pense pas, non.

1174
01:25:59,920 --> 01:26:03,240
J'ai surtout gagné en expérience
et perdu beaucoup de temps.

1175
01:26:04,440 --> 01:26:05,280
Pas un centime ?

1176
01:26:05,360 --> 01:26:06,640
Pas un centime.

1177
01:26:09,320 --> 01:26:11,880
Nous verrons ce que nous réserve
l'avenir.

1178
01:26:14,400 --> 01:26:15,600
Que voulez-vous dire ?

1179
01:26:18,200 --> 01:26:21,280
Nous attendons de voir
s'il commet d'autres crimes.

1180
01:26:21,360 --> 01:26:23,760
Il est en liberté conditionnelle.

1181
01:26:23,840 --> 01:26:25,760
S'il y a une raison de

1182
01:26:25,840 --> 01:26:27,480
Disons, par exemple,

1183
01:26:27,560 --> 01:26:32,320
qu'il pourrait utiliser ses connaissances
et les fonds qui doivent lui rester

1184
01:26:32,400 --> 01:26:34,240
pour commettre d'autres crimes.

1185
01:26:36,320 --> 01:26:38,560
Vous avez une raison concrète
de vous méfier ?

1186
01:26:38,640 --> 01:26:40,240
Je refuse de commenter.

1187
01:26:42,040 --> 01:26:43,000
Donc, oui.

1188
01:27:01,560 --> 01:27:04,240
JUIN 2020

1189
01:27:04,320 --> 01:27:07,840
UNE ANNÉE DE LIBERTÉ

1190
01:27:14,480 --> 01:27:19,480
Depuis mon arrestation, j'ai passé
quatre ans et sept mois en prison.

1191
01:27:21,760 --> 01:27:24,040
Ils suivent certaines procédures
pour décider

1192
01:27:24,120 --> 01:27:27,520
si votre conduite est bonne
et une réintégration possible.

1193
01:27:27,600 --> 01:27:32,800
Ensuite, si l'expert pense
que la situation évolue dans le bon sens,

1194
01:27:32,880 --> 01:27:35,240
on a une chance de sortir plus tôt.

1195
01:27:38,800 --> 01:27:40,200
Vous avez des projets ?

1196
01:27:40,680 --> 01:27:43,040
Je travaille dans un garage.

1197
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
C'est vrai ?

1198
01:27:46,240 --> 01:27:47,240
Oui.

1199
01:27:51,440 --> 01:27:52,720
Quel travail faites-vous ?

1200
01:27:54,040 --> 01:27:56,200
Vous en avez, des questions.

1201
01:27:58,120 --> 01:27:59,400
Je m'occupe de voitures.

1202
01:28:03,800 --> 01:28:04,920
Non,

1203
01:28:05,680 --> 01:28:06,960
c'est un emploi de bureau.

1204
01:28:07,440 --> 01:28:08,840
Dans un garage.

1205
01:28:39,840 --> 01:28:41,720
On va visiter le Reichstag.

1206
01:28:45,560 --> 01:28:46,680
Santé !

1207
01:28:47,200 --> 01:28:48,520
Santé.

1208
01:28:49,400 --> 01:28:50,640
Ça a bien marché.

1209
01:28:52,360 --> 01:28:54,360
Max m'a d'abord swipée à gauche.

1210
01:28:54,440 --> 01:28:58,000
- Et puis, il a changé d'avis.
- Je suis revenu en arrière.

1211
01:28:58,080 --> 01:29:00,600
Je me suis dit : "Finalement, je la veux."

1212
01:29:02,480 --> 01:29:04,160
Genre : "Ah !

1213
01:29:04,240 --> 01:29:05,920
"C'est foutu. En fait, non."

1214
01:29:07,160 --> 01:29:08,880
On est allés manger une glace

1215
01:29:08,960 --> 01:29:12,320
et on est allés à la poste

1216
01:29:12,400 --> 01:29:15,960
parce qu'il lui fallait un timbre
pour une lettre importante.

