Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIXOV DOKUMENTARNI FILM
„11. siječnja 2014. godine od…
Kopile.“
Tako se zvao.
„Uvijek ovdje naručujem crystal i onda se ušlagiram.
A kad dođe prvi flashback,
spalim kokain da napravi malo cracka,
pa zapušim lijepu lulicu.“
„Prava stvar, A+++ roba.“
„Ekipa! Odmah poslije ispala su dva zuba.
Ovo te stvarno sjebe.
Svakako preporučam, budaletine!“
Izgleda da je bio zadovoljan.
TONA DROGE
U NJEGOVOJ SOBI
Nikad prije nisam susreo počinitelja kao što je g. Schmidt.
Maximilian je ušao u povijest kao klinac koji je dilao iz svoje sobe.
Prodavao je drogu iz svoje sobe u roditeljskoj kući.
Dugo nisam bio u ovoj sobi.
Čini se malom, ali dimenzije su idealne.
Mala? Pa, veća je od zatvorske ćelije.
Količina droga i novca bila je nevjerojatna,
a bio je tako mlad.
Ne mogu vam reći koliko novca ima.
Sigurnost.
Sigurnost prije svega.
Još se ponosi onime što je ostvario.
Mislim da je to očito.
Ono što se ovdje dogodilo…
dogodilo se.
Ovdje sam sazrio.
Recimo to tako.
TRGOVINA DROGE
PROČITAJTE FAQ
DODAJ U KOŠARICU
POŠALJI NARUDŽBU
POLICIJA IMA 6000 ADRESA
REKONSTRUKCIJA SOBE
Kako netko kao Max
postane Shiny Flakes?
U kojem je trenutku krenuo tim putem?
„Neću nastaviti ravno dalje, nego ću skrenuti.“
Zašto? Kada? S kojim ciljem?
Sasvim opušteno.
Živio je u svojoj sobi u domu s majkom i njezinim partnerom.
To je bilo njegovo okruženje.
Koliko znam, nema prijatelja.
ODVJETNIK OBRANE
Još nije imao ni curu.
IMAM JOŠ DESET KORISNIČKIH RAČUNA. ZAINTERESIRAN?
KOLIKO?
UZMI IH SVE PA ĆEMO RAZGOVARATI O CIJENI
PROŠLI SAM TJEDAN IZGUBIO 3000
Bio sam gnjavator
koji je privlačio negativnu pozornost.
Ali…
bio sam i smiren.
Bio sam mršav klinac koji nije trenirao.
Radije sam visio na računalu.
U adolescenciji
kada…
razvijete određenu aroganciju.
Konkurencija nije bila jaka.
IMAM TRGOVINU CC+SC, NEMA PROBLEMA
MAXOVA SPAVAĆA SOBA
HODNIK, DRUGA SOBA, BALKON
KUHINJA, KUPAONICA, HODNIK
RODITELJSKA SOBA, DNEVNI BORAVAK
U to sam vrijeme razgovarao s nekim
koga poznajem po nadimku „glupa svinja“.
GLUPA_SVINJA@JABBER.SK
DOSTUPAN, PRETPLATA: OBOJE
I…
ŠTO IMA?
Kako noć odmiče, razgovarate o svemu. Zna to potrajati.
BEZ PLANOVA
Razgovarate o raznim sranjima.
BIO SAM NA SILK ROADU. PRETJERUJU.
Počeli smo razgovarati o Silk Roadu.
„Što je ondje?“ Ovo, ono, ovo.
U to nas je vrijeme najviše zanimalo
što nude u pogledu internetskih prevara.
SILK ROAD, ANONIMNO TRŽIŠTE
Sve dok nisam shvatio da je stvar u drogi.
„ALI BABIN HAŠIŠ“ IZ CAOUENA
Droge, droge…
Od 100 doza LSD-a ovdje
do dva grama crystal metha ondje.
IMAJU SVE, ČAK I OCJENJIVANJE!
Stalno smo razgovarali o tome.
Shvatili smo da su droge ondje zato što je zarada bila tako velika.
A onda sam pomislio, da, istina. Napravio sam računicu.
Istražio sam.
WEBSITE PRODAJE DROGU
Ni u jednom trenutku nisam pomislio: „Ovo je suludo.“
Bilo je više: „Hej, ludnica!" Dakle, u pozitivnom smislu.
Nije me preplašilo, nego sam samo to još više želio.
ANONIMIZACIJA MREŽE
ANONIMNI NOVAC
ONLINE PRODAJA
Prvo sam pomislio: „Ovo već postoji, ali može to i bolje.“
SVE TREBA POBOLJŠATI
WEBSITE, PODRŠKA, FOTKE…
SVE
VELIKE RIJEČI
LOL NE
NIŠTA OD TOGA
HOĆEŠ SE KLADITI
Taj tip, glupa_svinja, rekao je:
„Nije to tako lako. Opasno je.“ Bla-bla…
„Ne možeš tek tako poboljšati. Kako bi to učinio?“
„Nema druge platforme.“
„Dobro, onda treba napraviti novu platformu.“
Kako mogu poboljšati dostavu?
Kako ostvariti veću profitnu maržu?
Kako privući više kupaca?
Kako da kupci budu zadovoljniji?
KOKAIN, HAŠIŠ I SPEED IDU LJUDIMA S LOVOM
…NE ŽELE KUPOVATI U PARKOVIMA
Bilo je puno prodavatelja.
Jedan je imao bolju korisničku uslugu, drugi najbolje cijene,
ali nije bilo nekoga tko bi sve radio dobro.
OVO TI JE DOSAD NAJGLUPLJA IDEJA
GANGSTER IZ VRTIĆA IMA GOLEM BIZNIS
NE POZNAJEŠ NIJEDNOG DILERA
PA UPOZNAT ĆU GA?
Dileri imaju različito podrijetlo.
Najčešće dolaze s ulica i imaju kontakte od kojih nabavljaju drogu.
Prodaju ondje,
ali nemaju tehničko znanje kako se zaštititi
ili kako otvoriti vlastitu trgovinu i lijepo predstaviti ponudu.
POTRAŽIT ĆU DOBAVLJAČE…
Nisam donio odluku: „Dobro, ulazim u to.“
Više je bilo: „Kako bih mogao to učiniti?“
A onda bih razmišljao.
Da biste vidjeli kako ostvariti cilj, počnete se time pomalo baviti.
Pokušavate.
STATUS: DOSTUPAN, PRETPLATA: OBOJE
HEJ, KAKO SI? NE POZNAJEMO SE.
ISTINA.
ŽELIM PRODAVATI. TREBAM 25 G KOKAINA I DESET MDMA.
MOŽEŠ MI DATI DOBRU CIJENU? TREBAT ĆU REDOVITO.
1700. SAMO BITCOIN
DOSTAVI NA PAKETOMAT
PAKETOMAT
Kad sam prvi put naručio od redbulla,
bilo je to nešto smiješno, možda 25 grama kokaina
i možda 10 ili 20 g MDMA.
To je bilo to.
Odjednom sam imao to.
Mogao sam vidjeti kako miriše, kako izgleda.
Sve je to bilo novo i neobično.