1217
01:29:16,520 --> 01:29:19,520
J'ai pu ressortir mes connaissances,
je lui ai dit :

1218
01:29:19,600 --> 01:29:23,680
"Ce timbre ne suffira pas
pour une enveloppe de cette taille."

1219
01:29:23,760 --> 01:29:27,320
C'est vrai ! Je n'y ai repensé qu'après.

1220
01:29:27,800 --> 01:29:31,040
C'est vrai qu'il en connaissait un rayon
sur le prix des timbres.

1221
01:29:31,120 --> 01:29:35,280
Et il n'a rien dit,
pendant tout ce temps ?

1222
01:29:35,360 --> 01:29:38,320
Ça ne sert à rien
de tout déballer dès le début.

1223
01:29:39,280 --> 01:29:41,320
Ça finit toujours par se savoir.

1224
01:29:41,800 --> 01:29:44,840
Ça revient dans toutes les
conversations.

1225
01:29:45,680 --> 01:29:47,760
Qui Max est et ce qu'il a vécu.

1226
01:29:47,840 --> 01:29:49,320
Ça fait son petit effet.

1227
01:29:49,400 --> 01:29:51,960
Merci, Max,
ton histoire passe toujours bien.

1228
01:29:52,040 --> 01:29:54,640
- Tout le plaisir est pour moi.
- Oui.

1229
01:29:55,840 --> 01:29:59,000
Quand on te demande ce que tu fais,
qu'est-ce que tu réponds ?

1230
01:29:59,080 --> 01:30:00,560
Est-ce que tu dis seulement

1231
01:30:01,480 --> 01:30:04,240
Que je travaille dans un garage.

1232
01:30:04,320 --> 01:30:05,840
C'est vrai ? Tu dis ça ?

1233
01:30:05,920 --> 01:30:07,200
- Oui.
- D'accord.

1234
01:30:08,920 --> 01:30:09,920
D'accord.

1235
01:30:13,760 --> 01:30:15,440
- Il y a de grands silences.
- Oui.

1236
01:30:15,520 --> 01:30:18,600
Il ne veut pas trop en parler
et c'est son droit.

1237
01:30:18,680 --> 01:30:21,280
Ça ne me regarde pas.

1238
01:30:21,360 --> 01:30:23,760
S'il ne veut rien dire,
il n'est pas obligé.

1239
01:30:23,840 --> 01:30:25,800
C'est important, d'avoir des amis ?

1240
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
Plutôt important.

1241
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
Ouah !

1242
01:30:33,640 --> 01:30:36,240
J'aurais pu répondre mieux que toi.

1243
01:30:41,240 --> 01:30:42,120
Ça m'aide.

1244
01:30:42,680 --> 01:30:46,160
Max demande toujours :
"Tu veux un autre verre ? Une glace ?

1245
01:30:46,240 --> 01:30:49,520
"Dis-moi ce que tu veux.
Tu as faim ? On va préparer un truc."

1246
01:30:49,600 --> 01:30:51,840
Oui, il est super sympa.

1247
01:30:52,400 --> 01:30:54,680
Il faut qu'on lui apprenne
à faire du vélo.

1248
01:30:54,760 --> 01:30:56,680
C'est un projet pour cet été.

1249
01:30:56,760 --> 01:31:00,120
C'est bien de garder des choses
pour plus tard.

1250
01:31:00,200 --> 01:31:04,040
Et cette année,
je vais apprendre à faire du vélo.

1251
01:31:05,000 --> 01:31:06,920
C'est parce que je n'ai jamais eu de vélo.

1252
01:31:09,000 --> 01:31:11,040
Vous n'avez pas peur
que ça se reproduise ?

1253
01:31:12,280 --> 01:31:13,160
Non.

1254
01:31:13,240 --> 01:31:15,000
Il est vraiment adorable.

1255
01:31:16,160 --> 01:31:18,280
Je lui fais confiance.

1256
01:31:19,320 --> 01:31:20,600
Il va rester avec moi.

1257
01:31:24,680 --> 01:31:28,880
Sa mère aurait dit la même chose,
qu'il était le plus gentil au monde.