Što ja znam o drogama?
Sve je iznenadilo
jer svi pretpostavljaju da su osobe aktivne na tom području
redoviti konzumenti.
A Max nije takav.
Prvo sam morao pročitati o učincima.
Što se radi s time?
Kad gledate serije i filmove,
sve je uvijek kul, jedino je heroin na lošem glasu.
Ali sve osim toga je: „Hej, ludnica! Sve može.“
Imao sam kul Xbox.
Imao je blistavo crnu reflektirajuću površinu.
Pomislio sam:
„Stavim li ga ispred TV-a
i onda na TV-u pustim vatru,
odbljesak će sigurno dobro izgledati na Xboxu.“
Fotka je bila mrak.
Isprva su mnogi to hvalili: „Baš izgleda privlačno.
Samo zato naručujem.“
Isprva sam bio jako nervozan. Razmišljao sam:
„Bože! Možda je kao u filmu. Napraviš nešto, a murjaci ti dođu.“
Ali taj osjećaj nestane nakon što shvatite tehnološki kontekst.
Ostale su samo mogućnosti što se sve može raditi.
Kao igra.
REGISTRIRAJTE DOMENU ZA 3,98 NA GODINU
TRAŽI
PRILAGODI STRANICE
NIŠTA NIJE NAĐENO
PRILAGODI
TRGOVINA DROGAMA SHINY-FLAKES KUPUJTE BITCOINOM
KUPUJTE DROGE JEDNOSTAVNO BITCOINOM
POSTAVI GLAVNU SLIKU
Često su me pitali po čemu je trgovina drukčija
od drugih.
Proizvodi su bili drugačiji.
Plaćali su unaprijed.
Narudžba se slala.
Umjesto cipela bila je droga.
FINA SPEED PASTA
DODAJ U KOŠARICU
Za ljude koji nisu bili upoznati sa svime…
NJEMAČKI
…imali smo rubriku s često postavljanim pitanjima.
KAKO SE ANONIMNO PRIMA PAKET?
KOLIKO JE BRZA DOSTAVA?
MOLIMO VAS, PROČITAJTE FAQ
Mogli ste pročitati i doznati
kako stvar funkcionira da sve ostane anonimno.
JE LI SIGURNO?
ODGOVOR: DA!
ADRESA SE SNIMA SAMO RADI DOSTAVE, A ONDA SE BRIŠE
BRIŠE SE
SPREMI PROMJENE
SLANJE SAMO U ODREĐENE DRŽAVE
SLANJE U SVE DRŽAVE
Zanimljivo je da je postojala i minimalna narudžba.
Kupci su mogli ocjenjivati koliko su zadovoljni bili.
BIVŠI NAČELNIK KRIMINALISTIČKE POLICIJE
To je fascinantno. Nikad ništa slično nisam vidio.
Kao Amazon.
Ne razumijem usporedbu s Amazonom.
Amazon ima različite prodavatelje.
A ovdje sam bio samo ja.
PRIJENOS… PROŠLO
DATOTEKE NA ČEKANJU… USPJEŠNO PREBACIVANJE
…SHINYFLAKES/WORDPRESS“ USPJEŠNO
DOBRO, SPREMAN SAM…
Puno će ljudi koji su tehnički potkovani reći:
„Uz malo razmišljanja i truda, možda sam i ja mogao isto.“
Ali razlika je, ili to učinite ili ne.
PRVO PROČITAJTE NAŠ F.A.Q.!
OD 2013.
PROVJERITE NOVU TRGOVINU NA CLEARNETU
OPAKA STVAR
NISAM ZNAO DA SE TO MOŽE NA INTERNETU.
Mogao sam voditi trgovinu na internetu
jer je to bilo moguće, uz pravo znanje.
Nije drukčije od ljudi koji idu na tržnicu,
možda iza drugih.
GLAVNI TUŽITELJ
A onda naočigled svih vode ilegalni posao.
Prilično smjelo. Morao je biti jako siguran u sebe.
Drugi vjerojatno ne bi to mogli.
FORENZIČNI PSIHIJATAR
Brinu se, boje se ili misle: „Ne mogu ja to.
Ovo je bezobrazna stvar. Povrijedio bih puno ljudi.“
No on nema takvih skrupula.
Zato je uspio sve raditi tako klinički.
„Kontroliram sve. Iznad svega sam. Mogu ja to.“
To je opasno.
Ideja za cijelu stvar
došla mi je 10. prosinca 2013.
Dva tjedna poslije, mislim na Božić, trgovina je bila otvorena.
A onda je problem više bio:
„Dobro, imam trgovinu.
Kako ću sada obavijestiti kupce?“
Javio sam se glupoj_svinji
koji se trebao baviti prodajom.
Nisam želio to raditi. Bilo mi je preozbiljno.
Pomislio sam: „Dobro, imaš sve,
slijedi moje upute i sve će biti u redu.“
#1 GOST, JEDAN PROIZVOD
NARUDŽBA, #1 GOST
#2, 3, 4, 5 GOST
GLUPA_SVINJA@JABBER.SK
ZADNJA PRIJAVA PRIJE JEDAN DAN
ZADNJA PRIJAVA PRIJE 2, 3 DANA
Na znam koje mu je bilo pravo internetsko ime,
ali u nekom sam ga trenutku počeo zvati glupa_svinja.
Zašto?
Zato što je glupa svinja.
HEJ, GDJE SI?
LJUDI VEĆ NARUČUJU!
POSLJEDNJA PRIJAVA PRIJE 3… 4 DANA
Glupa_svinja je zbrisao. Pomislio sam:
„Sranje, toliko sam radio u posljednjih 30 dana,
a sada je svemu kraj?
Ne želim imati veze sa slanjem robe. To mi je malo previše.
Radije bih samo radio na računalu i imao svoj mir.“
A onda sam pomislio: „Sad kad sam počeo i nije…
Ne mogu stati na pola puta.“
Počeo sam sâm to raditi.
Brinuo se da će obitelj primijetiti?
Ništa o obitelji.
Je li netko primijetio?
Ne.
Na početku,
u siječnju, veljači, ožujku,
sve je bilo jako amaterski.
Nije bilo uputa na internetu o dijeljenju MDMA
ili o tome kako razdijeliti kokain.
Stoga sam morao isprobavati
da vidim što mogu.
I najjednostavnije stvari.
Isprva sam imao nož
i počeo kopati po MDMA, kao da je kamen.
Kaos.
BOK, SVE JE SRETNO STIGLO
KAO ŠTO SAM REKAO
Redbull je bio prvi dobavljač.
Stvarno mi je puno pomogao.
-MDMA JE PROBLEM. -SEREŠ.
Nije mi samo prodavao robu,
nego mi je dovodio ljude.
Bio mi je neka vrsta mentora.
Mogao sam ga pitati i glupa pitanja, na sve je odgovarao.
MDMA JE ZA KLINCE
KAKO DA PODIJELIM MDMA U MANJE KOMADE?
ČEKIĆ, DLIJETO, KUTIJA
JAKO UDARAJ
I NEMOJ UDISATI PRAŠINU
STVARNO?
Što da je netko bio ovdje?
Bio sam u trgovini alatom.
Čekić, dlijeto.
Sve najnužnije.
Nikad se nije dogodilo?
Ne. Otišli bi na posao, pa…
Naravno, bilo je vrlo zgodno što sam mogao ući ovdje i otići onamo.
Nisam morao daleko hodati.
Zar ljudi ne griješe?
Obično ne.
KAZNIONICA U LEIPZIGU, ZATVOR OTVORENOG TIPA
Ovo izgleda smiješno.
Znao sam se zafrkavati s čuvarima kad bi došli u 6 h
da vide jesam li živ.
Uvijek bih stavio malca pred računalo.
To bi ih zbunilo.
Profić.
Dok je trgovina išla, nisam mislio na zatvor.
Nisam znao što očekivati.
Ne da će ovako završiti.
Ali sad je prošlo četiri i pol godine.
U te četiri i pol godine drugi uče i rade druge stvari,
žive studentskim životom, itd.
A ovdje nema ništa. Ustajem rano, idem spavati.
Jako dosadno.
Uvijek sam se držao postrani od drugih ljudi.
Družio bih se s malom ekipom, nekolicinom ljudi.
Općenito ne treba previše ulaziti u odnose s drugim ljudima.
Ne znam, sve je to prilično antisocijalno,
vrlo primitivno.
Isprva je sve bilo prilično opušteno.
Jedna narudžba, pa pet, pa deset dnevno.
Sigurnosne mjere dosta su jednostavne.
Nema susreta.
Morate paziti da vas ne uhvate dok ih šaljete.
Ponekad bi netko želio poslati nešto.
Maknuo bih se i rekao: „Izvolite, imam puno paketa.“
Nikoga nije briga.
U to vrijeme nije bilo uobičajeno slati drogu poštom.
Nevjerojatno je da možete razviti
uspješnu trgovinu drogom pomoću poštanske službe.
RAVNATELJ, KAZNIONICA LEIPZIG
Morate imati plan i zatim ga provesti.
Deutsche Post je odradio dobar posao.
Ljudi su bili oduševljeni.
Naručili bi u 15 h, a pošiljku dobili u 8 h.
Zahvaljivali su meni, ali pošta je bila brza.
Poštari su zapravo bili moji dostavljači.
U siječnju 2014. godine, što je praktički bio prvi mjesec,
prodavao sam za 10 000 ili 15 000 eura. Mnogo.
Ali s vremenom je to puno naraslo.
Nezamislivo.
Odlično mu je krenulo od samog početka.
NARUDŽBA…, KUPLJENO…
KUPLJENO 6 PROIZVODA
Nastavilo je rasti, a u ljeto 2014. godine
već je imao 40 do 50 narudžbi dnevno.
MDMA ČISTOĆE 84 %
ČISTI METH
Mnogi su trgovinu našli preko Googlea.
Točno vidite što su tražili.
Tražili su „kupovina kokaina“ i došli do mene.
Jednostavno sam imao sve.
Osim uličnih droga,
prodavao sam i puno lijekova.
Alprazolam, bromazepam, klonazepam,
diazepam, nitrazepam, fentanil, midazolam, tramadol, zolpidem…
Puno lijekova na recept.
DODAJ U KOŠARICU
KUPLJENO 13 PROIZVODA
PREKO BITCOINA
MOJA LISNICA - DOBRO DOŠLI! UPIŠITE PODATKE ZA PRIJAVU
NAJNOVIJE TRANSAKCIJE
JEDNA MINUTA
Svaka normalna odrasla osoba brine se oko novca.
Svi moji dileri droge
žive aktivnim životom.
Neki kupuju cipele i odijela rađena po mjeri.
Uživaju u raskoši.
Max nije bio takav.
Sav taj novac…
Nije ga trošio.
Najzabavnije je gledati kako posao raste.
Veliki grad, mali grad,
najmanja bavarska zabit…
Indonezija, Kina, Australija. Narudžbe iz cijeloga svijeta.
MEĐUNARODNA DOSTAVA
ŠALJEMO U OVE DRŽAVE:
NJEMAČKA, AUSTRIJA, ŠVICARSKA, IRSKA…
Kad prodajete drogu na internetu, imate puno veći doseg
nego da stojite u parku.
Možete s jednog mjesta raditi s cijelim svijetom.
Najbizarnija narudžba bila je iz Kolumbije.
Pomislio sam: „Pa valjda imaju dovoljno droge.“
BOMBA - NEMA BOLJEG!
OVAJ PRAH JE VRHUNSKI.
SHINEYJEV SPEED JE VRH! SVJETSKI!
IZVRSNO, SUPERBRZO, LIJEPO ZAPAKIRANO, KVALITETNO
ODSAD SAMO SHINY!
10/10 PROIZVODI, PRAVA STVAR
SUPERBRZO I SUPER SIGURNO!
NARUČENO 7. LIPNJA, JOŠ JE U OBRADI…
TRI OD PET ZVJEZDICA
PREVARANT PIŠE DOBRE KRITIKE!
UKINI MINIMALNU NARUDŽBU! 70 EURA?
NARUČENO 7. LIPNJA, U OBRADI…
SUPERBRZO I SUPER SIGURNO!
Kako bih pratio sve narudžbe,
napravio sam jednostavan popis u Excelu.
Morao sam doznati
kako prikupljati te podatke.
KORISNIK, SADRŽAJ, DATUM, MAIL, ADRESA
DEKODIRAJ/PROVJERI
PAKETOMAT 154
Radio je i nešto što nije bilo sukladno obećanjima koja je dao kupcima.
U FAQ-u si napisao da nećeš čuvati imena kupaca.
Da…
Jedna od onih stvari.
U jednom sam trenutku počeo koristiti tablicu.
Naravno, mogao sam otići u prvi red
i brisati siječanj do kolovoz.
Nikome to ne treba.
Ali nisam to učinio.
NARUDŽBA, IME
IME, PREZIME
Maximilian se osjećao sigurno.
To je pokazivalo njegovo ponašanje.
Dugo mu je vremena dobro išlo.
POLICIJA SASKE
26. lipnja 2014. godine.
Unajmljujem stan u Leipzigu.
Danas oko 8.15 h
otišla sam iz stana.
Oko 12.50 vratila sam se kući
i pronašla dvije A5 omotnice u sandučiću.
Na obje je kao pošiljatelj navedeno „Skladište Leipzig“.
VRATITI POŠILJATELJU
Nisam znala za nikakvo Skladište Leipzig,
pa sam uzela obje omotnice.
Pozvala sam susjeda i pitala ga je li naručio nešto s eBaya.
Rekao je da nije.
Pogledao je omotnice i rekao:
„Pogledajmo što je unutra.“
Kad smo ih otvorili,
vidjeli smo nekoliko sivih plastičnih vrećica.
Odmah smo obavijestili policiju.
Kolege su pronašli 100 g amfetamina,
manju količinu kokaina
i nekoliko tableta ecstasyja.
Isprva nismo tome pridavali veću važnost,
ali počeli smo otkrivati sve više takvih paketa
diljem Njemačke.
UREĐENJE VRTA
Shvatili smo da pošiljatelji ne postoje.
Sve su to bile lažne adrese.