1258
01:31:29,520 --> 01:31:31,680
Pour moi, c'est quelqu'un

1259
01:31:31,760 --> 01:31:35,920
qui va bien mesurer les risques
avant de prendre une décision.

1260
01:31:36,000 --> 01:31:37,720
Et à mon avis,

1261
01:31:38,320 --> 01:31:40,120
il n'y aura pas de récidive.

1262
01:31:40,680 --> 01:31:43,760
La question suivante
est entièrement spéculative.

1263
01:31:43,840 --> 01:31:46,520
A-t-il même besoin
de commettre un nouveau crime ?

1264
01:32:22,680 --> 01:32:24,600
DESCENTE À LEIPZIG :
SAISIE DE DROGUE ET D'ARGENT

1265
01:32:24,680 --> 01:32:25,680
<i>26 août 2020.</i>

1266
01:32:25,760 --> 01:32:31,280
<i>Lors d'une descente, des stupéfiants</i>
<i>et de l'argent ont été saisis à Leipzig.</i>

1267
01:32:31,360 --> 01:32:35,680
<i>Quatre hommes et une femme</i>
<i>sont soupçonnés de trafic de drogue,</i>

1268
01:32:35,760 --> 01:32:39,000
<i>les suspects ont entre 22 et 41 ans.</i>

1269
01:32:39,080 --> 01:32:41,680
<i>Selon les autorités,</i>
<i>une enquête est en cours.</i>

1270
01:32:41,760 --> 01:32:45,360
<i>La priorité pour le moment</i>
<i>est d'examiner les preuves retrouvées,</i>

1271
01:32:45,440 --> 01:32:48,520
<i>comme le matériel informatique saisi.</i>

1272
01:32:52,440 --> 01:32:54,960
MARS 2021

1273
01:33:08,760 --> 01:33:09,800
Bonjour.

1274
01:33:10,760 --> 01:33:12,200
J'ai des nouvelles.

1275
01:33:13,040 --> 01:33:16,400
Je peux révéler aujourd'hui

1276
01:33:17,000 --> 01:33:18,960
que monsieur S.

1277
01:33:20,000 --> 01:33:21,760
fait l'objet d'une enquête.

1278
01:33:22,760 --> 01:33:25,560
Avec l'aide de plusieurs autres,

1279
01:33:25,640 --> 01:33:31,120
il a ouvert une nouvelle boutique en ligne
où il vendait des drogues illicites.

1280
01:33:32,080 --> 01:33:33,680
Le nom du site est différent,

1281
01:33:33,760 --> 01:33:38,560
mais l'approche générale
et l'organisation est la même

1282
01:33:39,360 --> 01:33:40,800
que Shiny-Flakes.

1283
01:33:50,080 --> 01:33:52,680
M. Schmidt sait qu'il fait l'objet
d'une enquête

1284
01:33:52,760 --> 01:33:54,840
et qu'il est un des suspects.

1285
01:33:55,720 --> 01:33:59,040
Les preuves que nous avons
contre lui sont satisfaisantes.

1286
01:33:59,120 --> 01:34:04,040
Et je pense que le procureur
va déposer un acte d'accusation.

1287
01:34:07,000 --> 01:34:07,920
Oui.

1288
01:34:17,880 --> 01:34:19,800
Vous ne voulez pas en parler ?

1289
01:34:19,880 --> 01:34:20,840
Non.

1290
01:34:20,920 --> 01:34:22,120
Pourquoi pas ?

1291
01:34:22,200 --> 01:34:23,880
Je n'ai rien à voir là-dedans.

1292
01:35:08,000 --> 01:35:11,560
L'ENQUÊTE DONT MAXIMILIAN SCHMIDT
FAIT L'OBJET EST TOUJOURS EN COURS.

1293
01:35:11,640 --> 01:35:16,200
SI INCULPÉ, IL SERA PRÉSUMÉ INNOCENT
JUSQU'À LA CONCLUSION DU PROCÈS.

1294
01:36:14,600 --> 01:36:17,720
Sous-titres : Hélène Coursault