RENATINO ORGANSKO SJEMENJE
NIJE REGISTRIRAN KOD UREDA ZA TRGOVAČKE DOZVOLE
Mnogima je nešto bilo zajedničko.
Poslane su iz poštanskog centra u Radefeludu.
To nam je bio prvi znak:
„Ovo bi moglo imati veze s Leipzigom.“
Neki se paketi uvijek vraćaju.
A onda policija može otkriti odakle se šalju.
Ali to ne vodi meni.
Da, to je točno.
Ali postoje druge stvari.
Tko je platio poštarinu?
Ali ni to nam nije pomoglo
jer je g. Schmidt zameo tragove.
Pokazalo se dobrim
biti relativno vješt i dobro povezan kad je riječ o internetskom kriminalu.
Trebali ste imati paketomate
za primanje pošiljki.
Trebali ste novac za kupovinu poštanskih maraka.
Bankovne račune da Bitcoine pretvorite u gotovinu.
Kako mogu sakriti identitet? Kako da me ne uhvate?
Na ulici vas uvijek mogu vidjeti.
Na internetu se pitate ostavljate li tragove.
„Ako da, u kojem obliku?“
Stoji li velika skupina iza svega?
Postoje li dobavljači droge?
Postoje li pomagači koji šalju pakete, i tako dalje?
Istrage koje su pokrenuli bile su besciljne.
Besramno je da on ocjenjuje naše istrage.
Na kraju je izgubio.
NAJNOVIJE TRANSAKCIJE
NEMA/IMA NA ZALIHI
Maximilian se zabavljao time
što je uvijek stavljao paketić gumenih bombona
u omotnice.
Jasno da se ljudima to svidjelo.
Tip je rekao: „Super,
prvo gumeni bomboni, pa droga.“
A drugi: „Prvo riješim drogu,
a onda se bacim na gumene bombone.“
Ideja je bila
dati pozitivan aspekt korisničkom iskustvu.
Jednostavna ideja, ali ljudi su govorili o tome.
Isprva su mogli naručivati što žele. Netko je naručio 17 g MDMA.
Nemoguće je sve pakirati.
Ne možete pripremiti 17 grama,
osim ako ne uzmete deset, pet i dva.
Morate imati spremne količine koje se često prodaju.
Morao sam dijeliti gram po gram.
Jedan gram ovdje, 5 g ondje.
Kad mjerite paketiće jedan za drugim,
razvijete osjećaj.
U zatvoru sam radio u kuhinji.
Morao sam izmjeriti 300 ml kompota od trešanja za puding.
Bilo mi je vrlo jednostavno.
Ta je osoba, za nešto malo više od godine dana,
živjela samo kako bi svakodnevno izvršila nekoliko kaznenih djela.
Probudio bi se i rekao: „Nastavit ću svoj niz zločina.“
Nije prodavao jednu tabletu dnevno
ili deset grama marihuane.
Odlučio je prodavati na veliko
i tako zarađivati.
Osjećali ste krivnju?
Zbog čega?
Ljudi su zbog vas bili ovisnici i bolesni?
Nisam osjećao krivnju jesam li nekome nanosio zlo.
Logični argument je glasio:
„Da nema mene, kupovali bi drugdje.“
Da…
U njegovom je slučaju izravna šteta…
Udarim li nekoga, vidim mu razbijeno lice,
šljivu na oku ili nešto.
U njegovom je slučaju šteta anonimna.
I zato možda drugačije gledati na to.
REDOVNA CIJENA 4,00 - OBJAVI
Imao sam tako niske cijene
jer sam kupovao velike količine od dobavljača.
S vremenom sam počeo raditi s najboljim dobavljačima.
DOSTUPAN, PRETPLATA: OBOJE
KAKO POSAO?
IMA LI REAKCIJA NA EKSKLUZIVU SHINYFLAKESA?
ZELENI CHUPA CHUPS IDU DOBRO
Bio sam u kontaktu s Dutchmastersima.
Kad su napravili novu tabletu,
u prvom su valu napravili njih možda dva milijuna.
Odmah bih naručio 100 000, 150 000.
Je li uopće moguće da mladić od 19, 20 godina
sam vodi takvu operaciju?
Dvojili smo do samog kraja
zbog uloženog truda
i zbog goleme logistike.
GDJE SI? POŠALJI
GDJE SI TAKO DRUGO? POŠALJI
INFORMACIJE? POŠALJI
PORUKA POSLANA
STIŽEM ZA 15 MINUTA
Dostavljač nije smio znati da mi ih nosi do vrata.
Rekao bih: „Pošalji svog tipa onamo,
pa će se susresti.“
Govorio sam u trećem licu.
Ne mogu reći: „Doći ću ja.“ Zvučalo bi neprofesionalno.
Ako odjednom dođe 200 kg, kao što se jednom dogodilo,
i ideš na četvrti kat više puta.
Nismo imali dizalo.
NE OSTAVLJATI DJECI!
Nisam se bojao da će je netko ukrasti.
Čak i da jesu, ne bi rekli:
„Hej, policija, našao sam drogu.“
Barem tako mislim.
Vodio je svoj život u tom stanu.
Majka nije znala ništa o svojemu sinu.
Nije znala kad ustaje. Nije znala…
Znala je da kuha.
Jedino što mu je radila bilo je pranje rublja.
No on bi ubacio odjeću u košaru
i odnio je u svoju sobu.
Majka nije ušla
u sinovljevu sobu više od godinu dana.
Istraga je pokazala da je on,
odvojeno od njegovih milijunskih prihoda,
vraćao obiteljske prazne boce.
I,
pokazalo se,
mogao je zadržati dobiveni novac
kao dodatak džeparcu.
G. Schmidt nije želio govoriti o svojoj obitelji
i najbližim rođacima.
Možda želi da se na njega gleda kao na pojedinca,
a ne kao na dio obitelji,
ne kao dio skupine.
U tom bi slučaju skupina
morala odgovoriti na neugodno pitanje:
„Zašto ste ispali takvi kakvi jeste?“
Mislim da se srami toga.
Specifičnost ovog slučaja je da je osoba
koja prije nije bila kriminalac,
uopće nije bila kriminalac,
uspjela iskoristiti internet
da u vrlo kratko vrijeme
počini zločine takvih razmjera.
Psiholog bi vam postavio upravo to pitanje.
Kad ste učinili taj korak i rekli:
„U redu je biti kriminalac.“
Ali to pitanje,
barem za mene u dobi od 14, 15, 16 godina, nije se pojavilo u tom obliku.
Ne može se usporediti sa: „Hej! Opljačkat ću banku!“
Polako ulazite u sve to.
OSLOBOĐENA SCENA
Prvi put kad posjetite stranice
o hakiranju i internetskim prevarama,
drukčije su nego što ljudi misle.
HAKIRANJE WEBA/SIGURNOST/ KODIRANJE/PRILIKE
Moje prvo iskustvo bili su forumi
s ljudima koji jednako razmišljaju.
U to sam vrijeme bio tek mali koji želi izazvati probleme.
PITANJA I ODGOVORI
KAKO SE KRADU LOZINKE?
POGLEDAJTE OVAJ ALAT…
Uvučeni ste u situaciju,
kao da ste na drugom svijetu.
Postavljanje keyloggera i trojanskog softvera na računala
bili su prvi korak.
„Uspio sam!“ Sad ga mogu gledati kroz njegovu kameru ili nešto.
Glupi primjer.
Obično biste došli do podataka za prijavu.
A onda biste se prijavili,
obrisali mu profil ili nešto, malo ga zafrkavali.
Ili biste ušli na njegov eBay račun
i naručili nešto za zabavu.
Radite takve stvari s 14 ili 15 godina.
Postoje takvi ljudi. Možda sam i ja bio takav.
Sve to nema smisla.
Ali ipak sam to radio.
Niste imali za cilj odmah im isprazniti bankovni račun.
Možda ste poslije došli na tu ideju,
kad ste počeli razmišljati: „Hej, ovako mogu i zaraditi.“
Ovo je njegova prijava.
Životopis…
Popratno pismo.
„Vrijedan, točan, savjestan.“
ŽIVOTOPIS
Napustio sam školu. „Moram nešto učiniti.“
Počeo sam raditi kao konobar.
Odmah sam znao posao.
Bilo mi je zabavno biti konobar, jer ste tako blizu ljudima.
Ljudi su mi uvijek govorili: „Nije to za tebe.“
Ali bio sam na distanci
zbog samog posla.
Stiže gost. „Dobar dan.“ Budi srdačan, bla-bla.
Smjesti ih, učini ovo, ono. Jednostavan posao.
Prihvaćao je autoritet.
VLASNIK
Ali samo od ljudi koje je jako dobro poznavao.
„Znaju i mogu učiniti više od mene.“
Inače nije prihvaćao autoritet.
Sve što se radilo često, za sve,
stvari koje su se radile opuštenim tempom,
bile su mu dosadne.
Želio je brzo živjeti
i napredovati.
Htio je biti prvi. Bio je pedantan.
Zato su mu smetali kolege koji nisu bili nepogrešivi.
Govorio je da moramo biti savršeni
i da takav mora biti cijeli tim.
Nije opraštao.
VLASNICA
Ako netko nije radio kako je zamišljao,
nisam ništa morala. Max se pobrinuo za to.
Rekao je:
„Popravi se. Budi bolji.“
Klasični primjer oholosti.
Rekli smo: „Što radiš navečer? Izlaziš li, ideš li u klubove?
Što radiš kod kuće?“
Rekao je: „Sjedim za laptopom
i radim svašta.“
Naravno, nije nam rekao što točno radi.
KORISNIČKO IME
PRIJAVA
Profilna fotka na Crimenetworku bio je Kim Jong-un, sjevernokorejski diktator.
Kul je. Mislim, kako izgleda.
Nemam pojma što radi u S. Koreji.
Na Crimenetworku postoje različite razine.
Postoje novi korisnici, te prva i druga razina.
A tu su i moderatori,
administratori koji vode stranice.
A tu je i elitna razina.
MODERATOR, PROBA, ELITNA…
Praktički sam bio kategorija za sebe.
Kako si ostvario takav status?
Teško je reći, jer uključuje i ono prije.
Ono što se navodno dogodilo prije nije mi relevantno.
Ovo je o drogama i tako će ostati.
ČLANOVI
KNJIŽNICA OSNOVA UPUTE ZA POČETAK
PREVARA - ZARADITE UKRADENIM KREDITIMA
To mu je bilo utočište. Ondje je bio netko.
Bio je važan.
Ljudi su razgovarali o njemu.
Smatrali su ga frajerom.
Sve mu je to godilo. Sviđalo mu se.
Bio je to njegov svijet, gdje je dobivao priznanja.
-Željeli ste da ostane s vama? -Naravno.
Radio sam to oko godinu i pol.
Jednom se dogodilo
da je došla šefica dati nam zadatke.
Već sam bio loše raspoložen.
Prišla mi je i rekla:
„G. Schmidt, ako ne želite raditi, idite kući.“
„Dobro. Idem onda.“ I otišao sam.
U to vrijeme nije mi trebao novac.
Bio sam tako mlad.
Ubrzo se dogodilo ono zbog čega smo ovdje.
Max će jednom otvoriti svoj predivan restoran.
Ili neki mondeni bar.
Max je rođen,
gotovo od trenutka kad je stigao, da bude šef.
To mu treba biti cilj. To smo i mi mislili.
Ali otvorio je svoju trgovinu.
Da.
Istrazi smo pristupili na više načina.
U Baden-Württembergu
pronađen je sličan paket.
Postupci koje su proveli naši kolege
pokazali su da je primatelj paketa
često išao na jedan website.
…OPTUŽENI JE POSJEĆIVAO STRANICE WWW.SHINY-FLAKES.CC:
Tako smo doznali za postojanje tih stranica.
Bili smo šokirani.
Netko je vrlo drsko dilao narkotike
na otvorenom internetu.
ISPIŠI
Pogledali smo stranice od početka do kraja.
Standard je za internetske trgovine,
čak i pravna obveza, da su napisani podaci o tvrtki.
ŠTO ČEKAŠ? VRIJEME ZA ZABAVU!
PODACI O TVRTKI I SLIČNE OBAVIJESTI… JOŠ NISU NAĐENE.
KAKO SE MOGU JAVITI?
Gdje je registrirano?
Gdje je registrirana domena?
Uvijek je cilj pronaći ishodište svega.
Otkrili smo gdje je server.
POLICIJA SASKE, NJEMAČKA
SERVER, NIZOZEMSKA
Sve je bilo povezano sa šifriranim pružateljem usluga u SAD-u.
CLOUDFLARE, SAN FRANCISCO, KALIFORNIJA
Pružatelj Cloudflare služio je tome
da, u slučaju ako stranice napadne konkurencija ili netko,
i dalje nastave raditi.
To pokazuje da nemaju pojma. Tvrde da je korišten za prikrivanje,
a imao je tehničku svrhu.
Raspitali smo se.
Rekli su da će obavijestiti relevantnu osobu
o policijskim aktivnostima.
OBAVIJESTITI O ZAHTJEVU ZA INFORMACIJE
Nismo to željeli.
ISPIŠI
ISTRAGA JE BESKORISNA.
Istražitelji su došli do krajnje granice.
Stiglo je pismo. „Tko ste vi? Tužiteljstvo iz Leipziga?“
„Uopće nas ne zanimate.“
Bili policajac, haker ili nešto drugo,
ako ste se protivili tome,
niste mogli ništa, jer je trgovina radila.
Priznajem da sam se nasmijao.
Bio je to priličan uspjeh.
Ne mogu svi to učiniti.
Osjećate se nemoćno.
Morate znati
da snaga počinitelja i policije nije jednaka.
Nemamo pravnih mogućnosti,
a počinitelji imaju kvalitetnije mogućnosti.
Ali ipak smo imali nove tragove koje smo mogli istražiti.
Potkraj prosinca 2014. sve mi je to postalo previše.
Najmanje sitnice,
bilo kakvi problemi sa serverom
ili slanjem mailova,
kvar uređaja za zatvaranje aluminijskih vrećica,
izgubljeni paketi,
sve me je to izbacivalo iz ritma.
Zbog toga se kašnjenje počelo povećavati.
Sve me to navelo
da si radim goleme porcije tjestenine bolonjeze.
Počeo sam…
jesti u šest ujutro ili u četiri poslijepodne.
Izgubite dnevni ritam
i pakirate kokain od ponoći do 6 h.
To nije ni zdravo ni učinkovito.
Ponekad je, to je priznao,
spavao samo tri ili četiri sata da bi stigao sve spakirati.
Ne znam je li i dalje mislio da je to igra.
GDJE SU MI STVARI?
GDJE JE NARUDŽBA
ROBE NEMA
ČEKAM
IZGUBLJENO…
NOVE PORUKE
ČEKATE 14 DANA NA NARUDŽBU: RJEŠAVAMO JE!
ENGLESKI
BUDITE STRPLJIVI
DRUGI ZAHTJEVI BIT ĆE IGNORIRANI
Na kraju sam imao možda 15 000 narudžbi
i 150 narudžbi dnevno.
Na vrhuncu sam imao promet od 100 000 eura dnevno.
Tko zna gdje bi to završilo?
Ali i dalje sam bio sam.
Imao sam previše posla.
Nisam se pitao ima li to smisla.
Nije bilo sumnji. Nije bilo mjesta za njih.
Stvarno nisam o tome tada razmišljao.
Tek po dolasku u zatvor.
Kao da sam bio onaj hrčak u kotaču.
Nije bilo stajanja. Koliko god brzo ili polagano trčali.
Stalno sam slao s različitih lokacija.
Bilo je to nemoguće pratiti.
Čak i ako otkrijete gdje je pošiljka ostavljena,
sa 50 ili 100 sandučića u gradu kao što je Leipzig
možete svaki dan ići na drugi.
Policija će nadzirati svaki sandučić?
NEIDENTIFICIRANA MUŠKA OSOBA (NMO)
SLIKA 2 NMO UZIMA PAKET IZ PRETINCA
SLIKA 4 NMO UZIMA JOŠ JEDAN PAKET IZ PRETINCA
Uspjeli smo ga locirati.
Istina je da je bio oprezan.
Ali nije znao da je pod nadzorom.
To je smisao nadzora.
SLIKA 7 NMO DRŽI PAKET U RUKAMA
Tijekom psihološke obrade pitao sam ga zašto je uhvaćen.
Rekao je: „Nisam ja kriv.
Netko nije dobro radio svoj posao.“
Netko s kim je surađivao.
To opet pokazuje odnos „mogu se osloniti samo na sebe“.
No trebao je nekoliko kontakata.
I tu je posrnuo.
UHITILI SU RED BULLA I NJEGOVE LJUDE
SIGURNO SU GA DUGO NADZIRALI
TKO SU DRUGI LJUDI?
JE LI MEĐU NJIMA I TIP KOJI JE VOZIO PO CIJELOJ NJEMAČKOJ?
AKIHA@JABBIM.CZ PIŠE…
MURJACI SU GA DRŽALI U PRITVORU JEDAN DAN
ONDA SU GA PUSTILI
NIJE MI TO JASNO.
MOŽDA KAO MAMAC
MOŽDA ĆE SE MURJACI SMIRITI
MISLE DA IMAJU GLAVNOG OSUMNJIČENIKA U PRITVORU
ALI MOŽDA I NE
BOLJE IĆI NA SIGURNO
Ne znam što je redbull pogriješio
da ga je našla policija,
ali znam
da su zbog toga pronašli mene.
U spisu piše…
da…
slijedili su ga onamo gdje je ostavio pošiljku.
Vidjeli su da šalje veliki sumnjivi paket u Leipzig.
A onda su ga pratili jer je to bilo neobično.
I tako su došli
do lokacije za preuzimanje paketa koju sam koristio.
Bilo je tajnih elemenata istrage, nadzora.
Prisluškivao se telefon.
Poduzimalo se sve.
VRIJEME SNIMKE, 18. VELJAČE 2015. 16.57
Ustao sam relativno kasno tog 26. veljače 2015. godine.
Mislim da je bilo oko deset.
Radio sam do kasno u noć.
Negdje oko 11 h ili 12 h stigao je dostavljač.
Do samog smo kraja pretpostavljali
da je sigurno riječ o više ljudi.
Da bi netko mogao sam sve to voditi,
to nam se činilo nemogućim.
Pretpostavljali su
da su takve kriminalne skupine naoružane.
Negdje oko 14 h
čuo sam bušenje.
Upitao sam se: „Tko to buši?
Zvuči kao da je blizu.“
Policija!
Policija! Ni makac!
-Ni makac! -Ruke uvis!
Nisam bio preplašen.
Nisam mogao vjerovati što se događa.
Kako je moguće? Kako su me pronašli?
Tišina!
Zašto su došli kod mene?
Ali ubrzo je postalo jasno da su došli po mene.
-Dobro. Hvala! -Super.
Rez.
Odlično.
-Slažem se. -Dobro si?
Drago mi je da je dobro prošlo.
Uznemirio sam se, bilo je nadrealno.
Čekaš i znaš što će se dogoditi. Loše sjećanje.
To je dobra riječ. Loše sjećanje.
-Da. -Sve u redu.
Sad se mogu smijati tome. Super!
Ne znam. S jedne je strane neugodno.
Ali s druge je strane pomalo…
Kao terapija izlaganjem.
Svaki put kad čujem „policija“, malo sam opušteniji.
Maskirani tipovi s oružjem u mojoj sobi.
Udarili su me puškom u lice.
Bacili su me na pod i stavili mi lisičine.
Malo su i hodali preko mene.
Vjerojatno jer nije bilo mjesta,
ali i vjerojatno jer im je to bilo zabavno.
Ležao sam ondje, činilo mi se sat vremena.
To je njegovo viđenje. Vjerojatno je to tako sanjao.
Dio toga se dogodio.
Ali tvrditi
da se dogodilo baš tako bilo bi neobično.
Uhićenje nije nešto
gdje kažete: „Legni, budi dobar i šuti,
i stavi ruke iza leđa.“
Upadnete i zgrabite osumnjičenika.
POLICIJA
CRVENE TABLETE
Diler, 20-godišnji muškarac,
dilao je drogu online.
Uz marihuanu, LSD i hašiš
prodavao je i lijekove.
Dilanje 2.0. Neviđeno u Njemačkoj.
Jedna od najvećih zapljena droge u Njemačkoj.
SLIKA 191 - DOKAZ 182, KARTICE, MOBITELI
ODUZETI TELEFONI I KARTICE
SLIKA 86 -POGLED ODOZGO -DOKAZI 96 - 103
DOKAZ 136 - NOVAC NA POLICI
Kolege su nam javili:
„U jednoj je sobi cijelo brdo narkotika.“
Naravno, pitali smo: „Koliko je to brdo?“
Rekli su 10 ili 20 kg.
A onda je bilo 100 kg.
Kad su 15 minuta poslije zatražili kombi,
znali smo
da je više od 100 kg droge zaplijenjeno u toj sobi.
Narudžbe u iznosu od oko četiri milijuna.
Jedna tona.
Govorimo o toni.
Mislim da je u Leipzigu
taj dan otvoreno nekoliko šampanjaca.
Ponosili smo se uspješnom istragom.
Dok sam još bio kod kuće,
policajac je stao na ulaz moje sobe.
Samo mi je rekao:
„Deset godina.“
Otišao je.
To mi je bio prvi pokazatelj
kamo cijela stvar ide.
Suci su objavili presudu.
Osuđen je na sedam godina maloljetničkog zatvora.
Mora uplatiti državi tri milijuna eura stečenih prodajom droge.
To je presuda suda u Leipzigu.
Sudac je rekao da je zločin ozbiljan.
Uzeto je u obzir što je priznao sve,
a stručnjaci su potvrdili njegovu emocionalnu nezrelost.
Zato je kažnjen kao maloljetnik.
Ako postoji sumnja u moralnu zrelost,
a mislim da je to slučaj kod njega,
tada…
primjereno je
da osobi ne budi suđeno kao odrasloj osobi.
Isprva sam bio impresioniran
kad sam ugledao zatvor.
A onda me preplavio osjećaj mira i opuštenosti.
Mogao sam se odmoriti
prvi put nakon mjeseci rada bez prestanka.
Ne znam odakle taj osjećaj, ali bilo je ugodno.
Nikad nisam osjetio da žali ili osjeća krivnju.
Općenito, djelovao mi je
relativno opušteno i kontrolirano.
Izgledao je sabrano.
Nije bio emocionalno uključen.
U očima mu se vidjela naznaka ponosa.
Kad je počeo dnevnik na RTL-u ili negdje,
rekli su nešto o 300 kg droga.
Spomenuli su Maximiliana i da je u zatvoru u Leipzigu.
Cijeli je zatvor eksplodirao.
Svi su lupali po rešetkama.
„Ovdje je!
Tko je?“
Svi su se veselili.
#OSLOBODITESHINY LEGENDE MORAJU BITI SLOBODNE.
VOLIM #SHINYFLAKES, ŠTETA ŠTO JE UHVAĆEN
#SLOBODAZASHINYFLAKES
Za njega je stvar bila u ugledu. U časti i slavi.
LEGENDARNE MAJICE SHINY FLAKES BESPLATNA DOSTAVA U NJEMAČKOJ
„KOMANDOS SLOBODE“ ŽELI OSLOBODITI DILERA
„KOMANDOS“ ŽELIO OSLOBODITI MAXIMILIANA S. IZ ZATVORA
NAJBOLJI, ŠTETA ŠTO JE UHVAĆEN
PREVISOKA KAZNA
TONA DROGE U SOBI U KUĆI RODITELJA
KUPCI KRALJA DROGE TRESU SE OD STRAHA
Cilj pretrage nije bilo samo pronaći drogu i novac,
nego i otkriti kako bismo mogli ući u računalo.
Počinitelj, g. Schmidt u ovom slučaju,
učinio je sve da ne bismo mogli doći do podataka.
Velik je uspjeh naše ekipe za računalnu forenziku
što smo ipak uspjeli.
Kako ste uspjeli?
ZAKLJUČANO
Je li velik uspjeh forenzičke ekipe
što su mi u dokumentima našli zapisanu lozinku…
Ako je to velik uspjeh, bravo!
Samo su imali sreće.
Bilo je…
Da, ispod hrpe smeća
pojavio se komadić papira.
Istražitelji su ga srećom primijetili.
Na tom je komadiću papira bila napisana neprobojna lozinka.
Bila je vrlo duga.
Nisam odgovorio na pitanje na presici.
Razlog je jednostavno taj
što nisam želio da drugi počinitelji pomisle
da smo bili bespomoćni.
Naravno, lakomislenost…
Ljudski čimbenik, pogreška, išli su nam na ruku.
Trgovina je radila od kraja prosinca 2013.
do kraja veljače 2015. godine.
ODLIČAN POSAO, POLICIJA SASKE
Nakon toga je policija dobila pristup stranicama
te ju je koristila za reklamu.
Ne znam ni je li to legalno.
Možda bih ih trebao tužiti.
ČOVJEČE, KOJI IDIOT…
NE ZNA SE IMA LI BAZU PODATAKA. MISLIM DA NE.
TKO NARUČUJE DROGU NA PRAVU ADRESU?
JA SAM NARUČIO, NO NISAM PLATIO.
U BAVARSKOJ SAM I BOJIM SE. ŠTO MI SE MOŽE DOGODITI?
NARUDŽBE
Popis narudžbi koji su pronašli
sadržavao je 13 000 ili 14 000 skupova podataka.
To je 13 000 ili 14 000 pošiljki.
Naravno, istražitelji su imali sreće.
Dobili su točne podatke.
Doznali su adrese i imena.
Znali su tko je što naručio.
Sigurno su bili sretni. Izvan sebe od sreće.
Isprva nisam shvatio razmjere.
Nitko mi nije rekao:
„Pokrenuli smo 4000 kaznenih postupaka.“
Umjesto toga,
počeo sam dobivati pozive. „Pozvani ste kao svjedok.“
Zvali su me za svjedoka i prije kraja mojeg suđenja.
Za svako ročište na koje je odlazio
ispunjavao se novi formular.
Ovo je šesti svezak.
Vidite koliko je papirologije generirao u zatvoru.
LIPANJ 2019.
SVJEDOČENJE NA SUĐENJU KUPCU
-Zdravo. -Imate poziv?
-Da. -Dobro.
Zdravo, g. Schmidt. Nažalost, ročište je gotovo.
Sve je priznao.
Ne trebamo vaše svjedočenje.
-Sjajno. -Nismo to očekivali.
Kao i uvijek.
Daleko ste putovali.
-Dobit ćete naknadu. -Super.
Dajte mi poziv da ga potpišem.
Trebam ga isprintati.
-Nemate ga sa sobom? -Izgubio sam ga.
-Dobro, riješit ćemo. -Super.
-Gdje je? -Sad smo ovdje.
-Ravno pa desno. -Kod koga idem?
Morate se potpisati.
Sjajno!
Ništa ne razumijem.
Pozvani ste na ročište kao svjedok?
Da.
-Gdje je poziv? -Izgubljen. Trebam obrazac za nadoknadu.
Tko vam je to rekao?
Tip na ulazu u okružni sud.
Tip?
Ne znam kako se zove.
-U odori. -Morate imati isprintani obrazac.
Ali to radi drugi odjel.
Ne mogu ovdje? Šećete me okolo jer ste neorganizirani.
Ovo je odjel za potporu. Ne možemo!
Dobro.
Užas. Zlo mi je od njih.
Oružje počinjenja zločina?
Zvali su me kao svjedoka na stotine ročišta.
Na kraju sam stalno putovao.
Nisam mogao primati posjete,
prati odjeću.
Nisam primao ni poštu jer nikad nisam bio ondje.
Potpuna izolacija.
Rasplakat ću se.
Ne suosjećate?
Ne.
Jednog ćete dana doznati zašto.
Vidio sam TV ekipu. Pogledao sam na Googleu kako izgleda.
Vidio sam da je to on.
Znao sam da dolazi ovamo zbog mene.
Ne može se tako brzo otkazati.
Priznajem, to je razlog.
Trajalo je samo pola sata.
I što si dobio?
Tri godine uvjetno.
Kaznu od 1000 eura.
-Nije loše. -Dobro je.
Jesu li ti rekli da je dobro da nisi to ponovio?
-Dobar momak. -Tako je.
-Ne pravi probleme. -Nisu mogli dokazati da sam prodavao.
Više „grupna kupovina“.
Za koliko su te tužili?
Četiri kilograma speeda,
100 grama MDMA, kokain.
-Dobro si se izvukao. -Da, jako dobro.
Grupna kupovina.
Za osobnu uporabu. Tako su rekli.
-Vrlo dobro. -Imao sam sreće.
Dobio si danas izlaz?
Da.
Izlazim idući mjesec.
Dakle, isplatilo se?
Mislim da jest.
Jesu li našli sve bitcoine?
Ne znam. Kažu da ima još.
Ja kažem da nema.
Pat-situacija. Nitko zapravo ne zna…
što je…
-Moram ići. Sve najbolje. -Čuvaj se.
Ne radi probleme.
Bok!
To je bilo jedno od pitanja.
Ostalo je neodgovoreno tijekom istrage i suđenja,
a i nakon njega.
Kamo je otišao novac?
PRIHOD SHINY_FLAKES PRIHOD 12 LISNICA
Iznos iz otvorenih lisnica iznosi 350 000 eura.
Na kraju, da.
Ne možemo otvoriti dvije lisnice.
Što je unutra?
Ne znamo.
Mnogi ne mogu povjerovati
da je novac na neki način nestao.
Vjeruju da je skriven negdje.
To je razumljivo.
Stvorili su mišljenje: „Naravno da je novac ondje.“
To se ne može dokazati ni pronaći.
Da imam pristup, mogao bih reći: „Pogledajte, nema ništa.“
Da imam pristup i da je novac ondje, teško bih ga pokazao.
Max nije bogat. Ne vjerujem.
Zašto ne želite reći:
„Nemam ni centa.“
Moglo bi se reći.
-Nije pogrešno? -Moglo bi se tako reći.
Može se tako reći.
U javnost izlazimo samo s istinom.
Da.
Ima li još novca?
U toj lisnici nema ni centa.
Koliko znam.
Imate li još novca?
Mislim da nemam. Ne.
Taj mi je posao dao iskustvo i uzeo vrijeme.
Ni cent?
Ni cent.
Vidjet ćemo što donosi budućnost.
Što to znači?
Gledamo hoće li počiniti nova kaznena djela.
Na uvjetnoj je slobodi.
Ako bude razloga…
Na primjer,
iskoristi li svoje znanje i novčana sredstva koja sigurno još ima
za počinjenje kaznenih djela.
Imate konkretnih sumnji?
Bez komentara.
Dakle, da.
LIPANJ 2020.
JEDNA GODINA NA SLOBODI
Od uhićenja sam u zatvoru proveo četiri godine i sedam mjeseci.
Postoje procedure kojima utvrđuju
ponašate li se dobro i možete li se resocijalizirati.
Procjenitelj kaže: „U redu, stvari se kreću u dobrom smjeru.
Pustit ćemo ga ranije.“
Imaš li planova?
Trenutačno radim na parkiralištu.
Stvarno?
Da.
Što radiš?
Detaljna pitanja.
Stvari s autima.
Uredski posao.
Na parkiralištu.
Idemo u Reichstag.
Bok!
Bok.
Dobro je prošlo.
Max me prvo odbio.
-A onda je pomislio: „Slatka je.“ -Vratio sam se.
„Sranje, ipak je želim.“
Rekao sam…
„Otišla je. Ne, nije.“
Otišli smo na sladoled,
a zatim i u trafiku.
Curi su trebale marke za jedno važno pismo.
Pokazao sam svoje znanje o markama.
Rekao sam: „Ta mala marka nije dovoljna za veliku omotnicu.“
Istina! To sam se tek poslije sjetila.
„Sigurno zna o čemu govori.“
Kako to da cijelo vrijeme nije rekao ni riječ o tome?
Ne moram odmah o tome.
Doći će i ta tema na red.
Spominje se u svakom razgovoru.
Tko je Max, kroz što je prošao.
Reakcije su uvijek dobre.
Max, hvala ti na dobroj priči.
Nema problema. Drago mi je.
Imaš li neku priču koju kažeš kad te pitaju što radiš?
Ili samo kažeš…
Radim na parkiralištu, pa…
Stvarno? To ti je priča?
Da.
Dosta oklijeva.
Ne želi puno reći, i to je u redu.
Ne želim zabadati nos.
Ne mora govoriti ako ne želi.
Važno ti je imati prijatelje?
Relativno važno.
Čovječe, i ja bih bolje odgovorio.
Pomoć.
Max uvijek pita: „Hoćeš popiti nešto? Sladoled?
Donijet ću ti. Što bi želio jesti? Kuhat ćemo.“
Da, baš lijepo.
Moramo naučiti Maxa voziti bicikl.
To nam je plan za ovo ljeto.
Ponekad se neke stvari čuvaju za kasnije.
Ove godine želim naučiti voziti bicikl.
Nikad nisam imao bicikl. Zato.
Bojao si se?
Ne.
Stvarno je drag.
Ništa se neće dogoditi.
Ostat će sa mnom.
I njegova bi majka vjerojatno rekla da je najbolji momak na svijetu.
Smatram da će
vrlo oprezno procijeniti koje će rizike preuzeti u budućnosti.
Po mojoj procjeni,
neće ponoviti djelo.
Drugo je pitanje u ovom trenutku nagađanje.
Hoće li se opet upustiti u kriminal?
RACIJA: ODUZETI KOKAIN I NOVAC
26. 08. 2020.
Policija je u Leipzigu oduzela drogu i veliku svotu novca.
Četvorica muškaraca i jedna žena osumnjičeni su za krijumčarenje droga.
U dobi su od 22 do 41 godine.
Vlasti kažu da je istraga u tijeku.
Trenutačno analiziraju dokaze,
uključujući i oduzetu računalnu opremu.
OŽUJAK 2021.
Dobar dan.
Imam vijesti.
Vijest je da vas mogu obavijestiti
da je g. S.
pod istragom.
Zajedno s drugima
opet je počeo voditi internetsku trgovinu preko koje je prodavana droga.
Naziv je drugačiji,
ali cjelokupni pristup i način organizacije podsjeća na
Shiny-Flakes.
G. Schmidt zna da je pod istragom
i da je osumnjičenik.
Dokazi protiv njega su dobri.
Očekujem da će tužiteljstvo podignuti optužnicu.
Da.
Ne želiš razgovarati o tome?
Ne.
Zašto?
To nema nikakve veze.
TUŽITELJSTVO JOŠ PROVODI ISTRAGU PROTIV MAXIMILIANA SCHMIDTA.
BUDE LI OPTUŽEN, DO ZAVRŠETKA SUĐENJA SMATRAT ĆE SE NEDUŽNIM.
Prijevod titlova: Vedran P.